{"componentChunkName":"component---src-templates-archive-page-jsx","path":"/fa/archive/44/","result":{"pageContext":{"strings":{"about":"دربارهٔ ما","additional_articles":"مقالات بیشتر","administration":"نظم اداری","africa":"آفریقا","all_bahaiorg_sites":"تمامی سایت‌های bahai.org","all_sites":"تمامی سایت‌ها","all_sites_arising_serve":"ره خدمت پوییم","all_sites_arising_serve_caption":"این فیلم نگاهی دارد به ۴۱ کنفرانس منطقه‌ای که در سال ۲۰۰۸ به دعوت بیت العدل اعظم برگزار شدند.","all_sites_bahai_org":"وب‌سایت رسمی جامعهٔ جهانی بهائی","all_sites_bahai_org_library":"کتابخانهٔ آثار بهائی","all_sites_bahai_org_library_caption":"منبع رسمی آثار بهائی در اینترنت","all_sites_bahaullah_org":"زندگی حضرت بهاءالله","all_sites_bahaullah_org_caption":"روایت تصویری زندگی حضرت بهاءالله","all_sites_bic":"دفاتر جامعهٔ جهانی بهائی","all_sites_bic_caption":"وب‌سایت رسمی دفاتر نمایندگی «جامعهٔ جهانی بهائی»‫.‬ این وب‌سایت شامل اخبار و اطلاعات دربارهٔ فعالیت‌های این دفاتر است و بیانیه‌ها، گزارش‌ها و سایر تولیدات «جامعهٔ جهانی» بهائی را در اختیار قرار می‌دهد","all_sites_bicentenary":"دویستمین سالگرد تولد حضرت بهاءالله","all_sites_bicentenary_bab":"دویستمین سالگرد تولد حضرت باب","all_sites_bicentenary_caption":"وب‌سایت رسمی جهانی به مناسبت دویستمین سالگرد تولد حضرت بهاءالله","all_sites_frontiers_learning":"مرزهای یادگیری","all_sites_frontiers_learning_caption":"این فیلم بینش‌ها و تجربه‌های مردمانی از جوامع مختلف سراسر دنیا را به تصویر می‌کشد که تلاش‌هایشان در مسیر ساخت جوامعی پویا مرزهای یادگیری را به پیش می‌برد","all_sites_light_to_the_world":"نوری برای عالم","all_sites_light_to_the_world_caption":"فیلمی دربارهٔ زندگی و آموزه‌های حضرت بهاءالله","all_sites_media_bank":"بانک رسانه‌ای بهائي","all_sites_media_bank_caption":"تصاویری برای دانلود","all_sites_national_communities":"جوامع ملی بهائی","all_sites_national_communities_caption":"‌لینک وب‌سایت‌های جوامع بهائی در کشورهای مختلف","all_sites_news_bahai_org_caption":"»وب‌سایت رسمی «جامعهٔ جهانی بهائی","all_sites_title":"وب‌سایت‌های رسمی بهائی","all_sites_universalhouseofjustice_org":"بیت العدل اعظم","all_sites_universalhouseofjustice_org_caption":"اطلاعات دربارهٔ بیت العدل اعظم و گزیده‌ای از پیام‌ها و بیانیه‌ها","all_sites_widening_embrace":"آغوشی فراگیر","all_sites_widening_embrace_caption":"فیلمی مستند دربارهٔ فعالیت‌های جامعه‌سازی بهائیان در سراسر جهان","americas":"قارهٔ آمریکا","android":"آندروید","archive_results_to_of_a":"نتایج","archive_results_to_of_b":"از","archive_results_to_of_c":"تا","asia":"آسیا","back_to_story":"بازگشت به خبر","bahai_international_community":"جامعهٔ جهانی بهائی","bahai_media_bank":"بانک رسانه‌ای بهائی","bahai_reference_library":"کتابخانهٔ آثار بهائی","bahai_world_centre":"مرکز جهانی بهائی","bahai_world_news_service":"سرویس خبری جامعهٔ بهائی","bahai_world_news_service_bwns":"سرویس خبری جامعهٔ جهانی (BWNS)","bahaiorg_home":"صفحهٔ اصلی bahai.org","bahais_semnan":"بهائیان سمنان","battambang_cambodia_house_worship":"معبد بهائی در باتامبانگ، کامبوج","battambang_cambodia_temple":"باتامبانگ، افتتاح معبد بهائی","before_downloading_terms":"قبل از دانلود لطفاً [شرایط استفاده](/fa/legal) را مرور کنید.","bic_un_office":"دفاتر «جامعهٔ جهانی بهائی» در سازمان ملل متحد","brief_history":"تاریخ مختصر","bwns_noTranslation":"BWNS","cdn_documentlibrary_path":"http://dl.bahai.org/bwns/assets/documentlibrary/","cdn_images_path":"//bwns.imgix.net/","chile_house_worship":"معبد بهائی شیلی","chile_temple":"افتتاح معبد بهائی شیلی","close":"بستن","closed_doors_denial_education_iran":"درهای بسته‫:‬ محرومیت از حق تحصیل در ایران","comma":"،","comprehensive_report":"گزارش جامع","contact":"تماس","contact_h1":"تماس با سرویس خبری جامعهٔ بهائی","contact_h2":"تماس با موسسات بهائی","contact_h3":"گزارش مشکلات فنی","contact_information":"اطلاعات تماس","contact_p1":"برای سوالات عمومی در مورد «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» با [news@bahai.org](mailto:news@bahai.org) تماس بگیرید‫.‬ رسانه‌ها برای اطلاعات و اخبار می‌توانند به بخش [Media Information](/fa/media-information) مراجعه کنند","contact_p2":"آئین بهائی در بیش از صد هزار نقطه تقریبا در تمامی کشورها و مناطق جهان مستقر است‫.‬ در سطح ملی، امور جوامع بهائی توسط محفل‌های ملی اداره می‌شود‫.‬ فهرستی از وب‌سایت‌های بسیاری از این جوامع در این قسمت قابل دسترسی است [جوامع بهائی](https://www.bahai.org/fa/national-communities).","contact_p3":"برای گزارش مشکلات فنی این سایت لطفاً توضیحات کامل به همراه تصویر (اسکرین شات) از مشکل و آدرس صفحه‌ای را که در آن با مشکل مواجه شدید به این آدرس ایمیل بفرستید: [webmaster@bahai.org](mailto:webmaster@bahai.org) لطفاً در نظر داشته باشید که این آدرس ایمیل تنها برای دریافت گزارش مشکلات فنی است و امکان پاسخ‌گویی به پرسش‌ها و درخواست‌های دیگر از این طریق وجود ندارد.","copy_link":"کپی لینک","did_not_match_any_documents_showing_results_for":"نتیجه‌ای برای عبارت مورد نظر پیدا شد. مشاهدهٔ نتایج برای","did_you_mean":"آیا منظورتان این بود","download":"دانلود","download_highest_resolution":"دانلود با بالاترین کیفیت","email":"ایمیل","email_address":"آدرس ایمیل","enlarge":"نمایش بزرگ‌تر","error_page":"خطایی رخ داد","error_page_p1":"متأسفیم. درخواست شما با خطا مواجه شده است. برای کمک به رفع مشکل، می‌توانید از طریق تماس با ما [contact form](https://www.bahai.org/fa/contact) جزئیات را توضیح دهید.","europe":"اروپا","featured_stories":"اخبار","featured_videos":"ویدیوهای ویژه","follow_updates_via_instagram_twitter":"برای دریافت اخبار و اطلاعات جدید «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» را در اینستاگرام و توییتر دنبال کنید","from_bwns_archive":"»از آرشیو «سرویس خبری جامعهٔ بهائی","get_notified_stories":"از انتشار اخبار مطلع شوید","highest_resolution":"بالاترین کیفیت","historical_photographs":"عکس‌های تاریخی","homepage_feature_audio_h2":"پادکست‌های جدید","homepage_feature_audio_h3":"نسخهٔ صوتی اخبار","homepage_feature_audio_p1":"گزیده‌ای از کلیپ‌های صوتی از سرتاسر جهان","homepage_feature_h1":"عضویت در خبرنامه","houses_worship":"معبد‌های بهائی","human_rights_iran":"وضعیت حقوق بشر در ایران","images":"تصاویر","ios":"ای.او.اس","iran_news_stories":"اخبار ایران","key_terms_facts":"اطلاعات و اصطلاحات کلیدی","latest_headlines":"جدیدترین خبرها","latest_video_category":"جدیدترین","legal":"موارد حقوقی","legal_h1":"حریم شخصی","legal_h2":"شرایط استفاده","legal_information":"اطلاعات حقوقی","legal_li_1":"در تمامی موارد استفاده باید «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» به عنوان منبع ذکر شود.","legal_li_2":"تصاویر و متن خبرها نباید به گونه‌ای مورد استفاده قرار گیرد (از جمله، استفادهٔ نامحدود یا استفاده به نحوی که به معنای تایید یا مرتبط بودن با محصول، خدمات، دیدگاه و یا آرمان‌های مشخصی باشد) که در تضاد با قصد و نیت منبع اولیه باشد.","legal_li_3":"تصاویر تنها از نظر تغییر اندازه می‌توانند ویرایش شوند. توضیحات عکس‌ها باید همیشه همراه آن‌ها منتشر شوند.","legal_li_4":"«سرویس خبری جامعهٔ بهائی» در قبال هر گونه خسارت و ضرر و زیان مستقیم، تصادفی، تبعی، غیر‌مستقیم و یا کیفری که احتمال دارد بر اثر دسترسی به محتوا و یا استفاده از آن حاصل شده باشد، مسئولیّتی ندارد و پاسخگوی هیچ فرد و یا مؤسّسه‌ای نخواهد بود.","legal_li_5":"امکان استفاده از محتوای «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» وجود دارد و نیاز به کسب اجازه مخصوص نیست اما «سرویس خبری جامعهٔ بهائی»، حق کامل کپی‌رایت را برای تمامی متون و تصاویری که منتشر می‌کند تحت تمامی قوانین ملی و بین‌المللی برای خود محفوظ نگاه می‌دارد.","legal_p1_1":"ما در این وب‌سایت در حفظ حریم خصوصی شما کوشا خواهیم بود. اطلاعات شخصی شما تنها هنگامی که به صورت داوطلبانه آن‌ها را در اختیار ما بگذارید و به منظور پاسخدهی به سوالات یا برای ارسال اطلاعات تکمیلی و محتوایی که شما درخواست کرده‌اید جمع‌آوری خواهد شد.","legal_p1_2":"بازدیدکنندگان این وب‌سایت ردیابی نمی‌شوند به استثناء مواردی برای جمع‌آوری داده‌های آماری که در این صورت نیز فرد کاربر مورد شناسایی قرار نمی‌گیرد. در مواردی که از کوکی‌ها (cookie) برای عملکردهای ضروری استفاده می‌شود، نحوۀ استفادۀ کاربر از سایت ردیابی نمی‌شود و اطلاعات قابل‌شناسایی و فردی ذخیره نمی‌گردد. برای اطمینان نسبت به امنیت اطلاعات جمع‌آوری‌شده و جلوگیری از هر گونه دسترسی غیرمجاز، استفاده و افشا کردن آن‌ها تدابیر و اقداماتی صورت گرفته است. لطفاً توجه داشته باشید که هنگامی که این سایت را از طریق لینک‌های موجود در آن ترک می‌کنید، سایت‌های دیگر ممکن است قوانین متفاوتی در مورد حریم خصوصی داشته باشند.","legal_p1_3a":"ما هر از گاهی سیاست‌های حریم خصوصی خود را به روز می‌کنیم و شما را تشویق می‌کنیم که آن را در فواصل منظم مرور کنید. اگر قصد تصحیح اطلاعات شخصی خود را دارید یا در زمینهٔ سیاست‌های ما پرسشی دارید، لطفاً با ایمیل ما در تماس باشید.","legal_p1_3b":"یا با «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» از طریق شماره تلفن ۰۹۷۲۴۸۳۵۸۴۱۲ بین ساعت ۸ صبح تا ۵.۳۰ عصر به وقت GMT+2 از یکشنبه تا پنج‌شنبه تماس بگیرید.","legal_p2_1":"بازنشر و ایمیل کردن تمامی اخبار و تصاویر تهیه شده توسط «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» یا انتشار مجدد آن‌ها در اینترنت و استفاده از آن‌ها توسط اشخاص یا سازمان‌ها بر اساس شرایط زیر مجاز است:","legal_p2_2":"«سرویس خبری جامعهٔ بهائی» از نهادهای «جامعهٔ جهانی بهائی» است؛ سازمانی غیردولتی که شامل پنج میلیون عضو جامعهٔ بهائی است و آن‌ها را نمایندگی می‌کند.","links_other_websites":"پیوند به سایر وب‌سایت‌ها","listen":"بشنوید","listen_bwns":"«سرویس خبری جامعهٔ بهائی» را بشنوید","load_more_results":"بارگذاری نتایج بیشتر","media_bank":"بانک رسانه‌ای","media_information":"اطلاعات برای رسانه‌ها","media_information_about_bwns":"دربارهٔ «سرویس خبری جامعهٔ بهائی»","media_information_administration_h2":"سطح بین‌المللی","media_information_administration_h3":"سطح ملی","media_information_administration_h4":"سطح محلی","media_information_administration_p1":"آئین بهائی توسط مجموعه‌ای از شوراهای انتخابی در سطح محلی، ملی و بین‌المللی اداره می‌شود. در این دیانت طبقهٔ روحانیون دینی وجود ندارد.","media_information_administration_p2":"بیت العدل اعظم شورای حاکمۀ بین‌المللی آئین بهائی است. این هیئت عالی‌ترین مقام اداری است که توسط حضرت بهاءالله در کتاب احکام ایشان، کتاب اقدس، وضع شده است. بیت ‌العدل ‌اعظم هر پنج سال یک بار توسط اعضای تمامی محافل ملی بهائی (توضیح بیشتر در ادامه) در سراسر جهان انتخاب می‌شود. اولین انتخابات بیت العدل اعظم در سال ۱۹۶۳ صورت گرفت. ساختمان مقر دائمی بیت العدل اعظم در کوه کرمل در حیفا است.","media_information_administration_p3":"در سطح ملی، امور جامعۀ بهائی توسط محفل روحانی ملی اداره می‌شود. این جمع یک شورای انتخابی ۹ نفره است که مسئولیت هدایت، هماهنگی و تحرک بخشیدن به فعالیت‌های محفل‌های روحانی محلی و اعضای جامعۀ بهائی هر کشور را بر عهده دارد. جهت بخشیدن به منابع مالی جامعه، ترویج رشد و تحرک و سرزندگی جامعۀ بهائی در سطح ملی، سرپرستی امور جامعه از جمله نظارت بر فعالیت‌های توسعۀ اجتماعی و اقتصادی و همچنین دارایی‌های آن، نظارت بر روابط جامعه با دولت، رسیدگی به پرسش‌های افراد و محافل روحانی محلی و تقویت مشارکت جامعۀ بهائی در حیات اجتماع در سطح ملی از مسئولیت‌های محفل روحانی ملی است.","media_information_administration_p4":"در سطح محلی، امور جامعۀ بهائی توسط محفل روحانی محلی اداره می‌شود. هر محفل روحانی محلی نه عضو دارد که از طریق انتخابات سالانه تعیین می‌شوند. محفل مانند تمامی دیگر مؤسسات انتخابی بهائی در قالب یک هیئت عمل می‌‌کند و از طریق مشورت تصمیم‌گیری می‌نماید. ارتقای تربیت روحانی کودکان و جوانان، تقویت تار و پود معنوی و اجتماعی حیات جامعۀ بهائی، ارزیابی و به کارگیری منابع جامعه و اطمینان حاصل نمودن از اینکه توان و استعداد اعضای آن صرف مشارکت در پیشرفت امور می‌شود از مسئولیت‌های محفل روحانی محلی است.","media_information_administration_p5":"به علاوه، در آئین بهائی، افرادی به عنوان **مشاور** در مناطق و کشورهای مختلف سرتاسر جهان خدمت می‌کنند. مشاورین برای دوره‌های پنج ساله توسط بیت العدل اعظم انتخاب می‌شوند. در حال حاضر، ۸۱ مشاور برای کشورها و مناطق مختلف تعیین شده‌اند و ۹ مشاور دیگر به عنوان اعضای دارالتبلیغ بین‌المللی در «مرکز جهانی بهائی» در حیفا هستند.","media_information_administration_p6":"«جامعهٔ جهانی بهائی» سازمانی غیردولتی است که جامعهٔ بهائی در سرتاسر جهان را نمایندگی می‌کند و از سال ۱۹۴۸ در سازمان ملل متحد به عنوان یک سازمان غیردولتی ثبت شده است. «جامعهٔ جهانی بهائی» در حال حاضر در «شورای اقتصادی و اجتماعی سازمان ملل متحد» (ECOSOC) و «صندوق کودکان سازمان ملل متحد» (UNICEF) دارای مقام مشورتی است و توسط «برنامهٔ زیست‌محیطی سازمان ملل متحد» (UNEP) و «دپارتمان اطلاعات عمومی سازمان ملل متحد» (DPI) مورد تأیید قرار گرفته است. «جامعهٔ جهانی بهائی» با سازمان ملل متحد و نهادهای تخصصی آن و همچنین کشورهای عضو و سازمان‌های دولتی و غیردولتی، دانشگاه‌ها و فعالین حوزه‌های مختلف همکاری دارد. دفاتر «جامعهٔ جهانی بهائی» در آدیس‌آبابا، بروکسل، ژنو، جاکارتا و نیویورک قرار دارند.","media_information_bahai_world_centre_li_4_a":"مقر بیت العدل اعظم","media_information_bahai_world_centre_li_4_b":"دارالتبلیغ","media_information_bahai_world_centre_li_4_c":"مرکز مطالعهٔ نصوص و الواح","media_information_bahai_world_centre_li_4_d":"دارالآثار بین‌المللی","media_information_bahai_world_centre_p1":"بنا به دستور صریح حضرت بهاءالله، مرکز روحانی و اداری آئین بهائی به طور دائمی در منطقهٔ عکا-حیفا در شمال اسرائیل کنونی قرار دارد.","media_information_bahai_world_centre_p2":"آرامگاه‌ حضرت بهاءالله در نزدیکی عکا و آرامگاه حضرت باب بر کوه کرمل در حیفا مقدس‌ترین نقاط جهان برای بهائیان هستند. بهائیان سایر اماکن مرتبط با زندگی حضرت بهاءالله و محل دفن حضرت عبدالبهاء را نیز به عنوان اماکنی مقدس در نظر می‌گیرند.","media_information_bahai_world_centre_p3":"سالانه هزاران بهائی به زیارت آرامگاه‌های حضرت بهاءالله و حضرت باب می‌روند.","media_information_bahai_world_centre_p4":"ساختمان‌های اداری بهائی که دور یک قوس بر کوه کرمل در حیفا واقع شده‌اند و عبارتند از:","media_information_bahai_world_centre_p5":"«دبیرخانهٔ جامعهٔ جهانی بهائی» و «دفتر روابط عمومی جامعهٔ جهانی بهائی» نیز در حیفا قرار دارند.","media_information_bahai_world_centre_p6":"مرکز جهانی بهائی به زیبایی باغ‌های پیرامون آرامگاه حضرت بهاءالله در عکا و باغ‌های طبقاتی کوه کرمل در حیفا که آرامگاه حضرت باب و گنبد طلایی آن را در برگرفته‌‌اند شهرت دارد.  ","media_information_bahai_world_centre_p7":"آرامگاه حضرت بهاءالله و آرامگاه حضرت باب به روی عموم باز هستند.","media_information_brief_history_p1":"آغاز آئین بهائی به سال ۱۸۴۴ برمی‌گردد زمانی که مردی جوان به نام سید علی محمد، در شیراز، ایران اعلان کرد که توسط خدا فرستاده شده تا بشریت را برای عصری جدید و ظهور نزدیک پیامبر دیگری که مقامی بزرگ‌تر از خودش دارد آماده کند.","media_information_brief_history_p10":"حضرت بهاءالله طی ۴۰ سال تبعید، مجموعه‌ای از کتاب‌ها، الواح و نامه‌هایی را نازل کردند که امروز هستهٔ مرکزی **آثار مقدس آئین بهائی** را شکل می‌دهد. آثار حضرت بهاءالله که معادل حدود ۱۰۰ جلد است، ماهیت خدا و هدف وجود انسان را شرح می‌دهند، احکام جدید دینی ارائه می‌کنند و چشم‌اندازی از یک اجتماع جهانی مرفه و سرشار از صلح ترسیم می‌نمایند.","media_information_brief_history_p11":"حضرت بهاءالله در وصیت‌نامهٔ خود پسر ارشدشان، حضرت عبدالبهاء (۱۸۴۴-۱۹۲۱) را به عنوان سرپرست آئین بهائی و مبین منصوص (مفسر رسمی) آموزه‌های خود منصوب کردند. عباس افندی، که بهائیان ایشان را به نام حضرت عبدالبهاء (خادم بهاء) می‌شناسند، به اقدامات نوع‌دوستانه‌‌ در منطقهٔ عکا و حیفا معروف بودند. ایشان همچنین برای تشویق جوامع نوپای بهائی و ابلاغ آموزه‌های حضرت بهاءالله به عموم مردم به اروپا و آمریکا سفر کردند. آثار **حضرت عبدالبهاء** به عنوان بخشی از متون مقدس آئین بهائی محسوب می‌شود.","media_information_brief_history_p12":"حضرت عبدالبهاء در سال ۱۹۲۱ چشم از جهان فروبستند. ایشان در وصیت‌نامه‌‌شان، نوهٔ خود‌ **شوقی افندی** را به عنوان جانشین معرفی کردند و به ایشان لقب **ولی امرالله** را دادند. در طول دوران حضرت شوقی افندی، آئین بهائی در سراسر جهان گسترش یافت و موسسات اداری محلی و ملی آن تاسیس شدند. با درگذشت حضرت شوقی افندی در سال ۱۹۵۷ سلسلهٔ رهبری موروثی در آئین بهائی به پایان رسید.","media_information_brief_history_p13":"طبق تمهیدات وضع‌شده توسط حضرت بهاءالله، **بیت ‌العدل اعظم** در سال ۱۹۶۳ برای ادارهٔ امور جامعهٔ بهائی در سرتاسر جهان انتخاب شد. نه نفر عضو بیت ‌العدل اعظم هر پنج سال یک بار توسط اعضای شوراهای اداری ملی بهائی از سراسر جهان انتخاب می‌شوند.","media_information_brief_history_p2":"سید محمد علی، لقب **باب** (به معنای «دروازه» در زبان عربی) را برای خود برگزید و اظهار کرد شخصی که به ظهورش وعده می‌دهد، مظهرظهوری الهی است که مطابق وعده‌های تمامی ادیان جهان، آغازگر عصر صلح و روشنایی خواهد بود.","media_information_brief_history_p3":"آموزه‌های حضرت باب که به سرعت در حال گسترش بود، از دید روحانیون و دولت ایران بدعت محسوب می‌شد. بیش از ۲۰۰۰۰ نفر از پیروان ایشان، که به عنوان بابی شناخته می‌شدند، در چند قتل‌عام در سراسر کشور جان خود را از دست دادند.","media_information_brief_history_p4":"حضرت باب در روز ۹ ژوئیه در سال ۱۸۵۰ در شهر تبریز و در ملأعام تیرباران شدند.","media_information_brief_history_p5":"بهائیان حضرت باب را هم به عنوان یک پیام‌آور الهی مستقل و هم به عنوان بشارت‌دهنده به ظهور بنیان‌‌گذار آئین بهائی، **حضرت بهاءالله** (به معنای جلال خداوند در زبان عربی) در نظر می‌گیرند.","media_information_brief_history_p6":"حضرت بهاءالله که نامشان میرزا حسین علی بود، در خانواده‌ای اصیل در تهران در تاریخ ۱۲ نوامبر ۱۸۱۷ به دنیا آمدند. ایشان هنگامی که بیست و خورده‌ای سال داشتند زندگی مرفه خود را کنار گذاشته و به یکی از پیروان برجستهٔ حضرت باب تبدیل شدند.","media_information_brief_history_p7":"حضرت بهاءالله در سال ۱۸۵۲ و در جریان آزار و اذیت بابی‌ها دستگیر شدند، مورد ضرب و شتم قرار گرفته و در سیاه‌چال تهران زندانی شدند. ایشان بعد از چهار ماه، آزاد و از وطن خود تبعید شدند. این سرآغاز ۴۰ سال زندگی در تبعید و زندان برای ایشان بود.","media_information_brief_history_p8":"حضرت بهاءالله ابتدا به بغداد تبعید شدند. ایشان و همراهانشان به مدت ۱۰ سال در بغداد ماندند. ایشان در سال ۱۸۶۳ و در آستانه تبعید به ترکیه کنونی و سپس به ارض اقدس اعلان داشتند که ایشان همان پیام‌آور الهی هستند که توسط حضرت باب به ظهورش بشارت داده شده‌ بود.","media_information_brief_history_p9":"حضرت بهاءالله در سال ۱۸۶۸ با حدود ۷۰ نفر از اعضای خانواده و پیروان خود به اراضی مقدسه وارد شدند و توسط مقامات عثمانی به حبس ابد در تبعیدگاه عکا محکوم شدند. دستور حبس هرگز لغو نشد اما با شناخته شدن هر چه بیشتر شخصیت برجستهٔ حضرت بهاءالله، ایشان سرانجام توانستند از محدودهٔ دیوارهای زندان-شهر خارج شوند. حضرت بهاءالله سال‌های پایانی زندگی خود را در عمارتی به نام بهجی گذراندند. ایشان در سال ۱۸۹۲ چشم از جهان فروبستند و در همان محل به خاک سپرده شدند. آرامگاه ایشان مقدس‌ترین نقطهٔ جهان برای بهائیان است.","media_information_description":"تماس، اطلاعات، راهنمای نگارش، اطلاعات عمومی و تصاویر","media_information_h1":"ملی و محلی","media_information_h2":"بین‌المللی","media_information_h2_a":"«سرویس خبری جامعهٔ بهائی»","media_information_h2_b":"«جامعهٔ جهانی بهائی»","media_information_h2_c":"برای مصاحبه در مورد بهائیان ایران یا آئین بهائی و سازمان ملل متحد","media_information_h2_e":"برای زبان‌هایی غیر از انگلیسی:","media_information_houses_worship_li_1":"ویلمت، در ایلینوی، ایالات متحدهٔ آمریکا، افتتاح سال ۱۹۵۳","media_information_houses_worship_li_10":"نورتادل کائوکا، کلمبیا، افتتاح سال ۲۰۱۸","media_information_houses_worship_li_11":"ماتوندا سوی، کنیا، افتتاح سال۲۰۲۱","media_information_houses_worship_li_12":"تانا، وانواتو، افتتاحیه ۲۰۲۱","media_information_houses_worship_li_2":"کامپالا، اوگاندا، افتتاح سال ۱۹۶۱","media_information_houses_worship_li_3":"سیدنی، استرالیا، افتتاح سال ۱۹۶۱","media_information_houses_worship_li_4":"فرانکفورت، آلمان، افتتاح سال ۱۹۶۴","media_information_houses_worship_li_5":"پاناماسیتی، پاناما، افتتاح سال ۱۹۷۲","media_information_houses_worship_li_6":"آپیا، ساموآ،افتتاح سال ۱۹۸۴","media_information_houses_worship_li_7":"دهلی‌نو،هندوستان، افتتاح سال ۱۹۸۶","media_information_houses_worship_li_8":"سانتیاگو، شیلی، افتتاح سال ۲۰۱۶","media_information_houses_worship_li_9":"باتامبانگ، کامبوج، افتتاح سال ۲۰۱۷","media_information_houses_worship_p1":"حضرت بهاءالله معابد بهائی (مشرق‌الاذکارها) را به عنوان اماکنی برای نیایش و دعا و مناجات تعیین کرده‌اند که پیرامون آن‌ها موسسات نوع‌دوستانه، اجتماعی، آموزشی و علمی بنا خواهند شد. هشت معبد بهائی قاره‌ای و دو معبد بهائی محلی تا به حال ساخته شده‌اند.","media_information_houses_worship_p2":"ساختار ظاهری مشرق‌الاذکار متشکل از یک بنای مرکزی به عنوان محلی برای دعا و مناجات و تعدادی ملحقات (موسسه‌های وابسته) است. اگر چه مشرق‌الاذکار مرکز نیایش در یک منطقۀ جغرافیایی به شمار می‌رود ولی هدف آن تنها فراهم آوردن محلی برای عبادت نیست. حضرت عبدالبهاء توضیح داده‌اند که مشرق‌الاذکار از طریق فراهم کردن امکانات آموزشی، بهداشتی، و سایر خدمات از پیشرفت اجتماعی و اقتصادی جامعه حمایت می‌نماید و نیازمندان را سرپناه، تسکین و یاری می‌بخشد. در این ارتباط، حضرت عبدالبهاء چنین تمهید نموده‌اند که موسساتی مانند بیمارستان، مدرسه، دانشگاه، داروخانه و مسافرخانه به تدریج به بنای مرکزی مشرق‌الاذکار اضافه شوند. حضرت بهاءالله معبد‌های بهائی را مشرق‌الاذکار به معنای «محل برآمدن ذکر الهی» نامیدند.","media_information_houses_worship_p3":"مشرق‌الاذکارهای بهائی در حال حاضر در نقاط زیر ساخته شده‌اند:","media_information_houses_worship_p4":"برنامه‌ها برای ساخت معابد بهائی ملی در جمهوری دموکراتیک کنگو (DRC) و پاپوآگینهٔ نو و ساخت معابد بهائی محلی در بیهارشریف، هندوستان در جریان است. در سطح محلی جلسات دعا و نیایش به طور مرتب در مراکز بهائی و در منازل بهائیان سراسر جهان برگزار می‌شود.","media_information_key_terms_facts_h1":"نام دین و سازمان - آئین بهائی","media_information_key_terms_facts_h2":"بنیان‌گذار آئین بهائی - بهاءالله","media_information_key_terms_facts_h3":"سال تأسیس - ۱۸۴۴","media_information_key_terms_facts_h4":"سرپرست - بیت العدل اعظم","media_information_key_terms_facts_h5":"تعداد بهائیان - بیش از پنج میلیون","media_information_key_terms_facts_h6":"شرح دین واعتقادات اساسی","media_information_key_terms_facts_li_6_a":"وحدت نژادی و از بین بردن تعصب","media_information_key_terms_facts_li_6_b":"برابری زنان و مردان","media_information_key_terms_facts_li_6_c":"آموزش عمومی","media_information_key_terms_facts_li_6_d":"از بین بردن فقر و ثروت مفرط","media_information_key_terms_facts_li_6_e":"راه‌حل‌های روحانی برای معضلات اقتصادی","media_information_key_terms_facts_li_6_f":"استفاده از یک زبان جهانی","media_information_key_terms_facts_li_6_g":"هماهنگی علم و دین","media_information_key_terms_facts_li_6_h":"جستجوی حقیقت به طور مستقل","media_information_key_terms_facts_li_6_i":"ایجاد یک جامعهٔ مشترک‌المنافع که از طریق برقراری امنیت جمعی به صلح دست یابد.","media_information_key_terms_facts_p1_a":"آئین بهائی یک دین مستقل جهانی است","media_information_key_terms_facts_p1_b":" پیروان آئین بهائی را بهائی (جمع: بهائیان) می‌نامند. همچنین می‌توان گفت یک شخص «عضو آئین بهائی»، «پیرو آئین بهائی»، «پیرو حضرت بهاءالله» یا عضو جامعهٔ بهائی یک محل است.","media_information_key_terms_facts_p1_c":"اصطلاح «جامعهٔ جهانی بهائی» به سازمانی غیردولتی اطلاق می‌شود که جامعهٔ بهائی در سرتاسر جهان را نمایندگی می‌کند و از سال ۱۹۴۸ در سازمان ملل متحد به عنوان یک سازمان غیردولتی ثبت شده است. «جامعهٔ جهانی بهائی» در حال حاضر در «شورای اقتصادی و اجتماعی سازمان ملل متحد» (ECOSOC) و «صندوق کودکان سازمان ملل متحد» (UNICEF) دارای مقام مشورتی است و توسط «برنامهٔ زیست‌محیطی سازمان ملل متحد» (UNEP) و «دپارتمان اطلاعات عمومی سازمان ملل متحد» (DPI) مورد تأیید قرار گرفته است. «جامعهٔ جهانی بهائی» با سازمان ملل متحد و نهادهای تخصصی آن و همچنین کشورهای عضو و سازمان‌های دولتی و غیردولتی، دانشگاه‌ها و فعالین حوزه‌های مختلف همکاری دارد. «جامعهٔ جهانی بهائی» در آدیس‌بابا، بروکسل، ژنو، جاکارتا و نیویورک دفاتری دارد.","media_information_key_terms_facts_p2":"بهائیان معتقدند حضرت بهاءالله جدیدترین فرستادهٔ خداوند در سلسله مربیان دینی بزرگ، یا پیام‌آوران الهی هستند که شامل حضرت ابراهیم، حضرت بودا، حضرت مسیح، حضرت کریشنا، حضرت محمد، حضرت موسی، حضرت زرتشت و سایر پیامبران می‌باشد. حضرت بهاءالله (در زبان عربی به معنای «جلال خداوند»)، در سال ۱۸۱۷ در تهران در ایران به دنیا آمدند و در سال ۱۸۹۲ در عکا در اسرائیل چشم از جهان فروبستند. ظهور حضرت بهاءالله توسط حضرت باب (به معنای «دروازه» در زبان عربی) اعلان شده بود. بهائیان همچنین حضرت باب را پیام‌آوری الهی می‌دانند.","media_information_key_terms_facts_p3":"در تأسیس آئین بهائی چندین تاریخ‌ مهم وجود دارد اما حضرت باب نخستین بار در سال ۱۸۴۴ به ظهور این آئین جدید وعده دادند.","media_information_key_terms_facts_p4":"بیت ‌العدل اعظم شورای حاکمهٔ بین‌المللی جامعهٔ بهائی و نهادی انتخابی متشکل از ۹ عضو مرد است. مقر آن در «مرکز جهانی بهائی» در شهر حیفا در اسرائیل است. تقریباً در تمام کشورهای جهان، محفل‌های روحانی ملی بر امور آئین بهائی در آن کشور و محفل‌های روحانی محلی بر امور محلی نظارت دارند.","media_information_key_terms_facts_p6_a":"آئین بهائی یک دین توحیدی مستقل است و جوامع بهائی تقریباً در همهٔ کشور‌های جهان وجود دارند. بهائیان باور دارند که ادیان بزرگ جهان نمایانگر فصل‌های مختلف کتاب تعالیم الهی برای بشر هستند، کتابی که در حال تکامل است. همچنین آنان باور دارند که آثار حضرت بهاءالله حاوی هدایت خداوند برای عصر حاضر است.","media_information_key_terms_facts_p6_b":"آموزه‌ی اصلی حضرت بهاءالله وحدت نوع بشر در پرتوی خدایی واحد است.","media_information_key_terms_facts_p6_c":"برخی از اصول بهائی عبارتند از:","media_information_key_terms_facts_p7":"برای اطلاعات بیشتر به [Bahai.org](https://www.bahai.org/fa) مراجعه کنید.","media_information_li_a_1":"تلفن (دفتر): ۹۷۲۴۸۳۵۸۴۱۲+","media_information_li_a_2":"ایمیل برای تماس‌های جدید: [news@bahai.org](mailto:news@bahai.org)","media_information_li_b_1":"آقای سلیم وایلانکورت (لندن)","media_information_li_b_2":"مسئول ارشد اطلاعات","media_information_li_b_3":"تلفن دفتر: ۱۲۱۲۸۰۳۲۵۴۴+","media_information_li_b_4":"ایمیل: ‎[media@bic.org](mailto:media@bic.org)","media_information_li_c_1":"خانم بانی دوگال (نیویورک)","media_information_li_c_2":"نماینده ارشد جامعه جهانی بهائی در سازمان ملل متحد","media_information_li_c_3":"«جامعهٔ جهانی بهائی»","media_information_li_c_4":"تلفن: ۱۲۱۲۸۰۳۲۵۰۰+","media_information_li_c_5":"تلفن خارج از ساعت اداری: ۱۹۱۴۳۲۹۳۰۲۰+","media_information_li_c_6":"ایمیل: ‎[uno-nyc@bic.org](mailto:uno-nyc@bic.org)","media_information_li_d_1":"خانم سیمین فهندژ(‌ژنو)","media_information_li_d_2":"نماینده جامعه جهانی بهائی در سازمان ملل متحد","media_information_li_d_3":"«جامعهٔ جهانی بهائی»","media_information_li_d_4":"تلفن: ۴۱۲۲۷۹۸۵۴۰۰+","media_information_li_d_5":"تلفن (خارج از ساعت اداری): ۴۲۷۸۸۸۰۰۷۵۹+","media_information_li_d_6":"ایمیل: ‎[geneva@bic.org](mailto:geneva@bic.org)","media_information_li_e_1":"فارسی- سیمین فهندژ، ۴۱۲۲۷۹۸۵۴۰۰+","media_information_li_e_2":"فرانسه- راشل بیانی ۳۲۴۷۵۷۵۰۳۹۴+","media_information_li_e_3":"برای سایر زبان‌ها: ۹۷۲۴۸۳۵۸۴۱۲+","media_information_media_contacts":"اطلاعات تماس برای رسانه‌ها","media_information_p1":"سردبیران، خبرنگاران و سایر اصحاب رسانه می‌توانند با دفاتر ملی بهائیان کشورهای خود تماس بگیرند. اطلاعات تماس در: [جوامع ملی](https://www.bahai.org/fa/national-communities).","media_information_p2":"گزارش‌های «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» دربارهٔ وقایع مهم و اقدامات جامعهٔ بهائی در سرتاسر جهان","media_information_p3":"برای اطلاعات دربارهٔ آئین بهائی به [Bahai.org](https://www.bahai.org/fa) مراجعه کنید.","media_information_p_native":"وب‌سایت «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» در این آدرس قابل‌دسترسی است [news.bahai.org](https://news.bahai.org/fa)","media_information_photographs_p1":"برای دسترسی به تصاویر، می‌توانید با دفتر محفل روحانی ملی بهائیان کشور خود تماس بگیرید. اطلاعات تماس در [جوامع ملی](https://www.bahai.org/fa/national-communities)","media_information_photographs_p2":"برای اطلاعات بیشتر در زمینهٔ عکس‌های بین‌المللی با «مرکز جهانی بهائی» تماس بگیرید:","media_information_photographs_p3":"شماره تماس: ‎+972 (4) 835-8412‏ ایمیل: ‎[news@bahai.org](mailto:news@bahai.org)","media_information_photographs_p4":"عکس‌های موجود در این سایت را می‌توانید دانلود و منتشر کنید مشروط به ذکر منبع «مرکز جهانی بهائی». ‎[شرایط استفاده](https://news.bahai.org/fa/legal)","media_information_photographs_p5":"برای دسترسی به عکس‌های بیشتر به [Bahá’í Media Bank](https://media.bahai.org) مراجعه کنید. تصاویری که همراه با اخبار در [Bahá’í World News Service](https://news.bahai.org/fa) منتشر می‌شوند نیز قابل دانلود هستند.","media_information_photographs_p6":"عکس‌های زندانیان بهائی در ایران در [Iran Update](/human-rights/iran/iran-update/photos.html) قسمت سایت موجود است.","media_information_sidecontent_h1":"بهائیان ایران","media_information_sidecontent_li":"اخبار، اطلاعات پیش‌زمینه‌ای و تصاویر","media_information_statistics_p1":".در جهان بیش از ۵ میلیون بهائی وجود دارد","media_information_statistics_p2":"آئین بهائی تقریبا در تمامی کشورها و بسیاری از مناطق تابعهٔ آن‌ها مستقر است. بهائیان در بیش از صد هزار نقطه در سراسر جهان زندگی می‌کنند. حدود ۲۱۰۰ قبیلهٔ بومی، نژاد و گروه‌های اتنیکی و قومی مختلف در جامعهٔ بهائی حضور دارند.","media_information_statistics_p3":"در حال حاضر ۱۸۸ شورای ملی بر فعالیت جوامع نظارت دارند. شبکه‌ای متشکل از ۳۰۰ موسسهٔ آموزشی برنامه‌های رسمی آموزش بهائی را در سرتاسر جهان ارائه می‌دهند.","media_information_statistics_p4":"در میان چندین هزار پروژهٔ توسعهٔ اقتصادی و اجتماعی بهائی، بیش از ۹۰۰ پروژه در ابعاد وسیع و به شکل پایدار در جریان هستند از جمله بیش از ۶۰۰ مدرسه و ۷۰ نهاد فعال در زمینهٔ توسعه.","media_information_statistics_p5":"در حال حاضر ده معبد بهائی (مشرق‌الاذکار) در استرالیا، کامبوج، شیلی، کلمبیا، آلمان، هندوستان، پاناما، ساموآ، اوگاندا و ایالات متحده وجود دارد. برنامه‌ها برای ساخت معابد بهائی ملی در جمهوری دموکراتیک کنگو (DRC) و پاپوآ گینهٔ نو در جریان است. معابد بهائی محلی در بیهارشریف، هندوستان، ماتونداسوی در کنیا و تانا در وانواتو در دست احداث هستند. در سطح محلی جلسات دعا و نیایش به طور مرتب در مراکز بهائی و در منازل بهائیان سراسر جهان برگزار می‌شود.","media_information_statistics_p6":"«جامعهٔ جهانی بهائی» از سال ۱۹۴۸ در سازمان ملل متحد به عنوان یک سازمان غیردولتی ثبت شده است. «جامعهٔ جهانی بهائی» در حال حاضر در «شورای اقتصادی و اجتماعی سازمان ملل متحد» (ECOSOC) و «صندوق کودکان سازمان ملل متحد» (UNICEF) دارای مقام مشورتی است و توسط «برنامهٔ زیست‌محیطی سازمان ملل متحد» (UNEP) و «دپارتمان اطلاعات عمومی سازمان ملل متحد» (DPI) مورد تأیید قرار گرفته است. «جامعهٔ جهانی بهائی» با سازمان ملل متحد و نهادهای تخصصی آن و همچنین کشورهای عضو و سازمان‌های دولتی و غیردولتی، دانشگاه‌ها و فعالین حوزه‌های مختلف همکاری دارد. دفاتر «جامعهٔ جهانی بهائی» در آدیس‌بابا، بروکسل، ژنو، جاکارتا و نیویورک قرار دارد.","media_information_statistics_p7":"آثار و ادبیات بهائی به بیش از ۸۰۰ زبان ترجمه شده است.","media_information_statistics_p8":"هر سال بیش از یک میلیون نفر از آرامگاه‌‌ها، باغ‌ها و اماکن بهائی در کوه کرمل در حیفا، اسرائیل بازدید می‌کنند.","media_information_statistics_p9":"حدود سیصد هزار بهائی در ایران، زادگاه آئین بهائی، زندگی می‌کنند و بزرگ‌ترین اقلیت دینی این کشور را تشکیل می‌دهند.","media_information_style_guide_h1":"","media_information_style_guide_h2":"راهنمای نگارش و فهرست اعلام","media_information_style_guide_p1":"","media_information_style_guide_p2_1":"**حضرت عبدالبهاء** (۱۸۴۴-۱۹۲۱)، پسر حضرت بهاءالله بودند که از سال ۱۸۹۲ تا سال ۱۹۲۱ سرپرستی آئین بهائی را بر عهده داشتند. حضرت بهاءالله در وصیت‌نامهٔ خود حضرت عبدالبهاء را به عنوان جانشین تعیین کرده بودند. حضرت عبدالبهاء به عنوان مبین منصوص (مفسر رسمی) آثار حضرت بهاءالله و به عنوان مَثَل اعلی (بهترین سرمشق و الگو) برای بهائیان جایگاه خاصی دارند. حضرت عبدالبهاء در فاصلهٔ سال‌های ۱۹۱۱ تا ۱۹۱۳ سفرهای گسترده‌ای در اروپا و آمریکای شمالی داشتند و آموزه‌های پدر خود را از طریق سخنرانی‌، مصاحبه‌ و خطابه‌ در دانشگاه‌ها، کلیساها، معابد، کنیسه‌ها و سازمان‌های مخصوص مستمندان شرح دادند. برای اطلاعات بیشتر به [Bahai.org](https://www.bahai.org/fa) مراجعه کنید.","media_information_style_guide_p2_10":"**آئین بهائی** عبارت صحیح برای اشاره به دیانت بهائی است. آئین بهائی یک دین مستقل و توحیدی است که تقریباً در تمامی کشور‌های جهان استقرار یافته است. این دیانت فرقه‌ای از دین دیگری نیست. این آئین در فهرست ادیان اصلی به این شکل می‌تواند مورد استفاده قرار بگیرد: ادیان زرتشتی، بودائی، یهودی، مسیحی، اسلام و بهائی.","media_information_style_guide_p2_11":"**«جامعهٔ جهانی بهائی»** سازمانی غیردولتی است که جامعهٔ بهائی در سرتاسر جهان را نمایندگی می‌کند و از سال ۱۹۴۸ در سازمان ملل متحد به عنوان یک سازمان غیردولتی ثبت شده است. «جامعهٔ جهانی بهائی» در حال حاضر در «شورای اقتصادی و اجتماعی سازمان ملل متحد» (ECOSOC) و «صندوق کودکان سازمان ملل متحد» (UNICEF) دارای مقام مشورتی است و توسط «برنامهٔ زیست‌محیطی سازمان ملل متحد» (UNEP) و «دپارتمان اطلاعات عمومی سازمان ملل متحد» (DPI) مورد تأیید قرار گرفته است. «جامعهٔ جهانی بهائی» با سازمان ملل متحد و نهادهای تخصصی آن و همچنین کشورهای عضو و سازمان‌های دولتی و غیردولتی، دانشگاه‌ها و فعالین حوزه‌های مختلف همکاری دارد. دفاتر «جامعهٔ جهانی بهائی» در آدیس‌آبابا، بروکسل، ژنو، جاکارتا و نیویورک قرار دارد.","media_information_style_guide_p2_12":"**.