{"componentChunkName":"component---src-templates-archive-page-jsx","path":"/fa/archive/41/","result":{"pageContext":{"strings":{"about":"دربارهٔ ما","additional_articles":"مقالات بیشتر","administration":"نظم اداری","africa":"آفریقا","all_bahaiorg_sites":"تمامی سایت‌های bahai.org","all_sites":"تمامی سایت‌ها","all_sites_arising_serve":"ره خدمت پوییم","all_sites_arising_serve_caption":"این فیلم نگاهی دارد به ۴۱ کنفرانس منطقه‌ای که در سال ۲۰۰۸ به دعوت بیت العدل اعظم برگزار شدند.","all_sites_bahai_org":"وب‌سایت رسمی جامعهٔ جهانی بهائی","all_sites_bahai_org_library":"کتابخانهٔ آثار بهائی","all_sites_bahai_org_library_caption":"منبع رسمی آثار بهائی در اینترنت","all_sites_bahaullah_org":"زندگی حضرت بهاءالله","all_sites_bahaullah_org_caption":"روایت تصویری زندگی حضرت بهاءالله","all_sites_bic":"دفاتر جامعهٔ جهانی بهائی","all_sites_bic_caption":"وب‌سایت رسمی دفاتر نمایندگی «جامعهٔ جهانی بهائی»‫.‬ این وب‌سایت شامل اخبار و اطلاعات دربارهٔ فعالیت‌های این دفاتر است و بیانیه‌ها، گزارش‌ها و سایر تولیدات «جامعهٔ جهانی» بهائی را در اختیار قرار می‌دهد","all_sites_bicentenary":"دویستمین سالگرد تولد حضرت بهاءالله","all_sites_bicentenary_bab":"دویستمین سالگرد تولد حضرت باب","all_sites_bicentenary_caption":"وب‌سایت رسمی جهانی به مناسبت دویستمین سالگرد تولد حضرت بهاءالله","all_sites_frontiers_learning":"مرزهای یادگیری","all_sites_frontiers_learning_caption":"این فیلم بینش‌ها و تجربه‌های مردمانی از جوامع مختلف سراسر دنیا را به تصویر می‌کشد که تلاش‌هایشان در مسیر ساخت جوامعی پویا مرزهای یادگیری را به پیش می‌برد","all_sites_light_to_the_world":"نوری برای عالم","all_sites_light_to_the_world_caption":"فیلمی دربارهٔ زندگی و آموزه‌های حضرت بهاءالله","all_sites_media_bank":"بانک رسانه‌ای بهائي","all_sites_media_bank_caption":"تصاویری برای دانلود","all_sites_national_communities":"جوامع ملی بهائی","all_sites_national_communities_caption":"‌لینک وب‌سایت‌های جوامع بهائی در کشورهای مختلف","all_sites_news_bahai_org_caption":"»وب‌سایت رسمی «جامعهٔ جهانی بهائی","all_sites_title":"وب‌سایت‌های رسمی بهائی","all_sites_universalhouseofjustice_org":"بیت العدل اعظم","all_sites_universalhouseofjustice_org_caption":"اطلاعات دربارهٔ بیت العدل اعظم و گزیده‌ای از پیام‌ها و بیانیه‌ها","all_sites_widening_embrace":"آغوشی فراگیر","all_sites_widening_embrace_caption":"فیلمی مستند دربارهٔ فعالیت‌های جامعه‌سازی بهائیان در سراسر جهان","americas":"قارهٔ آمریکا","android":"آندروید","archive_results_to_of_a":"نتایج","archive_results_to_of_b":"از","archive_results_to_of_c":"تا","asia":"آسیا","back_to_story":"بازگشت به خبر","bahai_international_community":"جامعهٔ جهانی بهائی","bahai_media_bank":"بانک رسانه‌ای بهائی","bahai_reference_library":"کتابخانهٔ آثار بهائی","bahai_world_centre":"مرکز جهانی بهائی","bahai_world_news_service":"سرویس خبری جامعهٔ بهائی","bahai_world_news_service_bwns":"سرویس خبری جامعهٔ جهانی (BWNS)","bahaiorg_home":"صفحهٔ اصلی bahai.org","bahais_semnan":"بهائیان سمنان","battambang_cambodia_house_worship":"معبد بهائی در باتامبانگ، کامبوج","battambang_cambodia_temple":"باتامبانگ، افتتاح معبد بهائی","before_downloading_terms":"قبل از دانلود لطفاً [شرایط استفاده](/fa/legal) را مرور کنید.","bic_un_office":"دفاتر «جامعهٔ جهانی بهائی» در سازمان ملل متحد","brief_history":"تاریخ مختصر","bwns_noTranslation":"BWNS","cdn_documentlibrary_path":"http://dl.bahai.org/bwns/assets/documentlibrary/","cdn_images_path":"//bwns.imgix.net/","chile_house_worship":"معبد بهائی شیلی","chile_temple":"افتتاح معبد بهائی شیلی","close":"بستن","closed_doors_denial_education_iran":"درهای بسته‫:‬ محرومیت از حق تحصیل در ایران","comma":"،","comprehensive_report":"گزارش جامع","contact":"تماس","contact_h1":"تماس با سرویس خبری جامعهٔ بهائی","contact_h2":"تماس با موسسات بهائی","contact_h3":"گزارش مشکلات فنی","contact_information":"اطلاعات تماس","contact_p1":"برای سوالات عمومی در مورد «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» با [news@bahai.org](mailto:news@bahai.org) تماس بگیرید‫.‬ رسانه‌ها برای اطلاعات و اخبار می‌توانند به بخش [Media Information](/fa/media-information) مراجعه کنند","contact_p2":"آئین بهائی در بیش از صد هزار نقطه تقریبا در تمامی کشورها و مناطق جهان مستقر است‫.‬ در سطح ملی، امور جوامع بهائی توسط محفل‌های ملی اداره می‌شود‫.‬ فهرستی از وب‌سایت‌های بسیاری از این جوامع در این قسمت قابل دسترسی است [جوامع بهائی](https://www.bahai.org/fa/national-communities).","contact_p3":"برای گزارش مشکلات فنی این سایت لطفاً توضیحات کامل به همراه تصویر (اسکرین شات) از مشکل و آدرس صفحه‌ای را که در آن با مشکل مواجه شدید به این آدرس ایمیل بفرستید: [webmaster@bahai.org](mailto:webmaster@bahai.org) لطفاً در نظر داشته باشید که این آدرس ایمیل تنها برای دریافت گزارش مشکلات فنی است و امکان پاسخ‌گویی به پرسش‌ها و درخواست‌های دیگر از این طریق وجود ندارد.","copy_link":"کپی لینک","did_not_match_any_documents_showing_results_for":"نتیجه‌ای برای عبارت مورد نظر پیدا شد. مشاهدهٔ نتایج برای","did_you_mean":"آیا منظورتان این بود","download":"دانلود","download_highest_resolution":"دانلود با بالاترین کیفیت","email":"ایمیل","email_address":"آدرس ایمیل","enlarge":"نمایش بزرگ‌تر","error_page":"خطایی رخ داد","error_page_p1":"متأسفیم. درخواست شما با خطا مواجه شده است. برای کمک به رفع مشکل، می‌توانید از طریق تماس با ما [contact form](https://www.bahai.org/fa/contact) جزئیات را توضیح دهید.","europe":"اروپا","featured_stories":"اخبار","featured_videos":"ویدیوهای ویژه","follow_updates_via_instagram_twitter":"برای دریافت اخبار و اطلاعات جدید «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» را در اینستاگرام و توییتر دنبال کنید","from_bwns_archive":"»از آرشیو «سرویس خبری جامعهٔ بهائی","get_notified_stories":"از انتشار اخبار مطلع شوید","highest_resolution":"بالاترین کیفیت","historical_photographs":"عکس‌های تاریخی","homepage_feature_audio_h2":"پادکست‌های جدید","homepage_feature_audio_h3":"نسخهٔ صوتی اخبار","homepage_feature_audio_p1":"گزیده‌ای از کلیپ‌های صوتی از سرتاسر جهان","homepage_feature_h1":"عضویت در خبرنامه","houses_worship":"معبد‌های بهائی","human_rights_iran":"وضعیت حقوق بشر در ایران","images":"تصاویر","ios":"ای.او.اس","iran_news_stories":"اخبار ایران","key_terms_facts":"اطلاعات و اصطلاحات کلیدی","latest_headlines":"جدیدترین خبرها","latest_video_category":"جدیدترین","legal":"موارد حقوقی","legal_h1":"حریم شخصی","legal_h2":"شرایط استفاده","legal_information":"اطلاعات حقوقی","legal_li_1":"در تمامی موارد استفاده باید «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» به عنوان منبع ذکر شود.","legal_li_2":"تصاویر و متن خبرها نباید به گونه‌ای مورد استفاده قرار گیرد (از جمله، استفادهٔ نامحدود یا استفاده به نحوی که به معنای تایید یا مرتبط بودن با محصول، خدمات، دیدگاه و یا آرمان‌های مشخصی باشد) که در تضاد با قصد و نیت منبع اولیه باشد.","legal_li_3":"تصاویر تنها از نظر تغییر اندازه می‌توانند ویرایش شوند. توضیحات عکس‌ها باید همیشه همراه آن‌ها منتشر شوند.","legal_li_4":"«سرویس خبری جامعهٔ بهائی» در قبال هر گونه خسارت و ضرر و زیان مستقیم، تصادفی، تبعی، غیر‌مستقیم و یا کیفری که احتمال دارد بر اثر دسترسی به محتوا و یا استفاده از آن حاصل شده باشد، مسئولیّتی ندارد و پاسخگوی هیچ فرد و یا مؤسّسه‌ای نخواهد بود.","legal_li_5":"امکان استفاده از محتوای «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» وجود دارد و نیاز به کسب اجازه مخصوص نیست اما «سرویس خبری جامعهٔ بهائی»، حق کامل کپی‌رایت را برای تمامی متون و تصاویری که منتشر می‌کند تحت تمامی قوانین ملی و بین‌المللی برای خود محفوظ نگاه می‌دارد.","legal_p1_1":"ما در این وب‌سایت در حفظ حریم خصوصی شما کوشا خواهیم بود. اطلاعات شخصی شما تنها هنگامی که به صورت داوطلبانه آن‌ها را در اختیار ما بگذارید و به منظور پاسخدهی به سوالات یا برای ارسال اطلاعات تکمیلی و محتوایی که شما درخواست کرده‌اید جمع‌آوری خواهد شد.","legal_p1_2":"بازدیدکنندگان این وب‌سایت ردیابی نمی‌شوند به استثناء مواردی برای جمع‌آوری داده‌های آماری که در این صورت نیز فرد کاربر مورد شناسایی قرار نمی‌گیرد. در مواردی که از کوکی‌ها (cookie) برای عملکردهای ضروری استفاده می‌شود، نحوۀ استفادۀ کاربر از سایت ردیابی نمی‌شود و اطلاعات قابل‌شناسایی و فردی ذخیره نمی‌گردد. برای اطمینان نسبت به امنیت اطلاعات جمع‌آوری‌شده و جلوگیری از هر گونه دسترسی غیرمجاز، استفاده و افشا کردن آن‌ها تدابیر و اقداماتی صورت گرفته است. لطفاً توجه داشته باشید که هنگامی که این سایت را از طریق لینک‌های موجود در آن ترک می‌کنید، سایت‌های دیگر ممکن است قوانین متفاوتی در مورد حریم خصوصی داشته باشند.","legal_p1_3a":"ما هر از گاهی سیاست‌های حریم خصوصی خود را به روز می‌کنیم و شما را تشویق می‌کنیم که آن را در فواصل منظم مرور کنید. اگر قصد تصحیح اطلاعات شخصی خود را دارید یا در زمینهٔ سیاست‌های ما پرسشی دارید، لطفاً با ایمیل ما در تماس باشید.","legal_p1_3b":"یا با «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» از طریق شماره تلفن ۰۹۷۲۴۸۳۵۸۴۱۲ بین ساعت ۸ صبح تا ۵.۳۰ عصر به وقت GMT+2 از یکشنبه تا پنج‌شنبه تماس بگیرید.","legal_p2_1":"بازنشر و ایمیل کردن تمامی اخبار و تصاویر تهیه شده توسط «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» یا انتشار مجدد آن‌ها در اینترنت و استفاده از آن‌ها توسط اشخاص یا سازمان‌ها بر اساس شرایط زیر مجاز است:","legal_p2_2":"«سرویس خبری جامعهٔ بهائی» از نهادهای «جامعهٔ جهانی بهائی» است؛ سازمانی غیردولتی که شامل پنج میلیون عضو جامعهٔ بهائی است و آن‌ها را نمایندگی می‌کند.","links_other_websites":"پیوند به سایر وب‌سایت‌ها","listen":"بشنوید","listen_bwns":"«سرویس خبری جامعهٔ بهائی» را بشنوید","load_more_results":"بارگذاری نتایج بیشتر","media_bank":"بانک رسانه‌ای","media_information":"اطلاعات برای رسانه‌ها","media_information_about_bwns":"دربارهٔ «سرویس خبری جامعهٔ بهائی»","media_information_administration_h2":"سطح بین‌المللی","media_information_administration_h3":"سطح ملی","media_information_administration_h4":"سطح محلی","media_information_administration_p1":"آئین بهائی توسط مجموعه‌ای از شوراهای انتخابی در سطح محلی، ملی و بین‌المللی اداره می‌شود. در این دیانت طبقهٔ روحانیون دینی وجود ندارد.","media_information_administration_p2":"بیت العدل اعظم شورای حاکمۀ بین‌المللی آئین بهائی است. این هیئت عالی‌ترین مقام اداری است که توسط حضرت بهاءالله در کتاب احکام ایشان، کتاب اقدس، وضع شده است. بیت ‌العدل ‌اعظم هر پنج سال یک بار توسط اعضای تمامی محافل ملی بهائی (توضیح بیشتر در ادامه) در سراسر جهان انتخاب می‌شود. اولین انتخابات بیت العدل اعظم در سال ۱۹۶۳ صورت گرفت. ساختمان مقر دائمی بیت العدل اعظم در کوه کرمل در حیفا است.","media_information_administration_p3":"در سطح ملی، امور جامعۀ بهائی توسط محفل روحانی ملی اداره می‌شود. این جمع یک شورای انتخابی ۹ نفره است که مسئولیت هدایت، هماهنگی و تحرک بخشیدن به فعالیت‌های محفل‌های روحانی محلی و اعضای جامعۀ بهائی هر کشور را بر عهده دارد. جهت بخشیدن به منابع مالی جامعه، ترویج رشد و تحرک و سرزندگی جامعۀ بهائی در سطح ملی، سرپرستی امور جامعه از جمله نظارت بر فعالیت‌های توسعۀ اجتماعی و اقتصادی و همچنین دارایی‌های آن، نظارت بر روابط جامعه با دولت، رسیدگی به پرسش‌های افراد و محافل روحانی محلی و تقویت مشارکت جامعۀ بهائی در حیات اجتماع در سطح ملی از مسئولیت‌های محفل روحانی ملی است.","media_information_administration_p4":"در سطح محلی، امور جامعۀ بهائی توسط محفل روحانی محلی اداره می‌شود. هر محفل روحانی محلی نه عضو دارد که از طریق انتخابات سالانه تعیین می‌شوند. محفل مانند تمامی دیگر مؤسسات انتخابی بهائی در قالب یک هیئت عمل می‌‌کند و از طریق مشورت تصمیم‌گیری می‌نماید. ارتقای تربیت روحانی کودکان و جوانان، تقویت تار و پود معنوی و اجتماعی حیات جامعۀ بهائی، ارزیابی و به کارگیری منابع جامعه و اطمینان حاصل نمودن از اینکه توان و استعداد اعضای آن صرف مشارکت در پیشرفت امور می‌شود از مسئولیت‌های محفل روحانی محلی است.","media_information_administration_p5":"به علاوه، در آئین بهائی، افرادی به عنوان **مشاور** در مناطق و کشورهای مختلف سرتاسر جهان خدمت می‌کنند. مشاورین برای دوره‌های پنج ساله توسط بیت العدل اعظم انتخاب می‌شوند. در حال حاضر، ۸۱ مشاور برای کشورها و مناطق مختلف تعیین شده‌اند و ۹ مشاور دیگر به عنوان اعضای دارالتبلیغ بین‌المللی در «مرکز جهانی بهائی» در حیفا هستند.","media_information_administration_p6":"«جامعهٔ جهانی بهائی» سازمانی غیردولتی است که جامعهٔ بهائی در سرتاسر جهان را نمایندگی می‌کند و از سال ۱۹۴۸ در سازمان ملل متحد به عنوان یک سازمان غیردولتی ثبت شده است. «جامعهٔ جهانی بهائی» در حال حاضر در «شورای اقتصادی و اجتماعی سازمان ملل متحد» (ECOSOC) و «صندوق کودکان سازمان ملل متحد» (UNICEF) دارای مقام مشورتی است و توسط «برنامهٔ زیست‌محیطی سازمان ملل متحد» (UNEP) و «دپارتمان اطلاعات عمومی سازمان ملل متحد» (DPI) مورد تأیید قرار گرفته است. «جامعهٔ جهانی بهائی» با سازمان ملل متحد و نهادهای تخصصی آن و همچنین کشورهای عضو و سازمان‌های دولتی و غیردولتی، دانشگاه‌ها و فعالین حوزه‌های مختلف همکاری دارد. دفاتر «جامعهٔ جهانی بهائی» در آدیس‌آبابا، بروکسل، ژنو، جاکارتا و نیویورک قرار دارند.","media_information_bahai_world_centre_li_4_a":"مقر بیت العدل اعظم","media_information_bahai_world_centre_li_4_b":"دارالتبلیغ","media_information_bahai_world_centre_li_4_c":"مرکز مطالعهٔ نصوص و الواح","media_information_bahai_world_centre_li_4_d":"دارالآثار بین‌المللی","media_information_bahai_world_centre_p1":"بنا به دستور صریح حضرت بهاءالله، مرکز روحانی و اداری آئین بهائی به طور دائمی در منطقهٔ عکا-حیفا در شمال اسرائیل کنونی قرار دارد.","media_information_bahai_world_centre_p2":"آرامگاه‌ حضرت بهاءالله در نزدیکی عکا و آرامگاه حضرت باب بر کوه کرمل در حیفا مقدس‌ترین نقاط جهان برای بهائیان هستند. بهائیان سایر اماکن مرتبط با زندگی حضرت بهاءالله و محل دفن حضرت عبدالبهاء را نیز به عنوان اماکنی مقدس در نظر می‌گیرند.","media_information_bahai_world_centre_p3":"سالانه هزاران بهائی به زیارت آرامگاه‌های حضرت بهاءالله و حضرت باب می‌روند.","media_information_bahai_world_centre_p4":"ساختمان‌های اداری بهائی که دور یک قوس بر کوه کرمل در حیفا واقع شده‌اند و عبارتند از:","media_information_bahai_world_centre_p5":"«دبیرخانهٔ جامعهٔ جهانی بهائی» و «دفتر روابط عمومی جامعهٔ جهانی بهائی» نیز در حیفا قرار دارند.","media_information_bahai_world_centre_p6":"مرکز جهانی بهائی به زیبایی باغ‌های پیرامون آرامگاه حضرت بهاءالله در عکا و باغ‌های طبقاتی کوه کرمل در حیفا که آرامگاه حضرت باب و گنبد طلایی آن را در برگرفته‌‌اند شهرت دارد.  ","media_information_bahai_world_centre_p7":"آرامگاه حضرت بهاءالله و آرامگاه حضرت باب به روی عموم باز هستند.","media_information_brief_history_p1":"آغاز آئین بهائی به سال ۱۸۴۴ برمی‌گردد زمانی که مردی جوان به نام سید علی محمد، در شیراز، ایران اعلان کرد که توسط خدا فرستاده شده تا بشریت را برای عصری جدید و ظهور نزدیک پیامبر دیگری که مقامی بزرگ‌تر از خودش دارد آماده کند.","media_information_brief_history_p10":"حضرت بهاءالله طی ۴۰ سال تبعید، مجموعه‌ای از کتاب‌ها، الواح و نامه‌هایی را نازل کردند که امروز هستهٔ مرکزی **آثار مقدس آئین بهائی** را شکل می‌دهد. آثار حضرت بهاءالله که معادل حدود ۱۰۰ جلد است، ماهیت خدا و هدف وجود انسان را شرح می‌دهند، احکام جدید دینی ارائه می‌کنند و چشم‌اندازی از یک اجتماع جهانی مرفه و سرشار از صلح ترسیم می‌نمایند.","media_information_brief_history_p11":"حضرت بهاءالله در وصیت‌نامهٔ خود پسر ارشدشان، حضرت عبدالبهاء (۱۸۴۴-۱۹۲۱) را به عنوان سرپرست آئین بهائی و مبین منصوص (مفسر رسمی) آموزه‌های خود منصوب کردند. عباس افندی، که بهائیان ایشان را به نام حضرت عبدالبهاء (خادم بهاء) می‌شناسند، به اقدامات نوع‌دوستانه‌‌ در منطقهٔ عکا و حیفا معروف بودند. ایشان همچنین برای تشویق جوامع نوپای بهائی و ابلاغ آموزه‌های حضرت بهاءالله به عموم مردم به اروپا و آمریکا سفر کردند. آثار **حضرت عبدالبهاء** به عنوان بخشی از متون مقدس آئین بهائی محسوب می‌شود.","media_information_brief_history_p12":"حضرت عبدالبهاء در سال ۱۹۲۱ چشم از جهان فروبستند. ایشان در وصیت‌نامه‌‌شان، نوهٔ خود‌ **شوقی افندی** را به عنوان جانشین معرفی کردند و به ایشان لقب **ولی امرالله** را دادند. در طول دوران حضرت شوقی افندی، آئین بهائی در سراسر جهان گسترش یافت و موسسات اداری محلی و ملی آن تاسیس شدند. با درگذشت حضرت شوقی افندی در سال ۱۹۵۷ سلسلهٔ رهبری موروثی در آئین بهائی به پایان رسید.","media_information_brief_history_p13":"طبق تمهیدات وضع‌شده توسط حضرت بهاءالله، **بیت ‌العدل اعظم** در سال ۱۹۶۳ برای ادارهٔ امور جامعهٔ بهائی در سرتاسر جهان انتخاب شد. نه نفر عضو بیت ‌العدل اعظم هر پنج سال یک بار توسط اعضای شوراهای اداری ملی بهائی از سراسر جهان انتخاب می‌شوند.","media_information_brief_history_p2":"سید محمد علی، لقب **باب** (به معنای «دروازه» در زبان عربی) را برای خود برگزید و اظهار کرد شخصی که به ظهورش وعده می‌دهد، مظهرظهوری الهی است که مطابق وعده‌های تمامی ادیان جهان، آغازگر عصر صلح و روشنایی خواهد بود.","media_information_brief_history_p3":"آموزه‌های حضرت باب که به سرعت در حال گسترش بود، از دید روحانیون و دولت ایران بدعت محسوب می‌شد. بیش از ۲۰۰۰۰ نفر از پیروان ایشان، که به عنوان بابی شناخته می‌شدند، در چند قتل‌عام در سراسر کشور جان خود را از دست دادند.","media_information_brief_history_p4":"حضرت باب در روز ۹ ژوئیه در سال ۱۸۵۰ در شهر تبریز و در ملأعام تیرباران شدند.","media_information_brief_history_p5":"بهائیان حضرت باب را هم به عنوان یک پیام‌آور الهی مستقل و هم به عنوان بشارت‌دهنده به ظهور بنیان‌‌گذار آئین بهائی، **حضرت بهاءالله** (به معنای جلال خداوند در زبان عربی) در نظر می‌گیرند.","media_information_brief_history_p6":"حضرت بهاءالله که نامشان میرزا حسین علی بود، در خانواده‌ای اصیل در تهران در تاریخ ۱۲ نوامبر ۱۸۱۷ به دنیا آمدند. ایشان هنگامی که بیست و خورده‌ای سال داشتند زندگی مرفه خود را کنار گذاشته و به یکی از پیروان برجستهٔ حضرت باب تبدیل شدند.","media_information_brief_history_p7":"حضرت بهاءالله در سال ۱۸۵۲ و در جریان آزار و اذیت بابی‌ها دستگیر شدند، مورد ضرب و شتم قرار گرفته و در سیاه‌چال تهران زندانی شدند. ایشان بعد از چهار ماه، آزاد و از وطن خود تبعید شدند. این سرآغاز ۴۰ سال زندگی در تبعید و زندان برای ایشان بود.","media_information_brief_history_p8":"حضرت بهاءالله ابتدا به بغداد تبعید شدند. ایشان و همراهانشان به مدت ۱۰ سال در بغداد ماندند. ایشان در سال ۱۸۶۳ و در آستانه تبعید به ترکیه کنونی و سپس به ارض اقدس اعلان داشتند که ایشان همان پیام‌آور الهی هستند که توسط حضرت باب به ظهورش بشارت داده شده‌ بود.","media_information_brief_history_p9":"حضرت بهاءالله در سال ۱۸۶۸ با حدود ۷۰ نفر از اعضای خانواده و پیروان خود به اراضی مقدسه وارد شدند و توسط مقامات عثمانی به حبس ابد در تبعیدگاه عکا محکوم شدند. دستور حبس هرگز لغو نشد اما با شناخته شدن هر چه بیشتر شخصیت برجستهٔ حضرت بهاءالله، ایشان سرانجام توانستند از محدودهٔ دیوارهای زندان-شهر خارج شوند. حضرت بهاءالله سال‌های پایانی زندگی خود را در عمارتی به نام بهجی گذراندند. ایشان در سال ۱۸۹۲ چشم از جهان فروبستند و در همان محل به خاک سپرده شدند. آرامگاه ایشان مقدس‌ترین نقطهٔ جهان برای بهائیان است.","media_information_description":"تماس، اطلاعات، راهنمای نگارش، اطلاعات عمومی و تصاویر","media_information_h1":"ملی و محلی","media_information_h2":"بین‌المللی","media_information_h2_a":"«سرویس خبری جامعهٔ بهائی»","media_information_h2_b":"«جامعهٔ جهانی بهائی»","media_information_h2_c":"برای مصاحبه در مورد بهائیان ایران یا آئین بهائی و سازمان ملل متحد","media_information_h2_e":"برای زبان‌هایی غیر از انگلیسی:","media_information_houses_worship_li_1":"ویلمت، در ایلینوی، ایالات متحدهٔ آمریکا، افتتاح سال ۱۹۵۳","media_information_houses_worship_li_10":"نورتادل کائوکا، کلمبیا، افتتاح سال ۲۰۱۸","media_information_houses_worship_li_11":"ماتوندا سوی، کنیا، افتتاح سال۲۰۲۱","media_information_houses_worship_li_12":"تانا، وانواتو، افتتاحیه ۲۰۲۱","media_information_houses_worship_li_2":"کامپالا، اوگاندا، افتتاح سال ۱۹۶۱","media_information_houses_worship_li_3":"سیدنی، استرالیا، افتتاح سال ۱۹۶۱","media_information_houses_worship_li_4":"فرانکفورت، آلمان، افتتاح سال ۱۹۶۴","media_information_houses_worship_li_5":"پاناماسیتی، پاناما، افتتاح سال ۱۹۷۲","media_information_houses_worship_li_6":"آپیا، ساموآ،افتتاح سال ۱۹۸۴","media_information_houses_worship_li_7":"دهلی‌نو،هندوستان، افتتاح سال ۱۹۸۶","media_information_houses_worship_li_8":"سانتیاگو، شیلی، افتتاح سال ۲۰۱۶","media_information_houses_worship_li_9":"باتامبانگ، کامبوج، افتتاح سال ۲۰۱۷","media_information_houses_worship_p1":"حضرت بهاءالله معابد بهائی (مشرق‌الاذکارها) را به عنوان اماکنی برای نیایش و دعا و مناجات تعیین کرده‌اند که پیرامون آن‌ها موسسات نوع‌دوستانه، اجتماعی، آموزشی و علمی بنا خواهند شد. هشت معبد بهائی قاره‌ای و دو معبد بهائی محلی تا به حال ساخته شده‌اند.","media_information_houses_worship_p2":"ساختار ظاهری مشرق‌الاذکار متشکل از یک بنای مرکزی به عنوان محلی برای دعا و مناجات و تعدادی ملحقات (موسسه‌های وابسته) است. اگر چه مشرق‌الاذکار مرکز نیایش در یک منطقۀ جغرافیایی به شمار می‌رود ولی هدف آن تنها فراهم آوردن محلی برای عبادت نیست. حضرت عبدالبهاء توضیح داده‌اند که مشرق‌الاذکار از طریق فراهم کردن امکانات آموزشی، بهداشتی، و سایر خدمات از پیشرفت اجتماعی و اقتصادی جامعه حمایت می‌نماید و نیازمندان را سرپناه، تسکین و یاری می‌بخشد. در این ارتباط، حضرت عبدالبهاء چنین تمهید نموده‌اند که موسساتی مانند بیمارستان، مدرسه، دانشگاه، داروخانه و مسافرخانه به تدریج به بنای مرکزی مشرق‌الاذکار اضافه شوند. حضرت بهاءالله معبد‌های بهائی را مشرق‌الاذکار به معنای «محل برآمدن ذکر الهی» نامیدند.","media_information_houses_worship_p3":"مشرق‌الاذکارهای بهائی در حال حاضر در نقاط زیر ساخته شده‌اند:","media_information_houses_worship_p4":"برنامه‌ها برای ساخت معابد بهائی ملی در جمهوری دموکراتیک کنگو (DRC) و پاپوآگینهٔ نو و ساخت معابد بهائی محلی در بیهارشریف، هندوستان در جریان است. در سطح محلی جلسات دعا و نیایش به طور مرتب در مراکز بهائی و در منازل بهائیان سراسر جهان برگزار می‌شود.","media_information_key_terms_facts_h1":"نام دین و سازمان - آئین بهائی","media_information_key_terms_facts_h2":"بنیان‌گذار آئین بهائی - بهاءالله","media_information_key_terms_facts_h3":"سال تأسیس - ۱۸۴۴","media_information_key_terms_facts_h4":"سرپرست - بیت العدل اعظم","media_information_key_terms_facts_h5":"تعداد بهائیان - بیش از پنج میلیون","media_information_key_terms_facts_h6":"شرح دین واعتقادات اساسی","media_information_key_terms_facts_li_6_a":"وحدت نژادی و از بین بردن تعصب","media_information_key_terms_facts_li_6_b":"برابری زنان و مردان","media_information_key_terms_facts_li_6_c":"آموزش عمومی","media_information_key_terms_facts_li_6_d":"از بین بردن فقر و ثروت مفرط","media_information_key_terms_facts_li_6_e":"راه‌حل‌های روحانی برای معضلات اقتصادی","media_information_key_terms_facts_li_6_f":"استفاده از یک زبان جهانی","media_information_key_terms_facts_li_6_g":"هماهنگی علم و دین","media_information_key_terms_facts_li_6_h":"جستجوی حقیقت به طور مستقل","media_information_key_terms_facts_li_6_i":"ایجاد یک جامعهٔ مشترک‌المنافع که از طریق برقراری امنیت جمعی به صلح دست یابد.","media_information_key_terms_facts_p1_a":"آئین بهائی یک دین مستقل جهانی است","media_information_key_terms_facts_p1_b":" پیروان آئین بهائی را بهائی (جمع: بهائیان) می‌نامند. همچنین می‌توان گفت یک شخص «عضو آئین بهائی»، «پیرو آئین بهائی»، «پیرو حضرت بهاءالله» یا عضو جامعهٔ بهائی یک محل است.","media_information_key_terms_facts_p1_c":"اصطلاح «جامعهٔ جهانی بهائی» به سازمانی غیردولتی اطلاق می‌شود که جامعهٔ بهائی در سرتاسر جهان را نمایندگی می‌کند و از سال ۱۹۴۸ در سازمان ملل متحد به عنوان یک سازمان غیردولتی ثبت شده است. «جامعهٔ جهانی بهائی» در حال حاضر در «شورای اقتصادی و اجتماعی سازمان ملل متحد» (ECOSOC) و «صندوق کودکان سازمان ملل متحد» (UNICEF) دارای مقام مشورتی است و توسط «برنامهٔ زیست‌محیطی سازمان ملل متحد» (UNEP) و «دپارتمان اطلاعات عمومی سازمان ملل متحد» (DPI) مورد تأیید قرار گرفته است. «جامعهٔ جهانی بهائی» با سازمان ملل متحد و نهادهای تخصصی آن و همچنین کشورهای عضو و سازمان‌های دولتی و غیردولتی، دانشگاه‌ها و فعالین حوزه‌های مختلف همکاری دارد. «جامعهٔ جهانی بهائی» در آدیس‌بابا، بروکسل، ژنو، جاکارتا و نیویورک دفاتری دارد.","media_information_key_terms_facts_p2":"بهائیان معتقدند حضرت بهاءالله جدیدترین فرستادهٔ خداوند در سلسله مربیان دینی بزرگ، یا پیام‌آوران الهی هستند که شامل حضرت ابراهیم، حضرت بودا، حضرت مسیح، حضرت کریشنا، حضرت محمد، حضرت موسی، حضرت زرتشت و سایر پیامبران می‌باشد. حضرت بهاءالله (در زبان عربی به معنای «جلال خداوند»)، در سال ۱۸۱۷ در تهران در ایران به دنیا آمدند و در سال ۱۸۹۲ در عکا در اسرائیل چشم از جهان فروبستند. ظهور حضرت بهاءالله توسط حضرت باب (به معنای «دروازه» در زبان عربی) اعلان شده بود. بهائیان همچنین حضرت باب را پیام‌آوری الهی می‌دانند.","media_information_key_terms_facts_p3":"در تأسیس آئین بهائی چندین تاریخ‌ مهم وجود دارد اما حضرت باب نخستین بار در سال ۱۸۴۴ به ظهور این آئین جدید وعده دادند.","media_information_key_terms_facts_p4":"بیت ‌العدل اعظم شورای حاکمهٔ بین‌المللی جامعهٔ بهائی و نهادی انتخابی متشکل از ۹ عضو مرد است. مقر آن در «مرکز جهانی بهائی» در شهر حیفا در اسرائیل است. تقریباً در تمام کشورهای جهان، محفل‌های روحانی ملی بر امور آئین بهائی در آن کشور و محفل‌های روحانی محلی بر امور محلی نظارت دارند.","media_information_key_terms_facts_p6_a":"آئین بهائی یک دین توحیدی مستقل است و جوامع بهائی تقریباً در همهٔ کشور‌های جهان وجود دارند. بهائیان باور دارند که ادیان بزرگ جهان نمایانگر فصل‌های مختلف کتاب تعالیم الهی برای بشر هستند، کتابی که در حال تکامل است. همچنین آنان باور دارند که آثار حضرت بهاءالله حاوی هدایت خداوند برای عصر حاضر است.","media_information_key_terms_facts_p6_b":"آموزه‌ی اصلی حضرت بهاءالله وحدت نوع بشر در پرتوی خدایی واحد است.","media_information_key_terms_facts_p6_c":"برخی از اصول بهائی عبارتند از:","media_information_key_terms_facts_p7":"برای اطلاعات بیشتر به [Bahai.org](https://www.bahai.org/fa) مراجعه کنید.","media_information_li_a_1":"تلفن (دفتر): ۹۷۲۴۸۳۵۸۴۱۲+","media_information_li_a_2":"ایمیل برای تماس‌های جدید: [news@bahai.org](mailto:news@bahai.org)","media_information_li_b_1":"آقای سلیم وایلانکورت (لندن)","media_information_li_b_2":"مسئول ارشد اطلاعات","media_information_li_b_3":"تلفن دفتر: ۱۲۱۲۸۰۳۲۵۴۴+","media_information_li_b_4":"ایمیل: ‎[media@bic.org](mailto:media@bic.org)","media_information_li_c_1":"خانم بانی دوگال (نیویورک)","media_information_li_c_2":"نماینده ارشد جامعه جهانی بهائی در سازمان ملل متحد","media_information_li_c_3":"«جامعهٔ جهانی بهائی»","media_information_li_c_4":"تلفن: ۱۲۱۲۸۰۳۲۵۰۰+","media_information_li_c_5":"تلفن خارج از ساعت اداری: ۱۹۱۴۳۲۹۳۰۲۰+","media_information_li_c_6":"ایمیل: ‎[uno-nyc@bic.org](mailto:uno-nyc@bic.org)","media_information_li_d_1":"خانم سیمین فهندژ(‌ژنو)","media_information_li_d_2":"نماینده جامعه جهانی بهائی در سازمان ملل متحد","media_information_li_d_3":"«جامعهٔ جهانی بهائی»","media_information_li_d_4":"تلفن: ۴۱۲۲۷۹۸۵۴۰۰+","media_information_li_d_5":"تلفن (خارج از ساعت اداری): ۴۲۷۸۸۸۰۰۷۵۹+","media_information_li_d_6":"ایمیل: ‎[geneva@bic.org](mailto:geneva@bic.org)","media_information_li_e_1":"فارسی- سیمین فهندژ، ۴۱۲۲۷۹۸۵۴۰۰+","media_information_li_e_2":"فرانسه- راشل بیانی ۳۲۴۷۵۷۵۰۳۹۴+","media_information_li_e_3":"برای سایر زبان‌ها: ۹۷۲۴۸۳۵۸۴۱۲+","media_information_media_contacts":"اطلاعات تماس برای رسانه‌ها","media_information_p1":"سردبیران، خبرنگاران و سایر اصحاب رسانه می‌توانند با دفاتر ملی بهائیان کشورهای خود تماس بگیرند. اطلاعات تماس در: [جوامع ملی](https://www.bahai.org/fa/national-communities).","media_information_p2":"گزارش‌های «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» دربارهٔ وقایع مهم و اقدامات جامعهٔ بهائی در سرتاسر جهان","media_information_p3":"برای اطلاعات دربارهٔ آئین بهائی به [Bahai.org](https://www.bahai.org/fa) مراجعه کنید.","media_information_p_native":"وب‌سایت «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» در این آدرس قابل‌دسترسی است [news.bahai.org](https://news.bahai.org/fa)","media_information_photographs_p1":"برای دسترسی به تصاویر، می‌توانید با دفتر محفل روحانی ملی بهائیان کشور خود تماس بگیرید. اطلاعات تماس در [جوامع ملی](https://www.bahai.org/fa/national-communities)","media_information_photographs_p2":"برای اطلاعات بیشتر در زمینهٔ عکس‌های بین‌المللی با «مرکز جهانی بهائی» تماس بگیرید:","media_information_photographs_p3":"شماره تماس: ‎+972 (4) 835-8412‏ ایمیل: ‎[news@bahai.org](mailto:news@bahai.org)","media_information_photographs_p4":"عکس‌های موجود در این سایت را می‌توانید دانلود و منتشر کنید مشروط به ذکر منبع «مرکز جهانی بهائی». ‎[شرایط استفاده](https://news.bahai.org/fa/legal)","media_information_photographs_p5":"برای دسترسی به عکس‌های بیشتر به [Bahá’í Media Bank](https://media.bahai.org) مراجعه کنید. تصاویری که همراه با اخبار در [Bahá’í World News Service](https://news.bahai.org/fa) منتشر می‌شوند نیز قابل دانلود هستند.","media_information_photographs_p6":"عکس‌های زندانیان بهائی در ایران در [Iran Update](/human-rights/iran/iran-update/photos.html) قسمت سایت موجود است.","media_information_sidecontent_h1":"بهائیان ایران","media_information_sidecontent_li":"اخبار، اطلاعات پیش‌زمینه‌ای و تصاویر","media_information_statistics_p1":".در جهان بیش از ۵ میلیون بهائی وجود دارد","media_information_statistics_p2":"آئین بهائی تقریبا در تمامی کشورها و بسیاری از مناطق تابعهٔ آن‌ها مستقر است. بهائیان در بیش از صد هزار نقطه در سراسر جهان زندگی می‌کنند. حدود ۲۱۰۰ قبیلهٔ بومی، نژاد و گروه‌های اتنیکی و قومی مختلف در جامعهٔ بهائی حضور دارند.","media_information_statistics_p3":"در حال حاضر ۱۸۸ شورای ملی بر فعالیت جوامع نظارت دارند. شبکه‌ای متشکل از ۳۰۰ موسسهٔ آموزشی برنامه‌های رسمی آموزش بهائی را در سرتاسر جهان ارائه می‌دهند.","media_information_statistics_p4":"در میان چندین هزار پروژهٔ توسعهٔ اقتصادی و اجتماعی بهائی، بیش از ۹۰۰ پروژه در ابعاد وسیع و به شکل پایدار در جریان هستند از جمله بیش از ۶۰۰ مدرسه و ۷۰ نهاد فعال در زمینهٔ توسعه.","media_information_statistics_p5":"در حال حاضر ده معبد بهائی (مشرق‌الاذکار) در استرالیا، کامبوج، شیلی، کلمبیا، آلمان، هندوستان، پاناما، ساموآ، اوگاندا و ایالات متحده وجود دارد. برنامه‌ها برای ساخت معابد بهائی ملی در جمهوری دموکراتیک کنگو (DRC) و پاپوآ گینهٔ نو در جریان است. معابد بهائی محلی در بیهارشریف، هندوستان، ماتونداسوی در کنیا و تانا در وانواتو در دست احداث هستند. در سطح محلی جلسات دعا و نیایش به طور مرتب در مراکز بهائی و در منازل بهائیان سراسر جهان برگزار می‌شود.","media_information_statistics_p6":"«جامعهٔ جهانی بهائی» از سال ۱۹۴۸ در سازمان ملل متحد به عنوان یک سازمان غیردولتی ثبت شده است. «جامعهٔ جهانی بهائی» در حال حاضر در «شورای اقتصادی و اجتماعی سازمان ملل متحد» (ECOSOC) و «صندوق کودکان سازمان ملل متحد» (UNICEF) دارای مقام مشورتی است و توسط «برنامهٔ زیست‌محیطی سازمان ملل متحد» (UNEP) و «دپارتمان اطلاعات عمومی سازمان ملل متحد» (DPI) مورد تأیید قرار گرفته است. «جامعهٔ جهانی بهائی» با سازمان ملل متحد و نهادهای تخصصی آن و همچنین کشورهای عضو و سازمان‌های دولتی و غیردولتی، دانشگاه‌ها و فعالین حوزه‌های مختلف همکاری دارد. دفاتر «جامعهٔ جهانی بهائی» در آدیس‌بابا، بروکسل، ژنو، جاکارتا و نیویورک قرار دارد.","media_information_statistics_p7":"آثار و ادبیات بهائی به بیش از ۸۰۰ زبان ترجمه شده است.","media_information_statistics_p8":"هر سال بیش از یک میلیون نفر از آرامگاه‌‌ها، باغ‌ها و اماکن بهائی در کوه کرمل در حیفا، اسرائیل بازدید می‌کنند.","media_information_statistics_p9":"حدود سیصد هزار بهائی در ایران، زادگاه آئین بهائی، زندگی می‌کنند و بزرگ‌ترین اقلیت دینی این کشور را تشکیل می‌دهند.","media_information_style_guide_h1":"","media_information_style_guide_h2":"راهنمای نگارش و فهرست اعلام","media_information_style_guide_p1":"","media_information_style_guide_p2_1":"**حضرت عبدالبهاء** (۱۸۴۴-۱۹۲۱)، پسر حضرت بهاءالله بودند که از سال ۱۸۹۲ تا سال ۱۹۲۱ سرپرستی آئین بهائی را بر عهده داشتند. حضرت بهاءالله در وصیت‌نامهٔ خود حضرت عبدالبهاء را به عنوان جانشین تعیین کرده بودند. حضرت عبدالبهاء به عنوان مبین منصوص (مفسر رسمی) آثار حضرت بهاءالله و به عنوان مَثَل اعلی (بهترین سرمشق و الگو) برای بهائیان جایگاه خاصی دارند. حضرت عبدالبهاء در فاصلهٔ سال‌های ۱۹۱۱ تا ۱۹۱۳ سفرهای گسترده‌ای در اروپا و آمریکای شمالی داشتند و آموزه‌های پدر خود را از طریق سخنرانی‌، مصاحبه‌ و خطابه‌ در دانشگاه‌ها، کلیساها، معابد، کنیسه‌ها و سازمان‌های مخصوص مستمندان شرح دادند. برای اطلاعات بیشتر به [Bahai.org](https://www.bahai.org/fa) مراجعه کنید.","media_information_style_guide_p2_10":"**آئین بهائی** عبارت صحیح برای اشاره به دیانت بهائی است. آئین بهائی یک دین مستقل و توحیدی است که تقریباً در تمامی کشور‌های جهان استقرار یافته است. این دیانت فرقه‌ای از دین دیگری نیست. این آئین در فهرست ادیان اصلی به این شکل می‌تواند مورد استفاده قرار بگیرد: ادیان زرتشتی، بودائی، یهودی، مسیحی، اسلام و بهائی.","media_information_style_guide_p2_11":"**«جامعهٔ جهانی بهائی»** سازمانی غیردولتی است که جامعهٔ بهائی در سرتاسر جهان را نمایندگی می‌کند و از سال ۱۹۴۸ در سازمان ملل متحد به عنوان یک سازمان غیردولتی ثبت شده است. «جامعهٔ جهانی بهائی» در حال حاضر در «شورای اقتصادی و اجتماعی سازمان ملل متحد» (ECOSOC) و «صندوق کودکان سازمان ملل متحد» (UNICEF) دارای مقام مشورتی است و توسط «برنامهٔ زیست‌محیطی سازمان ملل متحد» (UNEP) و «دپارتمان اطلاعات عمومی سازمان ملل متحد» (DPI) مورد تأیید قرار گرفته است. «جامعهٔ جهانی بهائی» با سازمان ملل متحد و نهادهای تخصصی آن و همچنین کشورهای عضو و سازمان‌های دولتی و غیردولتی، دانشگاه‌ها و فعالین حوزه‌های مختلف همکاری دارد. دفاتر «جامعهٔ جهانی بهائی» در آدیس‌آبابا، بروکسل، ژنو، جاکارتا و نیویورک قرار دارد.","media_information_style_guide_p2_12":"**.مرکز جهانی بهائی** - مرکز روحانی و اداری آئین بهائی متشکل از اماکن مقدس در منطقهٔ حیفا و عکا در شمال اسرائیل و همچنین ساختمان‌های اداری‌ است که دور قوسی بر کوه کرمل در حیفا قرار دارند","media_information_style_guide_p2_13":"**حضرت بهاءالله** - بنیان‌گذار آئین بهائی، که در فاصلهٔ سال‌های ۱۸۱۷ تا ۱۸۹۲ در قید حیات بودند. حضرت بهاءالله، از نظر بهائیان به عنوان جدیدترین پیامبر از جانب خدا، یا مظهر ظهور الهی و در ردیف چهره‌های دینی بزرگ از جمله حضرت ابراهیم، بودا، مسیح، کریشنا، موسی، محمد، زرتشت، باب و سایر پیامبران شناخته می‌شوند. حضرت بهاءالله در تهران در ایران متولد شدند و در نزدیکی عکا، در اسرائیل کنونی، چشم از جهان فرو بستند. «بهاءالله» لقب ایشان است که در زبان عربی به معنای «جلال خداوند» است. نام ایشان میرزا حسین‌علی است. آثار ایشان که حدود ۱۰۰ جلد است، شالودهٔ آموزه‌های بهائی را تشکیل می‌دهد. برای اطلاعات بیشتر به [Bahai.org](https://www.bahai.org/fa) مراجعه کنید.","media_information_style_guide_p2_14":"**بهجی** - نام مکانی نزدیک عکا و محل آرامگاه حضرت بهاءالله و عمارت و باغ‌هایی است که آخرین اقامتگاه ایشان قبل از درگذشت‌شان بوده است. بهجی یکی از اماکن زیارتی برای بهائیان است. کلمهٔ «بهجی» ریشه در زبان عربی دارد و به معنای شادی و شادمانی است.","media_information_style_guide_p2_15":"**کلاس‌های کودکان** - کلاس‌هایی برای آموزش اخلاقی کودکان که در سطح جامعه توسط موسسهٔ آموزشی بهائی اداره می‌شود. این کلاس‌ها که شرکت در آن‌ برای عموم امکان‌پذیر است به عنوان یکی از چهار فعالیت اساسی در نظر گرفته ‌می‌شود. ([core activities](#coreactivities))","media_information_style_guide_p2_16":"**کانونشن** - به [کانونشن بین‌المللی بهائی](#internationalbahaiconvention) و [کانونشن ملی بهائی](#nationalbahaicconvention) مراجعه کنید.","media_information_style_guide_p2_18":"**مشاور** - شخصی که توسط بیت ‌العدل اعظم انتخاب شده تا به عنوان مشورت‌ دهنده به یک منطقهٔ جغرافیایی معین یا در مرکز جهانی بهائی در حیفا خدمت کند. در حال حاضر ۸۱ مشاور برای کشورها یا مناطق مختلف تعیین شده‌اند و ۹ مشاور نیز عضو دارالتبلیغ بین‌المللی در مرکز جهانی بهائی هستند. انتصاب مشاورین برای دوره‌ای پنج ساله است","media_information_style_guide_p2_19":"**جلسات دعا** - جلساتی که اغلب در منازل و برای تلاوت دعا و آثار مقدس آئین بهائی و دیگر ادیان برگزار می‌شود. این جلسات یکی از فعالیت‌های اساسی بوده و معمولاً به ابتکار شخصی افراد برگزار می‌شود. ([فعالیت‌های اساسی](#coreactivities))","media_information_style_guide_p2_2":"","media_information_style_guide_p2_20":"**روزه** - دوره‌ای مطابق با ماه بهائی علاء (۲ تا ۲۰ مارس) که بهائیان در آن از آشامیدن و خوردن از طلوع تا غروب خورشید خودداری می‌کنند. حضرت بهاءالله دعا و نیایش و روزه گرفتن را در طول این دوره بر پیروان‌شان واجب کرده‌اند. بیماران، مسافران و زنان باردار از جمله اشخاصی هستند که از این حکم معاف هستند.","media_information_style_guide_p2_21":"**ضیافت** - مراجعه کنید به [ضیافت نوزده‌روزه](#nineteendayfeast)","media_information_style_guide_p2_22":"**ولی امرالله** - مراجعه کنید به [شوقی افندی](#shoghieffendi)","media_information_style_guide_p2_23":"**حیفا** - شهری در بخش شمالی اسرائیل که همراه با عکا «مرکز جهانی بهائی» را شکل می‌دهند. ساختمان‌های اداری جهانی آئین بهائی (از جمله مقر بیت ‌العدل اعظم)، آرامگاه حضرت باب، طبقات و باغ‌های اطراف آن همگی بر کوه کرمل در قلب حیفا قرار دارند.","media_information_style_guide_p2_24":"**ایام متبرکه** - در آئین بهائی یازده روز به بزرگداشت سالگردهای مهم اختصاص داده شده است. نه روز که بهائیان در آن کار را تعطیل می‌کنند عبارتند از: تولد حضرت بهاءالله، تولد حضرت باب، اعلان امر حضرت باب، صعود (درگذشت) حضرت بهاءالله، شهادت حضرت باب، نوروز، رضوان (یک جشن ۱۲ روزه که روزهای اول، نهم و دوازدهم آن از ایام متبرکه است). دو سالگرد دیگر، روز عهد و میثاق و صعود (درگذشت) حضرت عبدالبهاء هستند. *نام‌های ایام متبرکه را ببینید.*","media_information_style_guide_p2_25":"**ارض اقدس** - منطقه‌ای که امروز در اسرائیل واقع شده است و برای برخی از ادیان از جمله بهائیان مقدس شمرده می‌شود. آرامگاه‌ حضرت بهاءالله در نزدیکی عکا و آرامگاه حضرت باب در حیفا برای بهائیان مقدس‌ترین نقاط جهان محسوب می‌شوند.","media_information_style_guide_p2_26":"**دارالآثار بین‌المللی** - یکی از ساختمان‌های «مرکز جهانی بهائی» واقع بر کوه کرمل در حیفا است. این ساختمان که بسیاری از آثار ارزشمند تاریخی و مقدس آئین بهائی را در خود جای داده است،هر ساله مورد بازدید هزاران زائر بهائی قرار می‌گیرد.","media_information_style_guide_p2_27":"**کانونشن بین‌المللی بهائی** - گردهمایی‌ای که هر پنج سال یک بار با حضور نمایندگانی از سراسر جهان تشکیل می‌شود تا دربارۀ امور آئین بهائی مشورت کرده واعضای بیت ‌العدل اعظم را انتخاب کنند. این نمایندگان اعضای محافل روحانی ملی هستند.","media_information_style_guide_p2_28":"**دارالتبلیغ بین‌المللی** - یکی از مؤسساتی که در «مرکز جهانی بهائی» در حیفا قرار دارد. «دارالتبلیغ بین‌المللی» ۹ عضو دارد و همگی آنان مشاورینی هستند که توسط بیت ‌العدل اعظم منصوب شده‌اند. دورهٔ خدمت آن‌ها پنج سال است.","media_information_style_guide_p2_29":"**محفل روحانی محلی** - در سطح محلی، امور جامعۀ بهائی توسط محفل روحانی محلی اداره می‌شود. هر محفل روحانی محلی متشکل از نه عضو است که از طریق انتخابات سالانه تعیین می‌شوند. محفل مانند تمامی دیگر مؤسسات انتخابی بهائی در قالب یک هیئت عمل می‌‌کند و از طریق مشورت تصمیم‌ می‌گیرد. ارتقای تربیت روحانی کودکان و جوانان، تقویت تار و پود معنوی و اجتماعی حیات جامعۀ بهائی، ارزیابی و به کارگیری منابع جامعه و اطمینان حاصل نمودن از اینکه توان و استعداد اعضای آن صرف مشارکت در پیشرفت امور می‌شود از مسئولیت‌های محفل روحانی محلی است.","media_information_style_guide_p2_3":"**عکا** - شهری در شمال اسرائیل، مکانی که حضرت بهاءالله در سال ۱۸۶۸ به آن تبعید شدند. ایشان تا زمانی که در سال ۱۸۹۲ چشم از جهان فرو بستند در عکا یا در نزدیکی این شهر زندگی می‌کردند. بهائیان اغلب نام عربی این شهر را که مورد استفادهٔ عموم در زمان حضرت بهاءالله بود استفاده می‌کنند. در زبان عبری این شهر عکو نامیده می‌شود.","media_information_style_guide_p2_30":"**کوه کرمل** - این کوه که در شهر حیفا در اسرائیل واقع شده، محل «مرکز جهانی بهائی» از جمله بسیاری از اماکن مقدس بهائی است که مهم‌ترین‌ آنها آرامگاه حضرت باب و ساختمان‌های دفاتر اداری «مرکز جهانی بهائی» است.","media_information_style_guide_p2_31":"**کانونشن ملی بهائی** - گردهمایی سالانه در هر کشور که با حضور نمایندگان منتخب تشکیل می‌شود تا در امور مربوط به آئین بهائی در منطقهٔ خود گفتگو کنند و اعضای محفل روحانی ملی را انتخاب نمایند.","media_information_style_guide_p2_32":"**محفل روحانی ملی** - در سطح ملی، امور جامعۀ بهائی توسط محفل روحانی ملی اداره می‌شود. این جمع یک شورای انتخابی ۹ نفره است که مسئولیت هدایت، هماهنگی و تحرک بخشیدن به فعالیت‌های محفل‌های روحانی محلی و اعضای جامعۀ بهائی هر کشور را بر عهده دارد. جهت بخشیدن به منابع مالی جامعه، ترویج رشد و تحرک و سرزندگی جامعۀ بهائی در سطح ملی، سرپرستی امور جامعه از جمله نظارت بر فعالیت‌های توسعۀ اجتماعی و اقتصادی و همچنین دارایی‌های آن، نظارت بر روابط جامعه با دولت، رسیدگی به سؤالات افراد و محافل روحانی محلی و تقویت مشارکت جامعۀ بهائی در حیات اجتماع در سطح ملی از مسئولیت‌های محفل روحانی ملی است.","media_information_style_guide_p2_33":"**ضیافت نوزده روزه** - یک گردهمایی اداری در سطح محلی است. این عبارت به یک «ضیافت» روحانی شامل دعا، مشورت و معاشرت اشاره دارد. این گردهمایی هر ۱۹ روز یک بار در روز اول هر ماه بهائی برگزار می‌شود.","media_information_style_guide_p2_34":"**زیارت** - هر سال هزاران بهائی به زیارت می‌روند و پیوندی عمیق و پایدار با مرکز معنوی و اداری دیانت خود در منطقهٔ حیفا-عکا واقع در شمال اسرائیل ایجاد می‌کنند. زائران بهائی در آرامگاه حضرت بهاءالله، آرامگاه حضرت باب و همچنین در باغ‌های زیبای پیرامون آن‌ها به دعا و مناجات و تفکر می‌پردازند؛ از اماکن تاریخی مرتبط با حیات حضرت بهاءالله، حضرت عبدالبهاء، حضرت شوقی افندی و ساختمان‌هایی که به ادارۀ امور جهانی آئین بهائی اختصاص داده شده بازدید به عمل می‌آورند و از آن‌ها الهام می‌گیرند.","media_information_style_guide_p2_35":"**استمرار ظهورات الهی** - یکی از باورهای اساسی بهائی مبنی بر این که مظاهر ظهور الهی به صورت پیاپی هدایت لازم برای تکامل معنوی و اجتماعی بشریت را فراهم آورده‌اند.","media_information_style_guide_p2_36":"**شورای منطقه‌ای بهائی** - در برخی کشورها، محفل روحانی ملی بخش مشخصی از وظایف خود را به شوراهای منطقه‌ای بهائی که مسئول ناحیۀ جغرافیایی مشخصی در کشور مزبور هستند محول می‌نماید. وظایف شورای منطقه‌ای می‌تواند شامل اجرای سیاست‌های محفل روحانی ملی، نظارت بر پیشرفت برنامه‌ها و پروژه‌های مشخص و اقدام برای تحرک بخشیدن و هماهنگ‌سازی رشد جامعۀ بهائی در آن منطقه باشد.","media_information_style_guide_p2_37":"**شوقی افندی** (۱۸۹۷-۱۹۵۷) ـ سرپرست آئین بهائی در فاصلهٔ سال‌های ۱۹۲۱-۱۹۵۷. لقب ایشان ولی امرالله است. ایشان نوهٔ حضرت عبدالبهاء و نتیجهٔ حضرت بهاءالله هستند. برای اطلاعات بیشتر مراجعه کنید به [Bahai.org](https://www.bahai.org/fa)","media_information_style_guide_p2_38":"**آرامگاه حضرت بهاءالله** - محل دفن حضرت بهاءالله که در نزدیکی شهر عکا در اسرائیل کنونی واقع شده است. این آرامگاه مقدس‌ترین نقطهٔ جهان برای بهائیان و مکانی زیارتی محسوب می‌شود.","media_information_style_guide_p2_39":"**آرامگاه حضرت باب** - محل دفن حضرت باب بر کوه کرمل در شهر حیفا در اسرائیل واقع شده است. این آرامگاه مکانی مقدس و زیارتی برای بهائیان است.","media_information_style_guide_p2_4":"**عکا** - مراجعه کنید به [عکا](#acre)","media_information_style_guide_p2_40":"**حلقهٔ مطالعه** - حلقهٔ مطالعه یکی از عناصر اصلی فرآیند آموزشی است که توسط [مؤسسۀ آموزشی](https://www.bahai.org/fa/action/response-call-bahaullah/training-institute) ارائه می‌شود. حلقهٔ مطالعه گروهی کوچک است که به طور منظم برای مطالعهٔ محتوای آموزشی گرد هم می‌آید.","media_information_style_guide_p2_41":"**بیت ‌العدل اعظم** - بیت ‌العدل اعظم شورای حاکمۀ بین‌المللی آئین بهائی است. این هیئت عالی‌ترین مقام اداری است که توسط حضرت بهاءالله در کتاب احکام ایشان، کتاب اقدس، وضع شده است. بیت ‌العدل اعظم هر پنج سال یکبار توسط اعضای تمامی محافل روحانی ملی در کانونشن بین‌المللی بهائی، نشستی که هر پنج سال یک بار نمایندگانی از سراسر جهان در آن گرد هم می‌آیند، انتخاب می‌شود. اولین انتخابات بیت ‌العدل اعظم در سال ۱۹۶۳ صورت گرفت. مقر دائمی بیت ‌العدل اعظم کوه کرمل در حیفا است.","media_information_style_guide_p2_5":"**قوس** - قسمتی از کوه کرمل در شهر حیفا که به شکل قوس است و مهم‌ترین ساختمان‌های اداری بین‌المللی آئین بهائی، از جمله مقر بیت ‌العدل اعظم دور این قوس قرار گرفته‌‌اند.","media_information_style_guide_p2_6":"**حضرت باب** - لقب باب به معنای «دروازه» لقبی است که سید علی محمد، بنیان‌گذار آئین بابی و بشارت‌دهنده به ظهور حضرت بهاءالله برای خود برگزیدند. بهائیان ایشان را به عنوان یکی از دو مظهر ظهور الهی مرتبط با آئین بهائی می‌دانند. حضرت باب در تاریخ ۲۰ اکتبر ۱۸۱۹ به دنیا آمدند و خود را به عنوان موعود اسلام معرفی و اعلام کردند که رسالت ایشان بشارت به ظهوری عظیم‌تر و قریب‌الوقوع یعنی حضرت بهاءالله است. حضرت باب به دلیل این ادعاها در تاریخ ۹ ژوئیه ۱۸۵۰ توسط هنگی از سربازان در میدان عمومی تبریز تیرباران شدند. پیکر ایشان پیش از این که در سال ۱۸۹۹‌ به حیفا/عکا منتقل شده و در ۱۹۰۹ در کوه کرمل دفن شود، برای مدتی طولانی در ایران مخفی بود. برای اطلاعات بیشتر مراجعه کنید به [Bahai.org](https://www.bahai.org/fa)","media_information_style_guide_p2_7":"**آئین بابی** - دیانتی که توسط حضرت باب بنیان گذاشته شد. پس از آن که حضرت بهاءالله در سال ۱۸۶۳ اعلان کردند که آن پیام‌آوری هستند که حضرت باب به ظهورش بشارت داده بود، آئین بهائی به تدریج تأسیس شد و اکثر پیروان حضرت باب خود را بهائی نامیدند.","media_information_style_guide_p2_8":"**تقویم بدیع** - تقویم بهائی از ۱۹ ماه که هر کدام ۱۹ روز دارند به علاوهٔ چهار روز (در سال کبیره ۵ روز) به نام ایام هاء تشکیل شده است. روز اول سال مقارن با اعتدال بهاری (نوروز) است. دور بهائی از سال ۱۸۴۴، سال اظهار امر حضرت باب، شروع شده است.","media_information_style_guide_p2_9":"**بهائی** - (۱) اسمی برای اشاره به شخصی که پیرو آئین بهائی است. جمع آن بهائیان است. (۲) صفتی در توصیف شخص، مکان، یا چیزی مربوط به آئین بهائی. برای مثال: یک کتاب بهائی، جامعهٔ بهائی، ایام متبرکۀ بهائی، اماکن مقدس بهائی.","media_reports":"گزارش رسانه‌ها","menu":"منو","meta_description_bwns":"«سرویس خبری جامعهٔ بهائی» (BWNS) منبع رسمی خبری جامعهٔ بهائی در سرتاسر جهان است و رخدادهای مهم و اقدامات جامعهٔ جهانی بهائی را گزارش می‌دهد.","minutes_short":"دقیقه","mobile_app":"اپلیکیشن موبایل","national_bahai_communities":"جوامع ملی بهائی","news_email":"news@bahai.org","news_service_home":"صفحهٔ اصلی","no_matches_for":"عبارت مورد نظر یافت نشد","no_results_for":"نتیجه‌ای یافت نشد","number_of":"از","oceania":"اقیانوسیه","official_news_site":"منبع اصلی خبری جامعهٔ بهائی در سرتاسر جهان","one_country":"وطن واحد","other_bahai_sites":"سایر سایت‌های بهائی","other_sites":"سایر سایت‌ها","other_stories":"سایر اخبار","overview_section":"معرفی این بخش","page_link":"لینک صفحه","photographs":"عکس‌ها","photographs_download":"عکس‌ها برای دانلود","podcast":"پادکست","podcast_available":"پادکست موجود است","podcast_description_bwns":"گزارش رخدادهای مهم و اقدامات جامعهٔ بهائی در سرتاسر جهان","podcast_p1":"پادکست «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» رخدادهای اصلی و اقدامات جامعهٔ بهائی در سرتاسر جهان را گزارش می‌کند.","podcast_subscribe":"برای دسترسی به محتوای صوتی بیشتر پادکست «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» را دانلود کنید.","print":"چاپ","privacy":"حریم خصوصی","recent_articles":"مقالات اخیر","recent_headlines":"جدیدترین خبرها","recent_media_reports":"جدیدترین گزارش‌های رسانه‌ای","recieve_stories_email":"خبرها را از طریق ایمیل دریافت کنید.","related_stories":"خبرهای مرتبط","results":"نتایج","return_top":"بازگشت به بالا","rss":"RSS","search":"جستجو","search_bahai_reference_library":"جستجو در کتابخانهٔ آثار بهائی","search_bahaiorg":"جستجوی در bahai.org","search_news_service":"جستجو در سرویس