مرکز جهانی بهائی** - مرکز روحانی و اداری آئین بهائی متشکل از اماکن مقدس در منطقهٔ حیفا و عکا در شمال اسرائیل و همچنین ساختمان‌های اداری‌ است که دور قوسی بر کوه کرمل در حیفا قرار دارند","media_information_style_guide_p2_13":"**حضرت بهاءالله** - بنیان‌گذار آئین بهائی، که در فاصلهٔ سال‌های ۱۸۱۷ تا ۱۸۹۲ در قید حیات بودند. حضرت بهاءالله، از نظر بهائیان به عنوان جدیدترین پیامبر از جانب خدا، یا مظهر ظهور الهی و در ردیف چهره‌های دینی بزرگ از جمله حضرت ابراهیم، بودا، مسیح، کریشنا، موسی، محمد، زرتشت، باب و سایر پیامبران شناخته می‌شوند. حضرت بهاءالله در تهران در ایران متولد شدند و در نزدیکی عکا، در اسرائیل کنونی، چشم از جهان فرو بستند. «بهاءالله» لقب ایشان است که در زبان عربی به معنای «جلال خداوند» است. نام ایشان میرزا حسین‌علی است. آثار ایشان که حدود ۱۰۰ جلد است، شالودهٔ آموزه‌های بهائی را تشکیل می‌دهد. برای اطلاعات بیشتر به [Bahai.org](https://www.bahai.org/fa) مراجعه کنید.","media_information_style_guide_p2_14":"**بهجی** - نام مکانی نزدیک عکا و محل آرامگاه حضرت بهاءالله و عمارت و باغ‌هایی است که آخرین اقامتگاه ایشان قبل از درگذشت‌شان بوده است. بهجی یکی از اماکن زیارتی برای بهائیان است. کلمهٔ «بهجی» ریشه در زبان عربی دارد و به معنای شادی و شادمانی است.","media_information_style_guide_p2_15":"**کلاس‌های کودکان** - کلاس‌هایی برای آموزش اخلاقی کودکان که در سطح جامعه توسط موسسهٔ آموزشی بهائی اداره می‌شود. این کلاس‌ها که شرکت در آن‌ برای عموم امکان‌پذیر است به عنوان یکی از چهار فعالیت اساسی در نظر گرفته ‌می‌شود. ([core activities](#coreactivities))","media_information_style_guide_p2_16":"**کانونشن** - به [کانونشن بین‌المللی بهائی](#internationalbahaiconvention) و [کانونشن ملی بهائی](#nationalbahaicconvention) مراجعه کنید.","media_information_style_guide_p2_18":"**مشاور** - شخصی که توسط بیت ‌العدل اعظم انتخاب شده تا به عنوان مشورت‌ دهنده به یک منطقهٔ جغرافیایی معین یا در مرکز جهانی بهائی در حیفا خدمت کند. در حال حاضر ۸۱ مشاور برای کشورها یا مناطق مختلف تعیین شده‌اند و ۹ مشاور نیز عضو دارالتبلیغ بین‌المللی در مرکز جهانی بهائی هستند. انتصاب مشاورین برای دوره‌ای پنج ساله است","media_information_style_guide_p2_19":"**جلسات دعا** - جلساتی که اغلب در منازل و برای تلاوت دعا و آثار مقدس آئین بهائی و دیگر ادیان برگزار می‌شود. این جلسات یکی از فعالیت‌های اساسی بوده و معمولاً به ابتکار شخصی افراد برگزار می‌شود. ([فعالیت‌های اساسی](#coreactivities))","media_information_style_guide_p2_2":"","media_information_style_guide_p2_20":"**روزه** - دوره‌ای مطابق با ماه بهائی علاء (۲ تا ۲۰ مارس) که بهائیان در آن از آشامیدن و خوردن از طلوع تا غروب خورشید خودداری می‌کنند. حضرت بهاءالله دعا و نیایش و روزه گرفتن را در طول این دوره بر پیروان‌شان واجب کرده‌اند. بیماران، مسافران و زنان باردار از جمله اشخاصی هستند که از این حکم معاف هستند.","media_information_style_guide_p2_21":"**ضیافت** - مراجعه کنید به [ضیافت نوزده‌روزه](#nineteendayfeast)","media_information_style_guide_p2_22":"**ولی امرالله** - مراجعه کنید به [شوقی افندی](#shoghieffendi)","media_information_style_guide_p2_23":"**حیفا** - شهری در بخش شمالی اسرائیل که همراه با عکا «مرکز جهانی بهائی» را شکل می‌دهند. ساختمان‌های اداری جهانی آئین بهائی (از جمله مقر بیت ‌العدل اعظم)، آرامگاه حضرت باب، طبقات و باغ‌های اطراف آن همگی بر کوه کرمل در قلب حیفا قرار دارند.","media_information_style_guide_p2_24":"**ایام متبرکه** - در آئین بهائی یازده روز به بزرگداشت سالگردهای مهم اختصاص داده شده است. نه روز که بهائیان در آن کار را تعطیل می‌کنند عبارتند از: تولد حضرت بهاءالله، تولد حضرت باب، اعلان امر حضرت باب، صعود (درگذشت) حضرت بهاءالله، شهادت حضرت باب، نوروز، رضوان (یک جشن ۱۲ روزه که روزهای اول، نهم و دوازدهم آن از ایام متبرکه است). دو سالگرد دیگر، روز عهد و میثاق و صعود (درگذشت) حضرت عبدالبهاء هستند. *نام‌های ایام متبرکه را ببینید.*","media_information_style_guide_p2_25":"**ارض اقدس** - منطقه‌ای که امروز در اسرائیل واقع شده است و برای برخی از ادیان از جمله بهائیان مقدس شمرده می‌شود. آرامگاه‌ حضرت بهاءالله در نزدیکی عکا و آرامگاه حضرت باب در حیفا برای بهائیان مقدس‌ترین نقاط جهان محسوب می‌شوند.","media_information_style_guide_p2_26":"**دارالآثار بین‌المللی** - یکی از ساختمان‌های «مرکز جهانی بهائی» واقع بر کوه کرمل در حیفا است. این ساختمان که بسیاری از آثار ارزشمند تاریخی و مقدس آئین بهائی را در خود جای داده است،هر ساله مورد بازدید هزاران زائر بهائی قرار می‌گیرد.","media_information_style_guide_p2_27":"**کانونشن بین‌المللی بهائی** - گردهمایی‌ای که هر پنج سال یک بار با حضور نمایندگانی از سراسر جهان تشکیل می‌شود تا دربارۀ امور آئین بهائی مشورت کرده واعضای بیت ‌العدل اعظم را انتخاب کنند. این نمایندگان اعضای محافل روحانی ملی هستند.","media_information_style_guide_p2_28":"**دارالتبلیغ بین‌المللی** - یکی از مؤسساتی که در «مرکز جهانی بهائی» در حیفا قرار دارد. «دارالتبلیغ بین‌المللی» ۹ عضو دارد و همگی آنان مشاورینی هستند که توسط بیت ‌العدل اعظم منصوب شده‌اند. دورهٔ خدمت آن‌ها پنج سال است.","media_information_style_guide_p2_29":"**محفل روحانی محلی** - در سطح محلی، امور جامعۀ بهائی توسط محفل روحانی محلی اداره می‌شود. هر محفل روحانی محلی متشکل از نه عضو است که از طریق انتخابات سالانه تعیین می‌شوند. محفل مانند تمامی دیگر مؤسسات انتخابی بهائی در قالب یک هیئت عمل می‌‌کند و از طریق مشورت تصمیم‌ می‌گیرد. ارتقای تربیت روحانی کودکان و جوانان، تقویت تار و پود معنوی و اجتماعی حیات جامعۀ بهائی، ارزیابی و به کارگیری منابع جامعه و اطمینان حاصل نمودن از اینکه توان و استعداد اعضای آن صرف مشارکت در پیشرفت امور می‌شود از مسئولیت‌های محفل روحانی محلی است.","media_information_style_guide_p2_3":"**عکا** - شهری در شمال اسرائیل، مکانی که حضرت بهاءالله در سال ۱۸۶۸ به آن تبعید شدند. ایشان تا زمانی که در سال ۱۸۹۲ چشم از جهان فرو بستند در عکا یا در نزدیکی این شهر زندگی می‌کردند. بهائیان اغلب نام عربی این شهر را که مورد استفادهٔ عموم در زمان حضرت بهاءالله بود استفاده می‌کنند. در زبان عبری این شهر عکو نامیده می‌شود.","media_information_style_guide_p2_30":"**کوه کرمل** - این کوه که در شهر حیفا در اسرائیل واقع شده، محل «مرکز جهانی بهائی» از جمله بسیاری از اماکن مقدس بهائی است که مهم‌ترین‌ آنها آرامگاه حضرت باب و ساختمان‌های دفاتر اداری «مرکز جهانی بهائی» است.","media_information_style_guide_p2_31":"**کانونشن ملی بهائی** - گردهمایی سالانه در هر کشور که با حضور نمایندگان منتخب تشکیل می‌شود تا در امور مربوط به آئین بهائی در منطقهٔ خود گفتگو کنند و اعضای محفل روحانی ملی را انتخاب نمایند.","media_information_style_guide_p2_32":"**محفل روحانی ملی** - در سطح ملی، امور جامعۀ بهائی توسط محفل روحانی ملی اداره می‌شود. این جمع یک شورای انتخابی ۹ نفره است که مسئولیت هدایت، هماهنگی و تحرک بخشیدن به فعالیت‌های محفل‌های روحانی محلی و اعضای جامعۀ بهائی هر کشور را بر عهده دارد. جهت بخشیدن به منابع مالی جامعه، ترویج رشد و تحرک و سرزندگی جامعۀ بهائی در سطح ملی، سرپرستی امور جامعه از جمله نظارت بر فعالیت‌های توسعۀ اجتماعی و اقتصادی و همچنین دارایی‌های آن، نظارت بر روابط جامعه با دولت، رسیدگی به سؤالات افراد و محافل روحانی محلی و تقویت مشارکت جامعۀ بهائی در حیات اجتماع در سطح ملی از مسئولیت‌های محفل روحانی ملی است.","media_information_style_guide_p2_33":"**ضیافت نوزده روزه** - یک گردهمایی اداری در سطح محلی است. این عبارت به یک «ضیافت» روحانی شامل دعا، مشورت و معاشرت اشاره دارد. این گردهمایی هر ۱۹ روز یک بار در روز اول هر ماه بهائی برگزار می‌شود.","media_information_style_guide_p2_34":"**زیارت** - هر سال هزاران بهائی به زیارت می‌روند و پیوندی عمیق و پایدار با مرکز معنوی و اداری دیانت خود در منطقهٔ حیفا-عکا واقع در شمال اسرائیل ایجاد می‌کنند. زائران بهائی در آرامگاه حضرت بهاءالله، آرامگاه حضرت باب و همچنین در باغ‌های زیبای پیرامون آن‌ها به دعا و مناجات و تفکر می‌پردازند؛ از اماکن تاریخی مرتبط با حیات حضرت بهاءالله، حضرت عبدالبهاء، حضرت شوقی افندی و ساختمان‌هایی که به ادارۀ امور جهانی آئین بهائی اختصاص داده شده بازدید به عمل می‌آورند و از آن‌ها الهام می‌گیرند.","media_information_style_guide_p2_35":"**استمرار ظهورات الهی** - یکی از باورهای اساسی بهائی مبنی بر این که مظاهر ظهور الهی به صورت پیاپی هدایت لازم برای تکامل معنوی و اجتماعی بشریت را فراهم آورده‌اند.","media_information_style_guide_p2_36":"**شورای منطقه‌ای بهائی** - در برخی کشورها، محفل روحانی ملی بخش مشخصی از وظایف خود را به شوراهای منطقه‌ای بهائی که مسئول ناحیۀ جغرافیایی مشخصی در کشور مزبور هستند محول می‌نماید. وظایف شورای منطقه‌ای می‌تواند شامل اجرای سیاست‌های محفل روحانی ملی، نظارت بر پیشرفت برنامه‌ها و پروژه‌های مشخص و اقدام برای تحرک بخشیدن و هماهنگ‌سازی رشد جامعۀ بهائی در آن منطقه باشد.","media_information_style_guide_p2_37":"**شوقی افندی** (۱۸۹۷-۱۹۵۷) ـ سرپرست آئین بهائی در فاصلهٔ سال‌های ۱۹۲۱-۱۹۵۷. لقب ایشان ولی امرالله است. ایشان نوهٔ حضرت عبدالبهاء و نتیجهٔ حضرت بهاءالله هستند. برای اطلاعات بیشتر مراجعه کنید به [Bahai.org](https://www.bahai.org/fa)","media_information_style_guide_p2_38":"**آرامگاه حضرت بهاءالله** - محل دفن حضرت بهاءالله که در نزدیکی شهر عکا در اسرائیل کنونی واقع شده است. این آرامگاه مقدس‌ترین نقطهٔ جهان برای بهائیان و مکانی زیارتی محسوب می‌شود.","media_information_style_guide_p2_39":"**آرامگاه حضرت باب** - محل دفن حضرت باب بر کوه کرمل در شهر حیفا در اسرائیل واقع شده است. این آرامگاه مکانی مقدس و زیارتی برای بهائیان است.","media_information_style_guide_p2_4":"**عکا** - مراجعه کنید به [عکا](#acre)","media_information_style_guide_p2_40":"**حلقهٔ مطالعه** - حلقهٔ مطالعه یکی از عناصر اصلی فرآیند آموزشی است که توسط [مؤسسۀ آموزشی](https://www.bahai.org/fa/action/response-call-bahaullah/training-institute) ارائه می‌شود. حلقهٔ مطالعه گروهی کوچک است که به طور منظم برای مطالعهٔ محتوای آموزشی گرد هم می‌آید.","media_information_style_guide_p2_41":"**بیت ‌العدل اعظم** - بیت ‌العدل اعظم شورای حاکمۀ بین‌المللی آئین بهائی است. این هیئت عالی‌ترین مقام اداری است که توسط حضرت بهاءالله در کتاب احکام ایشان، کتاب اقدس، وضع شده است. بیت ‌العدل اعظم هر پنج سال یکبار توسط اعضای تمامی محافل روحانی ملی در کانونشن بین‌المللی بهائی، نشستی که هر پنج سال یک بار نمایندگانی از سراسر جهان در آن گرد هم می‌آیند، انتخاب می‌شود. اولین انتخابات بیت ‌العدل اعظم در سال ۱۹۶۳ صورت گرفت. مقر دائمی بیت ‌العدل اعظم کوه کرمل در حیفا است.","media_information_style_guide_p2_5":"**قوس** - قسمتی از کوه کرمل در شهر حیفا که به شکل قوس است و مهم‌ترین ساختمان‌های اداری بین‌المللی آئین بهائی، از جمله مقر بیت ‌العدل اعظم دور این قوس قرار گرفته‌‌اند.","media_information_style_guide_p2_6":"**حضرت باب** - لقب باب به معنای «دروازه» لقبی است که سید علی محمد، بنیان‌گذار آئین بابی و بشارت‌دهنده به ظهور حضرت بهاءالله برای خود برگزیدند. بهائیان ایشان را به عنوان یکی از دو مظهر ظهور الهی مرتبط با آئین بهائی می‌دانند. حضرت باب در تاریخ ۲۰ اکتبر ۱۸۱۹ به دنیا آمدند و خود را به عنوان موعود اسلام معرفی و اعلام کردند که رسالت ایشان بشارت به ظهوری عظیم‌تر و قریب‌الوقوع یعنی حضرت بهاءالله است. حضرت باب به دلیل این ادعاها در تاریخ ۹ ژوئیه ۱۸۵۰ توسط هنگی از سربازان در میدان عمومی تبریز تیرباران شدند. پیکر ایشان پیش از این که در سال ۱۸۹۹‌ به حیفا/عکا منتقل شده و در ۱۹۰۹ در کوه کرمل دفن شود، برای مدتی طولانی در ایران مخفی بود. برای اطلاعات بیشتر مراجعه کنید به [Bahai.org](https://www.bahai.org/fa)","media_information_style_guide_p2_7":"**آئین بابی** - دیانتی که توسط حضرت باب بنیان گذاشته شد. پس از آن که حضرت بهاءالله در سال ۱۸۶۳ اعلان کردند که آن پیام‌آوری هستند که حضرت باب به ظهورش بشارت داده بود، آئین بهائی به تدریج تأسیس شد و اکثر پیروان حضرت باب خود را بهائی نامیدند.","media_information_style_guide_p2_8":"**تقویم بدیع** - تقویم بهائی از ۱۹ ماه که هر کدام ۱۹ روز دارند به علاوهٔ چهار روز (در سال کبیره ۵ روز) به نام ایام هاء تشکیل شده است. روز اول سال مقارن با اعتدال بهاری (نوروز) است. دور بهائی از سال ۱۸۴۴، سال اظهار امر حضرت باب، شروع شده است.","media_information_style_guide_p2_9":"**بهائی** - (۱) اسمی برای اشاره به شخصی که پیرو آئین بهائی است. جمع آن بهائیان است. (۲) صفتی در توصیف شخص، مکان، یا چیزی مربوط به آئین بهائی. برای مثال: یک کتاب بهائی، جامعهٔ بهائی، ایام متبرکۀ بهائی، اماکن مقدس بهائی.","media_reports":"گزارش رسانه‌ها","menu":"منو","meta_description_bwns":"«سرویس خبری جامعهٔ بهائی» (BWNS) منبع رسمی خبری جامعهٔ بهائی در سرتاسر جهان است و رخدادهای مهم و اقدامات جامعهٔ جهانی بهائی را گزارش می‌دهد.","minutes_short":"دقیقه","mobile_app":"اپلیکیشن موبایل","national_bahai_communities":"جوامع ملی بهائی","news_email":"news@bahai.org","news_service_home":"صفحهٔ اصلی","no_matches_for":"عبارت مورد نظر یافت نشد","no_results_for":"نتیجه‌ای یافت نشد","number_of":"از","oceania":"اقیانوسیه","official_news_site":"منبع اصلی خبری جامعهٔ بهائی در سرتاسر جهان","one_country":"وطن واحد","other_bahai_sites":"سایر سایت‌های بهائی","other_sites":"سایر سایت‌ها","other_stories":"سایر اخبار","overview_section":"معرفی این بخش","page_link":"لینک صفحه","photographs":"عکس‌ها","photographs_download":"عکس‌ها برای دانلود","podcast":"پادکست","podcast_available":"پادکست موجود است","podcast_description_bwns":"گزارش رخدادهای مهم و اقدامات جامعهٔ بهائی در سرتاسر جهان","podcast_p1":"پادکست «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» رخدادهای اصلی و اقدامات جامعهٔ بهائی در سرتاسر جهان را گزارش می‌کند.","podcast_subscribe":"برای دسترسی به محتوای صوتی بیشتر پادکست «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» را دانلود کنید.","print":"چاپ","privacy":"حریم خصوصی","recent_articles":"مقالات اخیر","recent_headlines":"جدیدترین خبرها","recent_media_reports":"جدیدترین گزارش‌های رسانه‌ای","recieve_stories_email":"خبرها را از طریق ایمیل دریافت کنید.","related_stories":"خبرهای مرتبط","results":"نتایج","return_top":"بازگشت به بالا","rss":"RSS","search":"جستجو","search_bahai_reference_library":"جستجو در کتابخانهٔ آثار بهائی","search_bahaiorg":"جستجوی در bahai.org","search_news_service":"جستجو در سرویس خبری","section_shrine_of_abdulbaha_description":"گزارش‌های مربوط به\n ساخت‌وساز آرامگاه \nحضرت عبدالبهاء را\n بخوانید","section_shrine_of_abdulbaha_title":"آرامگاه\n حضرت عبدالبهاء","see_all":"مشاهدهٔ همه","seven_bahais_leaders":"یاران ایران","share":"اشتراک‌گذاری","share_this_article":"این مقاله را به اشتراک بگذارید","share_this_page":"این صفحه را به اشتراک بگذارید","show_more":"نمايش بیشتر","sign_up":"ثبت‌نام کنید","slideshow":"نمایش اسلاید","social_media_name_instagram":"اینستاگرام","social_media_name_instagram_account":"bwnspersian","social_media_name_twitter":"توییتر","social_media_name_twitter_account":"bwnspersian","special_reports":"گزارش ویژه","special_reports_shrine_construction":"پوشش خبری ساخت‌وساز آرامگاه حضرت عبدالبهاء","statistics":"آمار","story_archive":"آرشیو مقالات","style_glossary_pronunciation_guide":"راهنمای نگارش و فهرست اعلام","subscribe":"عضویت","subscribe-confirmation-message":"از توجه شما به «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» متشکریم.","subscribe-souble-optin-email":"به زودی برای تأیید عضویت ایمیلی دریافت خواهید کرد.","subscribe_bot_submission":"به نظر می‌رسد فرم توسط ربات پر شده باشد.","subscribe_check_email":"برای تأیید عضویت لطفاً ایمیل خود را چک کنید.","subscribe_email_exists":"این آدرس ایمیل قبلاً ثبت شده است. لطفاً ایمیل خود را برای تأیید عضویت چک کنید.","subscribe_error":"خطا در عضویت","subscribe_error_p1":"متأسفیم. خطایی در درخواست عضویت شما در «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» رخ داده است. لطفاً دوباره امتحان کنید. اگر مشکل برطرف نشد، لطفاً از فرم تماس استفاده کنید. [contact form](https://www.bahai.org/fa/contact)","subscribe_h1":"دریافت اخبار در ایمیل","subscribe_h2":"اپلیکیشن موبایل","subscribe_h3":"به‌روزرسانی از طریق توییتر","subscribe_h4":"پادکست","subscribe_label_email":"ایمیل","subscribe_label_email_fill":"لطفاً یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید.","subscribe_label_first_name":"نام","subscribe_label_first_name_fill":"لطفاً نام خود را وارد کنید","subscribe_label_last_name":"نام خانوادگی","subscribe_label_last_name_fill":"لطفاً نام خانوادگی خود را وارد کنید","subscribe_missing_fields":"لطفاً تمامی اطلاعات ضروری را وارد کنید.","subscribe_p1":"با دریافت ایمیل از انتشار مقالات جدید در «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» مطلع شوید.","subscribe_p2":"به‌روز‌رسانی‌ها و اطلاعیه‌ها را از طریق اپلیکیشن «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» دریافت کنید.","subscribe_p3":"به‌روزرسانی‌ها و اخبار «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» را در توییتر دنبال کنید.","subscribe_p4":"برای دریافت محتوای صوتی بیشتر پادکست «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» را دنبال کنید.","subscribe_success_h1":"شما عضو خبرنامهٔ «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» شده‌اید.","subscribe_success_p1":"آدرس ایمیل شما به لیست ما اضافه شده است.","subscribe_success_p2":"از عضویت شما متشکریم.","subscribe_to_bwns":"عضویت","subscribe_unknown_error":"متأسفیم، خطایی ناشناخته رخ داده است. لطفاً دوباره امتحان کنید.","subscribe_unsubscribe_bwns":"قطع عضویت","subscribe_unsubscribe_error_client":"خطایی رخ داده است. لطفاً دوباره امتحان کنید.","subscribe_unsubscribe_error_no_email":"این ایمیل در دیتابیس ما موجود نیست، لطفاً دوباره امتحان کنید.","subscribe_unsubscribe_error_server":"سرور با خطا مواجهه شد، لطفاً دوباره امتحان کنید.","subscribe_unsubscribe_h1":"قطع عضویت «سرویس خبری جامعهٔ بهائی»","subscribe_unsubscribe_success_h1":"قطع عضویت با موفقیت صورت گرفت.","subscribe_unsubscribe_success_p1":"ایمیل شما از لیست سایت حذف شد.","subscribe_unsubscribe_success_p2":"از شما سپاسگزاریم.","subscribe_unsubscribe_success_p3":"(اگر به اشتباه عضویت خود را قطع کردید و مایلید همچنان از «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» ایمیل دریافت کنید، لطفاً اینجا را کلیک کنید [click here](./).)","tenth_international_bahai_convention":"دهمین کانونشن بین‌المللی بهائی","the_bahai_faith":"آئین بهائی","thirteenth_international_bahai_convention":"سیزدهمین کانونشن بین‌المللی بهائی","twelfth_international_bahai_convention":"دوازدهمین کانونشن بین‌المللی بهائی","united_nations":"سازمان ملل متحد","unsubscribe":"قطع عضویت","updated_content":"محتوای جدید","updates_via_social_media":"به‌روزرسانی‌هااز طریق شبکه‌های اجتماعی","url_copied_to_clipboard":"آدرس کپی شده است","video":"ویدیو","view_all":"مشاهدهٔ همه","view_all_articles":"مشاهدهٔ همهٔ مقالات","visit_page":"از صفحه بازدید کنید","watch_next":"بعدی را تماشا کنید","watch_video":"تماشای ویدیو","what_bahais_believe":"آنچه بهائیان باور دارند","what_bahais_do":"آنچه بهائیان انجام می‌دهند","texterify_timestamp":"2023-09-10T10:15:40Z"},"archivePageNumber":44,"archiveTotalPages":49,"totalStories":977,"archiveList":[{"storyNumber":824,"evergreenUrl":"gftgw-drbrhy-zmynhy-khlqy-bhrn-zyst-mhyty-dr-khmysywn-szmn-mll-mthd","title":"گفتگو دربارۀ زمینۀ اخلاقی بحران زیست محیطی در کمیسیون سازمان ملل متحد","description":"تمرکز صرف بر جنبه های مادی بحران زیست محیطی و چشم پوشیدن از ابعاد اخلاقی آن، بقای ...","date":"2011-05-17","customDateline":false,"city":"سازمان ملل متحد","country":"UNITED STATES","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543573422-82400smaller.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543573422-82400smaller.jpg"},"imageDescription":"چشم اندازی از تالار مجمع عمومی سازمان ملل متحد هنگام برگزاری پنجمین نشست از نوزدهمین جلسۀ کمیسیون توسعۀ پایدار، ۱۱ مه ۲۰۱۱. لازلو بوربلی، وزیر محیط زیست و جنگل های رومانی و رئیس کمیسیون، روی صفحه نمایش است. عکس سازمان ملل توسط پائولو فیلگوئیراس.","imageStyle":"body-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"تمرکز صرف بر جنبه های مادی بحران زیست محیطی و چشم پوشیدن از ابعاد اخلاقی آن، بقای بلند مدت بشر را تضمين نمیکند.\n\nاین یکی از چشم اندازهای مورد بحث در کمیسیون امسال ملل متحد برای توسعۀ پایدار بود که از ۲ تا ۱۳ مه برگزار شد.\n\nجفری ساکس، مدیر بنياد زمین و یکی از مشاوران ویژۀ دبیر کل سازمان ملل بان کی مون، در ۱۱ مه خطاب به کمیسیون گفت: «ما از آن لبۀ جهانی که دهه ها پيش بينی اش را می کرديم گذشته ایم.»\n\nپروفسور ساکس با اشاره به افزایش موارد سیل، خشکسالی و کمبود غذا و آب در اطراف جهان افزود: «ما اکنون در سیاره ای با آشفتگی زیست محیطی زندگی می کنیم.»\n\nاو افزود: «اساساً ما یک بحران اخلاقی جهانی داریم؛ در حالی که نیاز داریم راهی برای توسعۀ پایدار پيدا کنيم، در تکاپو برای منابع و منافع بيشتر هستيم.»\n\nآشوک خوسلا، از مدیران پیشین برنامۀ محیط زیست سازمان ملل متحد (UNEP)، نیزبه اهميت شناخت ارزش های زیربنایی توسعۀ پایدار اشاره کرد.\n\nآقای خوسلا گفت: GDP يعنی توليد ناخالص داخلی «همۀ چيزهائی را اندازه میکيرد که در زندگی های واقعی ما اهميتی ندارند.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"او افزود: «آنچه برای ما واقعاً اهميت دارد، – شادی و عشق – در توليد ناخالص داخلی به هیچ وجه به حساب نمی آید.»\n\n*«ديدن ناديدنیها»*\n\nمیزگردی که در ۱۱ مه با حمایت جامعۀ جهانی بهائی برگزار شد، در صدد واکاوی راه هایی بود که به وسيلۂ آن بتوان اجزای فرهنگی، آموزشی و روحانی را به گفتمان توسعۀ پایدار وارد کرد.\n\nمیزگرد با عنوان «ديدن ناديدنیها: ارزش ها و گذار به مصرف و تولید پایدار» توسط دونکان هنکس از آژانس بین المللی بهائی توسعه در کانادا اداره شد.\n\nآقای هنکس گفت: «در اهمیت درک و جذب درست ملاحظات مادی این بحث برای اين که بتواند ملاحظات سياست گذاری، چارچوب های قانونی، و ساز و کار های مالی آن را به درستی بررسی کند، ترديدی نيست.»\n\nاو افزود: «اما این که اجازه دهیم بحث صرفاً روی جنبه های مادی تمرکز کند ... فقط بخشی از داستان را پوشش می دهد.»\n\n«ما بحث ها و زبان تازه ای دربارۀ پيوند پویا بین جنبه های مادی و جنبه های ارزشی یا روحانی مصرف و تولید پایدار، بین سخت افزار و نرم افزار – جسمانی و روحانی – می شنویم و شاهد افزایش تمایل به بررسی نه تنها دلالت های سیاسی و فنی، بلکه ارزش هایی که سرانجام بر منش ها تأثیر می گذارد و رفتارها را دگرگون می کند نیز هستیم.»\n\nپنج نفر دیگر از شرکت کنندگان در میزگرد از چهار قاره افکاری دربارۀ راه های وارد کردن ملاحظات ارزشی در بحث های مربوط به مصرف و تولید پایدار به منظور برانگیختن تغییراتی در رفتار انسانی که برای حفظ زندگی روی کرۀ زمین لازم است، ارائه دادند.\n\nونسا تیمر، یکی از بنیانگذاران و مدیر اجرایی نهاد \"یک زمین\"و طرح «بازاندیشی زندگی خوب» ، گفت: «بحث ارزش ها قلب آن چیزی است که چگونگی آیندۀ ما را تعیین می کند.»\n\nاو اشاره کرد که ارزش ها و رفتار ارتباط تنگاتنگی دارند و بحث ارزش ها به بحث – و جهت – رفتار نیز شکل می دهد.\n\nخانم تیمر گفت پژوهشگران دریافته اند که اگر در استدلال برای خرید یک اتومبیل دوسوختی (هايبريد) فقط به صرفه جوئی مالی اشاره شود – و به جنبۂ حفاظت زیست محیطی پرداخته نشود – بحث تنها در زمینه های مادی باقی خواهد ماند.\n\nاو افزود: «بايد از هردو جنبه استفاده کرد– عدد بدهید، اما آن را در بحث بزرگ تری بگنجانيد که تأثير آن را در جهت حرکت به سوی حس تازهای از همبستگی و پیوستگی با دیگران نشان دهد.»\n\nویکتوریا تورسن از انجمن آموزش و پژوهش دربارۀ زندگی مسئولانه در نروژ مجموعه ای از ارزش های خاص را که به توسعۀ پایدار مربوط هستند – از جمله وارستگی، میانه روی، امانت، عدالت و امید – مطرح کرد.\n\nاو گفت مفهوم عدالت «به ما این امکان را می دهد که از خود محوری که بر جهان ما حکمفرماست فراتر برويم و به شکلی از بودن، و نوعی مشارکت برسيم که ما را از جهان پیچیده و سردرگمی که اميد اندکی در آن وجود دارد بيرون ببرد.»\n\nافراد دیگری نیز در میزگرد شرکت داشتند: لوئیز فلورس میمیکا، مصرف کنندگان بین الملل، دفتر آمریکای لاتین (شیلی)؛ الونا هوور، پژوهشگر، پروژۀ شاخص های ای اس دی: ایجاد شاخص های ارزشی برای توسعۀ پایدار، دانشگاه برایتون (انگلستان)؛ و کیارا وورث، کارشناس توسعۀ پایدار (پاپوآ گینۀ نو). پرل (PERL)، یک زمین، و مصرف کنندگان بین الملل بانیان نشست بودند.\n\nجامعۀ جهانی بهائی در اقدامی دیگر در جهت ایفای نقش خود در بحث، توجه بیشتر کمیسیون امسال را به بیانیۀ سال ۲۰۱۰ خود، «بازاندیشی رفاه: ایجاد جایگزین هایی برای یک فرهنگ مصرف گرایی،» جلب کرد. [به اینجا مراجعه کنید.](http://bic.org/statements-and-reports/bic-statements/rethink-prosperity-alternatives-culture-consumer)"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543573422-82401.jpg"},"imageDescription":"ونسا تیمر – از بنیانگذاران و مدیر اجرایی نهاد «یک زمین»، «بازاندیشی زندگی خوب» – در حال سخنرانی در میزگردی با عنوان «ديدنِ نادیدنی ها: ارزش ها و گذار به مصرف و تولید پایدار.» میزگرد که در دفتر نیویورک جامعۀ جهانی بهائی به عنوان بخشی از نوزدهمین کمیسیون ملل متحد دربارۀ توسعۀ پایدار در ۱۱ مه برگزار شد، کارشناسانی با تجربه در ارزیابی و ترویج ارزش های زیربنایی که می تواند ضامن بقای دراز مدت نوع بشر باشد را از چهار قاره دور هم جمع کرد."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543573423-82402.jpg"},"imageDescription":"هیئت نمایندگان جامعۀ جهانی بهائی در نوزدهمین کمیسیون ملل متحد دربارۀ توسعۀ پایدار که در ۲ تا ۱۳ مه ۲۰۱۱ در نیویورک برگزار شد. ردیف پشت، چپ به راست: جولیا برگر، جامعۀ جهانی بهائی؛ ترانه اشرف، جامعۀ جهانی بهائی؛ نادیا اومارا، ایرلند؛ دونکان هنکس، کانادا؛ پیتر آدریانس، آمریکا؛ دانیلا هیش، برزیل. ردیف جلو، چپ به راست: اینِک گیجزبرز، بریتانیا؛ می آکالی، کامرون؛ کیارا وورث، پاپوآ گینۀ نو؛ نور شجاعی، کانادا؛ ویکتوریا تورسن، نروژ."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543573422-82403.jpg"},"imageDescription":"میزگردی در دفتر نیویورک جامعۀ جهانی بهائی، همزمان با کمیسیون ملل متحد دربارۀ توسعۀ پایدار، توسط کیارا وورث آغاز شد. خانم وورث که اکنون در پاپوآ گینۀ نو کار می کند، به این مناسبت دو شعر گفته بود که با قدرت نشان داد چطور هنرها نیز می توانند در گفتمان جاری دربارۀ ارزش ها و توسعۀ پایدار نقش داشته باشند."}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"بیانیه‌های جامعه جهانی بهائی در سازمان ملل متحد"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":809,"relatedStoryCaption":"The education of women and girls should acknowledge the importance of spiritual and moral development."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":808,"relatedStoryCaption":"Initiatives to address poverty must give attention to strengthening the moral, ethical and spiritual capacities of individuals and communities."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":770,"relatedStoryCaption":"Statement challenges common assumption that human beings are slaves to self-interest and consumerism."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[],"highlightClip":null},{"storyNumber":823,"evergreenUrl":"dr-sh-sl-gdhshth-rhbrn-bhy-y-zndny-dr-yrn-nmd-zlm-bh-ykh-mlwt-bwdh-nd","title":"در سه سال گذشته رهبران بهائی زندانی در ایران نماد ظلم به یک ملّت بوده اند","description":"همزمان با یادواره های سومین سالگرد دستگیری رهبران بهائی زندانی در ایران، در سراسر جهان بر بی عدالتی که شهروندان بی شمار این کشور با آن ...","date":"2011-05-16","customDateline":false,"city":"ژنو","country":"SWITZERLAND","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543760255-bwns82301.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543760255-bwns82301.jpg"},"imageDescription":"سناتور آمریکایی، مارک کرک، در یک مهمانی در واشنگتن دی سی، در ۱۲ مه ۲۰۱۱، دربارۀ تلاش های قانونی اش برای حمایت از حقوق بشر مردم ایران سخن می گوید. سناتور کرک اخیراً قطعنامه ای در محکوم کردن آزار دینی بهائیان در ایران، از جمله زندانی بودن غیر قانونی هفت رهبر زندانی جامعۀ بهائی ایران، که مهمانی واشنگتن به افتخار آنان برگزار می شد، ارائه کرد.","imageStyle":"large-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"همزمان با یادواره های سومین سالگرد دستگیری رهبران بهائی زندانی در ایران، در سراسر جهان بر بی عدالتی که شهروندان بی شمار این کشور با آن روبرو هستند، تمرکز شده است.\n\nدر پیام بیت العدل اعظم خطاب به بهائیان ایران، از این رهبران زندانی به عنوان مصداق بارز زندانیان وجدان یاد شده است. نامه همچنین از زنان و مردان ایرانی بسیاری صحبت می کند که پذیرفته اند به خاطر دفاع از آزادی و حقوق بشر با سختی ها روبرو شوند.\n\nدر گرد هم آیی هایی ویژه ای، از جمله در یک مهمانی در مقر کنگره آمريکا در واشنگتن دی سی، جلسۂ نيايشی در معبد بهائی سیدنی در استرالیا و جلسات دعایی که در عبادت گاه های بسیاری در سراسر هلند برگزار شد، از گرفتاری آنها یاد شد.\n\n*مهمانی در واشنگتن دی سی*\n\nدر ایالات متحده، حدود سیصد نفر از کارکنان کنگره، نمایندگان گروه های حقوق بشری، فعالان رسانه و اعضای جامعه در ۱۲ مه در نشستی در ساختمان دفتر سنای هارت در واشنگتن شرکت کردند، در حالی که جمع بزرگي از سراسر دنیا در [پخش مستقیم اینترنتی](http://www.livestream.com/senkirklivestream/video?clipId=pla_ea9607a5-2c6a-4ad5-bf44-ad087af1e1fb&utm_source=lslibrary&utm_medium=ui-thumb) این رویداد حضور داشتند.\n\nاین رویداد به میزبانی سناتور آمریکایی، مارک کرک، برگزار شد که در آن سناتور از قطعنامه ای که اخیراً در محکوم کردن آزار بهائیان ارائه کرده بود، سخن گفت.\n\nسناتور کرک گفت: «من روی شرایط بهائیان ایران بسیار تمرکز کرده ام. به ویژه دربارۀ هفت رهبر بهائی، فکر می کنم لازم است نام های آنها را به خاطر بسپاریم.»\n\nاو افزود: «آنها به خاطر اتهامات بی اساس در حال گذراندن دوره های محکومیت ۲۰ ساله در زندان هستند و امروز من اینجا هستم، همان طور که ماه هاست چنین بوده، تا حمایت خود را از آنها نشان دهم و مهم تر از آن نام های تک تک آنها را به مردم آمریکا معرفی کنم.» او سپس نام های این هفت زندانی را با صدای بلند برای حاضران خواند.\n\nفریبا کمال آبادی، جمال الدین خانجانی، عفیف نعیمی، سعید رضائی، مهوش ثابت، بهروز توکلی و وحید تیزفهم که پیش تر اعضای یک گروه موقتی ملّی بودند که در رسیدگی به نیازهای جامعۀ ۳۰۰,۰۰۰ نفری بهائی کشور کمک می کردند."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"جانشین معاون وزیر خارجۀ آمریکا، کتلین فیتزپتریک، در مهمانی گفت در حالی که رشد و تحول و اصلاحات دموکراتیک در خاورمیانه در راه است، «مقامات ایرانی هنوز راهکارهای بی رحمانۀ سرکوب شهروندان خود را به کار می برند، حتی زمانی که معترضان مناطق دیگر را می ستایند...»\n\nخانم فیتزپتریک گفت: «بهائیها و اقلیت های دینی دیگر... همچنان مورد دستگیری خودسرانه، آزار و احکام ناعادلانه قرار می گیرند. این شرایط، زندگیِ نه فقط اقلیت های دینی در ایران، بلکه همۀ ایرانیان را نمایش می دهد و ظلمی که به دست رهبران ايران بر ملت روا میشود را منعکس می کند.»\n\nکنت ای باورز، منشی محفل روحانی ملّی بهائیان ایالات متحده، در سخنان خود اشاره کرد کسانی که «در زندان های ایران گرفتارند» فقط بهائیان نیستند، بلکه «وکیلانی را که جز دفاع از موکلان خود کاری نمی کنند، روزنامه نگارانی که سعی می کنند دسترسی عموم را به اطلاعات درست تضمین کنند، و دیگر کسانی مثل دانشجویان و وبلاگ نویسان را که نظام دیدگاه هایشان را در جهت حمايت ازسیاست های خود نمی بیند» نیز شامل می شود.\n\nدر سخنرانی های دیگر، مایکل گریم، نمایندۀ آمریکایی، استقامت جامعۀ بهائی ایران را ستود؛ اوا لارو، بازیگر، داستان هایی از زندگی دو زن عضو اين گروه روايت کرد؛ و ایرج کمال آبادی، برادر فریبا کمال آبادی، سخنان پایانی را عنوان نمود.\n\nکی سی پورتر، خوانندۀ برندۀ جایزۀ گرَمی، قطعۀ تازه ای با عنوان یاران اجرا کرد که پس از فهمیدن شرایط زندان و شواهد گویای بی گناهی رهبران بهائی نوشته بود.\n\n*رویدادهای در استرالیا و هلند*\n\nبیش از ۵۰۰ نفر نیز یادبود سومین سالگرد را در نشست بین دینی ویژه ای با موضوع عدالت که دیروز در معبد بهائی سیدنی استرالیا برگزار شد، بر پا کردند. یکی از مهمانان ویژۀ حاضر، پروفسور عبد ملک، گردآورندۀ انجمن استرالیایی سازمان های دینی و یک مسیحی قبطی مصری، بود.\n\nناتالی مبینی کاشه، رئیس دفتر امور خارجی جامعۀ بهائی استرالیا گفت که دولت استرالیا نیز مانند دولت های بسیار دیگر در حمایت از این هفت رهبر بهائی – و در سطح گسترده تر، حقوق بشر در ایران – فعال بوده و صدای خود را بلند کرده است.\n\nاو در مهمانی برگزار شده در مرکز اطلاعات معبد گفت: «مهم است که ما به عنوان مردم به ابراز نگرانی خود ادامه دهیم تا دولت ایران بداند که جهان مراقب آنهاست.»\n\nیکی از حاضران نیز مهرزاد ممتحن، از بستگان سعید رضائی، بود که از امیدی سخن گفت که زندانیان وقتی میفهمند افرادی کاملاً ناآشنا به فکر آنها هستند، حس می کنند.\n\nدر هلند، شب بيداری ها و گرد هم آیی های دعای دیگر به مناسبت این سالگرد در سراسر کشور برگزار شد. در آمستردام، دعاهای ویژه ای در کلیسای کاتولیک رومی سالواتور خوانده شد. در کلیسای ارتودوکس روسی شهر نام های هفت زندانی، همراه قربانیان مسیحی و یهودی آزار دینی در ایران، با صدای بلند خوانده شد.\n\nیک کلیسای پروتستان در ولدهوون، جمعیت خواهران خیریه در هرتم و شری رام ماندیر هندو در ویچن نیز به یادواره ها پیوستند. در اوتراخت و هاگ، در کنیسه های یهودی دعاهایی خوانده شد.\n\nآوراهام سوتندورپ، خاخام جامعۀ اصلاحات یهودی هاگ، گفت: «من از طریق دعا خواندن با آن افراد شجاع مرتبط می مانم. به این امید که همۀ دعاها با هم درِ آزادی را بگشاید.»\n\nگروه حقوق بشری [اتحاد برای ایران](http://united4iran.org/2011/05/7734-days-of-injustice-support-iran%e2%80%99s-7-baha%e2%80%99i-leaders/)، یک کمپین پوسترسازی به راه انداخت که يادآور اين نکته است که تا ۱۴ مه، این هفت نفر ۷,۷۳۴ روز در زندان رنج برده اند. کمپین از حامیان می خواهد پوسترهای خود را که تعداد روزهای زندانی بودن را نشان می دهد بسازند یا در حال نگه داشتن پوستر آماده شده که در بالا تصویرش آمده، عکس یا فیلم بگیرند.\n\nرویدادهای دیگری به مناسبت این سالگرد در سراسر جهان برنامه ریزی شده که از جملۀ آنها «کنسرت همبستگی» این چهارشنبه در دهلی نو هند خواهد بود.\n\n**Special Report - \"The Trial of the Seven Baha'i Leaders\"**\n\n*The Baha'i World News Service has published a [Special Report](/human-rights/iran/yaran-special-report/) which includes articles and background information about the seven Iranian Baha'i leaders - their lives, their imprisonment, trial and sentencing - and the allegations made against them. It also offers further resources about the persecution of Iran's Baha'i community. *\n\n*The [International Reaction](/human-rights/iran/iran-update/international-reaction.html) page of the Baha'i World News service is regularly updated with responses from governments, nongovernmental organizations, and prominent individuals. The [Media Reports](/human-rights/iran/iran-update/media-reports.html) page presents a digest of media coverage from around the world.