خبری","section_shrine_of_abdulbaha_description":"گزارش‌های مربوط به\n ساخت‌وساز آرامگاه \nحضرت عبدالبهاء را\n بخوانید","section_shrine_of_abdulbaha_title":"آرامگاه\n حضرت عبدالبهاء","see_all":"مشاهدهٔ همه","seven_bahais_leaders":"یاران ایران","share":"اشتراک‌گذاری","share_this_article":"این مقاله را به اشتراک بگذارید","share_this_page":"این صفحه را به اشتراک بگذارید","show_more":"نمايش بیشتر","sign_up":"ثبت‌نام کنید","slideshow":"نمایش اسلاید","social_media_name_instagram":"اینستاگرام","social_media_name_instagram_account":"bwnspersian","social_media_name_twitter":"توییتر","social_media_name_twitter_account":"bwnspersian","special_reports":"گزارش ویژه","special_reports_shrine_construction":"پوشش خبری ساخت‌وساز آرامگاه حضرت عبدالبهاء","statistics":"آمار","story_archive":"آرشیو مقالات","style_glossary_pronunciation_guide":"راهنمای نگارش و فهرست اعلام","subscribe":"عضویت","subscribe-confirmation-message":"از توجه شما به «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» متشکریم.","subscribe-souble-optin-email":"به زودی برای تأیید عضویت ایمیلی دریافت خواهید کرد.","subscribe_bot_submission":"به نظر می‌رسد فرم توسط ربات پر شده باشد.","subscribe_check_email":"برای تأیید عضویت لطفاً ایمیل خود را چک کنید.","subscribe_email_exists":"این آدرس ایمیل قبلاً ثبت شده است. لطفاً ایمیل خود را برای تأیید عضویت چک کنید.","subscribe_error":"خطا در عضویت","subscribe_error_p1":"متأسفیم. خطایی در درخواست عضویت شما در «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» رخ داده است. لطفاً دوباره امتحان کنید. اگر مشکل برطرف نشد، لطفاً از فرم تماس استفاده کنید. [contact form](https://www.bahai.org/fa/contact)","subscribe_h1":"دریافت اخبار در ایمیل","subscribe_h2":"اپلیکیشن موبایل","subscribe_h3":"به‌روزرسانی از طریق توییتر","subscribe_h4":"پادکست","subscribe_label_email":"ایمیل","subscribe_label_email_fill":"لطفاً یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید.","subscribe_label_first_name":"نام","subscribe_label_first_name_fill":"لطفاً نام خود را وارد کنید","subscribe_label_last_name":"نام خانوادگی","subscribe_label_last_name_fill":"لطفاً نام خانوادگی خود را وارد کنید","subscribe_missing_fields":"لطفاً تمامی اطلاعات ضروری را وارد کنید.","subscribe_p1":"با دریافت ایمیل از انتشار مقالات جدید در «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» مطلع شوید.","subscribe_p2":"به‌روز‌رسانی‌ها و اطلاعیه‌ها را از طریق اپلیکیشن «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» دریافت کنید.","subscribe_p3":"به‌روزرسانی‌ها و اخبار «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» را در توییتر دنبال کنید.","subscribe_p4":"برای دریافت محتوای صوتی بیشتر پادکست «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» را دنبال کنید.","subscribe_success_h1":"شما عضو خبرنامهٔ «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» شده‌اید.","subscribe_success_p1":"آدرس ایمیل شما به لیست ما اضافه شده است.","subscribe_success_p2":"از عضویت شما متشکریم.","subscribe_to_bwns":"عضویت","subscribe_unknown_error":"متأسفیم، خطایی ناشناخته رخ داده است. لطفاً دوباره امتحان کنید.","subscribe_unsubscribe_bwns":"قطع عضویت","subscribe_unsubscribe_error_client":"خطایی رخ داده است. لطفاً دوباره امتحان کنید.","subscribe_unsubscribe_error_no_email":"این ایمیل در دیتابیس ما موجود نیست، لطفاً دوباره امتحان کنید.","subscribe_unsubscribe_error_server":"سرور با خطا مواجهه شد، لطفاً دوباره امتحان کنید.","subscribe_unsubscribe_h1":"قطع عضویت «سرویس خبری جامعهٔ بهائی»","subscribe_unsubscribe_success_h1":"قطع عضویت با موفقیت صورت گرفت.","subscribe_unsubscribe_success_p1":"ایمیل شما از لیست سایت حذف شد.","subscribe_unsubscribe_success_p2":"از شما سپاسگزاریم.","subscribe_unsubscribe_success_p3":"(اگر به اشتباه عضویت خود را قطع کردید و مایلید همچنان از «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» ایمیل دریافت کنید، لطفاً اینجا را کلیک کنید [click here](./).)","tenth_international_bahai_convention":"دهمین کانونشن بین‌المللی بهائی","the_bahai_faith":"آئین بهائی","thirteenth_international_bahai_convention":"سیزدهمین کانونشن بین‌المللی بهائی","twelfth_international_bahai_convention":"دوازدهمین کانونشن بین‌المللی بهائی","united_nations":"سازمان ملل متحد","unsubscribe":"قطع عضویت","updated_content":"محتوای جدید","updates_via_social_media":"به‌روزرسانی‌هااز طریق شبکه‌های اجتماعی","url_copied_to_clipboard":"آدرس کپی شده است","video":"ویدیو","view_all":"مشاهدهٔ همه","view_all_articles":"مشاهدهٔ همهٔ مقالات","visit_page":"از صفحه بازدید کنید","watch_next":"بعدی را تماشا کنید","watch_video":"تماشای ویدیو","what_bahais_believe":"آنچه بهائیان باور دارند","what_bahais_do":"آنچه بهائیان انجام می‌دهند","texterify_timestamp":"2023-09-10T10:15:40Z"},"archivePageNumber":41,"archiveTotalPages":49,"totalStories":977,"archiveList":[{"storyNumber":891,"evergreenUrl":"mrhlhy-mhm-dr-bny-maabd-shyly","title":"مرحله‌ای مهم در بنای معبد شیلی","description":"با امضای قرارداهای اصلی ساختمانی، بنای معبد بهائی در شيلی وارد مرحلۂ مهمی شد.","date":"2012-02-24","customDateline":false,"city":"سانتیاگو","country":"شیلی","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581311-89100.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581311-89100.jpg"},"imageDescription":"بازگردانی کامپیوتری از مشرق‌الاذکار بهائی در دست احداث در سانتیاگو، شیلی، که نمود آن را هنگام غروب شبیه‌سازی میکند. این بنا وقتی تکمیل شد، آخرین معبد بهائی خواهد بود که برای تمامی یک قارّه ساخته شده است. این بناهای منحصربه‌فرد برای دعا و تفکّر به روی همۀ افراد، صرف نظر از دین یا هر تمایز دیگری، باز هستند. عکس از Hariri Pontarini Architects.","imageStyle":"large-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"با امضای قرارداهای اصلی ساختمانی، بنای معبد بهائی در شيلی وارد مرحلۂ مهمی شد.\n\nطرح ابتکاری مشرق‌الاذکار از ۹ پرۂ مات تشکیل شده که از زمین بيرون آمده و حسی از شناور بودن روی بازتاب‌های يک استخر را به بيننده میدهد. اين پرهها در یک پنجرۀ مرکزی، در ارتفاع ۳۰ متری، به هم میرسند.\n۵۰۰ تن پوشش خارجی و داخلی روی قالب اسکلت ساختمان قرار خواهد گرفت. سطح بیرونی از ۳۰۰۰ متر مربّع قاب‌هائی که با یک روش کاملاً تازه از شیشۀ ریخته شده، تشکيل خواهد شد. ۲۰۰۰ متر مربّع مرمر مات که توسط روبات‌ها بریده و تراشیده میشود، سقف داخلی درخشان بنا را میسازد.\n\nپس از يک مناقصه ۱۰ ماهه و مذاکرات طولانی، قرارداد ساخت روبنا و پوشش معبد در ۲۷ بهمن (۱۶ فوریه) با شرکت فولاد و شيشه گارتنر (Gartner Steel and Glass GmbH) منعقد شد. این شرکت که در آلمان مستقر است، به خاطر توسعه و ساخت ساختارهای سه بعدی پیچیده معروف است.\n\nسیامک حریری از شرکت کانادایی معماران حریری پونتارینی گفت: «ما به لحظۂ شگفت‌انگیزی رسیده‌ایم، به پایان هشت سال پژوهش، توسعۀ طرح، مهندسی، آماده‌سازی اسناد کامل مناقصه هم به اسپانیایی و هم به انگلیسی، ابداع و ریخته‌گری شیشه: و همۂ اینها در کنار پيدا کردن و خرید زمينی حيرت‌انگيز برای بنا و گرفتن همۂ جوازهای لازم آن.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"آقای حریری گفت: «ما باید به خودمان و سازندگان ثابت میکردیم که ساختن این بنا نه تنها شدنی است، بلکه عليرغم محدودیت‌های بسیار پیچیدۂ طراحی، محدودیت بودجه‌ای و احتمالات شديد زمين‌لرزهای، شدنی است.»\nبرای افزایش مقاومت معبد در برابر زلزله‌های شدید باید از مدلسازی و تحلیل کامپیوتری مدرن استفاده میشد.\n\nاو گفت: «هندسه و انحناها این بنا را بسیار پیچیده میکنند، هر عنصر بايد همراه با بقیه عمل کند. شیشه و سنگ خیلی شکننده‌اند و تحمل مشخصی دارند. همۀ اتّصالات تورفتگی دارند که یعنی سیستم باید خیلی مقاوم و در برابر آب کاملاً عایق باشد. امّا شالوده باید با هر حرکت سریعی در زمین مقابله کند.»\n\nهمراه قرارداد روبنا و پوشش، قراردادهای مهمّ دیگری نیز اخیراً به امضا رسید. ساختن شالودۀ بنا و همۀ بتنریزی در ۱۰ بهمن (۳۰ ژانویه) به پیمانکار شیلیایی، فرناندز وود کونستروکتورا س.آ. (Fernández Wood Constructora S.A.) داده شد. برای پوشش داخلی در ۲۸ بهمن (۱۷ فوریه)، با ا.د.ام پروژه (EDM-Projets)، در پاریس، قرارداد امضا شد.\n\nمدیر پروژه، سعید صمدی، گفت: «این واقعاً یک مرحلۂ مهم است. یعنی اکنون ما زمانبندی‌هایی از پیمانکاران داریم که با آن میتوانیم پیشرفت کار و تاریخهای تقریبی اتمام آن را بسنجیم.»\n\nکار خاکبرداری و دسته‌بندی برای شالودۀ مشرق‌الاذکار و محوّطۀ عمومی در آبان/آذر ۱۳۸۹ (نوامبر ۲۰۱۰) شروع شد. پس از اتمام سریع آن مرحله، کار روی پی، کانال سرویس، طبقۀ اصلی و ساختار نیم‌طبقه در ۲۰ بهمن (۹ فوریه) امسال آغاز شد.\n\nآقای صمدی گفت: «در مرحلۀ بعدی دو چیز خیلی حساس است. اوّل آن که وقتی ستون‌های پی را تمام کنيم، ۱۰ مجزّاکنندۀ پی را که در منطقۀ خلیج سانفرانسیسکو ساخته شده نصب میکنیم که در پيش‌آمد زمين‌لرزه، بنا را از شالوده جدا نگه خواهد داشت کرد.»\n\n«دوم آن که وقتی بتن‌ریزی را انجام میدهیم، بخش‌های فولادی ساخته شده توسط سازندگان روبنا در بتن جا داده خواهند شد. این کار نیازمند نهایت دقّت است زیرا کلّ روبنا روی آنها قرار خواهد گرفت.»\n\nمرحله‌ای که اکنون تمام شده، ساختن همۀ تسهیلات اساسی در محل برای کارگران و تیم سازنده است. پروژهه‌ای دیگر که به زودی آغاز خواهند شد شامل ایجاد زیرساخت معبد و تزیینات محل– از جمله استخرهای انعکاسی، معابر، پله‌ها، حصارها و درها – است. طرح یک جادۀ دسترسی جایگزین به طول ۱/۱ کیلومتر، یک در و محوطّۀ عمومی ورودی نیز در جريان است.\n\nسیامک حریری پیشرفت کار تا اين مرحله را دستاورد «یک تیم فعال و عالی که روی پروژه کار میکند» میداند.\n\nاو میکويد: «این حاصل شگفت‌انگیز همکاری همۂ مهندسان، معماران، مدیران و کارشناسان حقوقی ماست.»\n\nسعید صمدی با این نظر موافق است. «چیزی که باعث برجسته بودن این پروژه میشود، تعهّد عاشقانۀ افراد بسیاری است که روی آن کار میکنند. ما سعی میکنیم این روح را به همۂ افرادی که روی این بنای شگفت‌آور کار میکنند، تعمیم دهیم.»"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581311-89101.jpg"},"imageDescription":"جایگاه زیبای محلّ مشرق‌الاذکار بهائی شیلی در تپه‌های پنیالولن، سانتیاگو، در کوهپایۀ آند. کار خاکبرداری و دسته‌بندی شالوده و محوّطۀ عمومی برای مشرق‌الاذکار که پیش از موعد به پایان رسیده، در پیش‌زمینه دیده میشود."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581311-89102.jpg"},"imageDescription":"در ۳ بهمن ۱۳۹۰ (۲۳ ژانویه ۲۰۱۲)، مشاوران پروژه از کانادا و شیلی و نیز پیمانکاران از Gartner Steel and Glass GmbH و Fernández Wood Constructora S.A. در محل معبد به تیم پروژۀ مشرق‌الاذکار بهائی پیوستند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581319-89103.jpg"},"imageDescription":"یک مدل کامپیوتری از مشرق‌الاذکار بهائی، در حال ساخت در سانتیاگو، شیلی. منتقد هنری کانادایی، گری مایکل دالت، نوشت که طرح «يادآور شکوفه، میوه، سبزی و قلب انسان است، امّا جایی میان اين برداشتها قرار میگيرد، آنها را جمع و به یک طرح معماری تبدیل میکند که هم به شکل دلپذيری آشناست و هم به صورت چشمگيری بکر.» عکس از Hariri Pontarini Architects"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581312-89104.jpg"},"imageDescription":"نمای برشی کامپیوتری از مشرق‌الاذکار بهائی، در حال ساخت در سانتیاگو، شیلی، که رابطۀ میان روبنا و پوشش ساختمان را نشان میدهد. تصویر از Hariri Pontarini Architects."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581311-89105.jpg"},"imageDescription":"یک مدل کامپیوتری از مشرق‌الاذکار بهائی، در حال ساخت در سانتیاگو، شیلی، که روبنای بتن و فولادی بنا را نشان میدهد. عکس از Hariri Pontarini Architects."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581311-89106.jpg"},"imageDescription":"On 9 February 2012, the Baha'i House of Worship team met at its site office with staff from Fernández Wood Constructora S.A. The meeting signaled the official start of the process of constructing the Temple's foundation and all concrete work."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581323-89107.jpg"},"imageDescription":"In the project office for the Baha'i House of Worship in Santiago, a framed photograph of the design for the new Temple is on display – bottom right – alongside images of the other Baha'i Temples around the world. \"Seeing these pictures really makes an impact on everyone we work with, who can see how significant this building is,\" said Project Manager, Saeid Samadi."}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"معابد بهائی در اطراف دنیا"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":865,"relatedStoryCaption":"Delhi's Chief Minister praises temple's influence at its 25th anniversary celebrations."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":851,"relatedStoryCaption":"At golden jubilee, dignitaries note House of Worship's contribution to the life of the community."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":806,"relatedStoryCaption":"Chief Justice highlights Kampala House of Worship's impact on society."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"houses_of_worship"}],"highlightClip":null},{"storyNumber":890,"evergreenUrl":"dr-ykh-mstnd-bysbqh-tbwy-sdslh-yrny-bh-nmysh-dr-myayd","title":"در يک مستند بی‌سابقه تابوی صدساله ايرانی به نمايش در می‌آيد","description":"یک فیلم سینمایی که آزار بهائیان را در ایران بررسی میکند، این هفته، پیش از نمایش بر پرده‌های سینمایی در سراسر ایالات متّحده و ...","date":"2012-02-21","customDateline":false,"city":"لس‌آنجلس","country":"ایالات متّحدۀ آمریکا","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581284-89000.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581284-89000.jpg"},"imageDescription":"پوستر تبلیغاتی برای تابوی ایرانی. فیلم جمعه ۵ اسفند (۲۴ فوریه) در لس‌آنجلس نمايش داده میشود و در هفته‌های آینده در هلند، کانادا و سراسر ایالات متّحدۀ آمریکا روی پرده خواهد رفت.","imageStyle":"canvas-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"یک فیلم سینمایی که آزار بهائیان را در ایران بررسی میکند، این هفته، پیش از نمایش بر پرده‌های سینمایی در سراسر ایالات متّحده و کشورهای دیگر، در لس‌آنجلس اکران میشود.\n\nتابوی ایرانی کار فیلمساز سرشناس هلندی-ایرانی، رضا علّامه‌زاده، است.\n\nآقای علّامه‌زاده، که بهائی نیست، میگويد: «با وجود آن که از ورود به وطنم محروم هستم، توانستم در بخشهای دورافتاده‌ای در ایران با کمک دوستان علاقه‌مند فیلم بگیرم، دوستانی که جان خود را به خطر انداختند تا صحنه‌هایی را که لازم داشتم ضبط کنند.»\n\nاو میگويد: «من طیّ سالها کار به عنوان فیلمساز چندین مستند چالش‌انگیز ساخته‌ام، امّا هیچ یک از آنها به دشواری ساخت تابوی ایرانی نبود.»\n\nفیلم در ایران آغاز میشود و سفر یک زن بهائی و دختر ۱۴ ساله‌اش را دنبال میکند که تصمیم گرفته‌اند همۀ دارایی‌های خود را بفروشند و کشور را ترک کنند و در غرب پناهندگی بگیرند.\n\nاین فیلم به تلاش‌های جامعۀ بهائی ایران برای آموزش اعضای جوان خود، که از آموزش عالی محروم‌اند، نيز میپردازد و – برای نخستين بار – صدای بهائیانی را که در روستای ایول در استان شمالی مازندران املاکی داشته و به آزار طولانی دچار بوده‌اند، به گوش جهانيان میرساند.\n\nآقای علّامه‌زاده میگويد نام تابوی ایرانی را برای اين برگزیده است که به نظر او حتّی آن دسته از ایرانیانی که باور دارند بهائیان باید از حقوق بشر خود برخوردار باشند، دربارۀ این مسئله ساکت میمانند."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"آقای علّامه‌زاده اضافه میکند: «من باید ساختن این فیلم را زودتر شروع میکردم. در زمانی که تحقیق میکردم، متوجه شدم همۀ بخشهای مختلف اجتماع بر اساس جنسیت، قومیت، زبان و دین خود تحت فشار هستند، امّا بهائیان بالاترین درجۀ محرومیت را دارند – حتّی مرده‌هایشان امنیت ندارند و گورستانهایشان مورد یورش قرار میگیرد. بنابراین، نگاه من صرفاً با تمرکز بر جنبۀ حقوق بشر است. میخواستم تصویر کنم که حقوق بهائیان تا چه حد نقض میشود.»\n\nاو میگويد: «تابوی ایرانی شخصیترین مستندی است که تا به حال ساخته‌ام.»\n\nبدعت ديگر اين فيلم مصاحبه‌هایی است با سیاستمداران، نویسندگان و دانشگاهیان ایرانی که به ندرت به صورت عمومی دربارۀ «مسئلۀ بهائیان» ایران سخن گفته‌اند. از جملۂ اين افراد يکی ابوالحسن بنی‌صدر، اوّلین رئيس جمهور ایران پس از انقلاب اسلامی سال ۵۷ (۱۹۷۹)، است.\n\nشیرین عبادی، وکیل حقوق بشر و برندۀ جایزۀ نوبل صلح، نيز محروم کردن بهائیان از شغلهای معیّنی را زیر سؤال میبرد. خانم عبادی میگوید: «برای کار... برای کسب صادقانۀ درآمد یا برای گرفتن جواز کسب، برای باز کردن یک مغازۀ تعمیر کفش یا یک رستوران، لازم نیست مسلمان باشید. در کجای اسلام گفته شده یک کفّاش باید مسلمان باشد؟»\n\nتابوی ایرانی جمعه ۵ اسفند (۲۴ فوریه) در لس‌آنجلس اکران میشود و در هفته‌های آینده در هلند، مونترال و تورنتو در کانادا و در آتلانتا، شیکاگو، اورلاندو، ساندیهگو، سانفرانسیسکو و شهر واشنگتن در ایالات متّحدۀ آمریکا روی پرده خواهد رفت. جزئیات کامل نمایش فیلم در تارنمای آن به آدرس http://www.iraniantaboo.com یافت میشود."}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581282-89001.jpg"},"imageDescription":"فیلمساز هلندی-ایرانی، رضا علّامه‌زاده، کارگردان تابوی ایرانی. او میگوید: «این شخصیترین مستندی است که تا به حال ساخته‌ام.»"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581282-89002.jpg"},"imageDescription":"در پاریس، رضا علّامه‌زاده – سمت راست – با رئيس جمهور پیشین ایران، ابوالحسن بنی‌صدر برای فیلم مستند تابوی ایرانی مصاحبه کرد. آقای علّامه‌زاده میگوید: «سازمان دادن و دسترسی به گسترۀ وسیعی از مصاحبه‌شوندگان در این فیلم نکتۀ چالش‌انگیز دیگری بود که توانستم بر آن فائق آیم.»"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581282-89003.jpg"},"imageDescription":"وکیل حقوق بشر و برندۀ جایزۀ نوبل صلح، شیرین عبادی، در فیلم تابوی ایرانی. خانم عبادی با زیر سؤال بردن محروم کردن بهائیان از شغلهای معیّنی، میپرسد: «در کجای اسلام گفته شده یک کفّاش باید مسلمان باشد؟»"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581282-89004.jpg"},"imageDescription":"خوانندۀ معروف ایرانی، داریوش، سمت چپ، با توانائی‌هايش در آوازخوانی آهنگ تازه‌ای را که اسفندیار منفردزاده برای فيلم تابوی ایرانی نوشته، اجرا کرده است. کارگردان فیلم رضا علّامه‌زاده در سمت راست تصویر است."}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"بهائیان ایران"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[BWNS Iran Update](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"Closed Doors: Iran's Campaign to Deny Higher Education to Baha'is\" - Special Section](https://news.bahai.org/human-rights/iran/education-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"Inciting Hatred: Iran's Media Campaign to Demonize Baha'is\" - Special Report](http://bic.org/resources/documents/inciting-hatred-book)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"The Trial of the Seven Baha'i Leaders\" - Special Report](https://news.bahai.org/human-rights/iran/yaran-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[List of BWNS articles](http://www.bahai.org/persecution/iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Recent Iran-related articles"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":887,"relatedStoryCaption":"Government and opposition MPs urge Iranian counterparts to promote fundamental rights of citizens."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":884,"relatedStoryCaption":"Renewed campaign under way to drive Iranian Baha'is to economic ruin."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":881,"relatedStoryCaption":"Authorities want to repossess cemetery even though Baha'is were granted the deeds."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"defence"}],"highlightClip":null},{"storyNumber":889,"evergreenUrl":"agz-jshnhy-shstmyn-slgrd-sltnt-mlkhh-lyzbt-b-hdwr-w-dr-dyft-bynldyn","title":"آغاز جشنهای شصتمین سالگرد سلطنت ملکه اليزابت با حضور او در ضيافت بین‌الادیان","description":"نمایندگان جامعۀ بهائیان بریتانیا در یک نشست ویژه با اعضای هشت دین دیگر همراه شدند ...","date":"2012-02-21","customDateline":false,"city":"لندن","country":"ENGLAND","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581267-88900.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581267-88900.jpg"},"imageDescription":"ملاقات هیئت نمایندگان بهائیان بریتانیا با علیا حضرت ملکه الیزابت دوم در یک نشست ویژه بین‌الادیان به مناسبت شصتمین سالگرد سلطنت او. در پاسخ به دعوتی برای نمايش اشياء گرانقدر دينی، جامعۀ بهائی یک ردای حضرت عبدالبهاء و یک قاب خطاطی شده از متن اوّلین سخنرانی عمومی او در لندن در سال ۱۹۱۱ را به نمايش گذاشت.","imageStyle":"large-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"نمایندگان جامعۀ بهائیان بریتانیا در یک نشست ویژه به مناسبت شصتمین سالگرد سلطنت علیاحضرت ملکه الیزابت دوم، با اعضای هشت دین دیگر همراه شدند.\n\nدر یک مهمانی که در کاخ لمبث – مقرّ رسمی اسقف اعظم کانتربری – برگزار شد، بهائیان، بوداییان، مسیحیان، هندوها، جینها، یهودیان، مسلمانان، سیکها و زرتشتیان دربارۀ باورهای خود با ملکه و عالیجناب دوک ادینبورگ گفتگو کردند و اشياء گرانقدری از اديان خود را به آنها نشان دادند.\n\nجامعۀ بهائی که همزمان در جريان برگزاری یادوارۀ صدمین سال سفرهای حضرت عبدالبهاء به مصر و غرب است، ردایی را که ايشان در آن زمان میپوشید به نمایش گذاشت. نمایندۀ بهائیان، شیرین فوزدار فرودی، ردای ساده را یادآور روح حضرت عبدالبهاء خواند که زندگی سرشار از خدمتش الگویی برای همگان است.\n\nیک قاب خطاطی شده از سخنان حضرت عبدالبهاء در اوّلین سخنرانی عمومی او که در ۹ سپتامبر ۱۹۱۱ در سیتی تمپل لندن ارائه شد نیز به نمایش گذاشته شد: « عنايت خداوند اين روز فيروز را محقق فرمود. عنقريب وحدت عالم انسانی در قطب آفاق موج زند. جدال و نزاع نماند. صلح اکبر بدرخشد. جهان جهان تازه شود.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"ملکه با دقت به سخنرانی دکتر فوزدار فرودی گوش میداد و متن نوشتۂ آن را دنبال میکرد.\n\nدر هیئت نمایندگان بهائی پاتریک اومارا – منشی محفل روحانی ملّی بهائیان بریتانیا، نسرین اوکین از ایرلند شمالی و لیام استیونز از جزیرۀ اسکای نيز حضور داشتند.\n\nدکتر فوزدار فرودی گفت: «ملکه با ما از این که جامعۀ بهائی چقدر گسترده به نظر میرسد، سخن گفت.» او اضافه کرد: «ما نیز از فرصت استفاده کردیم تا از او و دوک ادینبورگ به خاطر خدماتی که طیّ شصت سال گذشته در ترویج اصول اتّحاد، برابری و عدالت در میان مردم متنوع کشورهای مشترکالمنافع کردهاند، تشکر کنیم.»\n\nمهمانی که در ۲۶ بهمن (۱۵فوریه) برگزار شد، یکی از اوّلین مراسم عمومی به مناسبت جشنهای شصتمین سالگرد سلطنت ملکه در حضور خود او بود.\n\nملکه در سخنانی خطاب به حاضران گفت: «دین نقشی کلیدی در هویت میلیونها انسان بازی میکند که نه تنها یک مجموعۀ باور بلکه یک حسّ تعلّق برای آنها فراهم میکند.»\n\n«ادیان به ما رهنمودهای حياتی دربارۀ روش زندگی و رفتارمان با دیگران می دهند.»\n\n«دین به عنوان انگیزهای برای اقدام اجتماعی عمل میکند. در حقیقت گروههای دینی سابقۀ افتخارآمیزی از کمک به محرومترین نیازمندان دارند.»\n\nملکه با ابراز بهترین آرزوها برای هر یک از گروههای دینی که نمایندگانش در مهمانی حاضر بودند، به سخناناش پایان داد: «به این امید که - با اطمینان از حمایت کلیسای ما- جوامع شما به شکوفایی ادامه دهند و در روابط خود با یکدیگر و با بقیۀ اجتماع قوی و با بصيرت عمل کنند.»"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581267-88901.jpg"},"imageDescription":"ردای حضرت عبدالبهاء و یک قاب خطاطی شده از متن اوّلین سخنرانی عمومی او که در ۱۰ سپتامبر ۱۹۱۱ در سیتی تمپل لندن ارائه شد: ««موهبت خداوند به این عصر انوار، معرفت بر یگانگی نوع انسان و وحدت اساس اديان است.» اشیای تاریخی در یک مهمانی که در کاخ لمبث به مناسبت شصتمین سالگرد سلطنت علیا حضرت ملکه الیزابت دوم برگزار شد، به نمایش گذاشته شد."}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اخبار مرتبط"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":854,"relatedStoryCaption":"Baha'is commemorate 100th anniversary of historic travels by reflecting on 'Abdu'l-Baha's unique character."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":792,"relatedStoryCaption":"Baha'is commemorate 100th anniversary of historic travels by reflecting on 'Abdu'l-Baha's unique character."