*"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543760254-bwns82302.jpg"},"imageDescription":"پوستر تهیه شده توسط کمپین اتحاد برای ایران که همۀ روزهایی را که هفت رهبر بهائی ایران تا پایان سومین سال در زندان گذرانده اند، نشان می دهد. کمپین از حامیان خواسته است پوسترهای خود را که تعداد روزهای زندان را نشان می دهد، بسازند یا در حال نگه داشتن این پوستر آماده، عکس یا فیلم بگیرند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543760254-bwns82303.jpg"},"imageDescription":"آهنگ ساز و تهیه کنندۀ برندۀ جایزۀ گرمی، کی سی پورتر، در حال اجرای قطعۀ تازۀ خود با عنوان یاران، که به هفت رهبر بهائی اختصاص داده شده، در یک مهمانی که ۱۲ مه ۲۰۱۱ در واشنگتن دی سی به افتخار اين زندانيان برگزار شد."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543760256-bwns82304.jpg"},"imageDescription":"مهرزاد ممتحن، از بستگان زندانی بهائی، سعید رضائی، درحال دعا خواندن در نشست ویژه ای در معبد بهائی سیدنی در استرالیا. در اين برنامه که روز یکشنبه ۱۵ مه برگزار شد، قطعاتی از متون دینی مختلف دربارۀ عدالت خوانده شد."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543760255-bwns82305.jpg"},"imageDescription":"گروه کر معبد بهائی سیدنی در حال اجرا در نشست ویژه ای به مناسبت سومین سالگرد دستگیری هفت رهبر بهائی ایران. در اين برنامه که روز یکشنبه ۱۵ مه برگزار شد، قطعاتی از متون دینی مختلف دربارۀ عدالت خوانده شد."}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اطلاعات بیشتر"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"(\"The Trial of the Seven Baha'i Leaders\" - Special Report)[/human-rights/iran/yaran-special-report/","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"(BWNS Iran Update)[http://news.bahai.org/human-rights/iran/iran- update.html]","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"(List of BWNS articles)[http://www.bahai.org/persecution/iran]","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"(History of persecution of Baháís in Iran – 1844 to present: A short summary)[http://www.bahai.org/dir/worldwide/persecution]","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"(Photos)[/human-rights/iran/iran-update/photos.html]","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Recent articles on Iran"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":821,"relatedStoryCaption":"As the seven Iranian Baha'i leaders complete their third year in jail, the two women amongst them are transferred to another prison."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":815,"relatedStoryCaption":"Swift response to reinstatement of 20-year sentences for Baha'i leaders."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":814,"relatedStoryCaption":"Baha'i International Community's dismay at restoration of original jail terms."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"defence"}],"highlightClip":null},{"storyNumber":822,"evergreenUrl":"ntkhb-mhfl-mlwy-bhy-y-dr-brwndy-ps-z-17-sl","title":"انتخاب محفل ملّی بهائی در بروندی پس از ۱۷ سال","description":"بهائیان بروندی انتخاب محفل روحانی ملّی خود را برای اولین بار در ۱۷ سال گذشته جشن می گیرند.  آئین بهائی ...","date":"2011-05-11","customDateline":false,"city":"بجوم بورا","country":"بروندی","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543760227-bwns82201.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543760227-bwns82201.jpg"},"imageDescription":"محفل روحانی ملّی تازۀ بهائیان بروندی که پس از ۱۷ سال برای اولین بار انتخاب شد.","imageStyle":"large-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"بهائیان بروندی انتخاب محفل روحانی ملّی خود را برای اولین بار در ۱۷ سال گذشته جشن می گیرند.\n\nآئین بهائی برای اولین بار در دهۀ ۱۹۵۰ در این جمهوری آفریقای شرقی محصور در خشکی تأسیس شد. اما جنگ داخلی و ناآرامی در دهه های اخیر ادارۀ امور جامعۀ بهائی را برای بهائیان دشوار ساخت.\n\nاحمد پارسا که به نمایندگی از هیئت مشاوران قاره ای آفریقا در انتخابات شرکت کرد، گفت: «همه بسیار بسیار خوشحال هستند که بعد از چنین مدت طولانی، بهائیان در بروندی توانسته اند محفل ملّی خود را دوباره انتخاب کنند.»\n\nآقای پارسا افزود: «و این فقط بهائیان بروندی نیستند که خوشحالند، در کشورهای همسایه همه از فهمیدن این که کشور همسایه شان دوباره محفل روحانی ملّی اش را دارد، شادمان هستند.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"هر ۱۹ نماینده که خود توسط جامعۀ گسترده تر بهائیان بروندی انتخاب شده بودند، در انتخاباتی که از ۲۹ آوریل تا ۱ مه در مرکز بهائی ملّی در محلۀ نیاکابیگای پایتخت، بجوم بورا، برگزار شد، شرکت کردند.\n\nدر میان نمایندگان، سه عضو از باتوا، یک قوم پیگمی کهن که عموماً از تعصب قومی و انزوای اجباری از جامعه رنج می بردند، نیز حضور داشتند. یکی از آنها، آقای دِلفین سِبیتوا، یکی از ۹ نفری بود که برای خدمت در محفل روحانی ملّی تازه انتخاب شد.\n\nآقای پارسا گفت: «فکر نمی کنم هنوز اهمیت این لحظه را درک کنیم. ان شاءالله، این نور که تازه روشن شده، کلّ کشور را روشن خواهد کرد.»"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543760228-bwns82202.jpg"},"imageDescription":"سه نفر از قبیلۀ باتوا که در اولین مجمع ملّی بهائیان بروندی پس از ۱۷ سال شرکت کردند. از چپ به راست: دلفین سبیتوا که یکی از ۹ نفر انتخاب شده برای محفل روحانی ملّی بود، کریستین نداییکنگوروتسه، و سیریاک مپاونتمانا."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543760228-bwns82203.jpg"},"imageDescription":"کریستین نداییکنگوروتسه، سمت راست، یکی از مردمان باتوا که به عنوان یکی از ۱۹ نمایندۀ انتخابی در مجمع ملّی بهائیان بروندی شرکت کرد. خانم نداییکنگوروتسه که سواد ندارد همراه دختر جوانی که می تواند به مدرسه برود و به او در پر کردن برگۀ رأی کمک کرد، حضور یافت."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543760228-bwns82204.jpg"},"imageDescription":"جلسات مشاوره اغلب با آواز خواندن و رقص در اولین مجمع ملی بهائیان در بروندی که پس از ۱۷ سال برگزارمی شد، همراه بود."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543760229-bwns82205a.jpg"},"imageDescription":"بهائیان از سراسر بروندی در مرکز ملی بهائی در بجوم بورا حضور یافتند تا اولین محفل ملّی بهائی را پس از ۱۷ سال انتخاب کنند. ۲۹ آوریل -- ۱ مه ۲۰۱۱."}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"آخرین اخبار از آفریقا"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":818,"relatedStoryCaption":"Discussions among Egyptians a century ago about their country's future are vividly brought to life in new book."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":817,"relatedStoryCaption":"As a contribution to Egypt's sweeping changes, Baha'is call for a \"new, truly progressive approach.\""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":806,"relatedStoryCaption":"Chief Justice praises House of Worship's contribution to social transformation."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[],"highlightClip":null},{"storyNumber":821,"evergreenUrl":"swmyn-slgrd-zndny-shdn-rhbrn-bhy-y-yrn","title":"سومین سالگرد زندانی شدن رهبران بهائی ایران","description":"همزمان با پایان سومین سال زندان هفت رهبر بهائی در ایران، جامعۀ جهانی بهائی تأیید کرده که دو زن عضو این گروه ...","date":"2011-05-10","customDateline":false,"city":"نیویورک","country":"UNITED STATES","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543573290-82100.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543573290-82100.jpg"},"imageDescription":"هفت بهائی زندانی چندین ماه قبل از دستگیری شان. جلو، بهروز توکلی و سعید رضائی، و ایستاده، فریبا کمال آبادی، وحید تیزفهم، جمال الدین خانجانی، عفیف نعیمی و مهوش ثابت.","imageStyle":"large-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"همزمان با پایان سومین سال زندان هفت رهبر بهائی در ایران، جامعۀ جهانی بهائی تأیید کرده که دو زن عضو این گروه به زندان دیگری منتقل شده اند.\n\nاین هفت نفر همه اعضای یک گروه موقتی ملّی بودند که در رسیدگی به نیازهای جامعۀ ۳۰۰,۰۰۰ نفری بهائیان ایران کمک می کردند.\n\nاین شنبه، ۱۴ مه، شش نفر از آنها – فریبا کمال آبادی، جمال الدین خانجانی، عفیف نعیمی، سعید رضائی، بهروز توکلی و وحید تیزفهم – چهارمین سال زندان خود را آغاز خواهد کرد. هفتمین عضو گروه، مهوش ثابت، سه ماه زودتر از همکاران پیشین خود و در ۵ مارس ۲۰۰۸ دستگیر شد.\n\nآنها پس از ۳۰ ماه بازداشت غیر قانونی در زندان اوین تهران، به اتهامات ناروا محاکمه و در اوت ۲۰۱۰ به ۲۰ سال زندان محکوم شدند. آنها از آن زمان در زندان گوهردشت نگه داشته شده اند.\n\nبانی دوگال، نمایندۀ ارشد جامعۀ جهانی بهائی در سازمان ملل متحد، گفت: «ما حالا می دانیم که خانم کمال آبادی و خانم ثابت روز سه شنبه، ۳ مه، به زندان قرچک، در حدود ۴۵ کیلومتری تهران، منتقل شدند.»\n\nخانم دوگال گفت: «آنها همراه حدود ۴۰۰ زندانی دیگر در اتاق بزرگ انبارگونه ای با حداقل امکانات زندانی هستند.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"«روشن نیست که آیا قرار است این یک ترتیب طولانی مدت باشد یا خیر، ولی هر مدتی در هر زندانی برای این افراد بی گناه خیلی طولانی است.»\n\nپنج مرد عضو گروه هنوز در یک بند مخصوص زندانیان سیاسی زندان گوهردشت از نزدیک تحت نظر هستند.\n\n*یادواره های سالگرد*\n\nدر چند روز آینده رویدادهایی در سراسر جهان به مناسبت سومین سالگرد دستگیری اين هفت نفر برگزار می شود.\n\nدر ایالات متحدۀ آمریکا، روز پنج شنبه ۱۲ مه، مهمانی ویژه ای در واشنگتن دی سی توسط سناتور مارک کرک که اخیراً قطعنامه هایی دو حزبی در مجلس نمایندگان و سنا برای جلب توجه مردم به تداوم مشکلات بهائیان ایران ارائه کرد، برگزار خواهد شد.\n\nدر هلند، اعضای جوامع دینی و شبکه های میان اديان دعوت شده اند تا در جمعه و شنبه در مکان های عبادت کشور برای آزادی دین یا عقیده در ایران دعا کنند.\n\nدر هند، یک «کنسرت همبستگی» ویژه برای یادبود همۀ قربانیان نقض حقوق بشر برنامه ریزی شده است. اين کنسرت چهارشنبه ۱۸ مه در تالار معبد بهائی در دهلی نو برگزار خواهد شد.\n\n*اعتراض جهانی*\n\nزندانی شدن رهبران بهائی اعتراض های گسترده ای را از سوی دولت های سراسر جهان برانگیخته است. اتحادیۀ اروپا و رئیس پارلمان اروپا نیز همراه سازمان های حقوق بشر بسیار و گروه های دیگر، رهبران دینی و افراد بیشمار به اين اعتراض ها پیوستند.\n\nماه گذشته، نخست وزیر بریتانیا، دیوید کامرون، نگرانی عمیق خود را از «ادامۀ آزار هفت رهبر بهائی و استمرار حملات به آئین بهائی در ایران» مورد تأکيد قرار داد.\n\nآقای کامرون در نامه ای به محفل روحانی ملّی بهائیان بریتانیا نوشت: «کرامت و صبر شما در برابر چنین تبعیض و تهدیدهای شدید، که صرفاً به خاطر پايداری در ایمان تان به شما تحميل می شود، ستودنی است.»\n\nآقای کامرون ابراز امیدواری کرد که تصميم اخير در مورد تعیین گزارشگر ویژه سازمان ملل – برای نظارت بر عملکرد ایران مطابق استانداردهای بین المللی حقوق بشر – و اعمال فشارها از سوی اتحادیۀ اروپا، «شدت نگرانی بین المللی دربارۀ سابقۀ حقوق بشر ایران را به این کشور منتقل خواهد کرد و نشان خواهد داد که تداوم نقض حقوق پنهان نخواهد ماند.»"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543573289-82101.jpg"},"imageDescription":"فریبا کمال آبادی، سمت چپ، و مهوش ثابت، سمت راست. جامعۀ جهانی بهائی تأیید کرده است که آنها روز سه شنبه ۳ مه از زندان گوهردشت که از اوت ۲۰۱۰ در آنجا بوده اند، منتقل شدند و اکنون در زندان قرچک، حدود ۴۵ کیلومتری تهران، نگهداری می شوند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543573290-82102.jpg"},"imageDescription":"فریبا کمال آبادی، سمت چپ، و مهوش ثابت، سمت راست، در روزهای خوش تر. خانم ثابت ۵۷ ساله از ۵ مارس ۲۰۰۸ زندانی بوده است. او یک معلم و مدیر مدرسه است که به خاطر بهائی بودن از آموزش و پرورش عمومی اخراج شد. او و شوهرش دو فرزند دارند. خانم کمال آبادی ۴۸ ساله در ۱۴ مه ۲۰۰۸ دستگیر شد. او روانشناس رشد و مادر سه فرزند است و پیش تر نیز به خاطر عضويت در جامعۀ بهائی دو بار دستگیر شده بود."}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اطلاعات بیشتر"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"\">(\"The Trial of the Seven Baha'i Leaders\" - Special Report)[http://news.bahai.org/human-rights/iran/yaran-special-report/]","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"(BWNS Iran Update)[http://news.bahai.org/human-rights/iran/iran- update.html","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"(List of BWNS articles)[http://www.bahai.org/persecution/iran]","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"(History of persecution of Baháís in Iran – 1844 to present: A short summary)[http://www.bahai.org/dir/worldwide/persecution]","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"(Photos)[http://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update/photos.html]","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Recent articles on Iran"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":815,"relatedStoryCaption":"Swift response to reinstatement of 20-year sentences for Baha'i leaders."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":814,"relatedStoryCaption":"Baha'i International Community's dismay at restoration of original jail terms."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":813,"relatedStoryCaption":"Special investigator will monitor Iran's compliance with international human rights standards."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[],"highlightClip":null},{"storyNumber":820,"evergreenUrl":"ntkhbt-trykhy-brjsth-bry-jwmaa-bhy-y-rwp","title":"انتخابات تاریخی برجسته برای جوامع بهائی اروپا","description":"بهائیان اسپانیا همراه ۱۰ کشور اروپایی دیگر برای پنجاهمين بار محفل روحانی ملّی خود را انتخاب کردند.  انتخابات ...","date":"2011-05-04","customDateline":false,"city":"لیریا، والنسیا","country":"اسپانیا","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543573221-bwns82001.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543573221-bwns82001.jpg"},"imageDescription":"نمایندگان و بازدیدکنندگان، در همایش ملّی جامعۀ بهائی اسپانیا که در لیریای والنسیا از ۲۹ آوریل تا ۱ مه ۲۰۱۱ برگزار شد. همایش شامل پنجاهمين انتخابات محفل روحانی ملّی بهائیان اسپانیا، مشورت دربارۀ دغدغه های امروزین جامعۀ بهائی و روایت خاطرات شرکت کنندگان انتخابات پیشین از جمله اعضای پیشین محفل روحانی ملّی – میگوئل مدینا، روح الله مهرابخانی و پروین وحید تهرانی – دربارۀ این انتخابات بود.","imageStyle":"large-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"بهائیان اسپانیا همراه ۱۰ کشور اروپایی دیگر برای پنجاهمين بار محفل روحانی ملّی خود را انتخاب کردند.\n\nانتخابات مؤسسات ملّی بهائی در سراسر جهان طی دوران جشن های ۱۲ روزۀ رضوان که در ۱ اردیبهشت هر سال آغاز و در ۱۲ اردیبهشت به پایان میرسد، در همایش هایی ملی انجام می شود.\n\nنمایندگان و بازدیدکنندگان به عنوان بخشی از برنامۀ پنجاهمين همایش ملّی اسپانیا خاطرات انتخابات پیشین را از کسانی که در آنها شرکت کرده بودند، شنیدند.\n\nروح الله مهرابخانی که اکنون ۹۰ ساله است، در دهۀ ۱۹۵۰ از ایران آمد تا به تأسیس یک جامعۀ بهائی در اسپانیا کمک کند. او یکی از نه عضو انتخاب شده برای اولین محفل روحانی ملّی در سال ۱۹۶۲ بود.\n\nآقای مهرابخانی گفت: «آن بهائیان اولیه ویژگی هایی داشتند که به نظر من امروز در کارمان برای کمک به دیگران میتوانيم خیلی از آنها بیاموزیم.»\n\nاو با یادآوری زندگی در زمان رهبر اسپانیا در آن دوران گفت: «آن افراد، که بعضی شان در زمان رژیم اقتدارگرای فرانکو به خاطر خدمت در مؤسسات بهائی حتی زندان و تبعید از کشور را تحمل کردند، حاضر بودند آسایش مادی خود را فدا کنند تا مصالح عاليۂ جامعه و هموطنان شان ترويج يابد.»\n\nدر اين همایش یک پیام ویدیویی از چارلز آيواس، ساکن ایالات متحده، نيز که وطن خود را در ۱۹۵۴ ترک کرد تا یکی از اولین بهائیان ساکن جزایر بالياریک شود، نشان داده شد. آقای آيواس و آقای مهرابخانی تنها اعضای اولین محفل روحانی ملّی هستند که هنوز در قید حیاتند.\n\nآقای آيواس گفت: «انتخابات ۱۹۶۲ هیجان انگیز بود. نقطۀ برجسته و رشد خیلی مهمی برای مان بود. ما محفل را تشکيل دادیم و شروع به کار کردیم. بعد، پس از مدتی، رسمیت هم به جامعه مان داده شد.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"*«اشتیاق دگرگون سازی جامعه»*\n\nامروز بیش از ۴۰۰۰ بهائی در اسپانیا وجود دارد. برگزاری گردهمایی هایی برای تقويت روحيۂ فداکاری در جامعه، کلاس هایی برای کودکان، تشکيل گروه هایی برای هدايت نيروی جوانان و حلقه های مطالعه ای که شرکت کنندگانش کاربرد تعالیم روحانی را در زندگی هایشان بررسی می کنند و مهارت هایی برای خدمت به جامعه فرا میگيرند، از جمله فعالیت های آنهاست.\n\nیکی از نمایندگان در همایش ملّی گفت به باور او اشتیاقی که جوانان در کشورهای آفریقای شمالی در ماه های اخیر برای به دست گرفتن پیشرفت خودشان نشان داده اند، به آن ملت ها محدود نبود.\n\nمانوئل ملگارخو ساکن تولدو گفت: «جوانان در اسپانیا نیز همان اشتیاق به تحول را نشان می دهند چون آنچه آینده برای شان به بار خواهد آورد را نمی بينند. آنها هم دقیقاً به همان اندازه مشتاق دگرگون سازی جامعه و تأثیر بر تقدیر جمعی خودشان هستند.»\n\nبیت العدل اعظم، در پیام سالانۀ خود برای روزهای رضوان که خطاب به بهائیان جهان است و در همۀ همایش های ملّی خوانده شد، ابراز خرسندی کردند که اشتیاق به مشارکت در پیشرفت اجتماعی به ویژه از سوی جوانان «قادر است در مجهوداتی که جامعۀ بهائی به منظور ایجاد توان مندی جهت اقدام مؤثّر در بین مردم متنوّع جهان انجام می دهد، جلوه ای چنین سازنده داشته باشد.»\n\nدیانا خیمه نز، یکی دیگر از نمایندگان در همایش که پدر فقيدش، آنتونیو، به عنوان یکی از اعضای اولین محفل روحانی ملّی اسپانیا خدمت کرده بود، اشاره کرد که چطور خدمات بهائیان اولیۀ اسپانیا از چشم انداز حضرت بهاءالله برای ایجاد یک جامعۀ متحد جهانی الهام گرفت.\n\nخانم خیمه نز گفت: «امیدوارم که این همایش نیزعامل مشابهی بشود که به جامعۀ بهائی نيرو دهد تا آن چشم انداز را در ۵۰ سال آینده بیشتر و بیشتر به جامعه ارائه کند.»\n\n*۱۱ مؤسسۂ تازه*\n\nبهائیان علاوه بر اسپانیا در بلژیک، دانمارک، فنلاند، ایتالیا، لوکزامبورگ، هلند، نروژ، پرتغال، سوئد و سوئیس نیز به تازگی محفل روحانی ملّی خود را برای پنجاهمين بار انتخاب کردند.\n\nدر همایش ۱۹۶۲ در اسپانیا، یک کتاب دعا و مناجات بهائی به زبان اسپانیایی برای اولین بار با مجوّز مسئولان دولتی به فروش گذاشته شد.\n\nتهیۀ منابع مقدماتی دربارۀ دیانت بهائی نیز یکی از وظایف اولیه و مهم اولین محفل روحانی ملّی بهائیان هلند بود.\n\nگانتر ویتن یک روزنامه نگار ۳۲ ساله بود که در آن محفل انتخاب شد. او به یاد می آورد: «ما تقریباً هیچ منبع چاپی نداشتیم، شاید یک یا دو جزوه. اولین نشريه بهائی که دریافت کردم یک تکه کاغذ ساده بود -از آن نوع که معمولاً هيچوقت به آن نگاه نمی کردم- به همين خاطر متحير شدم که چرا آنطور تحت تأثیر مضمون آن قرار گرفته ام.»\n\n«من در آلمان به دنیا آمده بودم و هلندی زبان اول من نبود. اما با کمک دوستان توانستیم منابع تازه ای بنویسیم. سال ها در نگارش، چاپ و توزیع مشارکت داشتم، برنامه ريزی مفصلی لازم بود.»\n\nسالگردها فقط نقطه های تاریخ ساز تأسیس آئین بهائی در اروپا نبودند، بلکه تشکیل آن ۱۱ محفل در سال ۱۹۶۲ راه را برای انتخاب بیت العدل اعظم در سال بعد هموار کرد.\n\nدر آوریل ۱۹۶۳، گانتر ویتن به اعضای محافل روحانی ملّی سراسر دنیا پیوست تا در اولین انتخابات بین المللی شرکت کند.\n\nاو گفت: «مطمئن نيستم که می فهمیدم بخشی از چه جریانی بودم. هنوز هم برایم سخت است که واقعاً معنايش را درک کنم. به عنوان یک روزنامه نگار، از چشم ها و حواس ام استفاده کردم، اما با این همه به نظرم چیزی فراتر از مشاهدۀ معمولی ام بود.»"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543573226-bwns82002.jpg"},"imageDescription":"روح الله مهرابخانی، ۹۰ ساله، در پنجاهمين همایش ملّی جامعۀ بهائی اسپانیا که در لیریای والنسیا از ۲۹ آوریل تا ۱ مه ۲۰۱۱ برگزار شد، شرکت کرد. آقای مهرابخانی در دهۀ ۱۹۵۰ از ایران آمد تا به تأسیس یک جامعۀ بهائی در اسپانیا کمک کند. او یکی از ۹ بهائی انتخاب شده برای اولین محفل روحانی ملّی در سال ۱۹۶۲ بود."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543573220-bwns82003a.jpg"},"imageDescription":"نمایندگان و بازدیدکنندگان، در پنجاهمين همایش ملّی جامعۀ بهائی اسپانیا که در لیریای والنسیا ۲۹ آوریل تا ۱ مه ۲۰۱۱ برگزار شد، جمع شدند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543573228-bwns82003b.jpg"},"imageDescription":"محفل روحانی ملّی تازه انتخاب شدۀ بهائیان اسپانیا، همراه عکسی دسته جمعی از اولین همایش ملّی بهائی اسپانیا که در آوریل ۱۹۶۲ در مادرید برگزار شد."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543573227-bwns82004.jpg"},"imageDescription":"یک عکس دسته جمعی از اولین همایش ملّی بهائیان اسپانیا که در آوریل ۱۹۶۲ در مادرید برگزار شد. برای اولین بار یک کتاب بهائی چاپ اسپانیا با مجوّز دولت به فروش گذاشته شد. آن همایش همچنین پیام تبریکی از ویرجینیا اوربیسون، یک زن آمریکایی که ۱۵ سال پیش اولین بهائی ساکن اسپانیا بود، دریافت کرد."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543573227-bwns82005.jpg"},"imageDescription":"اعضای اولین محفل روحانی ملّی بهائیان اسپانیا که در آوریل ۱۹۶۲ در مادرید انتخاب شد. یکی از اعضای آن، روح الله مهرابخانی که اکنون ۹۰ ساله است، به عنوان نماینده در همایش ملّی سال ۲۰۱۱ شرکت کرد. اولین نفر ایستاده از چپ. چارلز آيواس که پیام درود خود را در قالب ویدیو از ایالات متحده به همایش سال ۲۰۱۱ فرستاد، اولین نفر ایستاده از سمت راست است."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543573220-bwns82005a.jpg"},"imageDescription":"اعضای اولین محفل روحانی ملّی بهائیان هلند که همراه ۱۰ محفل دیگر در اروپا برای اولین بار در آوریل ۱۹۶۲ انتخاب شد. گانتر ویتن، یکی از دو عضو آن محفل که هنوز در قید حیات هستند، اولین نفر ایستاده از سمت راست است."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543573228-bwns82005b.jpg"},"imageDescription":"اعضای اولین محفل روحانی ملّی بهائیان نروژ که برای اولین بار در آوریل ۱۹۶۲ انتخاب شد. شرکت کنندگان آن همایش ملّی به قبر جوآنا شوبارت، «مادر جامعۀ بهائی نروژ»، ادای احترام کردند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543573220-bwns8205c.jpg"},"imageDescription":"اعضای اولین محفل روحانی ملّی بهائیان بلژیک که در آوریل ۱۹۶۲ انتخاب شد. همایش ملی در مرکز بهائی نوسازی شدۀ بروکسل برگزار شد. یکی از رویدادهای مهم همایش جمع آوری مبلغی برای شرکت در تکمیل اولین مشرق الاذکار بهائی اروپا بود که در آن زمان در نزدیکی فرانکفورت آلمان در دست ساخت بود."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543573221-bwns8205d.jpg"},"imageDescription":"۹ عضو اولین محفل روحانی ملّی بهائیان دانمارک که در آوریل ۱۹۶۲ انتخاب شد. در یک گزارش خاطره انگیز از همایش ملّی شرح داده شد که چطور «احساسات همۀ حاضران از این ساعاتِ جالب توجه در سیر تکاملی نوع بشر به غليان آمده بود.»"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543573222-bwns82014.jpg"},"imageDescription":"اعضای اولین محفل روحانی ملّی بهائیان ایتالیا که در آوریل ۱۹۶۲ انتخاب شد. همایش ملّی در رم برگزار شد. گفتگوها شامل انتشار آئین بهائی در ساردینیا و سان مارینو بود، ۱۰۰۰ دلار نیز برای اتمام اولین مشرق الاذکار بهائی اروپا که در آن زمان در نزدیکی فرانکفورت آلمان در دست ساخت بود، جمع آوری شد."}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"از آرشیو سرویس خبری جامعه جهانی بهائی"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":769,"relatedStoryCaption":"50th elections for 21 national Baha'i assemblies in Latin America and Caribbean."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":712,"relatedStoryCaption":"Prime Minister's message read to Australian Baha’is as they celebrated anniversary."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":617,"relatedStoryCaption":"Baha'i convention in 2008 was the first since unification of North and South Vietnam in 1975."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[],"highlightClip":null},{"storyNumber":819,"evergreenUrl":"agz-byst-w-pnjmyn-sl-gshysh-maabd-lwtws-b-hdwr-shkhsyt-hy-blndpyh","title":"آغاز بيست و پنجمين سال گشايش معبد لوتوس با حضور شخصیت های بلندپایه","description":"در آستانه ۲۵ امین سال گشایش مشرق الاذكار بهائی در دهلی نو، شخصیت های برجستۀ سیاسی تأثیر این معبد را بر جامعۀ هند ستودند ...","date":"2011-04-26","customDateline":false,"city":"دهلی نو","country":"هند","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543573178-81901.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543573178-81901.jpg"},"imageDescription":"رئیس جمهور پیشین هند، دکتر آ پ ج کلام، در حال صحبت در گردهمایی ۲۵ امین سالگرد گشایش معبد بهائی در دهلی نو. دکتر کلام مشرق الاذكار هند را «معبد صلح، معبد شادی و معبد معنویت» خواند.","imageStyle":"large-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"در آستانه ۲۵ امین سال گشایش مشرق الاذكار بهائی در دهلی نو، شخصیت های برجستۀ سیاسی تأثیر این معبد را بر جامعۀ هند ستودند.\n\nبیش از ۴۰۰ مهمان، از جمله مقامات دولتى و نمایندگان هيأت هاى سياسى و سازمان های غیردولتی، برای شركت در جشن سالگرد ویژۀ گشایش مشرق الاذکار بهائی در محل اين معبد اجتماع كردند.\n\nرئیس جمهور پیشین هند، دکتر آ پ ج کلام، خطاب به حاضران گفت: «وقتى در محیط زیبای اين معبد بهائی هستم، همه جا در اطرافم هماهنگی در فکر، هماهنگی در عمل و هماهنگی در وجوه مختلف زندگی را می بینم.»\n\nدکتر کلام با توصیف معبد به عنوان «معبد صلح، معبد شادی و معبد معنویت»، از اشتياق خودش براى موفقيت جامعۀ بهائی در تلاش برای رفع تعصب، ناهماهنگی و کشمکش ها در جامعه سخن گفت.\n\nاو گفت: «یکی از بزرگ ترین مأموریت های این معبدِ هماهنگی ها اين است که پیامِ ايثار به همۀ بشریت را منتقل کند.»\n\nرئیس جمهور کنونی هند، شریماتی پراتیبا دویسینگ پاتیل، «درود و شادباش صمیمانۀ» خود را در پیامی ویژه به جشنى که در ۲۰ مارس برگزار شد، فرستاد."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"اجرای یک رقص سنتی هندی با عنوان رنگین کمان، به رهبری رقصنده و رقص آرای معروف، سواگاتا پیلای، نیز بخشی از برنامۀ شب بود.\n\nپس از سخنرانی ها و نمايش ها در مرکز اطلاعات معبد، مهمانان در مراسم ویژه ای در معبد شرکت کردند که شامل اجراى دعاهایی توسط گروه کُر کودکان مدرسۀ فرشتگان کوچک (Little Angels) در گوالیور بود.\n\n*«بنایی نمادین»*\n\nمَشرِقُ الاَذکار بهائی که عموماً به «معبد لوتوس» معروف است، یکی از پر بيننده ترین بناهای جهان به شمار می آید. این بنا که در ۱۹۸۶ تکمیل شد، سالانه میانگین ۳/۴ میلیون بازدیدکننده از همۀ ملل، ادیان و اقشار زندگی داشته است.\n\nکوماری سلجا، وزیر فرهنگ هند، مشرق الاذکار را «قطعاً یکی از جنبه های بسیاری که هند را باورنکردنی می كند» توصیف کرد.\n\nخانم سلجا در پیامی به اين گردهمایی نوشت: «اين معبد به خودى خود بنائى نمادین از جوهر واقعی و شخصیت فرهنگی ملت بزرگ ماست، ملتی که مردمانی از همۀ ادیان را در سواحل خود پذیرا بوده و پناه داده است.»\n\nاو افزود: «مثل نيلوفر آبى (لوتوس) که به پاکی روی آب های گِل آلود مى شكفد، ما هم می توانیم از تفاوت های قبیله اى، آئينى، طبقاتى، اجتماعى، ملی و جنسيتى فراتر برویم و تمام نيروى خودمان را براى زيبا كردن جهان به كار بيندازيم.»\n\n*هماهنگی اجتماعی*\n\nپیشبرد هماهنگی اجتماعی به عنوان نقطۀ تمرکز اصلی جامعۀ بهائی، در سخنرانی نازنین روحانی، منشی محفل روحانی ملّی بهائیان هند، در گردهمایی مورد تأکید قرار گرفت.\n\nخانم روحانی گفت: «هرچند عمارت معبد به پرستش خدا تخصیص یافته، اما نباید آن را از تلاش های اجتماعی، انسان دوستانه، آموزشی و علمی كه به موقع خودش اسباب آسایش و معیشت فقیران، تسلای خاطر محرومان و آموزش بی بهرگان از آموزش را فراهم خواهد کرد، جدا كرد.»\n\nوزیر گردشگری هند، سوبد کانت ساهای، فعالیت های اجتماعی و آموزشی بهائی را در پیام خود در مراسم مورد تأکید قرار داد: «معبد بهائی در ایفای سهم خود در پیشرفت جامعۀ هند، همواره محيطى برای فعالیت های غیر فرقه ای مثل آموزش روحانی و اخلاقی کودکان و جوانان و نیز گردهمایی هایی که در آنها بزرگ سالان به طور منظم اصول روحانی و کاربرد آنها را در زندگی روزانه مطالعه کنند، فراهم كرده است.»\n\nآقای ساهای نوشت که اين معبد نماد هند است که «ارزش های ابدى و جهانی را با نگرشی رو به جلو ترکیب می کند.»\n\nرویدادهای دیگری در همۀ ایالات هند در سراسر سال برای جشن گرفتن ۲۵ امین سالگرد گشایش معبد برنامه ریزی شده اند."}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543573178-81902.jpg"},"imageDescription":"اجرای یک رقص سنتی هندی با عنوان رنگین کمان، به رهبری رقصنده و رقص آرای معروف، سواگاتا پیلای، نیز بخشی از برنامۀ ۲۵ امین سالگرد افتتاح معبد بهائی در دهلی نو بود."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543573182-81903.jpg"},"imageDescription":"حدود ۴۰۰ شخصیت بلندپایه در معبد بهائی دهلی نو برای مراسم ۲۵ امین سالگرد گشایش آن جمع شدند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543573178-81904.jpg"},"imageDescription":"گروه کر کودکان مدرسۀ فرشتگان کوچک (Little Angels) در گوالیور برای افراد بلندپایه که در برنامۀ ۲۵ امین سالگرد گشایش مشرق الاذکار بهائی در دهلی نو در این بنا حاضر بودند، دعاهایی خواندند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543573178-81905.jpg"},"imageDescription":"رئیس جمهور پیشین هند، دکتر آ پ ج کلام، سمت راست جلو، در حال بازگشت از مراسم دعا در گردهمایی ۲۵ امین سالگرد گشایش معبد بهائی در دهلی نو."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543573185-81906.jpg"},"imageDescription":"معبد تماشایی بهائی در دهلی نو هند که در ۱۹۸۶ تکمیل شد، یکی از پر بيننده ترین بناهای جهان است که سالانه میانگین ٣/٤ میلیون بازدیدکننده دارد. این بنا جوایز معماری بسیاری دریافت کرده است. طرح آن با الهام از گل لوتوس (نيلوفر آبى)، از ۲۷ «گلبرگ» مستقلِ زینت یافته به مرمر تشکیل شده است."}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"More Baha'i House of Worship stories"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":800,"relatedStoryCaption":"Ground work gets under way for Santiago temple."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":611,"relatedStoryCaption":"Every day, thousands of people of all faiths come to the Baha'i House of Worship in New Delhi."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":218,"relatedStoryCaption":"Great sacrifices made to build Baha'i House of Worship near Chicago recalled at commemorative ceremonies."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"houses_of_worship"}],"highlightClip":null},{"storyNumber":818,"evergreenUrl":"ydawry-myrth-hdrt-aabdlbh-bry-msr-ps-z-100-sl","title":"یادآوری میراث حضرت عبدالبهاء برای مصر پس از ۱۰۰ سال","description":"هم چنان که نامۀ سرگشادۀ بهائیان مصر، حاوی دعوت به گفتگویی ملّی دربارۀ آیندۀ آن کشور، توجه عمومی را برانگيخته، يک کتاب ...","date":"2011-04-20","customDateline":false,"city":"کالج پارک، مری لند","country":"ایالات متحده آمریکا","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543760198-bwns80100.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543760198-bwns80100.jpg"},"imageDescription":"میدان محمد علی، اسکندریه، در یک کارت پستال از دوره ای که حضرت عبدالبهاء در این شهر مصری اقامت داشت. این میدان امروز به میدان تحریر معروف است.","imageStyle":"large-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"هم چنان که [نامۀ سرگشادۀ](http://www.bahai-egypt.org/2011/04/open-letter-to-people-of-egypt.html) بهائیان مصر، حاوی دعوت به گفتگویی ملّی دربارۀ آیندۀ آن کشور، توجه عمومی را برانگيخته، يک کتاب تازه منتشرشده نيز بحث های مشابهی میان مصریان ۱۰۰ سال پیش را دوباره زنده می‌کند.\n\nدر کتاب عباس افندی که اخیراً توسط انتشارات الجمل در بیروت چاپ شد، سهیل بشروئی، استاد دانشگاه مری لند، نقش حضرت عبدالبهاء، عباس افندی، فرزند ارشد حضرت بهاءالله، را به طور ویژه بررسی می‌کند. کتاب به صورت چاپی و نیز برای [دانلود](http://www.bahai-egypt.org/2011/04/abbas-effendi-egypt.html) از وبلاگ آئین بهائی در مصر موجود است.\n\nاین نخستین باری است که داستان حضرت عبدالبهاء برای خوانندگان معاصر عرب زبان که عموماً از میراث او برای جامعۀ خود ناآگاهند، روایت می شود.\n\nعبدالبهاء، در مدت اولین اقامت خود در اسکندریه، بین سپتامبر ۱۹۱۰ و اوت ۱۹۱۱، با مصریانی از همۀ اقشار دربارۀ اصول بنیادی برای ساختن جامعه ای کامياب و مبتنی بر صلح سخن گفت.\n\nاستاد بشروئی می گوید: «فکر کردم مهم است که حضرت عبدالبهاء را، نه لزوماً به عنوان رهبری دینی، بلکه بیشتر به عنوان متفکری بزرگ مطرح کنم که در زمانی که تمدن ماده گرایی در اروپا و آمریکا گسترده بود و جهان اسلام را آرزوهای سیاسی و رؤیاهای دیگر انباشته بود، درکی از اهمیت دین را ارائه کرد.»\n\nآقای بشروئی می گوید: «باید بگویم که حتی من به عنوان کسی که تمام عمر بهائی بوده، با نوشتن این کتاب آگاهی بسیار بیشتری از شخصیت یگانۀ حضرت عبدالبهاء و موفقیت گستردۀ او در رواج گفتگویی فرهنگی و دینی بین دنیای شرق و غرب به دست آوردم.»\n\nاین کتاب تحسین فراوان اندیشمندان معاصر عرب را برانگیخته است. تقدیر آنها از عبدالبهاء بازتاب تقدیر همقطاران شان از او در یک قرن پیش است."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"ادموند غریب، کارشناس شناخته شدۀ بین المللی در زمینۀ خاورمیانه، این کتاب را «کاری بديع و بسیار آگاهی دهنده» توصیف کرده است.\n\nدکتر غریب مینويسد: کتاب «عباس افندی یک پژوهش بسیار دقیق و آموزنده است که به شناخت خاورميانه در یک دورۀ بحرانی از تاریخ معاصرش کمک بزرگی می کند و آگاهی ما در بارۂ اين اصلاحگر بی‌ نظير را به طور قابل توجهی افزایش می دهد...»\n\nدر نقدی که در روزنامۀ لبنانی السفیر منتشر شد، محمود شریح، نویسنده، نوشت عبدالبهاء «از آموختن پیام های مسیح و محمد در کنیسه های یهودی یا پیام محمد در کلیساهای مسیحی و پیام دین در گردهمایی های منکران خدا پروائی نداشت، زیرا اتحاد شرق و غرب را دروازه ای رو به دنیای تازه ای که عدالت، یگانگی و صلح در آن حکمفرماست، می دید.»\n\nبه نظر هنری زغیب، شاعر برجستۀ لبنانی، عبدالبهاء اولین فردی بود که گفتگویی جدی میان ادیان را آغاز کرد.\n\nآقای زغیب نوشت: «با این کتاب... من به ماهیت آموزه هایی که عبدالبهاء دربارۀ وحدت شرق و غرب انتشار داده بود و نیز پیامش مبنی بر دعوت به یگانگیِ ادیان پی بردم.»\n\n*ستایندگان برجسته*\n\nحضرت عبدالبهاء در سن ۶۶ سالگی، که پس از گذراندن عمری در زندان و تبعید آزادی سفر پيدا کرد، برای یک ماه استراحت به مصر رفت، اما به خاطر نگرانی های مربوط به سلامتی اش یک سال کامل در آن جا اقامت کرد.