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":543,"relatedStoryCaption":"His Highness Susuga Malietoa Tanumafili II was one of the world's longest reigning monarchs."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[],"highlightClip":null},{"storyNumber":888,"evergreenUrl":"mhkhwm-khrdn-nqd-hqwq-bshr-dr-yrn-dr-rwyddhy-mlwy","title":"محکوم کردن نقض حقوق بشر در ایران در رویدادهای ملّی","description":"در رویدادهای ملّی که اخیراً در ایالات متّحده، بلغارستان و کانادا برگزار شد، اعتراض مداوم جهانی نسبت به ستم مقامات ایرانی به بهائیان بازتاب يافت ...","date":"2012-02-21","customDateline":false,"city":"واشنگتن","country":"ایالات متّحدۀ آمریکا","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581240-88800.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581240-88800.jpg"},"imageDescription":"نمایندۀ نیویورک، مایکل گریم، در حال سخنرانی در نشست برگزار شده در ۲۶ بهمن (۱۵ فوریه) در ساختمان کنگرۀ آمریکا برای جلب حمايت از دو مصوبه در محکوم کردن نقض حقوق بشر توسّط ایران. آقای گریم گفت: «باید به حکومت ایران نشان بدهيم که ما آزار ناعادلانۀ بهائیان یا پیروان هر دینی یا هر شهروند ایرانی را تحمل نخواهيم کرد. وقت آن است که صدای خود را بلند کنیم و مردم را آگاه کنيم.»","imageStyle":"large-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"در رویدادهای ملّی که اخیراً در ایالات متّحده، بلغارستان و کانادا برگزار شد، اعتراض مداوم جهانی نسبت به ستم مقامات ایرانی به بهائیان بازتاب يافت.\n\nدر نشستی در ساختمان کنگرۀ ایالات متّحده در ۲۶ بهمن (۱۵ فوریه) حدود ۱۰۰ نفر از کارکنان کنگره، مأموران دفاتر آمریکایی و نمایندگان حقوق بشر و سازمانهای غیردولتی دینی حضور يافتند.\n\nدر این گردهمآئی برای جلب حمايت از مصوبۂ ۱۳۴ خانۀ نمایندگان و مصوبۂ ۸۰ سنا، که آزار بهائيان ايران، از جمله ۲۰ سال زندان برای هفت رهبر بهائی جامعه را محکوم میکند، بررسی‌هائی انجام شد. اين مصوبه‌ها در عين حال خواهان تحریمهایی علیه مقامات ایرانی هستند «که به صورت مستقیم مسئول نقض فاحش حقوق بشر در ایران، از جمله علیه جامعۀ بهائی، هستند.»\n\nمایکل گریم، نمايندۂ نیویورک در اين نشست، گفت: «باید به حکومت ایران نشان بدهيم که ما آزار ناعادلانۀ بهائیان یا پیروان هر دینی یا هر شهروند ایرانی را تحمل نخواهيم کرد. وقت آن است که صدای خود را بلند کنیم و مردم را آگاه کنيم.»\n\nهاوارد برمن، نمايندۂ کالیفرنیا و از اعضای ارشد کمسيون امور خارجه، مجموعه‌ای از بدرفتاری‌ها علیه بهائیان ایران را برشمرد و پرسید: «کدام نظام بیماری با شهروندان خود این چنین رفتار میکند؟»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"فلیس گائر، عضو کمیسیون ایالات متّحده دربارۀ آزادی دینی بین‌الملل، [به شيطانی جلوه دادن روشمند بهائیان به عنوان بخشی از یک تلاش](http://news.persian-bahai.org/story/316) برای «اطمینان از این که آنها دیگر وجود نخواهند داشت» پرداخت.\n\nخانم گائر گفت: «ما از مردمی سخن میگوییم که نه فقط زندانی شده‌اند، بلکه به صورتی روشمند آنها را غیر از انسان جلوه داده‌اند. چرا و چگونه؟ با محروم کردن آنها از هستیشان، با محروم کردن آنها از حقوق اساسیشان، با محروم کردن آنها از حقّ آموزش، حقّ اشتغال، حقّ ازدواج، حقّ خاکسپاری مردگان، حقّ ارث، حقّ انسان بودن و زیستن به عنوان افراد انسانی.»\n\nسخنرانی او دو روز پس از برگزاری نشست توجيهی مجمع نمايندگان کنگره برای حقوق بشر در ايران انجام شد. در آن نشست گزارش اخیر جامعۀ جهانی بهائی با عنوان تحریک به تنفّر: کمپین رسانهای ایران برای شيطانی جلوه دادن بهائیان نيز ارائه شد. این گزارش نشان میدهد که چگونه حکومت ایران به صورت روشمند از رسانه‌های تحت نظارت دولت برای نفرت‌انگیزی علیه بهائیان استفاده میکند.\n\n\n**کنفرانس بلغارستان**\n\nدر سوفیای بلغارستان، در ۲۰ بهمن (۹ فوریه) جمعی از مأموران دولت، دیپلمات‌ها، دانشگاهیان و گروه‌های حقوق بشر در کنفرانسی پيرامون تلاشهای ایران برای محروم کردن بهائیان جوان از آموزش عالی شرکت کردند.\n\nگئورگی کالایدزیف از دفتر نخست وزیری بلغارستان حمایت نخست وزیر از کمک به دفاع از بهائیان ایران را اعلام کرد و گفت «ما بسيار مایلیم برای احترام به حقوق بشر و آزادی همۀ جوامع دینی در این امر کمک کنیم.»\n\nآقای کالایدزیف گفت: «در گذشته، ما نیز تحت سرکوب قرار داشتیم و حالا نتيجه‌اش را میبینیم، نیاز به توسعۀ روحانی... به این دلیل است که ما در برابر مشکلات بهائیان در ایران خالصانه احساس همدردی میکنیم.»\n\n**سنای کانادا**\n\nدر ادامۀ یک دادرسی که اواخر سال گذشتۀ [میلادی] آغاز شد، تعدادی از سناتورهای کانادایی این ماه نيز دربارۀ زندانیانی که با بی‌انصافی در ایران زندانی نگه داشته شده‌اند، از جمله فعّالان و وکیلان حقوق بشر، روزنامه‌نگاران و بهائیان ایران، سخن گفتند.\n\nدر ۱۸ بهمن (۷ فوریه)، سلما عطاءالله‌جان، یک سناتور مسلمان، پروندۀ یکی از هفت رهبر بهائی را که اکنون در حال گذراندن حکم ۲۰ سال زندان هستند، مطرح کرد. سناتور عطاءالله‌جان گفت: «من نقض اسفناک حقوق بشر توسط نظام ایران را محکوم میکنم و خواهان آزادی فوری بهروز توکّلی، که به صورت غیر قانونی زندانی است، هستم.»\n\n[سناتور رومئو دالر](http://news.persian-bahai.org/story/325) که در دسامبر ۲۰۱۱ گفت برخورد ایران با بهائیان به «شرایط پیش از نسل‌کشی» رسیده، مثال‌هایی نیز که در گزارش تحریک به نفرت آمده، نقل کرد.\n\nاو گفت: «این تبلیغات و عکسهایی که بهائیان را شيطانی جلوه میدهد، ناشکیبایی را در بنیادگراترین بخشهای اجتماع ایران دامن ميزند. افراطگرایی وجود دارد.»\n\n**Baha'i World News Service coverage of the persecution of the Baha'is in Iran**\n\n*A Special Section includes detailed information about [Iran's campaign to deny higher education to Baha'is](/human-rights/iran/education-special-report/). *\n\n*Another Special Report offers articles about the [seven Iranian Baha'i leaders](/human-rights/iran/yaran-special-report/) – their lives, their imprisonment, trial and sentencing. *\n\n*The [International Reaction](/human-rights/iran/iran-update/international-reaction.html) page is regularly updated with responses from governments, nongovernmental organizations, and prominent individuals, to actions taken against the Baha'is of Iran. *\n\n*The [Media Reports](/human-rights/iran/iran-update/media-reports.html) page presents a digest of media coverage from around the world. *"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581238-88801.jpg"},"imageDescription":"در یک دادرسی که در ۲۶ بهمن (۱۵ فوریه) در ساختمان کنگرۀ آمریکا برگزار شد، فلیس گائر، عضو کمیسیون ایالات متّحده دربارۀ آزادی دینی بین‌الملل - به شيطانی جلوه دادن روشمند بهائیان در ایران پرداخت. خانم گائر گفت: «ما از مردمی سخن میگوییم که نه فقط زندانی شده‌اند، بلکه به صورتی روشمند چیزی غیر از انسان جلوه داده شده‌اند.»"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581238-88802.jpg"},"imageDescription":"در ۲۷ بهمن (۱۶ فوریه)، کمیسیون ایالات متّحده دربارۀ آزادی دینی بین‌الملل میزبان نشستی با بستگان مدرّسان بهائی زندانی در ایران بود.رئیس کمیسیون، لئونارد لئو، در تصویر، گفت کمیسیون به نظارت و جلب توجّه به گرفتاری جامعۀ بهائی ادامه خواهد داد."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581238-88803.jpg"},"imageDescription":"در ۲۷ بهمن (۱۶ فوریه)، کمیسیون ایالات متّحده دربارۀ آزادی دینی بین‌الملل میزبان چندین بهائی بود تا دربارۀ وضعیت جامعۀ بهائی ایران اطّلاعات بهروز کسب کند. کمیسیون توانست گزارشهایی از بستگان مدرّسان بهائی که در ایران زندانی‌اند، و از یک دانشجوی پیشین و یک استاد پیشین مؤسّسۀ آموزش عالی بهائی بشنود."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581237-88804.jpg"},"imageDescription":"کنفرانسی که در ۲۰ بهمن (۹ فوریه) در سوفیای بلغارستان برگزار شد، تلاشهای ایران برای محروم کردن بهائیان جوان از آموزش عالی را بررسی کرد. گئورگی کالایدزیف از دفتر نخست وزیری بلغارستان، سمت چپ، حمایت نخست وزیر برای کمک به دفاع از بهائیان ایران را اعلام کرد."}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"بهائیان ایران"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[BWNS Iran Update](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"Closed Doors: Iran's Campaign to Deny Higher Education to Baha'is\" - Special Section](https://news.bahai.org/human-rights/iran/education-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"Inciting Hatred: Iran's Media Campaign to Demonize Baha'is\" - Special Report](http://bic.org/resources/documents/inciting-hatred-book)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"The Trial of the Seven Baha'i Leaders\" - Special Report](https://news.bahai.org/human-rights/iran/yaran-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[List of BWNS articles](http://www.bahai.org/persecution/iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Recent Iran-related articles"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":887,"relatedStoryCaption":"Members of Parliament urge their Iranian counterparts to promote and protect fundamental human rights."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":884,"relatedStoryCaption":"Renewed campaign under way to drive Iranian Baha'is to economic ruin."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":883,"relatedStoryCaption":"Sixty-eight prominent Romanians call upon the government of Iran to grant Baha'is their rights."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"defence"}],"highlightClip":null},{"storyNumber":887,"evergreenUrl":"khnhy-nmyndgn-strly-z-yrn-mykhwhd-hqwq-bshr-r-hfz-khnd","title":"خانۀ نمایندگان استرالیا از ایران می‌خواهد حقوق بشر را حفظ کند","description":"در لایحه‌ای که هم مورد حمایت نمایندگان حزب حاکم وهم حزب مخالف در مجلس نمایندگان استرالیا قرار گرفت، نمایندگان از هم‌قطاران خود در ایران ...","date":"2012-02-14","customDateline":false,"city":"کنبرا","country":"استرالیا","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581218-88700.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581218-88700.jpg"},"imageDescription":"لایحه‌ای که دوشنبه ۲۴ بهمن (۱۳ فوریه) درمجلس نمایندگان استرالیا موردمذاکره قرار گرفت، به ویژه خواستار رسیدگی به محرومیت از دسترسی به آموزش عالی در ایران و تجدید نظر قضائی محاکمه‌های هفت مدیر پیشین بهائیان، و نیز وکیلان و مدافعان حقوق بشر شد.","imageStyle":"large-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"در لایحه‌ای که هم مورد حمایت نمایندگان حزب حاکم وهم حزب مخالف در مجلس نمایندگان استرالیا قرار گرفت، نمایندگان از هم‌قطاران خود در ایران خواستند حقوق اوليۂ بشری شهروندان ایرانی را اشاعه و تأمين کنند.\n\nآنها از نمایندگان مجلس ایران خواستند به ویژه مشکل محرومیت از دسترسی به آموزش عالی برای فعّالان دانشجویی، بهائیان و دیگران را بررسی کنند و خواستار تجديدنظر قضائی در محاکمه‌های هفت مدیر پیشین بهائیان، و نیز وکیلان و مدافعان حقوق بشر شوند.\n\n[لایحه و متن مذاکرات را در اینجا بخوانید.](http://www.aph.gov.au/hansard/reps/latesthansard/rhansard.pdf)\n\nملیسا پارک، نمایندۀ مجلس برای فرمنتل، مذاکرات دیروز را با اشاره به افزایش نقض جدّی حقوق بشر در ایران از زمان آخرین بحث مجلس فدرال استرالیا دربارۀ این موضوع در ۲۴ آبان ۱۳۸۹ (۱۵ نوامبر ۲۰۱۰) آغاز کرد.\n\nاو گفت: «در سال ۱۳۸۹/۱۳۹۰ (۲۰۱۱)، بارها از جمله توسّط دبیر کلّ سازمان ملل، کمیساریای عالی حقوق بشر ملل متّحد و سازمان‌های غیر دولتی و عمدۀ بین‌المللی حقوق بشر، از ایران به عنوان ناقض قوانین بین‌المللی حقوق بشر یاد شد.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"خانم پارک به هشت عرصه، که در گزارش شهریور/مهر (سپتامبر) گذشتۀ بان کی مون آمده، اشاره کرد که در آنها حکومت ایران حقوق بشری شهروندان خود، از جمله در زمينۂ تأمین آزادی دین، را به طور جدی و روشمند نقض‌ می‌کند.\n\nخانم پارک گفت: «امّا دولت ایران شاید بیش از همه در سرکوب بهائیان ظالمانه عمل کرده است... به تجربۀ من، این‌ها مردمی مهربان و صلح‌دوست هستند، پس دشوار می‌توان این میزان دشمنی مقامات ایران علیه آنان را درک کرد.»\n\nوی افزود چندین زندانی بهائی بستگانی دارند که شهروندان استرالیا هستند، «برادر، خواهر، عمه، خاله، فرزندان خواهر و برادر که می‌اندیشند آیا خواهند توانست عزیزان خود را دوباره ببینند.»\n\nسخنگوی جامعۀ بهائی استرالیا، ناتالی مبینی، ضمن استقبال از لایحه و مذاکرات مجلس گفت: «در جامعۀ ما، بستگان درجۀ اوّلِ بعضی از کسانی که با بی‌انصافی زندانی هستند،زندگی می‌کنند. آنها با این لایحۀ صريح نمایندگان مجلس کشور ما قوّت قلب خواهند گرفت.»\n\nطیّ اين مذاکرات، نمایندۀ مجلس برای ویلز، کلوین تامسون، به ادّعای یک نمایندۀ ایرانی در سازمان ملل اشاره کرد که گفته تشکيلات بهائی در ایران به جای دینی، سیاسی و غیر قانونی بود و 'تعطیل' شده بود.\n\nآقای تامسون گفت: «این پاسخِ خشم‌برانگيز بی‌توجهی ايران به مفاهیم اساسی آزادی سخن و بیان، از جمله آزادی ابراز دین، را نشان می‌دهد.»\n\nکلی او‌دویر، نمایندۀ مجلس برای هیگینز، گفت که در کنار نماينده‌ای از جناح مخالف خود در مجلس، برای محکوم کردن نقض حقوق بشر در ایران می‌ایستد.\n\nخانم او‌دویر گفت: «نباید اقدامی در این جهان وجود داشته باشد که از حملۀ حکومتی به مردم خود و مرتکب شدن قساوت‌های خشونت‌بار بر شهروندان خود، جدّی‌تر و بی‌شرمانه‌تر باشد.»\n\n**Baha'i World News Service coverage of the persecution of the Baha'is in Iran**\n\n*A Special Section includes detailed information about [Iran's campaign to deny higher education to Baha'is](/human-rights/iran/education-special-report/). *\n\n*Another Special Report offers articles about the [seven Iranian Baha'i leaders](/human-rights/iran/yaran-special-report/) – their lives, their imprisonment, trial and sentencing. *\n\n*The [International Reaction](/human-rights/iran/iran-update/international-reaction.html) page is regularly updated with responses from governments, nongovernmental organizations, and prominent individuals, to actions taken against the Baha'is of Iran. *\n\n*The [Media Reports](/human-rights/iran/iran-update/media-reports.html) page presents a digest of media coverage from around the world. *"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581218-88701.jpg"},"imageDescription":"ملیسا پارک، نمایندۀ مجلس برای فرمنتل، که دوشنبه ۲۴ بهمن (۱۳ فوریه) لایحه‌ای که درمجلس نمایندگان استرالیا موردمذاکره قرار گرفت را ارائه داد. خانم پارک گفت: \" دشوار می‌توان این میزان دشمنی مقامات ایران علیه بهائیان را درک کرد.\""}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"مذاکرات خانۀ نمایندگان"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedPdfRecord","relatedPdfText":"(Read transcript here)[http://dl.bahai.org/bwns/assets/documentlibrary/887_Australian_debate.pdf] (Adobe Acrobat 265KB) ","relatedPdfDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"بهائیان ایران"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[BWNS Iran Update](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"Closed Doors: Iran's Campaign to Deny Higher Education to Baha'is\" - Special Section](https://news.bahai.org/human-rights/iran/education-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"Inciting Hatred: Iran's Media Campaign to Demonize Baha'is\" - Special Report](http://bic.org/resources/documents/inciting-hatred-book)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"The Trial of the Seven Baha'i Leaders\" - Special Report](https://news.bahai.org/human-rights/iran/yaran-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[List of BWNS articles](http://www.bahai.org/persecution/iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Latest Baha'i World News Service stories"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":886,"relatedStoryCaption":"Latest Baha'i World News Service stories"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":885,"relatedStoryCaption":"Ambitious project reaches fruition with publication."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":884,"relatedStoryCaption":"Renewed campaign under way to drive Iranian Baha'is to economic ruin."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"defence"}],"highlightClip":null},{"storyNumber":886,"evergreenUrl":"nbrbry-thrwtmndn-w-fqyrn-dr-myzgrd-szmn-mll-zyr-dhrwhbyn-qrr-grft","title":"نابرابری ثروتمندان و فقیران در میزگرد سازمان ملل زیر ذرّه‌بین قرار گرفت","description":"در حالی که بحران اقتصادی بسیاری را بر آن داشته تا در سطح ملّی روی نابرابری‌ها تمرکز کنند، فاصلۀ مفرط میان ثروتمندان و فقیران در سطح بین‌المللی نیز ...","date":"2012-02-06","customDateline":false,"city":"سازمان ملل متّحد","country":"UNITED STATES","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581197-88600.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581197-88600.jpg"},"imageDescription":"مینگ هویی چونگ، نمایندۀ جامعۀ جهانی بهائی در سازمان ملل متّحد، در حال سخنرانی در میزگردی که به عنوان بخشی از جلسۀ امسال کمیسیون توسعۀ اجتماعی در سازمان ملل برگزار شد. حاضران در عکس از سمت چپ عبارتند از: جومو کوام سوندارام، دست‌یار دبیر کلّ سازمان ملل برای توسعۀ اقتصادی؛ ایزابل اورتیز، رئیس هم‌یار سیاست و رویه در یونیسف؛ سفیر جورج والرو، نمایندۀ دائمی ونزوئلا در سازمان ملل و رئیس کمیسیون توسعۀ اجتماعی؛ مینگ هویی چونگ؛ و سارا برک، تحلیل‌گر ارشد سیاسی در بنیاد فردریخ ابرت اشتیفتونگ.","imageStyle":"large-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"در حالی که بحران اقتصادی بسیاری را بر آن داشته تا در سطح ملّی روی نابرابری‌ها تمرکز کنند، فاصلۀ مفرط میان ثروتمندان و فقیران در سطح بین‌المللی نیز افزایش یافته و به تهدیدی برای ثبات جهانی تبدیل شده است.\n\nاین از جمله موضوعات مطرح شده در میزگردی بود که اینجا به عنوان بخشی از جلسۀ امسال کمیسیون توسعۀ اجتماعی سازمان ملل متّحد که تا جمعه، ادامه دارد، برگزار شد.\n\nمباحثه که توسط جامعۀ جهانی بهائی سازمان‌دهی شد و مورد حمایت ATD Fourth World نیز قرار گرفت، با تمرکز بر موضوع ریشه‌کن‌سازی فقر که در این کمیسیون مطرح است، دیپلمات‌های عالی‌مقام سازمان ملل، مقاماتی از دفاتر این سازمان و نمایندگانی از سازمان‌های غیر دولتی را دور هم جمع کرد.\n\nسفیر هُرهِ والرو، نمایندۀ دائمی ونزوئلا در سازمان ملل و رئیس کمیسیون توسعۀ اجتماعی، در سخنان خود نابرابری فزاینده در زیاده‌روی‌های کاپیتالیسم جهانی را نکوهش کرد.\n\nسفیر والرو گفت: «نابرابری و فقر، تغییرات جوّی و تخریب زیست‌بو‌م‌ها از مسائل برجسته در دستور‌کار بین‌المللی هستند.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"«تنها با حمله بر علل ساختاری به وجود آورندۀ این مصیبت‌ها، یعنی یک نظام جهانی مصرف‌گرا، خود‌خواهانه و غارت‌گرانه، که بر مبنای کالا واره کردن انسان و طبیعت استوار است، می‌توان به صورت مؤثر به این مصیبت‌ها رسیدگی کرد.»\n\nجومو کوامی سوندارام، دست‌یار دبیر کلّ سازمان ملل برای توسعۀ اقتصادی، گفت در حالی که مسئلۀ نابرابری اغلب از دیدگاه ملّی مورد بررسی قرار می‌گیرد، دو سوم نابرابری جهانی از تفاوت‌های میان کشورها سرچشمه می‌گیرد.\n\nاو گفت تفاوت‌های بین‌المللی «خیلی خیلی ناخوشایند» هستند و اشاره کرد چنین نابرابری‌هایی در سه دهۀ گذشته افزایش یافته‌اند.\n\nدکتر سوندارام گفت: «نوید بزرگ جهانی‌شدن مالی آن بود که اگر محدودیت‌ها کم شوند، جریانی آزاد از سرمایه به وجود خواهد آمد و از ثروتمند به فقیر روان خواهد شد. چنین چیزی نشد و سرمایه به سمت بالا، از فقیران به ثروتمندان، جریان یافت.»\n\nشرکت‌کنندگان دیگر در میزگرد که چهارشنبه ۱۲ بهمن (۱ فوریه) برگزار شد، از جمله ایزابل اورتیز، رئیس هم‌یار سیاست و رویه در یونیسف؛ کریستین باکستال، رئیس گروه همکاری فنّی و عملکرد کشوری برای دایرۀ تأمین اجتماعی سازمان بین‌المللی کار؛ و سارا برک، تحلیل‌گر ارشد سیاسی در بنیاد فردریخ ابرت اشتیفتونگ، بودند.\n\nدکتر اورتیز گزارش داد که ۲۰ درصد بالایی جمعیت جهان بیش از ۸۰ درصد از درآمد جهانی را دارند، امّا کمتر از یک درصد از درآمد جهانی به ۲۰ درصد پایینی و فقیرتر جمعیت تعلّق دارد.\n\nاو گفت: «توزیع مجدّد ملّی برای رسیدگی به نابرابری کافی نیست. پیوندی محکم میان نابرابری درآمد بالا و ناآرامی اجتماعی و بی‌ثباتی اقتصادی وجود دارد.»\n\nمینگ هویی چونگ از جامعۀ جهانی بهائی، در سخنان خود توّجه حاضران را به اظهارات اخیر دبیر کلّ سازمان ملل، بان کی مون، دربارۀ نابرابری درآمد جلب کرد که طیّ ۲۵ سال اخیر در تمام سطوح افزایش یافته و مانعی جدّی در برابر ریشه‌کن‌سازی فقر و یکپارچگی اجتماعی در سراسر جهان ایجاد می‌کند.\n\nآقای چونگ گفت وقت آن است که سؤالاتی حیاتی دربارۀ رابطۀ ریشه‌کن‌سازی فقر و وضعیت‌های افراطی اقتصادی که اکنون در جهان وجود دارد، بپرسیم.\n\nآقای چونگ با معرّفی بیانیۀ جامعۀ جهانی بهائی که برای کمیسیون تهیه شده، اشاره کرد که مناسبات سلطه – ملّتی بر ملّت دیگر، نژادی بر نژاد دیگر، یا طبقه یا جنسی بر دیگری – در دسترسی نابرابر به منابع و دانش نقش دارند.\n\nدر بیانیه هم‌چنین ابراز نگرانی می‌شود که یک «جهان‌بینی ماده‌گرایانه، که شالودۀ بخش عمدۀ تفکّر اقتصادی مدرن را تشکیل می‌دهد، مفاهیم ارزش، هدف انسان و تعاملات انسانی را به جستجوی ثروت مادّی به نفع خود تقلیل می‌دهد.»\n\nآقای چونگ گفت در حالی که توجّه زیادی به جنبه‌های سیاسی، سیاست‌گذارانه و داد‌ و‌ ستدی بحران کنونی شده است، هدف مذاکره آن بود که در «ایجاد فضایی برای کاوش عمیق¬تر به جهت برجسته کردن برخی از پیش‌فرض‌های زیربنایی که حقیقت اقتصادی و اجتماعی ما را شکل می‌دهند» همکاری شود."}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581197-88601.jpg"},"imageDescription":"از جمله دیپلمات‌های عالی‌مقام که چهارشنبه ۱۲ بهمن (۱ فوریه) برای مذاکره گرد هم آمدند، سفیر جورج والرو، سمت چپ، نمایندۀ دائمی ونزوئلا در سازمان ملل و رئیس کمیسیون توسعۀ اجتماعی، بود. از جمله دیگر حاضران کریستین باکستال، در مرکز عکس، رئیس گروه همکاری فنّی و عملکرد کشوری برای دایرۀ تأمین اجتماعی سازمان بین‌المللی کار؛ و سارا برک، سمت راست، تحلیل‌گر ارشد سیاسی در بنیاد فردریخ ابرت اشتیفتونگ بودند."}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"بیانیه جامعه جهانی بهائی"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedPdfRecord","relatedPdfText":"[Initial considerations regarding the elimination of the extremes of poverty and wealth](http://dl.bahai.org/bwns/assets/documentlibrary/886_BIC_Statement.pdf) ","relatedPdfDescription":"(Adobe Acrobat 87KB)"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اخبار مرتبط"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":829,"relatedStoryCaption":"Representatives of the Baha'i Faith join call for the G8 bloc of nations to take bold action on crises facing humanity."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":808,"relatedStoryCaption":"Initiatives to address poverty should give attention to strengthening the moral, ethical and spiritual capacities of individuals and communities."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":844,"relatedStoryCaption":"Increasing numbers of young people express their views about global problems."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[],"highlightClip":null},{"storyNumber":885,"evergreenUrl":"athr-mqdws-bhy-y-bry-wwlyn-br-dr-sth-gstrdh-dr-dstrs-aamwm-khrhyh-qrr-mygyrd","title":"آثار مقدّس بهائی برای اوّلین بار در سطح گسترده در دسترس عموم کره‌ای‌ها قرار می‌گیرد","description":"پروژۀ خطیر ترجمۀ مجموعه‌ای از آثار حضرت بهاءالله به کره‌ای با چاپ کتاب در این ماه به ثمر می‌رسد ...","date":"2012-02-01","customDateline":false,"city":"سئول","country":"کرۀ جنوبی","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581181-88500.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581181-88500.jpg"},"imageDescription":"نسخۀ تازۀ «منتخباتی از آثار حضرت بهاءالله،» اوّلین کتاب بهائی به زبان کره‌ای که در سطح گسترده در دسترس مخاطب عمومی قرار می‌گیرد.","imageStyle":"body-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"پروژۀ خطیر ترجمۀ مجموعه‌ای از آثار حضرت بهاءالله به کره‌ای با چاپ کتاب در این ماه به ثمر می‌رسد.\n\nمجموعه که معادل فارسی‌اش منتخباتی از آثار حضرت بهاءالله نام دارد، اوّلین کتاب بهائی به زبان کره‌ای خواهد بود که از طریق کتاب‌فروشی‌ها و فروشنده‌های اینترنتی در سطح وسیع در دسترس قرار می‌گیرد.\n\nهی جین کو، از اعضای کارگروه نظارت بر چاپ، گفت: «دلیل اصلی چاپ ادبیات بهائی به زبان ما آن است که این پیامِ تازه خطاب به نوع بشر به تمام اجتماع برسد.»\n\nکتاب منتخبات که نخست در سال ١٣١٤/١٣١٣ (١٩٣۵) به انگلیسی چاپ شد، مجموعۀ زیبائی از بعضی از آثار حضرت بهاءالله است که در اصل به فارسی و عربی نوشته شد. منتخبات شامل گزیده‌هایی دربارۀ موضوعاتی مانند هدف زندگی، یگانگی دین و شرایط روحانی صلح و مدنیّت است.\n\nکار ترجمۀ تازه در سال ١٣۸٢/١٣۸١ (٢۰۰٣) آغاز شد، وقتی گروه کوچکی برای مذاکره دربارۀ چند پاراگراف یا صفحه از متن هر هفته شروع به ملاقات کردند. "},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"سُو جیانگ پارک، از جمله کسانی که روی کتاب کار می‌کرد، گفت: «یک چالشِ ویژه ترجمۀ اصطلاحات خاص دینی بود.» کار گروه برای پیدا کردن واژگان معیار، از کلماتی که معمولاً در سنّت‌های دینی متنوّع کره – شامل بودیسم، مسیحیت و اسلام – به کار می‌رفت، استفاده کرد. برای اصطلاحات دیگر، باید ترجمه‌ای ابتکاری تدبیر می‌شد.\n\nپیش‌نویس اوّلیه در اواخر ١٣۸٩ (٢۰١۰) پایان یافت و پس از آن یک سال کامل صرف بازنویسی و بازبینی شد.\n\nنسخۀ تازه علاوه بر متن ٤١۰ صفحه‌ای از آثار حضرت بهاءالله، شامل دیباچه‌ای است که تاریخ و تعالیم آئین بهائی را به مخاطب عمومی معرّفی می‌کند. یک واژگان طولانی نیز اصطلاحاتی را که در آثار مقدّس بهائی یافت می‌شود، توضیح می‌دهد.\n\nدکتر پارک گفت: «امیدواریم این ویژگی‌ها در دسترس بودن کتاب را به مقدار زیادی افزایش دهد.»\n\nتصمیم به در دسترس قرار دادن کتاب در کتاب‌فروشی‌های اصلی، کتابخانه‌ها و دانشگاه‌ها و از طریق فروشنده‌های اینترنتی در ماه‌های پیش (اواخر سال گذشته) و پس از نهایی کردن نسخۀ متن گرفته شد. ترجمه‌های پیشین از گزیده‌های منتخبات پیش‌تر در سطح وسیع توسط افراد و در جلسات بهائی مورد استفاده قرار می‌گرفت، امّا تا به حال هیچ یک از ادبیات بهائی این چنین در دسترس عموم کره‌ای‌ها قرار نگرفته است.\n\nبه ویژه باور بر آن است که انتشار یک نسخۀ الکترونیکی تأثیر زیادی خواهد داشت. هی جین کو گفت: «یعنی همه می‌توانند آن را در دستگاه خود دانلود کنند و این‌ها کسانی هستند که در توزیع و انتشار آن در نقاط دوردست و در سطح گسترده مشارکت خواهند کرد.»"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581182-88501.jpg"},"imageDescription":"از جمله بهائیان ناظر بر چاپ «منتخباتی از آثار حضرت بهاءالله» به کره‌ای، از چپ به راست، عبارتند از: وان پیل جونگ، سو جیانگ پارک، یانگ کیونگ کیم و هی جین کو."}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اخبار مرتبط سرویس خبری جامعه جهانی بهائی در مورد انتشارات"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":818,"relatedStoryCaption":"New book tells 'Abdu'l-Baha's story for the first time to a modern Arabic-speaking readership."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":783,"relatedStoryCaption":"Roman Catholic writer explores history and teachings of the Baha'i Faith."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":646,"relatedStoryCaption":"300 attend launch of publication of most important Baha'i text."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[],"highlightClip":null},{"storyNumber":884,"evergreenUrl":"skhtgyryhy-tzh-khmpyn-bry-jlwgyry-z-rshd-bhy-yn-yrn-r-ashkhr-mykhnd","title":"سخت‌گیری‌های تازه کمپین برای جلوگیری از رشد بهائیان ایران را آشکار می‌کند","description":"استراتژی روشمند حکومت ایران برای ورشکسته ساختن بهائیان از نظر اقتصادی، نشانی از فروکش و خاتمه ندارد.  طبق گزارش‌های رسیده به ...","date":"2012-01-26","customDateline":false,"city":"نیویورک","country":"UNITED STATES","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581167-88400.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581167-88400.jpg"},"imageDescription":"سخت‌گیری تازه‌ای در مورد کارهای تجاری بهائیان در شهر کرمان گزارش شده است. این اقدامات بخشی از سیاستی است که به تأیید رهبر عالی ایران رسیده و آشکارا هدف «مسدود» کردن «راه ترقّی و توسعۀ» جامعۀ بهائی ایران را دنبال می‌کند.","imageStyle":"body-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"استراتژی روشمند حکومت ایران برای ورشکسته ساختن بهائیان از نظر اقتصادی، نشانی از فروکش و خاتمه ندارد.\n\nطبق گزارش‌های رسیده به جامعۀ جهانی بهائی، کمپین تازه‌ای در کرمان، شهری عمده در جنوب مرکزی ایران، در راه است.\n\nبانی دوگال، نمایندۀ ارشد جامعۀ جهانی بهائی در سازمان ملل متّحد، گفت: «ما دریافته‌ایم که دفتر نظارت بر اماکن عمومی از تجدید جواز برای کارهای تجاری بهائیان شهر خودداری– و بعضی از جوازهای موجود را باطل – می‌کند.»\n\nاو ادامه داد: «گسترۀ وسیعی از مشاغل، از مغازه‌های فروش و تعمیر کامپیوتر گرفته تا بنگاه‌های معاملات ملکی، هدف قرار می‌گیرند. بهائیانی که به فروش آلیاژهای آهن، فولاد یا طلا می‌پردازند، جواز خود را از دست می‌دهند و در مورد کارهائی که با محصولات غذایی و خدمات آرایشی و بهداشتی مانند عینک‌سازی مرتبط است نیز وضع همین گونه است.»\n\nبه بهائیان کرمان همچنین گفته شده که اجازه ندارند تعداد زیادی مغازه در یک خیابان داشته باشند.\n\nخانم دوگال گفت: «مقامات حتّی تا آنجا پیش رفته‌اند که جوازهای شریکان تجاری بهائیان را که پیرو آئین بهائی نیستند، لغو می‌کنند.»\n\nاز زمان انقلاب اسلامی ١٣۵۷ (١٩۷٩)، هزاران بهائی شغل یا منابع درآمد خود را از دست داده‌اند. در سال ۱۳۷۲/۱۳۷۱ (١٩٩٣)، سازمان ملل یادداشتی از حکومت ایران را – که به تأیید رهبر عالی کشور رسیده – فاش کرد که در آن آشکارا برنامه‌ای برای «مسدود» کردن «راه ترقّی و توسعۀ» جامعۀ بهائی ایران مطرح می‌شود.\n\nخانم دوگال افزود روشن است که مقامات علاوه بر محروم کردن بهائیانِ جوان از آموزش عالی، کار خود را برای اجرای این سیاست، با گستره‌ای از اقدامات دیگر، ادامه می‌دهند.\n\nاو گزارش داد: «ما در پنج سال گذشته شرح حدّاقل ٦۰ رویداد را که برای محدود کردن موقعیت‌ها و چشم‌اندازهای اقتصادی بهائیان طرّاحی شده بود، دریافت کرده‌ایم.»\n\nبعضی از نمونه‌های اخیر عبارتند از:\n\n- از ۱۲ تا ۲۲ دی ۱۳۹۰ (٢ تا ١٢ ژانویه ٢۰١٢)، بیش از ۷۰ درصد از کارهای تجاری بهائیان در ساری و قائمشهر (استان مازندران) و تعدادی در گرگان و گنبد (استان گلستان) مورد بازرسی قرار گرفت تا بهانه‌ای برای تهدید یا دستگیری بهائیان پیدا شود. مقامات حتّی منازل بهائیانی را، که در خانه کار می‌کنند، در بعضی موارد بیش از دو سال پس از تعطیل کردن مغازه‌های‌شان، بازرسی کردند؛\n\n- در تیر/مرداد ۱۳۹۰ (ژوئیۀ ۲۰۱۱)، صاحب بهائی مغازه‌ای در آبادان اخطاری از اتّحادیۀ خرده‌فروشان و سازندگان جواهر، ساعت و عینک دریافت کرد که از او می‌خواست جواز کارش را بازگرداند و سرمایه‌های خود را ظرف ۲۴ ساعت نقد کند؛\n\n- در تیر ۱۳۹۰ (ژوئن ۲۰۱۱)، یک مغازۀ عینک‌سازی به بهانۀ انتقال جواز به مکانی تازه تعطیل شد. رئیس ادارۀ نظارت بر امکان عمومی اشاره کرد که دستور پلمب مغازه توسّط مقامات بالا صادر شده بود. این مغازه پیش‌تر در دى ۱۳۸۷ (دسامبر ۲۰۰۸) همراه چهار مغازۀ دیگر متعلّق به بهائیان در نظرآباد توسّط مقامات بسته شده بود. امّا پس از یک پیکار قانونی، صاحب مغازه موفّق شد آن را در مکانی تازه دوباره باز کند – ولی نتیجه آن شد که مجدّد تعطیلش کردند.\n\n- پس از موجی از حملات به قصد آتش¬افروزی در دوازده مورد از محل‌های کسب بهائیان در رفسنجان ایران در اواخر سال ۱۳۸۹ (۲۰۱۰)، به حدود ۲۰ خانه و محلّ کسب اخطارنامه‌ای ارسال شد که از بهائیان می‌خواست تعهّدی را مبنی بر خودداری از «رابطه و دوستی با مسلمان‌ها» و «به کار گیری و استخدام شاگردان مسلمان» امضا کنند.\n\n- در اواخر سال (اوایل ۲۰۰۹) در شهر سمنان، انجمن اتّحادیه‌های تجاری مصوّبه‌ای محلّی را به تصویب رساند که اظهار می‌دارد هیچ بهائی نباید جواز کسب دریافت کند. متعاقب آن، به زودی، تعدادی از شرکت‌ها و مغازه‌های متعلّق به بهائیان در سراسر شهر پلمب یا تعطیل شد.\n\n- در نمونۀ دیگری از فشار اقتصادی، یک بهائی در اصفهان – کمی پیش از اخراج شدن از کارش –درخواست انتقال کسور بازنشستگی خود را به سازمان تأمین اجتماعی داد. او ابلاغیه‌ای دریافت کرد مبنی بر این که درخواستش پیگیری نخواهد شد زیرا با توجّه به این که دلیل از دست دادن شغلش عضویت او در «فرقۀ ضالّۀ بهائیت» بوده، این درخواست «موضوعیت ندارد». در ابلاغیه مشخص شد که او و ۱۴ نفر دیگر بر اساس منع قانونی استخدام اوّلیه‌شان اخراج شدند و بنابراین دعاوی‌شان بی‌ارزش است.\n\nخانم دوگال گفت: «قانون بین‌المللی حقّ افراد مبنی بر آزادی در کار و کسب معاش بدون تبعیض را قاطعانه تصریح می‌کند.»\n\n«ماه گذشته، جامعۀ بین‌المللی در سازمان ملل متّحد با قاطعیت بر محکومیت ایران به خاطر نقض مداوم و مکرّر حقوق بشر رأی داد. قطعاً وقت آن رسیده که ایران دریابد دیگر نمی‌تواند هنگام ظلم به شهروندان خود از مسئولیت بگریزد و فکر کند هیچ کس توجّه نخواهد کرد.»\n\n**Baha'i World News Service coverage of the persecution of the Baha'is in Iran**\n\n*A Special Section includes detailed information about [Iran's campaign to deny higher education to Baha'is](/human-rights/iran/education-special-report/). *\n\n*Another Special Report offers articles about the [seven Iranian Baha'i leaders](/human-rights/iran/yaran-special-report/) – their lives, their imprisonment, trial and sentencing. *\n\n*The [International Reaction](/human-rights/iran/iran-update/international-reaction.html) page is regularly updated with responses from governments, nongovernmental organizations, and prominent individuals, to actions taken against the Baha'is of Iran. *\n\n*The [Media Reports](/human-rights/iran/iran-update/media-reports.html) page presents a digest of media coverage from around the world. *"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"بهائیان ایران"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[BWNS Iran Update](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"Closed Doors: Iran's Campaign to Deny Higher Education to Baha'is\" - Special Section](https://news.bahai.org/human-rights/iran/education-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"Inciting Hatred: Iran's Media Campaign to Demonize Baha'is\" - Special Report](http://bic.org/resources/documents/inciting-hatred-book)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"The Trial of the Seven Baha'i Leaders\" - Special Report](https://news.bahai.org/human-rights/iran/yaran-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[The Baha'is of Semnan - Special Report](https://news.bahai.org/human-rights/iran/semnan/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[List of BWNS articles](http://www.bahai.org/persecution/iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Latest Baha'i World News Service stories"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":883,"relatedStoryCaption":"Sixty-eight prominent Romanians call upon the government of Iran to grant Baha'is their rights."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":882,"relatedStoryCaption":"Proclamation condemns \"blatant policy of persecution.\""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":881,"relatedStoryCaption":"Authorities want to repossess cemetery even though Baha'is were granted the deeds."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"defence"}],"highlightClip":null},{"storyNumber":883,"evergreenUrl":"shkhsythy-rwmnyyy-khwhn-hqwq-bshr-bry-bhy-yn-yrn-hstnd","title":"شخصیت‌های رومانیایی خواهان حقوق بشر برای بهائیان ایران هستند","description":"تقریباً ۷۰ نفر از رومانیایی‌های سرشناس از حکومت ایران می‌خواهند به بهائیان حقوق بشر بنیادی‌شان را بدهد.  شصت و هشت شخصیت ...","date":"2012-01-25","customDateline":false,"city":"بخارست","country":"رومانیا","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581150-88300.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581150-88300.jpg"},"imageDescription":"سه شخصیت سرشناس رومانیایی دادخواستی را امضا می‌کنند که از حکومت ایران می‌خواهد حقوق بنیادین انسانی بهائیان را به آنها اعطا کند. آنها از چپ به راست عبارتند از گویندۀ خبر تلویزیونی آندرئا برکلئانو؛ موسیقی‌دان اوویدیو لیپان تنداریکا؛ و بازیگر مایا مورگنشترن.","imageStyle":"large-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"تقریباً ۷۰ نفر از رومانیایی‌های سرشناس از حکومت ایران می‌خواهند به بهائیان حقوق بشر بنیادی‌شان را بدهد.\n\nشصت و هشت شخصیت مشهور – از عرصه‌های دانشگاه، هنر، بانک‌داری، تجارت، رسانه و پزشکی – دادخواستی را امضا کرده‌اند که از مقامات ایرانی می‌خواهد کارزار روشمند خود برای آزار بهائیان، «که صرفاً حقوق‌شان را تحت اعلامیۀ جهانی حقوق بشر، از جمله حقّ زندگی، حقّ آزادی و امنیت فردی، حقّ آموزش و کار و حقّ عمل به دین خود می‌خواهند...»، متوقّف سازند.\n\nنامه توسط رادو گابرئا، کارگردان مشهور فیلم، همراه ایستوان هالر از شورای ملّی مبارزه با تبعیض رومانی طراحی شد.\n\nاز جمله امضاکنندگان، مایا مورگنشترن، بازیگری با شهرت بین‌المللی که بیش از همه با ایفای نقش حضرت مریم در فیلم اشتیاق مسیح مشهور شد ؛ گویندۀ اخبار تلویزیونی، آندریا برکلئانو؛ نوازندۀ معروف درام، اوویدیو لیپان تنداریکا؛ و یکی از وزیران پیشین حکومتی، ایلی سربانسکو هستند.\n\nدر دادخواست پروندۀ هفت رهبر زندانی بهائی و نیز «کوشش‌های مکرّر» ایران «برای ممانعت از رشد تلاش‌های جامعۀ بهائی در آموزش جوانان خود» و «فهرستی از دیگر موارد تجاوز و نقش حقوق بنیادی‌شان» زیر ذرّه‌بین قرار می‌گیرد.\n\nدر دادخواست عنوان می¬شود: «ما نمی‌فهمیم ... چرا دولت ایران تحریک به نفرت علیه بهائیان ایران را تأیید می‌کند، چرا اجازۀ بمباران و شعله‌ور کردن مکان‌های تجارت‌شان و شکل‌های دیگر ارعاب با هدفِ راندن آنها از شهرستان‌ها و شهرهای‌شان را می‌دهد...»\n\n«ما نمی‌فهمیم چرا آنها هنگام خاکسپاری مرده‌های‌شان مورد اذیت قرار می‌گیرند، چرا به گورستان‌های بهائی بی‌حرمتی می‌شود، چرا از جواز کسب محروم می‌شوند، چرا محل کسب ‌و ‌کار و املاک‌شان توقیف می‌شود و چرا بهائیان از کار و حقوق بازنشستگی خود محروم هستند.»\n\nدلا مارکوس از جامعۀ بهائی رومانی گفت بی‌سابقه است که چنین تعداد زیادی از افراد سرشناس به نفع مسئلۀ بهائیان در ایران سخن بگویند.\n\nخانم مارکوس گفت: «ما دعا می‌کنیم این دادخواست کمک کند تا برای حکومت ایران روشن شود که تعداد زیادی در سراسر جهان وجود دارند که آزار تحت حمایت دولت را نسبت به بهائیان نمی‌پذیرند.»\n\n**Further information**\n\n*The [International Reaction](/human-rights/iran/iran-update/international-reaction.html) page of the Baha'i World News service is regularly updated with responses from governments, nongovernmental organizations, and prominent individuals, to actions taken against the Baha'is of Iran.*"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"بهائیان ایران"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"Closed Doors: Iran's Campaign to Deny Higher Education to Baha'is\" - Special Section](https://news.bahai.org/human-rights/iran/education-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"Inciting Hatred: Iran's Media Campaign to Demonize Baha'is\" - Special Report](\"Inciting Hatred: Iran's Media Campaign to Demonize Baha'is\" - Special Report)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"The Trial of the Seven Baha'i Leaders\" - Special Report](https://news.bahai.org/human-rights/iran/yaran-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[BWNS Iran Update](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[List of BWNS articles](http://www.bahai.org/persecution/iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Latest Baha'i World News Service stories"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":882,"relatedStoryCaption":"Proclamation condemns \"blatant policy of persecution.\""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":881,"relatedStoryCaption":"Authorities want to repossess cemetery even though Baha'is were granted the deeds."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":880,"relatedStoryCaption":"United Kingdom MPs focus on \"steep rise\" in Iran's persecution of minorities."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"defence"}],"highlightClip":null},{"storyNumber":882,"evergreenUrl":"systmdrn-slwkhy-azr-bhy-yn-dr-yrn-r-nmydkhnndh-w-mnzjrkhnndh-khwndnd","title":"سیاست‌مداران اسلواکی آزار بهائیان در ایران را «ناامیدکننده» و «منزجر‌کننده» خواندند","description":"بر اساس اعلامیه‌ای صادر شده برخورد با بهائیان در ایران «به حدّ یک سیاست نهادینه و آشکارِ سرکوب شدّت یافته است» ...","date":"2012-01-20","customDateline":false,"city":"براتیسلاوا","country":"جمهوری اسلواکی","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581127-88200.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581127-88200.jpg"},"imageDescription":"نشست اعضای کمیتۀ امور خارجۀ شورای ملّی جمهوری اسلواکی در ۲۹ دی (۱۹ ژانویه) برای مذاکره دربارۀ قطعنامه‌شان که آزار بهائیان توسط نظام ایران را محکوم می‌کند. رئیس کمیته، دکتر فرانتیسک سبج، وسط با کراوات قرمز، گفت: «اگرچه انتظار ندارم که حکومت ایران آزار بهائیان را متوقّف سازد، امّا دست کم جرئت نخواهد کرد با این تصوّر که هیچ کس نمی‌بیند و توجّهی نمی‌کند، کارهای هولناک‌تری انجام دهد.»","imageStyle":"large-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"بر اساس اعلامیه‌ای که کمیتۀ امور خارجۀ مجلس جمهوری اسلواکی صادر کرده، برخورد با بهائیان در ایران « به حدّ یک سیاست نهادینه و آشکارِ سرکوب شدّت یافته است.»\n\nاین اعلامیه تحریک به تنفّر بر مبنای دین و عقیده توسط حکومت ایران را «منزجرکننده» توصیف می‌کند و هم‌چنین اظهار می‌دارد که «کوشش‌های نظام برای آزار بهائیان واقعاً ناامیدکننده است» و خواهان پایان یافتن «تلاش‌های فزایندۀ» ایران برای «انهدام جامعۀ بهائی ایران» می‌شود.\n\nبه گفتۀ کمیتۀ امور خارجه، «باید حقوق بشر» بهائیان «به صورت کامل و برابر تضمین شود» و آنها «اجازه یابند در زندگی سیاسی و توسعۀ ایران همراه هم‌وطنان خود مشارکت کنند.»\n\nرئیس کمیته، فرانتیسک سبج، گفت: «این که این کمیته وضعیت بهائیان ایران را مورد نظر قرار داده، به دو دلیل مهم است.»\n\n«اوّل اینکه مجلس‌های دموکراتیک جهان باید به محرومیت اقلّیت‌های سرکوب‌شده از حقوق بشر خود در دیگر بخش‌های جهان توجّه و رسیدگی کنند، دست کم به این دلیل که ما خوش‌اقبال‌تریم که در جهانی آزاد زندگی می‌کنیم و وظیفه داریم به فکر دیگران باشیم.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"«دلیل دوم آن است که با چنین قطعنامه‌ای می‌توانیم به جامعۀ بهائی کمک کنیم.»\n\nبیانیه با اشاره به «افزایش شدید در برنامۀ روشمند و مورد حمایت حکومت برای انهدام جامعۀ بهائی در ایران»، تخریب مکان‌های مقدّس و گورستان‌های بهائی را نیز «ضربه‌ای بی‌رحمانه به میراث فرهنگی دینی دارای ارزشی والا برای نوع بشر» توصیف می‌کند. اعلامیه خواهان آزادی فوری هفت رهبر زندانی بهائی و مدرّسان بهائی که به خاطر ارتباط‌شان با مؤسّسۀ آموزش عالی بهائی زندانی هستند، می‌شود.\n\nدر اعلامیه آمده: «موضوعات مورد بحث محرومیت از حقّ زندگی، آزادی و امنیت فرد؛ حملات خشونت‌بار؛ زندانی کردن و دستگیری خودسرانه؛ محرومیت از دسترسی به آموزش؛ توقیف و تخریب اموال شخصی جامعه و محرومیت از اشتغال، حقوق مستمری و مزایای دیگر هستند.»\n\nکمیته اعلامیه را در نشستی که دیروز در ساختمان شورای ملّی جمهوری اسلواکی برگزار شد، تصویب نمود و هم‌چنین تصمیم گرفت بیانیه را به شخصیت‌های ارشد ایران، از جمله رئیس جمهور احمدی‌نژاد، بفرستد.\n\nدکتر سبج گفت: «اگرچه انتظار ندارم که حکومت ایران آزار بهائیان را متوقّف سازد، امّا دست کم جرأت نخواهد کرد با این تصوّر که هیچ کس نمی‌بیند و توجّهی نمی‌کند، کارهای هولناک‌تری انجام دهد.»\n\n**Further information**\n\n*The [International Reaction](/human-rights/iran/iran-update/international-reaction.html) page of the Baha'i World News service is regularly updated with responses from governments, nongovernmental organizations, and prominent individuals, to actions taken against the Baha'is of Iran.*"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581127-88201.jpg"},"imageDescription":"اعضای کمیتۀ امور خارجۀ شورای ملّی جمهوری اسلواکی وضعیت بهائیان ایران را در یک دادرسی در ۱۶ آذر ۱۳۹۰ (۷ دسامبر ۲۰۱۱) مطالعه کردند. اندرآ پولوکووا، وسط تصویر و در حال سخنرانی در کمیته، یکی از نمایندگان جامعۀ بهائی اسلواکی است."}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"بهائیان ایران"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"Closed Doors: Iran's Campaign to Deny Higher Education to Baha'is\" - Special Section](https://news.bahai.org/human-rights/iran/education-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"Inciting Hatred: Iran's Media Campaign to Demonize Baha'is\" - Special Report](http://bic.org/resources/documents/inciting-hatred-book)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"The Trial of the Seven Baha'i Leaders\" - Special Report](https://news.bahai.org/human-rights/iran/yaran-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[BWNS Iran Update](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[List of BWNS articles](http://www.bahai.org/persecution/iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"آخرین اخبار سرویس خبری جامعه جهانی بهائی"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":881,"relatedStoryCaption":"Authorities want to repossess cemetery even though Baha'is were granted the deeds."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":880,"relatedStoryCaption":"United Kingdom MPs focus on \"steep rise\" in Iran's persecution of minorities."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":879,"relatedStoryCaption":"Reynaldo Galindo Pohl passed away in El Salvador."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"defence"}],"highlightClip":null},{"storyNumber":881,"evergreenUrl":"bhy-yn-yrn-htwy-dr-mrg-b-tbaayd-mwjh-hstnd","title":"بهائیان ایران حتّی در مرگ با تبعیض مواجه هستند","description":"هجده سال پیش، یک تکه زمین بی‌حاصل به مساحت یک هکتار در حاشيه يک جاده به بهائیان شهر سنندج در ایران داده شد تا به عنوان ...","date":"2012-01-19","customDateline":false,"city":"ژنو","country":"SWITZERLAND","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581105-88100.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581105-88100.jpg"},"imageDescription":"در سال های اخیر، ده ها مورد تخریب، آتش افروزی یا مشکلات ديگری مرتبط با گورستانهای بهائی یا تلاشهای بهائیان برای خاکسپاری درگذشتگان‌شان پيش آمده است. مقامات اکنون می کوشند گورستان بهائیان سنندج، در حدود ٤۰۰ کیلومتری غرب تهران را توقیف و تخریب کنند.","imageStyle":"body-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"هجده سال پیش، یک تکه زمین بی‌حاصل به مساحت یک هکتار در حاشيه يک جاده به بهائیان شهر سنندج در ایران داده شد تا به عنوان گورستان مورد استفاده قرار دهند.\n\nبه این زمین در دامنۀ سنگی کوهستان و تهی از زندگی گیاهی، به سختی می شد نام يک ملک واقعی داد، امّا پس از اوّلین خاکسپاری در آنجا در پاییز ۱۳۷۲ (١٩٩٣)، بهائیان محل دور هم جمع شدند تا در آنجا محوطه‌سازی کنند، صخره ها را بيرون بياورند و خاک آن را عوض کنند. آنها به صورت دستی ٢۵۰ نهال سرو و صنوبر را که ادارۀ کشاورزی داده بود، در آنجا کاشتند و آبیاری کردند؛ برق به محل آوردند و اتاق کوچکی ساختند که در آن بتوان جسدها را برای خاکسپاری آماده کرد.\n\nدر هر گامی مجوّزهای مربوطه تهیه شد. وقتی بهائیان می خواستند چاهی حفر کنند، از ادارۀ ناحیه ای آب جواز خواستند و گرفتند. هر بار که تاریخ انقضا فرا می‌رسید، جواز به موقع تمدید می‌شد.\n\nدفتر منابع طبیعی که از دگرگونی محل تحت تأثیر قرار گرفته بود، پیشنهاد داد که بهائیان درختانی در زمین عمومی مجاور گورستان بکارند و به این ترتیب فضای سبز را گسترش دهند. در نتیجه ساکنان سنندج که عموماً مسلمان سنّی هستند، به تدریج برای محل به عنوان نمادی از حضور مسالمت آمیز جامعۀ بهائی در شهرشان احترام پيدا کردند.\n\nامّا به نظر می‌رسد حالا زیبایی و سرسبزی ناحیه تغییری را در رویکردهای مأموران برانگیخته است. مقامات می‌خواهند دوباره گورستان را صاحب شوند و دعوی مالکیت دولت بر زمین را دارند، هرچند یک بار سند آن به بهائیان داده شده است. ظرف دو هفتۀ آینده (تا آخر این ماه میلادی) دربارۀ دستور ضبط آن و تخریب ساختمان‌ها و گورها در دادگاهی قضاوت خواهد شد."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"آزارهای اخیر بهائیان در سنندج نشانۀ خوبی برای رأی احتمالی این دادگاه نيست. در ۲۸ آذر (١٩ دسامبر)، مأموران وزارت اطّلاعات صبح زود به خانه‌های ١٢ بهائی در شهر یورش بردند. کتاب ها، جزوه‌ها و عکس‌های بهائی همراه سی‌دی‌ها، کاست‌های صوتی، کامپیوترها، تلفن های همراه، سخت‌افزارهای کامپیوتری و اسناد شخصی مختلف توقیف شدند.