\n[نگاه کنید.](http://news1.persian-bahai.org/story/238)\n\nاما به گفتۂ آقای بشروئی عبدالبهاء معتقد بود در مصر مأموریت ویژه ای دارد. «اول احیای حقیقت و خلوص ایمان دینی، چه اسلامی و چه مسیحی، و دوم نزديک کردن شرق و غرب به يکديگر.»\n\nشمار بسیاری از مصریان برجسته از جمله عباس حلمی پاشا، آخرین خدیو مصر و سودان، احترام خاصی به رئیس دیانت بهائی از خود نشان می دادند.\n\nاستاد بشروئی می گوید: «محمد عبده، حقوقدان و پژوهشگر، نیز حضرت عبدالبهاء را بسیار ستود و نامه ای به او نوشت. وقتی اين نامه را می خوانید، می بینید که نويسنده اش نور الهی ویژه ای در قلب و فکر عبدالبهاء تشخيص داده است.»\n\nمی ریحانی، برادرزادۀ امین ریحانی، پدر و بنیانگذار ادبیات عربی-آمریکایی و یکی دیگر از ستایندگان حضرت عبدالبهاء، کتاب عباس افندی را به عنوان «هدیه ای برای بشریت» ستوده است.\n\nخانم ریحانی می گوید: «ما در دوران آشفتۀ کنونی با تعصب های دینی، سوء تفاهم میان فرهنگ ها و سهل شدن درگيری ها، بیش از همیشه به صدای عبدالبهاء نیاز داریم.»\n\nامروز پس از یک قرن، بازتاب صدای عبدالبهاء را می توان در نامۀ سرگشادۀ بهائیان مصر خطاب به هموطنان شان شنید.\n\nدر اين نامه آمده است پذیرش اصل یگانگی نوع بشر «نیازمند بازنگری عمیق هر یک از منش ها و ارزش ها و روابط مان با دیگران است تا سرانجام یک دگرگونی در قلب انسان تحقق پيدا کند.»"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543760198-bwns801010.jpg"},"imageDescription":"جلد کتاب سهیل بشروئی، با عنوان عباس افندی، با نقشی از نمایی تاریخی از اسکندریه."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543760198-bwns80103.jpg"},"imageDescription":"نقشه ای از مسیری که یک قرن پیش حضرت عبدالبهاء از ارض اقدس تا مصر طی فرمود."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543760198-bwns80104.jpg"},"imageDescription":"تحسینی که خلیل جبران، نویسندۀ کتاب پیامبر، نسبت به حضرت عبدالبهاء احساس می کرد نیز در کتاب استاد بشروئی توصیف شده است. جبران عمیقاً تحت تأثیر حضرت عبدالبهاء قرار داشت و هنگام ملاقات شان در نیویورک تصویری از او ترسیم کرد که عکس آن را می بینید. آقای بشروئی که بنیانگذار و رئیس پروژۀ تحقیق و مطالعات خلیل جبران در دانشگاه مری لند است، توضیح می دهد که جبران به دوستان اش گفت در کتاب مسیح، فرزند انسان، عبدالبهاء الگوی او در تصویر مسیح بوده است."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543760199-bwns80105.jpg"},"imageDescription":"کتاب عباس افندی روایتی نیز از دیدار حضرت عبدالبهاء در ژانویۀ ۱۹۱۳ از شهر کوچک و تجاری ووکینگ در جنوب انگلستان دارد، جایی که اولین مسجد بنا شده به منظوری خاص در اروپا و خارج از اسپانیای مسلمان ساخته شده بود. آنجا عبدالبهاء در یک گردهمایی از دوستان مصری، ترک، هندی و بریتانیایی در حیاط مسجد خطاب به آنها گفت که دین خدا مردم را به برقراری صلح تشویق می کند. حقیقت اصلی و بنيادين دین خدا محبت است."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543760198-bwns80106.jpg"},"imageDescription":"استاد سهیل بشروئی، نویسندۀ عباس افندی، پژوهش و نوشتن این کتاب را برای خودش تجربه ای عمیقاً تکان دهنده و روشنگر میداند. او می گوید: «باید بگویم که من به عنوان کسی که عمری بهائی بوده، واقعاً برای نخستین بار از شخصیت یگانۀ حضرت عبدالبهاء و موفقیت گستردۀ او در رواج گفتگویی فرهنگی و دینی بین دنیای شرق و غرب آگاهی عمیق تری به دست آوردم.»"}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Links to Baha'i Faith in Egypt blog"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"(Open letter to the people of Egypt)[http://www.bahai-egypt.org/2011/04/open-letter-to-people-of-egypt.html]","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"(Download of \"Abbas Effendi\" book)[http://www.bahai-egypt.org/2011/04/abbas-effendi-egypt.html]","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Recent Baha'i World News Service stories"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":817,"relatedStoryCaption":"Baha'is of Egypt call for a far-reaching consultative process about the country's future."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":816,"relatedStoryCaption":"After more than two years of restoration, Haifa's Baha'i Shrine is unveiled to the delight of visitors, pilgrims and residents of the city."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":814,"relatedStoryCaption":"Outrage at reinstated sentences six months after appeal court reduced them to 10 years."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[],"highlightClip":null},{"storyNumber":817,"evergreenUrl":"bhy-yn-msr-z-frst-pysh-amdh-bry-bhth-drbrhy-ayndhy-khshwrshn-stfdh-my-khnnd","title":"بهائیان مصر از فرصت پيش آمده برای بحث دربارۀ آیندۀ کشورشان استفاده می کنند","description":"بهائیان مصر در ایفای سهم خود در تغییرات فراگیر پیش روی جامعه شان، خواهان یک فرایند مشورتی گسترده ...","date":"2011-04-14","customDateline":false,"city":"قاهره","country":"مصر","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543573123-817010.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543573123-817010.jpg"},"imageDescription":"نامۀ سرگشاده خطاب به مردم مصر چشم اندازهایی را دربارۀ پیش نیازهای «حرکت در مسیر رفاه مادی و معنوی پایدار» ارائه می کند. در آن آمده: «جایگاه مصر در نظم بین المللی – سنت روشنفكرى ، تاریخ، و موقعیت آن – به معناى اين است كه یک انتخاب آگاهانه از جانب مصر می تواند مسیر توسعۀ انسانی را در کل ناحیه تحت تأثیر قرار دهد و حتی بر جهان اثر بگذارد.»","imageStyle":"large-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"بهائیان مصر در ایفای سهم خود در تغییرات فراگیر پیش روی جامعه شان، خواهان یک فرایند مشورتی گسترده دربارۀ آینده کشورشان هستند.\n\nبهائیان مصر در یک نامۀ سرگشادۀ بی سابقه می گویند ملت باید از راه حل های شتاب زده و الگوهای موجود در جوامع دیگر فراتر برود و به دنبال «رویکردی نوین و واقعاً پیشرو» باشد. [نامۀ سرگشاده را اینجا بخوانید.](http://www.bahai-egypt.org/2011/04/open-letter-to-people-of-egypt.html)\n\nبر اساس این نامه یک «انتخاب آگاهانه» می تواند مسیر توسعۀ انسانی را در کل ناحیه تحت تأثیر قرار دهد و حتی بر جهان اثر بگذارد.\n\nچنین رویکردی شامل وارد ساختن همۀ افراد ذيربط – به خصوص جوانان – در یک مشورت ملّی خواهد بود تا خودشان نقش هاى اصلى پیشرفت و توسعۀ خودشان را تعيين كنند. در اين نامه بر شناخت و استفاده از اصول راهنمای اساسی و پرهيز از وسوسۀ حرکت شتاب زده در تصميم گيرى ها و معادلات تقسيم قدرت تأکید شده است.\n\nاین نامه از زمان انتشارش در اوایل ماه، میان شخصیت های برجستۀ جامعۀ مصر – از جمله رهبران دینی، سیاست مداران، متخصصان حقوقی، فعالان حقوق بشر، نویسنده ها و هنرمندان – توزیع شده است. نامه به مطبوعات و رسانه ها نیز ارسال شده و اکنون از طریق وبسایت ها و «بلاگ ها» به طور گسترده در دسترس است.\n\nانتشار نامه در اینترنت تا کنون پاسخ های مثبتى را برانگیخته است.\n\nیک كاربر آن را «بیانیه ای بسیار عمیق، انسان دوستانه، مدنی و پیشرو» توصیف کرده است.\n\nدیگری نظر داده است: «نامه ای که الان خواندم مانند کتاب راهنمای خیلی خوبی برای سالیان آینده است.»\n\nشخص ديگرى مى نويسد: «بیایید هر گام در مسیر ساختن مصر جدیدمان را با توجه، صبر، مشورت و اعتماد ... بسیار برداریم.»\n\n*یک فرایند مشورت*\n\nبهائیان مصر در نامه مى گويند چالش پیش روی کشورشان آغاز کردن یک فرایند مشورتی دربارۀ اصولی است که قرار است در بازسازی جامعه مورد نظر قرار گیرند.\n\nمصریان از خطر افتادن در دام الگویی از مدل های موجود – که در آنها سودی در توان مند سازی مردم نمی بینند – دوری خواهند کرد تا جائى كه همه قادر به مشارکت در فرایندهای مشورتی بشوند.\n\nدر نامه آمده است: «مشارکت مداوم و گستردۀ مردم در چنین فرایند مشورتی تا حد زیادی شهروندان را متقاعد خواهد کرد که سیاست گذاران هدف ایجاد یک جامعۀ عادلانه را در سر دارند. اگر فرصت مشارکت در چنین فرایندی به ما داده شود، باور تازه يافتۀ ما مبنی بر این كه صاحب آیندۀ خودمان هستیم تأييد خواهد شد و نیروی موجود جمعی مان برای دگرگون سازی خودمان را درخواهيم يافت.»\n\n*اصول اساسی*\n\nنامه پیشنهاد می کند که مصریان به دقت مجموعه ای از اصول را که برای بازسازی جامعه اساسی است، مورد بررسی قرار دهند.\n\nمى نويسد: «اغلب تغييرات ناشى از اعتراض عمومی سرانجام به ناامیدی منجر می شود... به همین خاطر ضروری است که ما تلاش کنیم دربارۀ اصول عملى که قرار است مدل تازه ای برای جامعه مان بسازد، به توافق گسترده ای برسیم.»\n\n«این كارى بسيار دشوار است. اما پى ريختن مجموعه اى منسجم از اصول بر اساس تصورات ناهمگون با خلاقيتى كه بتواند ملت ما را متحد كند دستاورد کوچکی نخواهد بود.»\n\nچنین اصولی شامل این موارد هستند: برابری مردان و زنان؛ آموزش همگانی – که بهترین وسیله برای تأمین آزادی است که مردم به دست آورده اند؛ و ايجاد روحيه اى نو که احترام به پژوهش هاى علمی و ارزش های دینى را به عنوان بهترین مسیر رشد مادی در هم آمیزد.\n\nدر نامه آمده است که « در يك جامعۀ بالغ يک ويژگى از همه چشم گيرتر است: پذيرفتن یگانگی نوع بشر. جاى بسى خوشحالى است که به یاد ماندنی ترین خاطره از ماه های اخیر، نه اختلافات دینی یا تعارض هاى قومی، بلكه کنار گذاشتن اين اختلاف ها به نفع یک هدف مشترک است.»\n\n*یک «گفتگوی ملّی»*\n\nخوانندگان نسخۀ آنلاین اين نامه به فراخوان آن براى یک «گفتگوی ملّی» پاسخ داده اند و نظرهاى خودشان را در تارنماهاى مختلف ارائه کرده اند. نمونه ای از بعضی نظرات چنین است:\n\n«شکل دادن یک مسیر نو در راستایی که در این نامۀ قدرتمند طرح ریزی شده ... نه تنها به نفع همۀ مردم مصر بلکه الهام بخش همۀ کشورهای جهان خواهد بود. ما دعا می کنیم که خداوند تصمیم گیرندگان را هدایت کند تا چنین اصولی را که این قدر اندیشمندانه توسط بهائیان مطرح شده، با دقت بسنجند.»\n\n«انتخابی که داریم آن است که یا [این اصول] را بپذیریم و نسبتاً بدون رنج انتقال را انجام دهیم یا در برابر آن مقاومت کرده و کار را بی اندازه دشوارتر کنیم.»\n\n«من خیلی امیدوارم که رهبران سیاسی و فکری مصر این دستور العمل قوی را در نظر بگیرند. وقتی نظم اجتماعی، هماهنگی و احترام به حقوق اقلیت ها در میان است، آنها انتخاب زیادی ندارند...»\n\n«این بیانیۀ شگفت انگیز ... هم متعالی و هم عملی است. کاش از همۀ مصری ها خواسته مى شد پیش از گرفتن هر تصمیمی دربارۀ آیندۀ کشور شکوهمند خود آن را به تفصیل بخوانند و درباره اش بحث کنند.»\n\n*یک «دورۀ گذار بحرانی»*\n\nاین نامۀ سرگشاده برای بهائیان مصر که به مدت بیش از ۵۰ سال با سرکوب مواجه بوده اند، اولین فرصتی است که برای ارتباط مستقیم با هموطنان خود داشته اند.\n\nبهائیان می نویسند که «این فرصتی است که آرزویش را داشته ایم» و ابراز خرسندی می کنند که «در چنین دورۀ گذار بحرانی در تاریخ کشورمان، ما می توانیم سهم ناچیز خود را در گفتگویی که اکنون دربارۀ آیندۀ آن آغاز شده ایفا کنیم و بعضی چشم اندازهای برآمده از تجربۀ خود و بهائیان سراسر جهان را دربارۀ پیش نیازهای حرکت در مسیر رفاه مادی و معنوی پایدار به مشاركت بگذاریم.»\n\nیک فرمان ریاست جمهوری که در ۱۹۶۰ صادر و سپس توسط دولت های بعدی اجرا شد، مؤسسات اداری بهائی را منحل و فعالیت های سازمان یافته را ممنوع کرد و به دستگیری ها، تجسس، تحت نظر گرفته شدن توسط پلیس، بازرسی خانه ها و از ميان بردن آثار بهائی منجر شد. افزون بر این چون بهائیان نمی توانستند از طریق قانونی ازدواج کنند، در مورد مقرری خانوادگی، حقوق بازنشستگی، ارث، طلاق، نفقه و سرپرستی کودک حق مراجعه به دادگاه ها را نداشتند.\n\nدر سال های اخیر، بهائیان مصر تحت قوانین ملّی که به موجب آنها لازم بود در اسناد دولتی دین فرد ذکر شود – و این انتخاب به یکی از سه دین رسمی محدود بود – مورد تبعیض قرار داشتند. پس از یک کمپین طولانی مدت که در آن بسیاری از فعالان حقوق بشر و افراد خیرخواه از جامعۀ بهائی حمایت کردند، دادگاه ها سرانجام به نفع آنها رأی دادند و این تصمیم در سطح وسیع به عنوان یک پیروزی مهم برای آزادی فکر و وجدان به شمار آمد.\n\nبا وجود اینها و موارد دیگر ظلم، بهائیان مصر نظرگاه مثبت خود را حفظ کردند و – به عنوان یک آموزۀ اساسی دین شان – همچنان نیروی خود را وقف بهسازی جامعۀ خود کرده اند.\n\nیکی از خوانندگان آنلاین نامۀ سرگشاده اشاره کرد که «من امیدوارم در جهت ایجاد یک مصر بهتر، برای همۀ ما و نه به نفع یک گروه از مردم به قیمت دیگران، همۀ تلاش ها به هم بپیوندند.»"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"نامۀ سرگشاده را اینجا بخوانید"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"(The Baha'i Faith in Egypt blog)[http://www.bahai-egypt.org/2011/04/open-letter-to-people-of-egypt.html]","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Recent articles on social development"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":758,"relatedStoryCaption":"Decision-making model would contribute to integration \"at this time of transition to a new social order.\""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":808,"relatedStoryCaption":"Initiatives to address poverty should give attention to strengthening the moral, ethical and spiritual capacities of individuals and communities."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":770,"relatedStoryCaption":"Statement challenges the assumption that human beings are slaves to self-interest and consumerism."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[],"highlightClip":null},{"storyNumber":816,"evergreenUrl":"zybyy-zyrtgh-bzszy-shdh-bhy-y-bzdydkhnndgn-w-zy-rn-r-khyrh-khwhd-khrd","title":"زیبایی زيارتگاه بازسازی شدۂ بهائی بازدیدکنندگان و زائران را خيره خواهد کرد","description":"پس از بیش از دو سال کار فشرده، پرده برداری از زيارتگاه بازسازی شدۂ بهائی و گنبد طلائی اش در حیفا اسباب شادمانی بازدیدکنندگان، زائران و ...","date":"2011-04-12","customDateline":false,"city":"حیفا","country":"اسرائیل","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543573007-18601.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543573007-18601.jpg"},"imageDescription":"آرامگاه (مقام) حضرت باب در کوه کرمل، حيفا، اسرائيل پس از از بيشتر از دو سال مرمت و بازسازی گسترده پرده برداری شد. اين بنا همراه با آرامگاه حضرت بهاءالله در نزديکی عکا به عنوان اماکنی با «ارزش بارز جهانی» در فهرست ميراث جهانی يونسکو به ثبت رسيده‌است. عکس: مرکز جهانی بهائی. حقوق محفوظ","imageStyle":"large-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"پس از بیش از دو سال کار فشرده، پرده برداری از زيارتگاه بازسازی شدۂ بهائی و گنبد طلائی اش در حیفا اسباب شادمانی بازدیدکنندگان، زائران و ساکنان شهر شد.\n\nدر اولین ساعات صبح امروز، آخرین مجموعۀ پوشش ها از گنبد مقام برداشته شد و حدود ۱۲٫۰۰۰ کاشی طلاکاری شده چون تاجی بر گنبد اين بنای بازسازی شده برفراز کوه کرمل پدیدار شد.\n\nبیت العدل اعظم پس از زیارت آرامگاه برای به جا آوردن دعای شکر اعلام کرد: «امروز \"ملکۀ کرمل\" که در بیشتر دوران پروژه از دید عموم پنهان بود نقاب از رخ برافکنده...»\n\nشهردار حیفا، یونا یهاو، اندکی بعد در جشنی که در مجتمع تاریخی معبد آلمانی شهر، با منظر زيبايش از آرامگاه و باغ های مطبق آن، برگزار شد، به مقامات مدنی و مهمانان مدعو ديگر پیوست.\n\nآقای یهاو گفت: «من اولین شهردار حیفا هستم که واقعاً متولد اینجا هستم. من در سال ۱۹۵۴ شاهد ساخت روبنای مقام بودم. دیدن این بازسازی ها خيلی بر من تأثير گذاشت. اين کار بسيار پر اهميت است.»\n\nآرامگاه حضرت باب و باغ هایش به خاطر زیبایی و آرامش شان در سراسر دنیا پرآوازه هستند. در سال ۲۰۰۸، این آرامگاه -همراه با آرامگاه حضرت بهاءالله در نزدیکی عکا- به عنوان اماکنی با «ارزش بارز جهانى» در فهرست میراث جهانی یونسکو به ثبت رسید. تنها در سال گذشته از حدود ۷۶۰٫۰۰۰ گردشگر و ۷۵۰۰ بازدیدکننده و زائر بهائی در اینجا پذیرایی شد.\n\nشهردار یهاو گفت: «اين آرامگاه بر کل ساختار حیفا تأثیر دارد و هسته و نماد این شهر چندفرهنکى و روادار است.»\n\n*دو سال جلوتر از برنامه*"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"بیت العدل اعظم در پیامی که به جامعۀ بهائی سراسر دنیا فرستاده شد، توضيح داده اند که «مرمّت این بنای شکوهمند به دنبالۀ سه سال تدارک و آمادگی قبلی آغاز شد، شامل مطالعات وسیع و پردامنه‌ای جهت بررسی وضعیّت ساختمان، تجزیه و تحلیل اثرات عوامل طبیعی بر آن و تصمیم‌گیری لازم در بارۀ رویکردها و مصالح مناسب جهت نوسازی به نحوی که هم اصالت طرح اوّلیّه محفوظ بماند و هم در مقابل فرسایش ناشی از گذشت زمان مقاومت نماید.»\n\nهنگام شروع اين بازسازی در سال ۲۰۰۸، بیش از ۵۰ سال قرار داشتن در معرض شرایط جوّی و زیست محیطی حیفا عوارض خود را بر روبناى سنگی و گنبد مقام گذاشته بود.\n\nسعید صمدی، مهندس و مدیر پروژه، می گوید برآورد متخصصان، برای انجام اين بازسازی پنج تا شش سال بود. «ما ابتدا آوریل ۲۰۱۳ را برای پایان کار تعیین کردیم. این که پروژه در کمتر از سه سال به پایان رسیده حاصل فداکاری کامل و همراهی همۀ دست اندرکاران است.»\n\nآقای صمدی می گوید: «اعضای گروه اهمیت این مکان را کاملاً درک می کردند و هرگز فراموش نکردند که کجا مشغول به کارند. همۀ ما از این اصل بهائی که همه چیز باید در اوج کمال ساخته شود، پيروی می کرديم.»\n\nبرای این طرح لازم بود ساخت درونی و بیرونی بنا به شکل اولیه اش در سال ۱۹۰۹ بازسازی و نگهداری شود و نیز اقداماتی برای مقاوم کردن آن در برابر زمين لرزه صورت گیرد. یک طرح کاملاً تازۀ بازسازی – با ترکیبی از بتن، فولاد و فناوری پوشش فیبر کربنی– برای تمام ساختمان، از شالوده و آجرکاری اولیه تا هشت ضلعی پائين، استوانه بدنه و گنبد بنا لازم بود. بیش از ۱۲۰ مهار فولادی در کوه و پشت دیوارهای نگهدارنده که تازه مستحکم سازی شده بودند، جاسازی شد.