\n\nدیان علائی، نمایندۀ جامعۀ جهانی بهائی در سازمان ملل متّحد در ژنو، گفت: «با توجه به افزایش آزار جامعۀ بهائی در سنندج، به نظر می‌رسد دربارۀ سرنوشت گورستان از هم‌اکنون به دستور وزارت اطّلاعات تصمیم گرفته شده است.»\n\nسازمان دفاع از حقوق بشر کردستان، در اطلاعیه‌ای مورّخ ١٧ ژانویه ٢٠١٢ خواهان اجرای «تساهل و تسامح در پذیرش دگر باوری» از سوی مسئولان و اولیای امور شده است. این سازمان «موج تازه‌ای از فشارها و محدودیت‌ها بر جامعه بهایی را اقدامی غیر انسانی و غیر قانونی و خلاف معاهدات و کنوانسیون‌های حقوق مدنی و سیاسی» خوانده است.\n\n**مزاحمت برای درگذشتگان**\n\nپروندۀ سنندج در نظام فعلی ایران یگانه نیست. از سال ۱۳۸۵ (٢۰۰۷) بیش از ٣۰ مورد تخریب، آتش‌افروزی یا مشکلات دیگر مرتبط با گورستان‌های بهائی یا تلاش‌های بهائیان برای خاکسپاری محترمانۂ درگذشتگان‌شان رخ داده است.\n\nبه گفتۂ خانم علائی: «مقامات ایرانی که آزار زنده‌ها به تنهایی راضی‌شان نمی‌کند، می‌خواهند آرامش کسانی که از دنیا رفته‌اند را هم مختل کنند. این تازه‌ترین مورد از رشتۀ طولانی حملات به گورستان‌های بهائی و مراسم خاکسپاری است. همۀ اینها معیارهای بین‌المللی حقوق بشر و درک هر انسان شریف از احترام به مردگان را به طور کامل نقض می‌کند.»\n\nاز جمله موارد اخير:\n\n• یک گورستان تازه تأسیس در سنگسر، استان سمنان، که شهرداری به بهائیان محل داده بود، توسط مزاحمان ناشناس در اسفند ۱۳۸۹ (مارس ٢۰١١) ویران شد. گورها به توده ای از خاک تبدیل شدند، درختان از ریشه خارج و دو اتاق کوچک تخریب گردیدند.\n\n• در تیر ۱۳۸۹ (ژوئیۀ ٢۰١۰)، گورهای گورستان بهائی جیرفت، استان کرمان، توسط مزاحمان ناشناس با بولدوزر تخریب شدند.\n\n• در خرداد ١٣٨٩ (اواخر مه ٢۰١۰)، گورستان بهائیان مشهد در شب با استفاده از یک لودر و دیگر ماشین آلات سنگین ویران شد. دیوارهای گورستان، غسّال خانه و محل دعا و نماز به شدّت خسارت دید.\n\nرویدادهای دیگری نيز در جهت تلاش های مسئولان برای دخالت در مراسم خاکسپاری بهائيان پيش آمده است.\n\nبرای مثال در تبریز، به بهائیان سال ها اجازۀ دسترسی به گورستان عمومی شهر داده شده بود. در مرداد ماه (اوت) گذشته، به خانوادۀ یک زن بهائی تازه درگذشته گفته شد که او باید طبق مراسم اسلامی به خاک سپرده شود. بقایای جسد آن زن به اجبار در یک گورستان بهائی در شهرستانی دیگر دفن شد. در رویدادی مشابه در آبان (اکتبر) گذشته، جسد یک مرد بهائی از تبریز به یک گورستان بهائی دیگر در حدود ١۰۰ کیلومتری محل برده و بدون اطّلاع خانواده اش به خاک سپرده شد.\n\nخانم علائی گفت: «مقامات ایران در عرصۀ بین‌المللی با اصرار ادّعا می‌کنند که با بهائیان به شکلی متفاوت با دیگران برخورد نمی‌شود و آنها فقط وقتی 'مجازات خواهند شد' که عملی غیرقانونی انجام دهند. این درگذشتگان دقیقاً چه کار کرده‌اند که شایان چنین برخوردی باشند؟»\n\n«در زیباسازی گورستان سنندج و پیرامون آن آرزوی بهائيان برای مشارکت خالصانه و مثبت در ساختن کشور خودشان مشهود است. اما چيز ديگری که به همان اندازه مشهود است اين است که برای مقامات پذیرفتن اين واقعيت غیر ممکن است.»\n\n**Baha'i World News Service coverage of the persecution of the Baha'is in Iran**\n\n*The Baha'i World News Service has published a Special Section which includes further articles and background information about [Iran's campaign to deny higher education to Baha'is](/human-rights/iran/education-special-report/). It contains news of latest developments, a summary of the situation, profiles of imprisoned Baha'i educators, feature articles, case studies and testimonials from students, resources and links. *\n\n*Another Special Report offers articles and background information about the [seven imprisoned Iranian Baha'i leaders](/human-rights/iran/yaran-special-report/) – their lives, their imprisonment, trial and sentencing – and the allegations made against them. It also offers further resources about the persecution of Iran's Baha'i community. *\n\n*The [International Reaction](/human-rights/iran/iran-update/international-reaction.html) page of the Baha'i World News service is regularly updated with responses from governments, nongovernmental organizations, and prominent individuals, to actions taken against the Baha'is of Iran. *\n\n*The [Media Reports](/human-rights/iran/iran-update/media-reports.html) page presents a digest of media coverage from around the world. *"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581104-88101.jpg"},"imageDescription":"در مثال دیگری از ویران کردن گورستان های متعلّق به بهائیان در ایران، در شهریور ۱۳۸۶ (سپتامبر ٢۰۰۷) زمین خاکسپاری درگذشتگان بهائی در نزدیکی نجف آباد با بولدوزری تخریب و سنگ های قبر به صورت توده روی هم انباشته شد."}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اطلاعات بیشتر"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[Closed Doors: Iran's Campaign to Deny Higher Education to Baha'is\" - Special Section](https://news.bahai.org/human-rights/iran/education-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"Inciting Hatred: Iran's Media Campaign to Demonize Baha'is\" - Special Report](http://bic.org/resources/documents/inciting-hatred-book)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"The Trial of the Seven Baha'i Leaders\" - Special Report](https://news.bahai.org/human-rights/iran/yaran-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[The Baha'is of Semnan - Special Report](https://news.bahai.org/human-rights/iran/semnan/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[BWNS Iran Update](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[List of BWNS articles](http://www.bahai.org/persecution/iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"آخرین اخبار سرویس خبری جامعه جهانی بهائی "},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":880,"relatedStoryCaption":"United Kingdom MPs focus on \"steep rise\" in Iran's persecution of minorities."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":879,"relatedStoryCaption":"Reynaldo Galindo Pohl passed away in El Salvador."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":878,"relatedStoryCaption":"Canadians urged to call for an end to Iran's persecution of Baha'i educators and students."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"defence"}],"highlightClip":null},{"storyNumber":880,"evergreenUrl":"dr-mdhkhrt-prlmn-brytny-fzysh-khtrnkh-azr-dyny-dr-yrn-mwrd-twjh-qrr-grft","title":"در مذاکرات پارلمان بريتانيا افزایش خطرناک آزار دینی در ایران مورد توجه قرار گرفت","description":"اعضای مجلس عوام بريتانيا ایران را به خاطر نقض حقوق بشر، و به ویژه \"افزایش فاحش\" ...","date":"2012-01-13","customDateline":false,"city":"لندن","country":"ENGLAND","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581086-88000.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581086-88000.jpg"},"imageDescription":"توضیح عکس: اعضای مجلس بریتانیا روز ۲۱ دی (۱۱ ژانویه) در مذاکرات مربوط به نقض حقوق بشر در ایران شرکت کردند. عکس ها از چپ به راست: الیستر برت، عضو مجلس برای نورث ایست بدفوردشایر و معاون پارلمانی وزیر کشور دردفتر امور خارجه و مشترک المنافع؛ لوئیز المن، عضو مجلس برای لیورپول ریورساید؛ اندرو سلوس، عضو مجلس برای ساوث وست بدفوردشایر؛ و کری مک کارثی، عضو مجلس برای بریستول ایست.","imageStyle":"body-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"اعضای مجلس عوام بريتانيا ایران را به خاطر نقض حقوق بشر، و به ویژه \"افزایش فاحش\" آزار اقلّیت های دینی، به شدّت مورد انتقاد قرار دادند.\nدر مذاکرات روز چهارشنبه ۲۱ دی (۱۱ ژانویه) در تالار وست مینیستر، اعضای پارلمان بريتانيا بر این نکته که امروز تقریباً تمامی اقلّیت های دینی در ایران با سرکوب مواجه هستند تآکید کردند.\n\nحدود ۱۹ تن از اعضای مجلس، از سه حزب اصلی بریتانیا، در این بحث شرکت داشتند.\n\nلوئیز المن، نمايندۂ مجلس برای لیورپول ریورساید، در سخنرانی آغازین آزار بهائیان را «فراگیر و به شکل خطرناکی رو به افزایش» توصیف کرد.\n\nخانم المن گفت: «این سرکوب در یک روند آزار مداوم و روشمند، شکل های بسیاری به خود گرفته است. افراد به صورت خودسرانه دستگير و زندانی شدهاند، آنها را از دسترسی به آموزش عالی و عرصه های شغلی محروم کردهاند. خانه ها و کسب و کار بهائیان مورد حملات آتش افروزی قرار گرفته، گورستانهايشان تخریب شده اند و کودکان آنها با آزار مواجه بوده اند.»\n\nخانم المن از احکام ۲۰ سالۀ زندان که برای هفت رهبر بهائیان تعیین شده نيز ابراز نگرانی کرد و روی ادامۀ تلاش های ایران برای محروم کردن جوانان بهائی از آموزش عالی تأکید کرد.\n\nخانم المن با اشاره به اظهارات اخیر سناتور کانادایی، [رومئو دالر](https://news.persian-bahai.org/story/325)، گفت: «بی نهایت مهم است که جهان منتظر نشود تا یک نسل کشی رخ دهد. باید هشدار را جدّی بگیرد و برای تحت فشار گذاشتن حکومت ایران به منظور توقّف آنچه انجام می دهد، اقدامات بیشتری انجام دهد.»\n\nنمايندگان مسئلۀ آزار فزایندۀ مسیحیان در ایران را نیز مطرح کردند. اندرو سلوس، عضو مجلس برای ساوث وست بدفوردشایر، گزارش داد که حدّ اقل هشت رهبر مسیحی از سال ۱۳۵۷ (۱۹۷۹) به قتل رسیده اند و دربارۀ پروندۀ کشیش یوسف ندرخانی که در سال ۱۳۸۸ (۲۰۱۰) به خاطر ارتداد به مرگ محکوم شد و از آن زمان مرکز توجّه اعتراضات بین المللی بوده، ابراز نگرانی ویژه کرد.\n\nاستوارت جکسون، عضو مجلس برای پیتربرو، از «یورش های مرتّب به جلسات» مسیحیان؛ «بازجویی ها و شکنجه های سخت... از جمله اصرار بر انکار ایمان یا ارائۀ اطّلاعاتی دربارۀ هویت دیگر مسیحیان؛ بازداشت های طولانی مدّت بدون تفهیم اتّهام و موارد دیگر نقض روند قانونی؛ محکوم کردن به جرایمی با تعاریف مبهم یا به اتّهامات سیاسی تحریف شده؛ هدف قرار دادن اقتصادی جامعۀ مسیحی با خواستن وثیقه های سنگين؛ و تهدید کشیش های کلیساهای خانگی به اعدام قریب الوقوع» سخن گفت.\n\nمارتین هوروود، عضو مجلس برای شلتنهام، دربارۀ آزار جامعۀ یهودی ایران و «شواهد فزاینده مبنی بر افزایش یهودی ستیزی در آنجا و مقصّر انگاشته شدن جامعۀ کوچک یهودیان به خاطر اقدامات حکومت اسرائیل» گزارش داد.\n\nدر پایان مداکرات، الیستر برت، معاون پارلمانی وزیر کشور دردفتر امور خارجه و مشترک المنافع، گفت در حالی که سال ۲۰۱۱ نشان داد که مطالبات مربوط به کرامت انسانی سرکوب ناشدنی است، ایران همچنان در جهت مخالف حرکت میکند.\n\nآقای برت گفت: «حقوق بشر جهانی است و ناتوانی ایران در برآوردن تعهّدات خود به مجازات میلیون ها انسان و سرکوب خواسته ها و آرزوهای آنها منجر می شود.»\n\nآقای برت به حاضران اطمینان داد که بریتانیا هم چنان از کشورهای دیگر خواهد خواست تا از قطعنامه هایی که دربارۀ سوابق حقوق بشر ایران در سازمان ملل متّحد و شورای حقوق بشر ابراز نگرانی می کنند، پشتيبانی کنند.\n\nدکتر کیشان منوشا، رئیس دفتر روابط عمومی جامعۀ بهائیان بریتانیا، از مذاکرات گسترده دربارۀ ناشکیبایی دینی در ایران ستايش کرد.\n\nدکتر منوشا گفت: «این که چنین تعداد زیادی از اعضای مجلس که نمایندگان همۀ احزاب هستند، در اين باره سخن گفتند واقعاً بازتابی از سطح بالای نگرانی دربارۀ سوابق حقوق بشر ایران و به ویژه ناشکیبایی فزایندۀ دینی در آن کشور است.»\n\nاو افزود: «ما البته از اين که به صورت برجسته به بهائیان اشاره شد خشنودیم . امّا در عين حال خوشحالیم که نمایندگان مجلس بریتانیا به مشکلاتی که دیگر اقلّیت های دینی با آنها مواجهند، نيز پرداختند. ما بايد دربارۀ ناشکیبایی دینی در ایران همصدا صحبت کنیم.»\n\n**Baha'i World News Service coverage of the persecution of the Baha'is in Iran**\n\n*The Baha'i World News Service has published a Special Section which includes further articles and background information about [Iran's campaign to deny higher education to Baha'is](/human-rights/iran/education-special-report/). It contains news of latest developments, a summary of the situation, profiles of imprisoned Baha'i educators, feature articles, case studies and testimonials from students, resources and links.  *\n\n*Another Special Report offers articles and background information about the [seven imprisoned Iranian Baha'i leaders](/human-rights/iran/yaran-special-report/) – their lives, their imprisonment, trial and sentencing – and the allegations made against them. It also offers further resources about the persecution of Iran's Baha'i community. *\n\n*The [International Reaction](/human-rights/iran/iran-update/international-reaction.html) page of the Baha'i World News service is regularly updated with responses from governments, nongovernmental organizations, and prominent individuals, to actions taken against the Baha'is of Iran. *\n\n*The [Media Reports](/human-rights/iran/iran-update/media-reports.html) page presents a digest of media coverage from around the world.*"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اطلاعات بیشتر"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"Closed Doors: Iran's Campaign to Deny Higher Education to Baha'is\" - Special Section](https://news.bahai.org/human-rights/iran/education-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"Inciting Hatred: Iran's Media Campaign to Demonize Baha'is\" - Special Report](http://bic.org/resources/documents/inciting-hatred-book)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"The Trial of the Seven Baha'i Leaders\" - Special Report](https://news.bahai.org/human-rights/iran/yaran-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[BWNS Iran Update](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[List of BWNS articles](http://www.bahai.org/persecution/iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"آخرین اخبار سرویس خبری جامعه جهانی بهائی"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":879,"relatedStoryCaption":"Reynaldo Galindo Pohl passed away in El Salvador."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":878,"relatedStoryCaption":"Canadians urged to call for an end to Iran's persecution of Baha'i educators and students."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":877,"relatedStoryCaption":"Condolences over the passing of Tunisian jurist Abdelfattah Amor."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"defence"}],"highlightClip":null},{"storyNumber":879,"evergreenUrl":"bzrs-wyjh-szmn-mll-khh-yddsht-msy-lhy-bhy-yn-yrn-r-fsh-khrd-dr-sn-93-slgy-drgdhsh","title":"بازرس ويژۂ سازمان ملل، که یادداشت «مسئلۀ بهائیان» ایران را فاش کرد، در سن ۹۳ سالگی درگذشت","description":"رینالدو گالیندوپل، پژوهشگر سرشناس حقوق که در دهه‌های ۶۰ و ۷۰ (اواخر ۱۹۸۰ و اوایل ۱۹۹۰) از شواهد قابل توجه نقض حقوق بشر در ایران پرده برداشت ...","date":"2012-01-10","customDateline":false,"city":"سن سالوادور","country":"السالوادور","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581067-87900.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581067-87900.jpg"},"imageDescription":"پروفسور رینالدو گالیندوپل، ۱۳۹۰-۱۲۹۷ (۲۰۱۲-۱۹۱۸). عکس سازمان ملل از یوتاکا ناگاتا.","imageStyle":"large-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"رینالدو گالیندوپل، پژوهشگر سرشناس حقوق که در دهه‌های ۶۰ و ۷۰ (اواخر ۱۹۸۰ و اوایل ۱۹۹۰) از شواهد قابل توجه نقض حقوق بشر در ایران پرده برداشت، پنج شنبۀ گذشته در سن سالوادور درگذشت.\n\nپروفسور گالیندوپل، دیپلمات برجسته و استاد سرشناس حقوق، حتی پیش از آن که در سال ۱۹۸۷ به عنوان نمایندۀ ویژۀ کمیسیون حقوق بشر سازمان ملل متّحد دربارۀ ایران تعیین شود، در سطح بین المللی شهرت داشت. در نقش سفیر السالوادور در سازمان ملل خدمت کرده بود و از جمله پستهای ديگرش ریاست ادارۂ حقوقی سازمان کشورهای قارۂ آمريکا بود.\n\nدر عرصۀ حقوق بشر، هشت سال خدمت او به عنوان نمایندۀ ویژه، عمدتاً به خاطر مجموعه گزارش‌هایی که در آنها به صورت مستند موارد شدید و اغلب خشن نقض حقوق بشر ایران علیه شهروندان خود را مستند کرد، اهمیت خاصی داشت.\n\nاز جمله در سال ۱۳۶۹ (۱۹۹۰)، پروفسور گالیندوپل مصاحبه‌ها و اسناد بیشماری از استفادۂ گستردۀ حکومت ایران از اعدام و شکنجه و نبود تأمین قضائی در اين کشور را منتشر کرد.\n\nدیان علائی، نمایندۀ جامعۀ جهانی بهائی در سازمان ملل متّحد در ژنو، گفت: «جامعۀ جهانی بهائی مایل است تسلیت عمیق خود را از فقدان پروفسور گالیندوپل که تأثیر و نفوذش در عرصۀ حقوق بشر مدّتها به یاد خواهد ماند، ابراز کند.»\nخانم علائی گفت: «تلاشهای خستگی ناپذیر او در مصاحبه با قربانیان، خانواده‌های آنها و دیگر کسانی که از انواع تخلفاتی که دولت ايران اميدوار بود پنهان نگاه دارد، يا به تجربۀ مستقیم و یا از طريق ارتباط با منابع درون نظام آگاهی داشتند، بخش اساسی گزارشهای او به کمیسیون حقوق بشر سازمان ملل متّحد را تشکيل میداد. این اطلاعات در جلب توجّه جهان به بی رحمی حکومت ايران در آن زمان، بسيار اهميت داشت.»\n\nگزارش ۱۳۷۱ (۱۹۹۳) پروفسور گالیندوپل به کمیسیون به خاطر فاش کردن یادداشت معروف به «مسئلۀ بهائیان» قابل توجّه بود. این یادداشت نامه ای محرمانه از سوی شورای عالی انقلاب فرهنگی به تاریخ ۱۳۶۹ (۱۹۹۱) بود که در آن سیاست حکومت برای رفتار با بهائیان شامل محدودیت هایی برای فعالیت های آموزشی، اقتصادی و فرهنگی آنها تعیین میشد.\n\nخانم علائی گفت: «انتشار عمومی این یادداشت به شدّت مهم بود چون نشان میداد که چگونه در بالاترین سطوح حکومت ایران نقشه ای برای متوقّف ساختن کامل رشد جامعۀ بهائی طراحی شده بود که در ظاهر نسبت به زندان و اعدام های دهۀ ۶۰ (دهۀ ۱۹۸۰ میلادی) توجّه کمتری جلب میکرد، امّا مآلاً به از بین رفتن جامعۀ بهائی به عنوان یک موجود زنده میانجاميد.»\n\nپروفسور گالیندوپل سه بار طیّ دورۀ مأموریت خود از ایران بازدید کرد و در آن بازدیدها، اغلب با انجام مصاحبه‌هایی در زندان یا با افرادی که حکومت درصدد بود از ملاقاتشان با او جلوگیری کند، مقامات ایرانی را با شجاعت به چالش کشید. پروفسور گاليندوپل درعين حال به رعایت انصاف شهرت داشت. او تمام پرسشهايش از مسئولان ایرانی و پاسخهای آنها را به دقت گزارش میکرد.\n\nپروفسور گالیندوپل، متولّد ۲۵ مهر ۱۲۹۷ (۱۸ اکتبر ۱۹۱۸) در سونسوناتۀ السالوادور، دانش‌آموختۀ دانشگاه السالوادور بود و در همانجا دکترای حقوق و علوم اجتماعی گرفت. در سال ۱۳۲۸/۱۳۲۹ (۱۹۵۰)، به عنوان رئیس مجمع قانون اساسی ملّی انتخاب شد. او از سال ۱۹۵۰ تا تا ۱۹۵۶ به عنوان وزیر آموزش خدمت کرد و از سال۱۹۶۰ تا ۱۹۶۴ عضو کمیسیون حقوق بشر قارّهای آمریکا بود."}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Original documents"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"1991 SRCC memorandum"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedPdfRecord","relatedPdfText":"[Persian original](http://dl.bahai.org/bwns/assets/documentlibrary/575/5_TheISRCCdocument.pdf) (Adobe Acrobat 58KB)","relatedPdfDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedPdfRecord","relatedPdfText":"[English translation](http://dl.bahai.org/bwns/assets/documentlibrary/575/5_TheISRCCdocument_en.pdf) (Adobe Acrobat 21KB)","relatedPdfDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Human Rights in Iran"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"The Trial of the Seven Baha'i Leaders\" - Special Report](https://news.bahai.org/human-rights/iran/yaran-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"Closed Doors: Iran's Campaign to Deny Higher Education to Baha'is\" - Special Section](https://news.bahai.org/human-rights/iran/education-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"Inciting Hatred: Iran's Media Campaign to Demonize Baha'is\"](http://bic.org/resources/documents/inciting-hatred-book)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[BWNS Iran Update](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[List of BWNS articles](http://www.bahai.org/persecution/iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Latest Baha'i World News Service stories"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":878,"relatedStoryCaption":"All Canadians urged to call for an end to Iran's persecution of Baha'i educators and students."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":877,"relatedStoryCaption":"Condolences over the passing of Tunisian jurist Abdelfattah Amor."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":876,"relatedStoryCaption":"Resolution expresses \"deep concern\" at human rights violations."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[],"highlightClip":null},{"storyNumber":878,"evergreenUrl":"hmyt-rw-sy-dnshgh-hy-khnd-z-mdrwsn-bhy-y","title":"حمايت رؤسای دانشگاه های کانادا از مدرّسان بهائی","description":"رؤسای سرشناس دو دانشگاه کانادا از هموطنان خود می خواهند در تقاضا از ایران برای پایان دادن به آزار مدرّسان و دانشجویان بهائی به آنها بپیوندند ...","date":"2012-01-09","customDateline":false,"city":"تورنتو","country":"کانادا","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581042-87800.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581042-87800.jpg"},"imageDescription":"دو رئیس دانشگاه در کانادا که خواهان پایان دادن به آزار مدرّسان و دانشجویان بهائی در ایران هستند. الن راک، سمت چپ، رئیس دانشگاه اتاوا است. لوید اکسورثی، سمت راست، رئیس دانشگاه وینیپگ است. عکس های سازمان ملل از مارک گارتن و اوان اشنایدر.","imageStyle":"large-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"رؤسای سرشناس دو دانشگاه کانادا از هموطنان خود می خواهند در تقاضا از ایران برای پایان دادن به آزار مدرّسان و دانشجویان بهائی به آنها بپیوندند.\n\nاین درخواست را لوید اکسورثی، وزیر پیشین امور خارجۀ کانادا و رئیس دانشگاه وینیپگ، و الن راک، رئیس دانشگاه اتاوا و سفیر پیشین کانادا در سازمان ملل متّحد، مطرح کرده‌اند.\n\nآنها در مقاله‌ای در نسخۀ کانادایی هافینگتون پست، «ناراحتی عميق» خود را از این که بهائیان در ایران از دسترسی به آموزش عالی محروم هستند، عنوان کرده و از اين که «حکومت خشن تهران» تقاضاها برای پایان دادن به این آزار روشمند را «نشنیده گرفته است» ابراز نگرانی می‌کنند.\n\n[مقالۀ هافینگتون پست را اینجا بخوانید](http://www.huffingtonpost.ca/allan-rock/bahai-iran-politics_b_1186039.html).\n\nآنها مینويسند: «ما به عنوان رؤسای دانشگاه های کانادا، برای دسترسی جوانان به دانش و مهارت های لازم برای موفقیت شان در جهان فردا ارزش بسياری قائل هستیم. ما آموزش را کلیدی به سوی آینده ای بهتر برای همۀ مردم می‌دانیم و اعتقاد راسخ داریم که همۂ افراد حقّ دسترسی به تحصيلات را دارند.»\n\nمقالۀ آنها به ویژه توجه خوانندگان را به حملاتی که مقامات ایران عليه اقدامات غیررسمی جامعه بهائی اين کشور، معروف به مؤسّسۀ آموزش عالی بهائی (BIHE)، آغاز کرده‌اند، جلب می کند. اين مؤسسه با هدف فراهم کردن امکان آموزش برای بهائیان جوان محروم از ورود به دانشگاه راه اندازی شده است.\n\nاز جمله کسانی که در خرداد ماه (مه ۲۰۱۱) به خاطر ارتباط با مؤسّسۀ آموزش عالی بهائی دستگیر شدند، نوشین خادم، دانش آموختۀ دورۀ کارشناسی ارشد مدیریت بازرگانی از دانشگاه کارلتون در اتاوا، است. او در حال گذراندن دوران چهار سالۀ محکومیت زندان خویش است. کامران رحیمیان و فاران حسامی، زوجی که اکنون در انتظار محاکمه هستند، مطالعات کارشناسی ارشد خود را در روان درمانی در دانشکدۀ آموزش دانشگاه اتاوا به پایان رساندند."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"در مقاله گفته می‌شود: «به آنها اتّهام تدریس بدون مدارک معتبر وارد کرده‌اند. مقامات ایرانی ابتدا مدارکی را که آنها از دانشگاه اتاوا دریافت کرده بودند، توقیف و سپس ادّعا کردند که این دو نفر هرگز چنین مدارکی نگرفته‌اند.»\n\nرؤسای دانشگاه، اکسورثی و راک، «همۀ کانادایی ها» را تشویق می کنند «تا در تقاضا از حکومت ایران برای پس گرفتن بی قید و شرط همۀ اتّهامات مطرح شده علیه مدرّسان بهائی، متوقّف ساختن هر تجاوز دیگری به مؤسّسۀ آموزش عالی بهائی و دادن اجازۀ دسترسی بهائیان به آموزش هم آوا شوند. بهائیان ایران باید بدانند که در مقاومت در برابر سرکوب ظالمانه از سوی کسانی که آنها را آزار می‌دهند، تنها نیستند.»\n\nاین مقاله با ابزار «افتخار» این دو رئیس دانشگاه از پیوستن شان به «گروه فزاینده ای از دانشگاهیان، مدیران دانشگاهی و حامیان سرشناس صلح از جمله دزموند توتو، رومئو دالر و خوزه راموس هورتا» که «محروم کردن افراد از حقّ آموزش توسط رژیم ایران را محکوم می کنند» پایان می‌یابد.\n\n**Baha'i World News Service coverage of the persecution of the Baha'is in Iran**\n\n*The Baha'i World News Service has published a Special Section which includes further articles and background information about [Iran's campaign to deny higher education to Baha'is](/human-rights/iran/education-special-report/). It contains news of latest developments, a summary of the situation, profiles of imprisoned Baha'i educators, feature articles, case studies and testimonials from students, resources and links. *\n\n*Another Special Report offers articles and background information about the [seven imprisoned Iranian Baha'i leaders](/human-rights/iran/yaran-special-report/) – their lives, their imprisonment, trial and sentencing – and the allegations made against them. It also offers further resources about the persecution of Iran's Baha'i community. *\n\n*The [International Reaction](/human-rights/iran/iran-update/international-reaction.html) page of the Baha'i World News service is regularly updated with responses from governments, nongovernmental organizations, and prominent individuals, to actions taken against the Baha'is of Iran. *\n\n*The [Media Reports](/human-rights/iran/iran-update/media-reports.html) page presents a digest of media coverage from around the world. *"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581042-bihe7.jpg"},"imageDescription":"هفت مدرس بهائی که هر کدام به چهار و یا پنج سال حبس محکوم شده‌اندعبارتند از(ردیف بالا، چپ به راست): محمود بادوام، رامین زیبایی، ریاض سبحانی، فرهاد صدقی؛ (ردیف پایین، چپ به راست) نوشین خادم، کامران مرتضائی و وحید محمودی. خانم خادم فارغ التحصیل مدیریت بازرگانی از دانشگاه کارلتون در اتاوا است."}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اطلاعات بیشتر"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"Closed Doors: Iran's Campaign to Deny Higher Education to Baha'is\" - Special Section](https://news.bahai.org/human-rights/iran/education-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"Inciting Hatred: Iran's Media Campaign to Demonize Baha'is\" - Special Report](http://bic.org/resources/documents/inciting-hatred-book)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"The Trial of the Seven Baha'i Leaders\" - Special Report](https://news.bahai.org/human-rights/iran/yaran-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[BWNS Iran Update](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[List of BWNS articles](http://www.bahai.org/persecution/iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Access to higher education in Iran"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":874,"relatedStoryCaption":"48 leaders of medical education in the USA join the worldwide protest against Iran’s persecution of Baha’i students and educators."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":873,"relatedStoryCaption":"Canada's first Muslim senator strongly criticizes Iran for its prosecution and imprisonment of Baha'i educators."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":864,"relatedStoryCaption":"The worldwide outcry at the persecution of Iranian Baha'i students and teachers continues to spread."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"defence"}],"highlightClip":null},{"storyNumber":877,"evergreenUrl":"swgwry-jmaahy-jhny-bhy-y-dr-fqdn-khrshns-hqwq-bshr","title":"سوگواری جامعۀ جهانی بهائی در فقدان کارشناس حقوق بشر","description":"جامعۀ جهانی بهائی امروز درگذشت وکیل برجستۀ حقوق بشر و حقوقدان تونسی، عبدالفتاح عمر، را تسليت گفت ...","date":"2012-01-08","customDateline":false,"city":"ژنو","country":"سوئیس","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581025-87700.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581025-87700.jpg"},"imageDescription":"دکتر عبدالفتّاح عمر، ۱۳۹۰-۱۳۲۱ (۲۰۱۲-۱۹۴۳). عکس از فدراسیون بین المللی جامعه های حقوق بشر.","imageStyle":"large-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"جامعۀ جهانی بهائی امروز درگذشت وکیل برجستۀ حقوق بشر و حقوقدان تونسی، عبدالفتاح عمر، را تسليت گفت.\n\nپروفسور عمر که در سنّ ۶۸ سالگی به صورت غیر منتظره در اثر یک حملۀ قلبی از دنیا رفت، در سطح بین المللی بیش از هر چیز به خاطر ۱۱ سال خدمتش، از سال ۱۳۷۲ تا ۱۳۸۳ (۱۹۹۳ تا ۲۰۰۴)، به عنوان گزارشگر ویژۀ سازمان ملل متّحد در زمینۀ آزادی دین یا عقیده شهرت داشت.\n\nدیان علائی، نمایندۀ جامعۀ جهانی بهائی در سازمان ملل متّحد در ژنو، گفت: «پروفسور عمر، به عنوان گزارشگر ویژه، از جمله مدافعان پیشگام حقّ آزادی دین یا عقیده در جهان بود.»\n\nاو ادامه داد: «او از جانب افراد و گروه‌هایی که در سراسر جهان با تبعیض دینی مواجه بودند، صرف نظر از نتایج سیاسی‌اش، با شجاعت سخن می گفت.»\n\nدر سال ۱۳۷۴ (۱۹۹۵)، دکتر عمر از ایران بازدید کرد – او از جمله معدود بازرسان حقوق بشر سازمان ملل بود که توانست به ايران سفر کند – و متعاقباً گزارشی راهگشا منتشر کرد که تبعیض گستردۀ این کشور علیه اقلیت های دینی، از جمله پیروان آئین بهائی، را فهرست می‌‌کرد.\n\nخانم علائی گفت: «دکتر عمر که مسلمان بود، با بی باکی، ناتوانی ایران در پایبندی به معیارهای بین‌المللی حقوق بشر در زمینۀ آزادی دین یا عقیده را نشان داد. گزارش او بر مبنای مصاحبه‌های مفصّل و تحلیل دقیق قانونی استوار بود و هنوز نقطۀ برجسته‌ای در گزارشگری حقوق بشر در دوران کنونی به شمار می‌آید.»\n\nپروفسور عمر برای مثال در سال ۱۳۷۵ (۱۹۹۶) از جمله اشاره کرد که افراد از حق «داشتن یا قبول» یک دین تازه و نیز حفظ اعتقاد دینی خود برخوردارند، حتا اگر قوانین ملّی، مانند مورد ایران، خلاف آن را بگويد.\n\nاو در گزارش دیگری که در سال ۱۳۷۶ (۱۹۹۷) منتشر کرد، روشن ساخت که حکومت‌ها نباید در مورد این که چه دینی مشروع و تحت قوانین حقوق بشر سزاوار حفاظت است، داور و تعیین کننده باشند. او در سخنی که با توجّه به ادّعاهای ایران دربارۀ بهائیان مهم به نظر می رسید، نوشت: «دولت یا هیچ گروه یا جامعۀ دیگری حق ندارد به عنوان نگهبان وجدان مردم عمل کند و هر گونه اعتقاد یا باور دینی را تشویق، تحمیل یا نفی کنند.»\n\nخانم علائی گفت: «قلب های ما با خانوادۀ او، با مردم تونس و جامعۀ حقوق بشر در همه جا، در سوگ فقدان ناگهانی او همراه است.»\n\nدکتر عمر در ۱۳ اسفند ۱۳۲۱ (۴ مارس ۱۹۴۳) در تونس متولّد شد. پس از کسب مدرک حقوق در سال ۱۳۴۶ (۱۹۶۷)، در پاریس به مطالعات پیشرفتۀ حقوقی مشغول شد. در اوایل کارش، به عنوان استاد دانشگاه در تونس خدمت کرد، و از جمله از ۱۳۶۶ تا ۱۳۷۲ (۱۹۸۷ تا ۱۹۹۳) رئیس دانشکدۀ علوم حقوقی، سیاسی و اجتماعی دانشگاه شهر تونس بود.\n\nاو، در سال ۱۳۷۶ (۱۹۹۸)، طیّ مأموریت خود به عنوان گزارشگر ویژۀ سازمان ملل متّحد، برای خدمت در کمیتۀ حقوق بشر سازمان ملل متّحد انتخاب شد. او در این کمیته هم چنان حامی قدرتمند حقّ آزادی دین یا عقیده بود. دکتر عمر هنگام مرگ، عضو این کمیته بود.\n\nدر سال ۱۳۸۹ (۲۰۱۱)، پس از انقلاب تونس، او به عنوان رئیس کمیسیون ملّی برای تحقیق در فساد و رشوه‌خواری در رژیم رئیس جمهور پیشین تونس، بن علی، تعیین شد.\n\nRead more about Dr. Amor's 1995 report, [here](http://www.onecountry.org/oc74/oc7409as.html)."}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"حقوق بشر در ایران"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"Closed Doors: Iran's Campaign to Deny Higher Education to Baha'is\" - Special Section](https://news.bahai.org/human-rights/iran/education-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"Inciting Hatred: Iran's Media Campaign to Demonize Baha'is\" - Special Report](http://bic.org/resources/documents/inciting-hatred-book)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"The Trial of the Seven Baha'i Leaders\" - Special Report](https://news.bahai.org/human-rights/iran/yaran-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[BWNS Iran Update](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[List of BWNS articles](http://www.bahai.org/persecution/iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"آخرین اخبار سرویس خبری جامعه جهانی بهائی"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":876,"relatedStoryCaption":"UN General Assembly approves resolution expressing \"deep concern\" at human rights violations in Iran."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":875,"relatedStoryCaption":"Almost 180 legal professionals gather for conference on the Baha'i Faith and its laws."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":874,"relatedStoryCaption":"48 leaders of medical education in the USA join the worldwide protest against Iran's persecution of Baha’i students and educators."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[],"highlightClip":null},{"storyNumber":876,"evergreenUrl":"mhkhwmywt-yrn-dr-szmn-mll-naakhsy-z-nshkhybyy-fzyndh-dr-brbr-nqd-hqwq-bshr","title":"محکومیّت ایران در سازمان ملل، انعکاسی از ناشکیبایی فزاینده در برابر نقض حقوق بشر","description":"امروز مجمع عمومی سازمان ملل متّحد، ایران را به خاطر ظلم به شهروندان خود محکوم کرد. این محکومیّت بازتابی از به پايان رسيدن شکيبائی جامعۂ بین المللی در برابر ايران و ...","date":"2011-12-19","customDateline":false,"city":"سازمان ملل متّحد","country":"UNITED STATES","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581012-un.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581012-un.jpg"},"imageDescription":"ساختمان مقرّ سازمان ملل در نیویورک. مجمع عمومی سازمان ملل امروز قطعنامه ای را تصویب کرد که ایران را به خاطر «موارد جدّی، مداوم و مکرّر نقض حقوق بشر» محکوم می کند. قطعنامه که انتظار می رود در ماه دسامبر به تأیید کلّ مجمع برسد، همچنین از دبیر کلّ سازمان ملل می خواهد که دوباره سال آینده گزارشی دربارۀ حقوق بشر در ایران تهيه کند. عکس سازمان ملل/مارک گارتن","imageStyle":"body-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"امروز مجمع عمومی سازمان ملل متّحد، ایران را به خاطر ظلم به شهروندان خود محکوم کرد. این محکومیّت بازتابی از به پايان رسيدن شکيبائی جامعۂ بین المللی در برابر ايران و نقض حقوق بشر در آن کشور است .\n\nمجمع عمومی با ٨۹ رأی موافق در برابر٠ ٣ رأی مخالف و ٦٤ رأی ممتنع، قطعنامه ای را تصویب کرد که بیانگر \"نگرانی عمیق از موارد جدّی، مداوم و مکرّر نقض حقوق بشر\" در ايران است.\n\nاز سال ۱۳۷۱ (۱۹۹۲) تقریباً هر سال قطعنامه های مشابهی دربارۀ وضعیّت حقوق بشر ایران در مجمع عمومی مطرح شده و قطعنامۀ امسال – که ماه گذشته به تصویب کمیتۀ سوّم مجمع عمومی رسید – با بالاترین درصد آرا که تا کنون بی سابقه بوده، تصویب شد.\n\nخانم بانی دوگال، نمایندۀ ارشد جامعۀ جهانی بهائی در سازمان ملل متّحد، گفت: \"رأی امسال مجمع عمومی سازمان ملل نارضایتی مطلق جامعۀ بین المللی را از ظلم مداوم ایران نسبت به شهروندان خود کاملاً روشن می سازد.\"\n\nاو گفت: \"درصد بالای آراء امسال در عين حال نشان میدهد که جامعۀ بین المللی نقض حقوق بشر را در هیچ کجا نمی پذیرد و تعداد روز افزونی از ملّت ها بیش از پیش مایل و خواهان دفاع از حقوق بشر هستند.\"\n\nبه گفتۀ خانم دوگال، عامل دیگری که در بالا بودن سطح آراء مؤثر بوده است نارضایتی بسیاری از ملّت ها از سرپیچی مکرّر ایران در همکاری با سازمان ملل متّحد و امتناع از پذیرا شدن بازپرسان ویژۀ حقوق بشر است.\n\nاو اشاره کرد که ایران هنوز به احمد شهید، گزارشگر ویژه ای که سازمان ملل به تازگی برای رسيدگی به وضعیّت حقوق بشر در ایران تعیین کرده، اجازۀ دیدار از آن کشور را نداده است.\n\nخانم دوگال گفت: \"از زمان انتصاب احمد شهید، ایران نه تنها از سفر او به آن کشور استقبال نکرده، بلکه حتّی مشروعیّت انتصاب او را نیز زیر سؤال برده است.\"\n\nدر قطعنامۀ امسال از گسترۀ وسیع سوء رفتار ها در ایران، از جمله \"افزایش چشم گیر\" اعدام ها، استفاده از شکنجه، هدف قرار دادن مدافعان حقوق بشر به صورت روشمند، اعمال خشونت فراگیر علیه زنان و تبعیض مداوم علیه اقلیّت ها، از جمله پیروان آئین بهائی، ابراز نگرانی شده است.\n\nاین قطعنامه که مشترکاً توسط ۴۲ کشور ارائه شده، به ویژه ۱۶ زمینۀ نگرانی را فهرست می کند که از جمله شکنجه و استفادۀ فزاینده از مجازات اعدام تا \"محدودیّت های روشمند و جدّی علیه آزادی تجمّع مسالمت آمیز\" و \"سختگیری و محدودیّت های شدید در زمینۀ حق آزادی اندیشه، وجدان، دین یا عقیده\" را شامل می شود.\n\nدر مورد بهائیان در این قطعنامه به \"افزایش حملات بر بهائیان و مدافعان آنها\" اشاره شده است. این قطعنامه از \"افزایش قابل ملاحظه ای در تعداد بهائیان دستگیر و بازداشت شده\" و \"اقدامات تازه برای محروم کردن بهائیان از اشتغال در بخش های عمومی و خصوصی\" خبر میدهد.\n\n**Baha'i World News Service coverage of the persecution of the Baha'is in Iran**\n\n*The Baha'i World News Service has published a Special Section which includes further articles and background information about [Iran's campaign to deny higher education to Baha'is](/human-rights/iran/education-special-report/). It contains news of latest developments, a summary of the situation, profiles of imprisoned Baha'i educators, feature articles, case studies and testimonials from students, resources and links. *\n\n*Another Special Report offers articles and background information about the [seven Iranian Baha'i leaders](/human-rights/iran/yaran-special-report/) – their lives, their imprisonment, trial and sentencing – and the allegations made against them. It also offers further resources about the persecution of Iran's Baha'i community. *\n\n*The [International Reaction](/human-rights/iran/iran-update/international-reaction.html) page of the Baha'i World News service is regularly updated with responses from governments, nongovernmental organizations, and prominent individuals, to actions taken against the Baha'is of Iran. *\n\n*The [Media Reports](/human-rights/iran/iran-update/media-reports.html) page presents a digest of media coverage from around the world. *"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"وضعیت حقوق بشر در جمهوری اسلامی ایران"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedPdfRecord","relatedPdfText":"(UN General Assembly resolution)[http://dl.bahai.org/bwns/assets/documentlibrary/867_Iran_human_rights_situation.pdf] (Adobe Acrobat 46KB)","relatedPdfDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اطلاعات بیشتر"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"Closed Doors: Iran's Campaign to Deny Higher Education to Baha'is\" - Special Section](https://news.bahai.org/human-rights/iran/education-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"Inciting Hatred: Iran's Media Campaign to Demonize Baha'is\" - Special Report](http://bic.org/resources/documents/inciting-hatred-book)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[BWNS Iran Update](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"The Trial of the Seven Baha'i Leaders\" - Special Report](https://news.bahai.org/human-rights/iran/yaran-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[List of BWNS articles](http://www.bahai.org/persecution/iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Recent Iran-related articles"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":874,"relatedStoryCaption":"Almost 50 leaders of medical education in the US join the worldwide protest against Iran's persecution of Baha’i educators."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":873,"relatedStoryCaption":"Canada's first Muslim senator strongly criticizes Iran for its prosecution and imprisonment of Baha'i educators."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":872,"relatedStoryCaption":"Former UN peacekeeper Romeo Dallaire says Iran's actions against Baha'is remind him of what he witnessed in Rwanda."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"defence"}],"highlightClip":null},{"storyNumber":875,"evergreenUrl":"hdwr-qdt-w-wkhly-bngldsh-dr-ykh-khnfrns-by-sbqh-drbrhy-qwnyn-ay-yn-bhy-y","title":"حضور قضات و وکلای بنگلادش در یک کنفرانس بی سابقه دربارۀ قوانین آئین بهائی","description":"حدود ۱۸۰ متخصّص حقوقی از سراسر کشور برای کنفرانسی دربارۀ آئین بهائی و قوانین شخصی و خانوادگی که پیروان این آئین ملزم به اجرای آنها هستند، گرد هم آمدند ...","date":"2011-12-18","customDateline":false,"city":"داکا","country":"بنگلادش","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581001-87500.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543581001-87500.jpg"},"imageDescription":"تعدادی از سخنرانان در کنفرانس مربوط به قوانین بهائی که در روز ۱۲ آذر (۳ دسامبر) در دیوان عالی بنگلادش برگزار شد. این سخنرانان از چپ به راست عبارتند از: دکتر میزانور رحمان، رئیس کمیسیون حقوق بشر بنگلادش؛ آقای اس. ان. گوسوامی، وکیل مدافع؛ قاضی دلوار حسین؛ و دکتر ژنا شهیدی، یکی از اعضای محفل روحانی ملّی بهائیان بنگلادش.","imageStyle":"body-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"حدود ۱۸۰ متخصّص حقوقی از سراسر کشور برای کنفرانسی دربارۀ آئین بهائی و قوانین شخصی و خانوادگی که پیروان این آئین ملزم به اجرای آنها هستند، در اینجا گرد هم آمدند.\n\nهدف این رویداد بی سابقه، که در تالار دیوان عالی کشور برگزار شد، آماده کردن وکلا و قضاتی بود که ممکن است لازم باشد در مسائل حقوقی مانند ازدواج و ارث به بهائیان کمک کنند.\n\nدر بنگلادش، تقسیم بندی حقوق \"عمومی\" و \"خصوصی\" - یا \"شخصی\"- متفاوت است و با امور خانوادگی نیز مطابق با قوانین دینی برخورد می شود. حدود ۹۰ درصد جمعیت کشور مسلمان هستند و از قوانین شخصی و خانوادگی اسلامی به خوبی آگاهی دارند.\n\nجبّار ایدلخانی، یکی از اعضای هیئت مشاورین قاره ای که در این کنفرانس سخنرانی کرد، گفت: \"این مسئله بسیار حائز اهمیت است، زیرا اگر در میان بهائیان مشکلی وجود داشته باشد و آنها به دادگاه های عادی مراجعه کنند، قضات باید بر اساس قوانین شخصی در آئین بهائی حکم کنند.\"\n\nاو گفت: \"بنابراین وکلا و قضاتی که در این کنفرانس و نیز جلسات آموزشی پیشین شرکت کردند، اکنون دربارۀ این که این قوانین چگونه برای بهائیان قابل اجراست، آگاهی بیشتری دارند.\"\n\nکنفرانس یک روزه، که در روز ۱۲ آذر (۳ دسامبر) برگزار شد، با سخنان میزانور رحمان، رئیس کمیسیون حقوق بشر بنگلادش، آغاز گردید.\n\nدکتر رحمان گفت: \"اگر هدف دین تضمین کرامت انسانی است، قوانین شخصی آئين بهائی نیز به همین موضوع می پردازد. از این لحاظ، این دین با ادیان دیگر هیچ تفاوتی ندارد.\"\n\nاز دیگر سخنرانان کنفرانس قاضی دلوار حسین بود که مقاله ای مهم و راه گشا دربارۀ خاستگاه و پیشینۀ قوانین شخصی بهائی ارائه کرد. سخنران دیگر وکیل سامارندرا ناث گوسوامی، سازمان دهندۀ اصلی کنفرانس، بود که دربارۀ اهمیّت قوانین بهائی برای متخصّصان حقوقی صحبت کرد. آقای گوسوامی پیشتر جلسات آموزشی کوچکی را دربارۀ همین موضوع برگزار کرده بود.\n\nاز دهۀ ۱۳۰۰ (دهۀ ۱۹۲۰) بهائیان در بنگلادش حضور داشته اند. اوّلین محفل روحانی محلّی در سال ۱۳۳۱ (۱۹۵۲) در داکا تشکیل شد. محفل روحانی ملّی بهائیان بنگلادش نیز در سال ۱۳۵۱ (۱۹۷۲)، اندک زمانی پس از اعلان استقلال این کشور، تأسیس گردید. اکنون حدود ۱۳۰۰۰ بهائی در این کشور زندگی می کنند."}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"آرشیو اخبار از سرویس خبری جامعه جهانی بهائی"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":806,"relatedStoryCaption":"Chief Justice praises Baha'i temple's contribution to social transformation."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":774,"relatedStoryCaption":"President of Ireland Mary McAleese acknowledges universality of the Baha'i teachings."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":839,"relatedStoryCaption":"Associations call for examination into situation of human rights defenders and \"dissidents.\""}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[],"highlightClip":null},{"storyNumber":874,"evergreenUrl":"mdyrn-amwzsh-pzshkhy-bh-yrn-my-gwynd-mdrwsn-zndny-bhy-y-r-azd-khnd","title":"مدیران آموزش پزشکی به ایران می گویند مدرّسان زندانی بهائی را آزاد کند","description":"حدود ۵۰ نفر از مدیران آموزش پزشکی در ایالات متّحده به اعتراض جهانی علیه آزار دانشجویان و مدرّسان بهائی توسّط حکومت ایران پیوسته اند ...","date":"2011-12-08","customDateline":false,"city":"واشنگتن دی سی","country":"UNITED STATES","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543580990-87400.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543580990-87400.jpg"},"imageDescription":"چند تن از ۴۸ رئیس و نایب رئیس ارشد دانشگاه های پزشکی آمریکا که نامۀ سرگشاده ای را امضا کرده اند که آزار دانشجویان و مدرّسان بهائی توسّط حکومت ایران را محکوم می کند. در تصویر می بینید (ردیف بالا از چپ به راست): د. کریگ بریتر - رئیس دانشکدۀ پزشکی دانشگاه ایندیانا؛ بتی م. دریز - رئیس، دانشگاه میزوری، کانزاس سیتی، دانشکدۀ پزشکی؛ فیلیپ پیزو - رئیس دانشکدۀ پزشکی دانشگاه استنفورد؛ والری مونتگومری رایس - نایب رئیس اجرایی و رئیس دانشکدۀ پزشکی مورهاوس؛ (ردیف پایین از چپ به راست): پاملا ب. دیویس - رئیس و نایب رئیس امور پزشکی، دانشگاه کیس وسترن ریزرو، دانشکدۀ پزشکی؛ جیمز وولیس کرافت - رئیس دانشکدۀ پزشکی دانشگاه میشیگان؛ مارک س. جانسون - رئیس دانشگاه هاوارد؛ و مارشا د. رپلی - رئیس دانشگاه ایالتی میشیگان، دانشکدۀ پزشکی انسانی.","imageStyle":"large-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"حدود ۵۰ نفر از مدیران آموزش پزشکی در ایالات متّحده به اعتراض جهانی علیه آزار دانشجویان و مدرّسان بهائی توسّط حکومت ایران پیوسته اند.\n\nچهل و هشت رئیس و معاون ارشد مدارس پزشکی آمریکا- که در مجموع بیش از یک سوم مديران دانشکده های پزشکی آمریکا هستندـ نامۀ سرگشاده ای را خطاب به نمایندۀ ایران در سازمان ملل متّحد امضا کرده اند. نامه در ۱۶ آذر (۷ دسامبر) – روزی که جنبش های دانشجویی ایران سالانه آن را به عنوان روز دانشجو گرامی می دارند – در وبگاه «[انجمن مبارزه با تبعیض تحصیلی](http://www.edu-right.net/statement/38-statement/746-medicalschooldeansbiheletter)» به زبان فارسی به چاپ رسید.\n\nدر نامه آمده: «ما به عنوان افرادی که رهبری مؤسّسات آموزشی شناخته شده در سطح جهان را بر عهده داریم، این نامه را می نویسیم تا نگرانی خود را دربارۀ برخورد با دانشجویان و مدرّسان بهائی در ایران ابراز کنیم.»\n\n«ما به عنوان مدیران آموزش پزشکی، باور داریم که آموزش یک حقّ ذاتی بشری است. ما در مؤسّسات خود دانشجویان، شاگردان، همکاران و استادان مهمان را از همه جای دنیا و بدون توجّه به عقاید دینی شان پذیرفته و می پذیریم. ما از ورود این جمعیت متنوّع به اجتماعات آموزشی خود استقبال کرده ایم تا در کشف و توزیع دانش به نفع نوع بشر سهیم باشیم.»\n\nامضاکنندۀ ارشد نامه، دکتر فیلیپ پیزو که رئیس دانشکدۀ پزشکی دانشگاه استنفورد است، ماه گذشته در گرد هم آیی سالانۀ شورای رؤسای دانشکده های پزشکی در انجمن مدارس پزشکی آمریکا در جمع آوری امضاها کمک کرد.\n\nدر این بیانیه جزئیات حملۀ روشمند مقامات ایرانی به یک اقدام غیر رسمی جامعه معروف به مؤسّسۀ آموزش عالی بهائی (BIHE) که برای ارائۀ آموزش به جوانان بهائی محروم از ورود به دانشگاه تأسیس شده بود، مطرح شده است. هفت بهائی مرتبط با مؤسّسه اکنون در حال گذراندن دوره های چهار و پنج سالۀ محکومیت زندان خود هستند.\n\nدر نامه آمده است: «دستگیری استادان و مدیران مؤسّسه و نیز محروم کردن نسل های بهائیان از آموزش، صرفاً بر مبنای پیشینۀ دینی شان اعلامیۀ جهانی حقوق بشر را که در سال ۱۳۲۷ (۱۹۴۸) توسّط سازمان ملل متّحد به تصویب رسید و میثاق بین المللی حقوق اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی را که ایران یکی از دولت های عضو آن است، نقض می کند.»\n\n«بنابراین از حکومت شما می خواهیم استادان و مدیران مؤسّسۀ آموزش عالی بهائی را از زندان آزاد کنيد. ما هم چنین تقاضا داریم که حکومت شما همان حقوق آموزشی را که ما در مؤسّسات خود به هر دانشجو و استادی، صرف نظر از میراث، دین یا کشور خاستگاه شان ارائه می کنیم، به دانشجویان و استادان بهائی در ایران تعمیم دهد.»\n\nنامۀ سرگشاده در همان روزی به چاپ رسید که وضعیت مدرّسان و دانشجویان بهائی در [بیانیۀ مشترکی](http://kirk.senate.gov/?p=press_release&id=380) از گروه قانون گزاران بین المللی – سناتور های آمریکایی مارک کرک و جوزف لیبرمن، نمايندۂ مجلس کانادا ایروین کاتلر، نمايندۂ مجلس بریتانیا دنیس مک شین، نمايندۂ مجلس استرالیا مایکل دانبی، نمايندۂ مجلس ایتالیا فیامّا نیرنستین و نمايندۂ مجلس لیتوانی امانوئلیس زینگریس مطرح شد.\n\n*ادامۀ اعتراضات*\n\nنامۀ سرگشاده درست چند روز پس از مطرح شدن وضعیت مدرّسان و دانشجویان بهائی در یک استعلام سنای کانادا منتشر شده است. [سناتور مبینا جافر](http://news.persian-bahai.org/story/326)، اوّلین سناتور مسلمان کانادا، گفت «بی سابقه» است که ایران آموزش به افراد جوان را جرم اعلام کرده است.\n\nموج محکومیت زندانی شدن هفت مدرّس بهائی جهان را درنوردیده است. دبیر کل سازمان ملل متّحد، [بان کی مون](http://news.persian-bahai.org/story/312)، همراه شخصیت های جهانی برجسته ای مانند برندگان جایزۀ نوبل صلح، [اسقف دزموند توتو و خوزه راموس هورتا](http://news.persian-bahai.org/story/306)، و [سپهبد رامئو دالر](http://news.persian-bahai.org/story/325)، فرماندۀ پیشین نیروی حفظ صلح سازمان ملل متّحد که کوشيد نسل کشی دهۀ ۷۰ (دهۀ ۱۹۹۰) در روآندا را متوقّف سازد، رهبر انتقادها از اقدامات ایران بوده اند.\n\nدر مهر (اکتبر)، حدود [۴۳ نفر از فیلسوفان و الهیون برجسته](http://news.persian-bahai.org/story/311) در ۱۶ کشور نامۀ سرگشاده ای را در اعتراض به حمله بر مؤسّسۀ آموزش عالی بهائی امضا کردند.\n\nدر آلمان، حدود [۴۵ استاد برجسته](http://www.bahai.de/artikel/article/professoren-aus-deutschland-richten-protestschreiben-an-iranische-regierung.html?tx_ttnews[backPid]=14&cHash=b89891f64c) خواهان آزادی فوری این هفت نفر شدند، در حالی که در استرالیا، کانون وکلای نیو ساوت ولز، کمیتۀ حقوق بشر وکیلان جوان نیو ساوت ولز، ۷۳ تن از دانشگاهیان، و نهاد «دانشگاه های استرالیا» که نمایندۀ نایب رئیسان همۀ دانشگاه های استرالیا است، نامه های اعتراضی خود را ارسال کرده اند.\n\nماه گذشته، [بیش از ۵۰ تن از دانشگاهیان](http://www.theaustralian.com.au/higher-education/call-for-iran-to-release-bahai-academics/story-e6frgcjx-1226170010998) در ایرلند از مقامات ایرانی خواستند به همگان اجازۀ دسترسی به آموزش عالی را بدهد، در حالی که [۲۶ نفر از متخصّصان صنعت سینما](http://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/1001917-cineastas-pedem-que-governo-brasileiro-defenda-colegas-iranianos.shtml) از حکومت برزیل خواستند از حقوق فیلم سازان، روزنامه نگاران و مدرّسان بهائی دفاع کند و از ایران خواستند زندانیان را فوراً آزاد کند.\n\n**امضاکنندگان نامه**\n\nدکتر **فیلیپ پیزو**، رئیس دانشکدۀ پزشکی دانشگاه استنفورد\n\nدکتر **استفن ک. کلاسکو**، دارای مدرک دکترا و فوق لیسانس مدیریت تجاری، مدیر کلّ اجرایی دانشگاه بهداشت فلوریدای جنوبی، رئیس دانشکدۀ پزشکی دانشگاه فلوریدای جنوبی\n\nدکتر **د. کریگ بریتر**، رئیس دانشکدۀ پزشکی دانشگاه ایندیانا\n\nدکتر **لوآ مارگارت نورا**، دارای مدرک دکترا و فوق لیسانس مدیریت تجاری، ریاست موقّت دانشگاه/دانشکده، دانشکدۀ پزشکی کامن ولث\n\nدکتر **جری ر. یوکی**، رئیس و بنیان گذار دانشکدۀ پزشکی دانشگاه کارولینای جنوبی - گرین ویل\n\nدکتر **رابرت فولبرگ**، رئیس و بنیان گذار دانشکدۀ پزشکی دانشگاه ویلیام بومونت اوکلند\n\nدکتر **جیمز وولیس کرافت**، رئیس دانشکدۀ پزشکی دانشگاه میشیگان\n\nدکتر **پال کاتز**، رئیس و بنیان گذار، دانشکدۀ پزشکی کوپر دانشگاه روآن\n\nدکتر و پروفسور **ج. کوین دورسی**، رئیس و مسئول دانشکدۀ پزشکی دانشگاه ایلینوی جنوبی\n\nدکتر **هرولد ل. پاز**، دارای مدرک دکترا و فوق لیسانس علوم، نایب رئیس ارشد امور بهداشتی و رئیس دانشکدۀ پزشکی ایالتی پنسیلوانیا\n\nدکتر **ترنس ر. فلات**، رئیس و مسئول و رئیس اجرایی دپارتمان، دانشکدۀ پزشکی دانشگاه ماساچوست\n\nدکتر **مارشا د. رپلی**، رئیس دانشگاه ایالتی میشیگان، دانشکدۀ پزشکی انسانی\n\nدکتر **م. دیوین اندروز**، نایب رئیس ارشد و مسئول و رئیس اجرایی دانشکدۀ پزشکی دانشگاه اکلاهما\n\nدکتر **پال ب. راث**، رئیس دانشگاه و دانشکده، دانشگاه نیومکزیکو - مرکز علوم بهداشتی\n\nدکتر و پروفسور **لری و. لافلین**، رئیس دانشکدۀ پزشکی دانشگاه یونیفرمد سرویسز\n\nدکتر **توماس ل. شونک**، رئیس و نایب رئیس علوم بهداشتی دانشگاه نوادا رنو\n\nدکتر **استیون برک**، رئیس و نایب رئیس اجرایی دانشگاه فنّی تگزاس، مرکز علوم بهداشتی\n\nدکتر **مارک ب. توبمن**، رئیس و نایب رئیس علوم بهداشتی دانشگاه روچستر\n\nدکتر و پروفسور **پیتر س. آمنتا**، رئیس دانشگاه پزشکی و دندان پزشکی نیوجرسی - دانشکدۀ پزشکی رابرت وود جانسون\n\nدکتر **لارنس ج. اسمیت**، رئیس دانشگاه هافسترا، دانشکدۀ پزشکی – نظام پزشکی یهودی لانگ آیلند نورث شایر\n\nدکتر **رابرت ل. جانسون**، رئیس دانشگاه پزشکی و دندان پزشکی نیوجرسی – دانشکدۀ پزشکی نیوجرسی\n\nدکتر **استیون ج. شاینمن**، رئیس پیشین، دانشگاه پزشکی آپاستیت\n\nدکتر **س. ری میچل**، رئیس دانشگاه جرج تاون، دانشکدۀ پزشکی\n\nدکتر **فردریک مورین**، رئیس دانشگاه ورمونت، دانشکدۀ پزشکی\n\nدکتر **مایکل ا. کین**، رئیس و نایب رئیس علوم بهداشتی، دانشگاه بوفالو\n\nدکتر **جان پ. فوگارتی**، رئیس دانشگاه دولتی فلوریدا، دانشکدۀ پزشکی\n\nدکتر **رلف آ. اُ کانل**، رئیس و مسئول، دانشکدۀ پزشکی نیویورک\n\nدکتر **جان ا. راک**، رئیس و نایب رئیس ارشد امور پزشکی، دانشگاه بین المللی فلوریدا\n\nدکتر **ویلیام ل. روپر**، رئیس و مدیر کل اجرایی، دانشگاه کارولینای شمالی، دانشکدۀ پزشکی\n\nدکتر **چارلز ج. لاکوود**، رئیس و نایب رئیس، دانشگاه ایالتی اوهایو، مرکز پزشکی\n\nدکتر **پال ر. کانینگهام**، رئیس، دانشگاه کارولینای شرقی – دانشکدۀ پزشکی برودی\n\nدکتر **ب. پ. ساش**، نایب رئیس ارشد و رئیس، دانشگاه تولین، دانشکدۀ پزشکی\n\nدکتر **چارلز پ. موتون**، رئیس و نایب رئیس ارشد، دانشکدۀ پزشکی مهاری، دانشکدۀ پزشکی\n\nدکتر **جف ساسمن**، رئیس دانشگاه اوهایوی شمال شرقی\n\nدکتر **بتی م. دریز**، رئیس، دانشگاه میزوری – کانزاس سیتی، دانشکدۀ پزشکی\n\nدکتر و پروفسور **پاملا ب. دیویس**، رئیس و نایب رئیس امور پزشکی، دانشگاه کیس وسترن ریزرو، دانشکدۀ پزشکی\n\nدکتر **پال راث من**، رئیس دانشگاه پزشکی کارور آیووا\n\nدکتر **ویلی سوبا**، نایب رئیس امور بهداشتی و رئیس دانشکدۀ پزشکی دارتموث\n\nدکتر **راجر هدلی**، رئیس دانشگاه لوما لیندا\n\nدکتر **توماس آ. داچ**، رئیس دانشگاه راش شیکاگو، دانشکدۀ پزشکی\n\nدکتر **دبرا ه. فیزر**، رئیس دانشگاه علوم پزشکی آرکانزاس\n\nدکتر **لری شپیرو**، رئیس دانشکدۀ پزشکی دانشگاه واشنگتن در سینت لوئیز\n\nدکتر **دنیل و. شیدلو**، رئیس موقّت دانشکدۀ پزشکی دانشگاه درکسل\n\nدکتر **والری مونتگومری رایس**، نایب رئیس اجرایی و رئیس دانشکدۀ پزشکی مورهاوس\n\nدکتر **پیتر ف. باکلی**، رئیس دانشگاه علوم بهداشتی جورجیا، دانشکدۀ پزشکی جورجیا\n\nدکتر **مارک س. جانسون**، رئیس دانشگاه هاوارد\n\nدکتر **اندرو ل. چسون**، رئیس مرکز علوم بهداشتی ال اس یو هلث شروپورت\n\nدکتر **کارن انتمن**، رئیس و مسئول دانشکدۀ پزشکی دانشگاه بوستون\n\n**Baha'i World News Service coverage of the persecution of the Baha'is in Iran**\n\n*The Baha'i World News Service has published a Special Section which includes further articles and background information about [Iran's campaign to deny higher education to Baha'is](/human-rights/iran/education-special-report/). It contains news of latest developments, a summary of the situation, profiles of imprisoned Baha'i educators, feature articles, case studies and testimonials from students, resources and links. *\n\n*Another Special Report offers articles and background information about the [seven Iranian Baha'i leaders](/human-rights/iran/yaran-special-report/) – their lives, their imprisonment, trial and sentencing – and the allegations made against them. It also offers further resources about the persecution of Iran's Baha'i community. *\n\n*The [International Reaction](/human-rights/iran/iran-update/international-reaction.html) page of the Baha'i World News service is regularly updated with responses from governments, nongovernmental organizations, and prominent individuals, to actions taken against the Baha'is of Iran. *\n\n*The [Media Reports](/human-rights/iran/iran-update/media-reports.html) page presents a digest of media coverage from around the world. *"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اطلاعات بیشتر"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"Closed Doors: Iran's Campaign to Deny Higher Education to Baha'is\" - Special Section](https://news.bahai.org/human-rights/iran/education-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"Inciting Hatred: Iran's Media Campaign to Demonize Baha'is\" - Special Report](http://bic.org/resources/documents/inciting-hatred-book)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"The Trial of the Seven Baha'i Leaders\" - Special Report](https://news.bahai.org/human-rights/iran/yaran-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[BWNS Iran Update](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[List of BWNS articles](http://www.bahai.org/persecution/iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Recent Iran-related articles"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":873,"relatedStoryCaption":"Canada's first Muslim senator strongly criticizes Iran for its prosecution and imprisonment of Baha'i educators."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":872,"relatedStoryCaption":"Former UN peacekeeper Romeo Dallaire says Iran's actions against Baha'is remind him of what he witnessed in Rwanda."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":867,"relatedStoryCaption":"UN General Assembly uses some of its strongest language to date."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"defence"}],"highlightClip":null},{"storyNumber":873,"evergreenUrl":"brz-ngrny-sn-bry-mdrwsn-bhy-y-zndny","title":"ابراز نگرانی سنا برای مدرّسان بهائی زندانی","description":"در استعلام سنای کانادا دربارۀ آزار بهائیان ایران، اوّلین سناتور مسلمان کانادا به سبب تعقیب و زندانی کردن مدرّسان بهائی در ایران، به شدّت از این حکومت انتقاد کرده است ...","date":"2011-12-05","customDateline":false,"city":"اتاوا","country":"کانادا","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543580973-jaffer.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543580973-jaffer.jpg"},"imageDescription":"سناتور مبینا جافر. سناتور جافر در ۱۰ آذر (۱ دسامبر) در سنای کانادا گفت: «ما باید هم چنان بایستیم و به صورت مستقیم با تهدیدی که ایران متوجّه مردم خود کرده، روبرو شویم »","imageStyle":"canvas-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"در استعلام سنای کانادا دربارۀ آزار بهائیان ایران، اوّلین سناتور مسلمان کانادا به سبب تعقیب و زندانی کردن مدرّسان بهائی در ایران، به شدّت از این حکومت انتقاد کرده است.\n\nسناتور مبینا جافر گفت «بی سابقه» بوده که ایران اکنون آموزش به افراد جوان را جرم اعلام کرده است.\n\nاو از سنا پرسید: «این چه ظلمی است که یک حکومت شهروندان خود را به علّت آموزش به دیگران زندانی کند و فرایند یادگیری را جرم بداند؟»\n\n[متن کامل سخنان سناتور جافر](https://www.parl.gc.ca/Content/Sen/Chamber/411/Debates/036db_2011-12-01-e.htm#5)\n\nسناتور جافر استعلام را خود در ماه خرداد (ژوئن) امسال، یک ماه پس از یورش مقامات ایرانی به خانه های حدود ۳۹ بهائی مرتبط با یک اقدام غیر رسمی جامعه – معروف به مؤسّسۀ آموزش عالی بهائی – که به منظور آموزش به بهائیان جوان محروم از تحصیل تأسیس شده، آغاز کرد.\n\nسناتور جافر در رسیدگی به استعلام گفت اکنون نگران هفت مدرّس بهائی است که احکام چهار و پنج سالۀ زندان دریافت کرده اند.\n\nاو گفت: «از جمله کسانی که به چهار سال زندان محکوم شده اند، نوشین خادم، دارای حقّ اقامت دائم در کانادا و فارغ التحصیل رشتۀ مدیریت بازرگانی دانشگاه کارلتون، بود. »\n\n«نوشین به کانادا آمد چون دانشگاه کارلتون تحصیلات او را در مؤسّسۀ بهائی معادل تحصیلات دورۀ کارشناسی شناخت. او سپس تحصیلات خود را به ایران برد تا به دیگران آموزش دهد. »\n\n«او اکنون به خاطر ارتکاب 'جرم' ارائۀ تحصیلات خود در زندان است. »"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"سناتور جافر اشاره کرد از جمله دیگر بهائیانی که اخیراً دستگیر و زندانی شده اند، دو نفر دیگر نیز مدارکی در کانادا گرفته اند، مدارکی که ایران اکنون «غیر قانونی» می خواند.\n\nکامران رحیمیان و همسرش فاران حسامی تحصیلات کارشناسی ارشد خود را در روان شناسی مشاوره در دانشگاه اتاوا به اتمام رساندند.\n\nجامعۀ جهانی بهائی اخیراً دریافته که خانم حسامی در ۷ آذر (۲۸ نوامبر) با قرار وثیقه آزاد شد. هم او و هم همسرش هنوز در انتظار محاکمه هستند. پسر دو سالۀ آنها مجبور بوده زمانی که هم پدر و هم مادرش در زندان بوده اند، با بستگان زندگی کند.\n\nسناتور جافر پنج شنبۀ گذشته گفت: «ما به عنوان ملّتی که حقوق بشر و ارزش های تکثرگرایی دینی را بر پا می دارد، باید هم چنان بایستیم و به صورت مستقیم با تهدیدی که ایران متوجّه مردم خود ساخته، روبرو شویم. »\n«ایران ممکن است امروز گوش فرا ندهد، امّا مردم ایران می شنوند. آنها باید بدانند که کانادا در کنار آنها می ایستد و هم چنان به نفع حقوق و آزادی های بنیادی آنها سخن خواهد گفت. »\n\nهفتۀ گذشته هم چنین [سناتور رومئو دالر](https://news.persian-bahai.org/story/325) – فرماندۀ پیشین نیروی حفظ صلح سازمان ملل متّحد که کوشید نسل کشی دهۀ ۷۰ (دهۀ ۱۹۹۰) در روآندا را متوقّف سازد – در استعلام سنا گفت که اقدامات فعلی ایران علیه بهائیان او را به یاد آنچه در آفریقا دیده می اندازد.\n\n**Baha'i World News Service coverage of the persecution of the Baha'is in Iran**\n\n*The Baha'i World News Service has published a Special Section which includes further articles and background information about [Iran's campaign to deny higher education to Baha'is](/human-rights/iran/education-special-report/). It contains news of latest developments, a summary of the situation, profiles of imprisoned Baha'i educators, feature articles, case studies and testimonials from students, resources and links. *\n\n*Another Special Report offers articles and background information about the [seven Iranian Baha'i leaders](/human-rights/iran/yaran-special-report/) – their lives, their imprisonment, trial and sentencing – and the allegations made against them. It also offers further resources about the persecution of Iran's Baha'i community. *\n\n*The [International Reaction](/human-rights/iran/iran-update/international-reaction.html) page of the Baha'i World News service is regularly updated with responses from governments, nongovernmental organizations, and prominent individuals, to actions taken against the Baha'is of Iran. *\n\n*The [Media Reports](/human-rights/iran/iran-update/media-reports.html) page presents a digest of media coverage from around the world. *"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543580974-bihe7.jpg"},"imageDescription":"هفت مدرّس بهائی محکوم به زندان عبارتند از(ردیف بالا، چپ به راست): محمود بادوام، رامین زیبایی، ریاض سبحانی، فرهاد صدقی؛ (ردیف پایین، چپ به راست) نوشین خادم، کامران مرتضائی و وحید محمودی. خانم خادم فارغ التحصیل مدیریت بازرگانی از دانشگاه کارلتون در اتاوا است."}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اطلاعات بیشتر"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"Closed Doors: Iran's Campaign to Deny Higher Education to Baha'is\" - Special Section](https://news.bahai.org/human-rights/iran/education-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"Inciting Hatred: Iran's Media Campaign to Demonize Baha'is\" - Special Report](http://bic.org/resources/documents/inciting-hatred-book)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"The Trial of the Seven Baha'i Leaders\" - Special Report](https://news.bahai.org/human-rights/iran/yaran-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[BWNS Iran Update](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[List of BWNS articles](http://www.bahai.org/persecution/iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Recent Iran-related articles"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":872,"relatedStoryCaption":"Former UN peacekeeper Romeo Dallaire says Iran's actions against Baha'is remind him of what he witnessed in Rwanda."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":867,"relatedStoryCaption":"UN General Assembly uses some of its strongest language to date."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":863,"relatedStoryCaption":"Iranian government is systematically stirring up hatred and discrimination against its Baha'i minority."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"defence"}],"highlightClip":null},{"storyNumber":872,"evergreenUrl":"t-khyd-sntwr-br-nshnh-hy-hshdrdhndh-dr-rftr-yrn-b-bhy-yn","title":"تأکید سناتور بر «نشانه های هشداردهنده» در رفتار ایران با بهائیان","description":"رومئو دالر، سناتور کانادایی و فرماندۀ پیشین نیروی حفظ صلح سازمان ملل متّحد که کوشيد از نسل کشی دهۀ ۷۰ (دهۀ ۱۹۹۰) در روآندا جلوگيری کند، گفته که اقدامات فعلی ایران ...","date":"2011-12-02","customDateline":false,"city":"اتاوا","country":"کانادا","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543580959-bwns7797-0.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543580959-bwns7797-0.jpg"},"imageDescription":"سناتور کانادایی رومئو دالر که از حکومتش خواسته فوراً به «نیت [ایران] برای از ميان بردن کلّی یا جزئی جامعۀ بهائی به عنوان یک موجودیت مستقل دینی» بپردازد.","imageStyle":"canvas-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"رومئو دالر، سناتور کانادایی و فرماندۀ پیشین نیروی حفظ صلح سازمان ملل متّحد که کوشيد از نسل کشی دهۀ ۷۰ (دهۀ ۱۹۹۰) در روآندا جلوگيری کند، گفته که اقدامات فعلی ایران علیه بهائیان او را به یاد آنچه در آفریقا دیده می اندازد.\n\nسناتور دالر گفت: «شباهت ها با آنچه در روآندا دیدم، مطلقاً غیر قابل انکارند، این اقدامات مثل هم هستند ... و در حقیقت به ظاهر با همان شور و حرارت به کار برده می شوند.»\n\nاو اخطار داد: «ما شاهد یک تمرین آهستۀ آمادگی برای نسل کشی هستیم.»\n\nسناتور دالر نظرات خود را در جريان تحقيق سنای کانادا دربارۀ آزار بهائیان ایران بیان کرد. او خطاب به سناتورهای ديگر گفت زندانی کردن بهائیان صرفاً به خاطر باورشان با وضعیت روآندا قابل مقایسه است.\n\nسخنرانی سناتور دالر را [اینجا](http://bahainews.ca/images/Dallaire-statement.pdf) بخوانید.\n\nاو گفت: «زندان های روآندا تقریباً به همان دلایل پر از مردم قوم توتسی بود. فقط جرم آنها به جای دین، بر مبنای قومیت شان بود.»\n\nشباهت دیگری را می توان در آزار مدرّسان بهائی یافت که سعی می کنند در برابر تلاش های حکومت برای محروم کردن اعضای جوان جامعه از دانشگاه، به آنها آموزش دهند.\n\nاو گفت: «هر ایرانی که بهائی شناخته شود، از آموزش عالی، از داشتن سِمتی در حکومت، یا شرکت در روند سیاسی محروم است.»\n\n«این حملات علیه رهبران و استادان بهائی به عنوان نقض حقوق بشر به اندازۀ کافی مشکل زا هستند. امّا چون این موارد در بستر سرکوب شدید کلّ جامعۀ بهائی توسط دولت ایران انجام گرفته، آزاردهنده تر نیز هستند. سناریوی مشابهی در روآندا انجام شد، جایی که اقلیت قومی توتسی در کشور خود اجازۀ دسترسی به آموزش عالی پیدا نکرد. آنها برای دسترسی به آموزش عالی باید کشور را ترک می کردند.»\n\nدر سال ۱۳۷۳ (۱۹۹۴)، سناتور دالر فرماندهی مأموریت کمک به روآندای سازمان ملل متّحد را بر عهده داشت که در نهایت در جلوگیری از کشتار دسته جمعی حدود ۸۰۰۰۰۰ روآندایی شکست خورد. او از آن زمان به سبب کار انسان دوستانه و دفاع دلیرانه اش از مردم تحت تهدید، در سراسر جهان مورد عزّت و احترام قرار گرفته است. او همچنین عضو کمیتۀ مشاور دبیر کلّ سازمان ملل متّحد برای جلوگیری از نسل کشی بوده است.\n\nاو گفت وقتی حقایق و گرایش های مربوط به آزار بهائیان در ایران کنار هم قرار داده می شود، حدّ اقل به چیزی که او «نسل کشی ایدئولوژیکی» می نامد، بالغ می شود.\n\n«یک عنصر اساسی نسل کشی ایدئولوژیکی نیّت تخریب کلی یا جزئی جامعۀ بهائی به عنوان یک موجودیت دینی جداگانه است. همین نیّت است ... که نیازمند توجّه فوری و آگاهانۂ ماست.»\n\nاو گفت فراتر از آن اگر به سرکوب بهائیان در ایران رسیدگی نشود، امکان قساوت های دسته جمعی باقی می ماند.\n\n«افزایش هشدار دهنده در زندانی شدن بهائیان و به ویژه رهبران شان، احکام نامتناسب و وثیقه های نامعقول و تبلیغات شرم آوری که بهائیان را شبه فرقه ای و بخشی از یک توطئۀ صهیونیستی برای تخريب دولت اسلامی ایران توصیف می کند، همه ... نادرست اند. این ها همه ابزاری برای تبرئه کردن آن حکومت از اقدامات عمدی خود جهت از ميان بردن اين دین در درون مرزهایش است.»\n\nسناتور دالر گفت: «اشتباه نکنید، اینها فقط فهرستی از آزار در گذشته و حال نیست، بلکه نشانه های اخطاردهنده ای از قساوت های دسته جمعی و نسل کشی است. بگذارید شاهد مورد دیگری از آن نباشیم و نسبت به نتایج پیش رو کاملاً هشیار باشیم.»\n\nنظرات سناتور دالر ضمن تحقيق سنای کانادا دربارۀ مسئلۀ آزار بهائیان ایران که توسّط [سناتور مبینا جافر](http://www.parl.gc.ca/Content/Sen/Chamber/411/Debates/009db_2011-06-21-e.htm?Language=E#51) آغاز شد، ابراز گرديد. سناتور جافر در سخنان خود در ۳۱ خرداد (۲۱ ژوئن) از کانادا خواست «گام های تازه ای» بردارد تا «از ایران بخواهد در برابر رفتار غیر قابل قبول خود با بهائیان پاسخگو باشد.»\n\nدر ماه اکتبر، [سناتور هیو سیگال](http://www.parl.gc.ca/Content/Sen/Chamber/411/Debates/017db_2011-10-05-e.htm#28) نیز در اين بررسی حضور يافت و رنج وارده به بهائیان را، به ویژه چون آنها به عنوان یک «آئین صلح جو» شناخته می شوند که «همۀ ادیان را مقدس می دانند»، «روشمند و ظالمانه» توصیف کرد.\n\n**Baha'i World News Service coverage of the persecution of the Baha'is in Iran**\n\n*The Baha'i World News Service has published a Special Section which includes further articles and background information about [Iran's campaign to deny higher education to Baha'is](/human-rights/iran/education-special-report/). It contains news of latest developments, a summary of the situation, profiles of imprisoned Baha'i educators, feature articles, case studies and testimonials from students, resources and links. *\n\n*Another Special Report offers articles and background information about the [seven Iranian Baha'i leaders](/human-rights/iran/yaran-special-report/) – their lives, their imprisonment, trial and sentencing – and the allegations made against them. It also offers further resources about the persecution of Iran's Baha'i community. *\n\n*The [International Reaction](/human-rights/iran/iran-update/international-reaction.html) page of the Baha'i World News service is regularly updated with responses from governments, nongovernmental organizations, and prominent individuals, to actions taken against the Baha'is of Iran. *\n\n*The [Media Reports](/human-rights/iran/iran-update/media-reports.html) page presents a digest of media coverage from around the world. *"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اطلاعات بیشتر"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"Closed Doors: Iran's Campaign to Deny Higher Education to Baha'is\" - Special Section](https://news.bahai.org/human-rights/iran/education-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"Inciting Hatred: Iran's Media Campaign to Demonize Baha'is\" - Special Report](http://bic.org/resources/documents/inciting-hatred-book)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[http://bic.org/resources/documents/inciting-hatred-book](https://news.bahai.org/human-rights/iran/yaran-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[BWNS Iran Update](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[List of BWNS articles](http://www.bahai.org/persecution/iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Recent Iran-related articles"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":867,"relatedStoryCaption":"UN General Assembly uses some of its strongest language to date."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":863,"relatedStoryCaption":"Iranian government is systematically stirring up hatred and discrimination against its Baha'i minority."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":852,"relatedStoryCaption":"Two Nobel Peace Prize winners criticize the Iranian government, comparing its actions to \"the Dark Ages of Europe\" or the \"Spanish Inquisition.\""}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"defence"}],"highlightClip":null}],"lang":"fa","language":"fa","location":"/fa/archive/41/"}},"staticQueryHashes":["2762707590"]}