\n\nبه گفتۂ آقای صمدی: «حدود ۸۰٫۰۰۰ نفر - ساعت برای افزایش چشمگیر مقاومت مقام در برابر زلزله صرف شد، که البته از نظرها پنهان است و در زیبایی و شکوه معماری اولیه هیچ تأثیری ندارد.»\n\n*مرمت سنگ و گنبد*\n\nآقای صمدی می گوید یک پروژۀ دو ساله که پیشتر روی ساختمان آرشیو بین المللی بهائی در نزدیکی مقام انجام شد، کمک مهمی در پیشرفت پروژۀ بازسازی این بنا کرد.\n\n«ما قبل از پایان کار روی ساختمان آرشیو، آرامگاه را بررسی و دربارۀ مواد و فناوری ها تحقیق کردیم. آن تجربه نيروى اوليۀ زیادی به ما داد. ما متخصصان را می شناختیم و مهارت ها و فناوری ها را تکمیل کردیم. در مورد مقام ما برای شروع يک کارمنتظر پايان کار ديگر نمی شديم. در حالی که روی ساخت کار می کردیم، احيای سنگ ها و بسیاری کارهای دیگر را همزمان انجام می دادیم.»\n\nکارکنان دفتر بازسازی و داوطلبان – از جمله جوانان بسیاری – اهل استرالیا، کانادا، چین، اکوادور، آلمان، هند، کنیا، مغولستان، هلند، زلاندنو، آفریقای جنوبی، بریتانیا، ایالات متحدۀ آمریکا و وانواتو - که همه توسط متخصصين مجرب آموزش دیدند، بیش از ۵۰٫۰۰۰ نفر - ساعت روی سنگ کاری ها نيرو گذاشتند. هر سانتی متر مربع از نمای خارجی ساختمان بررسی و بازسازی شد.\n\nآقای صمدی می گوید: «برای رونمای اصلی، قرار بود مرمر کارارا استفاده شود اما به دست آوردن آن پس از جنگ جهانی دوم ساده نبود. تنها سنگ موجود مرمر شیامپو بود. وقتی ما تحقیق می کردیم که ببینیم در اروپا چطور آن را مرمت کرده اند، پی بردیم که این سنگ – به خاطر طبیعتش – هیچ جای دیگری برای پوشش بیرونی به کار نرفته و فقط در کف سازی استفاده شده. هیچ سابقه ای دربارۀ نحوۂ مرمت آن وجود نداشت.»\n\nباید فناوری های تازه ای نیز برای جایگزین کردن کاشی های طلایی مقام طراحی می شد. به مدت دو سال تلاش هایی شد که شايد مرمت کاشی های قدیمی که به شدت فرسایش یافته بودند، عملی شود. آقای صمدی می گوید: «ما وضعیت تک تک کاشی ها را بررسی کردیم، اما به خاطر تأثیر شرایط محیطی بسیاری از آنها شکسته و غیر قابل تعمیر بودند و بقیه را نمی شد به زیبایی اولیه شان بازگرداند.»\n\nپس از چندين سال پژوهش، برای ساختن کاشی های تازه در بیش از ۱۲۰ شکل و اندازۀ مختلف با یک شرکت پرتغالی قرارداد امضا شد. از پیشروترین فن آوری ها برای ساختن کاشی هائی از چینی خالص، پوشيده از لايه هائی از ترکیب لعاب و طلا و يک روکش نهایی بسیار بادوام، استفاده شد.\n\nآقای صمدی می گوید: «اين شرکت قبلاً هیچ گاه کاری شبیه این انجام نداده بود. شهرت آنها به خاطر ساخت مصنوعات چینی برای موزه هاست. اما نتیجه عالی بود. کاشی ها نه تنها زیبا هستند، بلکه پنج تا شش برابر کاشی های اولیه در برابر ساییدگی مقاومت دارند.»\n\nبروس هنکاک، یک بنّا و کاشی کار متخصص اهل زلاندنو، برای نظارت بر کار، که قرار بود توسط کارکنان دفتر بازسازی انجام شود، آورده شد. آقای هنکاک می گوید «ما بایددر حين کار یاد می گرفتیم. معمولاً کاشی ها مربع شکل هستند. اما این کاشی ها از همه شکل و اندازه ای بودند و در همۂ ردیف ها قوس دارند.»\n\n«اول نگران بودم که چطور می خواهیم آن قوس را ایجاد کنیم، اما کاشی ها طوری طراحی و محاسبه شده بودند که خودشان منحنی ها را ایجاد می‌ کردند. به نظر می رسید به خودی خود جان دارند. اگر ما درست کار می کردیم و دو گوشه را درست مى گذاشتیم، کاشی ها هم کار خودشان را درست میکردند. واقعآً شگفت آور بود.»\n\nبیت العدل اعظم در پیام خود می نويسند گنبد مقام حضرت باب «اکنون با شکوه و جلال فراوان می‌درخشد.»\n\nیونا یهاو، شهردار حیفا، به مهمانانی که تکمیل پروژۀ بازسازی را جشن می گرفتند، گفت: «این رویداد در این شهر، در اسرائیل و در حقیقت در تمام جهان واقعاً منحصربفرد است.»"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543573008-18602.jpg"},"imageDescription":"شهردار حيفا، يونا ياهاو، خطاب به مهمانانی که به مناسبت پايان طرح بازسازی مقام دعوت شده بودند گفت:« اين رويداد در اين شهر، در اسرائيل و در حقيقت در تمام جهان منحصر به فرد است.» عکس: مرکز جهانی بهائی. حقوق محفوظ"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543573019-18603.jpg"},"imageDescription":"مقام حضرت باب از منظر باغ‌های غربی‌اش در ساعات اوليۂ بامداد ۱۲ آوريل ۲۰۱۱. ظرفيت داخلی بنا با آماده شدن سه اتاق تازه برای زائران و بازديدکنندگان به دو برابر افزايش يافته است. عکس: مرکز جهانی بهائی. حقوق محفوظ"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543573014-18604.jpg"},"imageDescription":"مقام حضرت باب از منظر ساختمان های مرکز اداری بهائی در کوه کرمل. بايد فن‌آور‌ی‌های تازه‌ای برای جايگزين کردن ۱۱۷۹۰ کاشی طلائی مقام، با بيش از ۱۲۰ شکل و اندازۂ مختلف، ابداع می شد. بروس هنکاک، استاد بنا از زلاند نو بنای بازسازی شدۂ مقام را \"منظری پر هيمنه\" توصيف کرد. عکس: مرکز جهانی بهائی. حقوق محفوظ"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543573014-18605.jpg"},"imageDescription":"آرامگاه حضرت باب اول بار در سال ۱۹۰۹ ميلادی ساخته شد. گنبد طلائی آن در سال ۱۹۵۴ تکميل شد. بيش از۵۰۰۰۰ نفر-ساعت تنها برای ترميم و پاکسازی سنگ‌های بنا صرف شد وهر سانتمتر مربع نمای خارجی آن بازرسی و بازسازی شد. عکس: مرکز جهانی بهائی. حقوق محفوظ"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543573014-18606.jpg"},"imageDescription":"برای مرمت طارمی‌های اصلی مقام قطعاتی که که قابل تعمير نبودند بازسازی و در مقابل رطوبت عايق بندی‌شدند و سيستم تازه‌ای برای تعمير تکه به تکه طارمی‌ها، در صورت لزوم، تعبيه شد. عکس: مرکز جهانی بهائی. حقوق محفوظ"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543573018-18607.jpg"},"imageDescription":"برشی از ظرائف تزئينی بنای مقام و گلدسته‌هائی که به تازگی ترميم و زراندود شده‌ اند. عکس: مرکز جهانی بهائی. حقوق محفوظ"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543573005-18608.jpg"},"imageDescription":"نمای داخلی از استوانۂ بدنۂ مقام حضرت باب ستون‌های تازه ای را که برای افزايش مقاومت بنا در مقابل زلزله تعبيه شده اند نشان می‌دهد. بازوهای فولادی تازه حلقۂ تقويت شدۂ ميانی را به پايه های بتنی اصلی قسمت فوقانی وصل می‌کنند. عکس: مرکز جهانی بهائی. حقوق محفوظ"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543573004-18609.jpg"},"imageDescription":"برای کار دقيق مرمت سنگ های مقام حضرت باب گزيده‌ای از داوطلبان به کار گرفته شدند. يکی از اعضای گروه گفت مرمت مقام تجربه‌ای منحصر به فرد و حتی روحانی بود. او با اشاره به اتحاد کارگران گفت: «بعضی وقت‌ها مطمئن نبودم که ما روی بنا کار می کنيم يا بنا روی ما.» عکس: مرکز جهانی بهائی. حقوق محفوظ"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543573011-18610.jpg"},"imageDescription":"کارگران تمام سنگ های بيرونی بنا را بازرسی و هر نقطه ای را که به علت ۵۰ سال مجاورت با عوامل خارجی نشانی از آسيب‌ديدگی داشت مرمت کردند. عکس: مرکز جهانی بهائی. حقوق محفوظ"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543573017-18611.jpg"},"imageDescription":"نمای مقام اعلی از تراس‌های باغ جنوبی در ساعات اوليۂ‌بامداد ۱۲ آوريل ۲۰۱۱. لحظاتی پس از پرده برداری از بنا پس از اتمام دوسال کار تعمير و ترميم آن. عکس: مرکز جهانی بهائی. حقوق محفوظ"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543573017-18612.jpg"},"imageDescription":"مقام حضرت باب از بالا و پائين با باغ‌های مطبق و پرشکوهی احاطه شده است. عکس: مرکز جهانی بهائی. حقوق محفوظ"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543573008-18613.jpg"},"imageDescription":"A night view of the Shrine of the Bab on Mount Carmel, Haifa, 12 April 2011. Photo credit: Baha’i World Centre photo. All rights reserved."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543573012-18614.jpg"},"imageDescription":"A night view of the Shrine of the Bab on Mount Carmel, Haifa, from its western gardens, 12 April 2011. Photo credit: Baha’i World Centre photo. All rights reserved."}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"More about the Shrine restoration"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[Photographs for download](https://news.bahai.org/story/shrine-restoration/photographs)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Historical interest articles from the Baha'i World News Service"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":797,"relatedStoryCaption":"Garden offers glimpse into industrial and spiritual life of Acre and environs."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":792,"relatedStoryCaption":"Centenary of 'Abdu'l-Baha's embarking on journeys to the West."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":642,"relatedStoryCaption":"UN committee determines Baha'i Holy Places possess \"outstanding universal value\"."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[],"highlightClip":null},{"storyNumber":815,"evergreenUrl":"hkhwmt-h-brgrdndn-hkhm-zndn-twst-yrn-r-mhkhwm-my-khnnd","title":"حکومت ها برگرداندن احکام زندان توسط ايران را محکوم می کنند","description":"حکومت ها و سازمان های حقوق بشر بازگرداندن احکام ۲۰ سالۀ زندان برای هفت مدیر بهائی در ایران را به سرعت محكوم كردند ...","date":"2011-04-06","customDateline":false,"city":"ژنو","country":"SWITZERLAND","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572987-april-montage-2011-04-05.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572987-april-montage-2011-04-05.jpg"},"imageDescription":"نمونه هایی از اعتراض گسترده توسط دولت ها و سازمان ها در سراسر جهان برای بازگرداندن احکام ۲۰ سالۀ زندان برای هفت مدیر بهائی در ایران","imageStyle":"body-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"حکومت ها و سازمان های حقوق بشر بازگرداندن احکام ۲۰ سالۀ زندان برای هفت مدیر بهائی در ایران را به سرعت محكوم كردند.\n\nماه گذشته مسئولان زندان به این هفت نفر اطلاع دادند که احکام ۱۰ ساله – که پس از تبرئه شدن آنها از سه اتهام در دادگاه تجدید نظر در سپتامبر سال گذشته تعیین شد – اکنون به رأی دادگاه قبلی مبنی بر احکام ۲۰ سالۀ زندان بازگشته است. هیچ حکمی به صورت کتبی به زندانی ها یا وکلای ایشان نشان داده نشده است.\n\nاین رویداد واکنش فوری و گسترده ای را – چه به صورت علنى و چه خصوصی – برانگیخت. اتحادیۀ اروپا و پارلمان اروپا و نیز دولت ها، نهادها و افراد، در برزیل، فرانسه، آلمان، هند، بریتانیا و ایالات متحده بیانیه هایی صادر کردند.\n\nپيوستن همۀ این صداهای حمایت در سراسر جهان براى اين است كه پيام روشنى به مسئولان ایران داده شود: شما چه به عمد و چه تصادفاً این عمل را در زمانى كه توجه جهانی به بحران در بخش های دیگر خاورمیانه معطوف است انجام داده باشید، نبايد فراموش كنيد که دنیا رفتارهای شما را با مردم خودتان، از جمله بهائیان کشورتان، از نزدیک نظارت می کند. شما نمی توانید بدرفتاری روشمند با شهروندان بی گناه را پنهان کنید.\n\n*حمایت دیپلماتیک*\n\nبانو کاترین اشتون، نمایندۀ ارشد اتحادیۀ اروپا برای امور خارجه و سیاست گذاری امنیتی، در بیانیه ای به تاریخ ۱ آوریل از اخبار اخیر مربوط به رهبران بهائی ابراز «نگرانى» كرد و گفت «من از مسئولان ایرانی می خواهم وضعیت قانونی اين هفت نفر را روشن كنند» و افزود «باید به آنها و وکیلان شان دسترسی لازم به همۀ اسناد مربوط به پرونده های شان داده شود.»\n\nبانو اشتون خواستار آزادی فوری هفت مدير بهائى و پایان آزار اقلیت های دینی در ایران شد.\n\nرئیس پارلمان اروپا، جرزی بوزک، نیز «نگرانی جدی» خود را از این رویدادها ابراز کرد. آقای بوزک در بیانیه ای در ۴ آوریل گفت: «من از مسئولان ایرانی می خواهم به بازداشت غیر موجّه این مدیران دینی پایان دهند و شفافیت بیشتر و توضیحات قانونی روشنی پيرامون پروندۀ آنها ارائه كنند.»\n\nاو گفت: «آزادی دین یا عقیده یکی از بنیادی ترین حقوق بشر است.»\n\nوزیر امور خارجۀ بریتانیا، ویلیام هيگ، اظهار داشت از خبر بازگرداندن احکام ۲۰ سالۀ زندان «عمیقاً نگران» است.\n\nآقای هيگ در ۴ آوریل گفت: «در ماه اوت سال گذشته، من به روشنی گفتم که ما معتقدیم این مدیران کاملاً حق دارند اعمال دینی خود را اجرا کنند. من به آنچه آن زمان گفتم پایبندم و بار دیگر از قوۀ قضائیۀ ایران می خواهم در پرونده تجدید نظر کند و آزار آئين بهائی را متوقف سازد.»\n\nآقای هيگ افزود: «من از گزارش های مبنی بر این که این هفت نفر از سوی زندانیان دیگر و نگهبانان زندانی که به آن منتقل شده اند، مورد تهدیدهای فیزیکی قرار دارند، نيز نگران شده ام.»\n\n«این نمونۀ دیگری از بی توجهی مسئولان ایرانی به حقوق قانونی مردم ایران است. در حالی که تصریح می کنم که معتقد نیستم مبنای کافی برای بازداشت این رهبران وجود داشته باشد، از مسئولان ایرانی می خواهم امنیت آنها را در زمان بازداشت تضمین کنند و همۀ حقوق آنها را بر اساس قوانين ایران رعایت کنند.»\n\nنمایندۀ دفتر امور خارجۀ آلمان برای سیاست گذاری حقوق بشر، مارکوس لونینگ، این احکام زندان را «شرم آور» توصیف کرد.\n\nآقای لونینگ در ۵ آوریل گفت: «این واقعيت که این تصمیم در خفا گرفته شده بار دیگر نشان می دهد که ایران حاضر نیست شفاف عمل کند و به اصول بنیادی قانون اساسی احترام بگذارد.»\n\nوزارت امور خارجۀ فرانسه در بیانیه اش به تاریخ ۱ آوریل، «خشونت، تبعیض و آزار بهائیان ایران را که آنها را از حق آزادی دین یا عقیده شان منع می کند» به شدت محکوم کرد.\n\nایالات متحده صدور این حکم را «گامی بی سابقه و نقض تعهدات ایران تحت میثاق بین المللی حقوق مدنی و سیاسی» توصیف کرد. در یک کنفرانس مطبوعاتی وزارت خارجه – در شهر واشنگتن در ۳۱ مارس – گفته شد که ایالات متحده از گزارش های مبنی بر بازگرداندن احکام قبلی زندان «عمیقاً ناراحت» است.\n\nدر برزیل، نمایندۀ فدرال لوئی کوتو – رئیس پیشین کمیسیون حقوق بشر و اقلیت ها – در اجلاس عمومى مجلس نمایندگان صحبت کرد و از کنگرۀ ملی، جامعۀ برزیلی و کشورهای دیگر خواست حمایت خود را از جامعۀ بهائی ابراز کنند.\n\nآقاى کوتو در ۴ آوریل گفت: «اتهاماتی که رهبران بهائی را در زندان نگه داشته، کاملاً کذب هستند و براى توجیه آزار غیر قابل قبول و صرفاً مبتنى بر عقايد دینی آنها جعل شده اند.»\n\nنامۀ سرگشاده ای که تا کنون به امضای حدود ۹۰ شهروند برجسته در سراسر هند رسیده، از زمان انتشار خبر بازگرداندن احکام ۲۰ سالۀ زندان، امضاکنندگان بلندپایه تری را جلب نموده است.\n\nاعضای ارشد قوۀ قضائیه – از جمله قاضی پیشین دیوان عالی هند – و شخصیت های برجسته در حوزۀ آموزش اکنون به این کمپین پیوسته اند.\n\nدر بیانیه آمده: «ما به عنوان شهروندان هند، کشوری که به عنوان الگوی روح هم زیستی و مدارا برای جهان به حق بر خود می بالد، نگرانی عمیق خود را از وضعيت بهائیان زندانی و خانواده های شان ابراز می کنیم.»\n\n*«تبعیض دیرپا و عمیق»*\n\nچندین نهاد حقوق بشر نیز به گزارش های مربوط به احکام ۲۰ سالۀ زندان به شدت واکنش نشان داده اند.\n\nعفو بین الملل حرکت اخیر ایران را «انتقام جویانه» و «ظالمانه» توصیف کرده است.\n\nملکم اسمارت، رئیس بخش خاورمیانه و آفریقای شمالی عفو بین الملل، گفت: «یک بار دیگر مسئولان ایرانی در نظام قضایی خودشان دست بردند تا اعضای یک اقلیت دینی را آزار دهند.»\n\n«مسئولان باید به جای دو برابر کردن احکام رهبران بهائی، آنها را همین حالا آزاد و آزادی آنها را در اجرای اعمال دینی شان فارغ از تهدید و آزار تضمین کنند.»\n\nآقای اسمارت گفت: «این گونه اقدامات خودسرانه و انتقام جویانه تذکّر بهنگامی است که یادآوری می کند چرا شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد اخیراً به تعیین گزارشگر ویژه ای برای ایران رأی مثبت داده است. این تصمیم شورا کاملاً به موقع بود.»\n\nاو گفت: «این تازه ترین نمونه از تبعیض دیرپا و عمیقی است که اقلیت بهائی در ایران با آن مواجه است و به جامعۀ جهانى یادآوری می کند که مسئولان ایرانی چه قدر نسبت به معیارهای بین المللی حقوق بشر دربارۀ آزادی عقیده، انجمن، بیان و حق دسترسی به محاکمه ای عادلانه بی توجه هستند.»\n\nاستوارت ویندزور، رئیس ملّی نهاد همبستگی جهانی مسیحیان، گفت: «بازگرداندن چنین حکم سنگینی برای بهائیان ضربۀ دیگری به این گروه است.» او افزود: «روشن است که هم بهائیان و هم بعضى از جوامع مسیحی فقط بر مبنای ایمان شان مورد حمله قرار می گیرند.»\n\nآقای ویندزور گفت: «جامعۀ بین المللی باید ایران را تحت فشار قرار دهد تا همۀ بازداشت شدگانی را که صرفاً به خاطر دین خود زندانی هستند، آزاد کند. حکومت ایران باید همچنین تضمین کند که اعضای کلیسای ایران ... از روند قانونی بهره مند و از همۀ اتهاماتی که بر اساس قوانين ایران هیچ محملى ندارند، تبرئه می شوند. »\n\nهفت مدیر بهائی – فریبا کمال آبادی، جمال الدین خانجانی، عفیف نعیمی، سعید رضائی، مهوش ثابت، بهروز توکلی و وحید تیزفهم – همه اعضای یک گروه موقتی ملی بودند که به نیازهای جامعۀ بهائی ایران رسیدگی می کرد. آنها در زندان گوهردشت – حدود ۵۰ کیلومتری غرب تهران – زندانی هستند.\n\n**Special Report - \"The Trial of the Seven Baha'i Leaders\"**\n\n*The Baha'i World News Service has published a [Special Report](/human-rights/iran/yaran-special-report/) which includes articles and background information about the seven Iranian Baha'i leaders - their lives, their imprisonment, trial and sentencing - and the allegations made against them. It also offers further resources about the persecution of Iran's Baha'i community. *\n\n*The [International Reaction](/human-rights/iran/iran-update/international-reaction.html) page of the Baha'i World News service is regularly updated with responses from governments, nongovernmental organizations, and prominent individuals. The [Media Reports](/human-rights/iran/iran-update/media-reports.html) page presents a digest of media coverage from around the world.*"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اطلاعات بیشتر"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"The Trial of the Seven Baha'i Leaders\" - Special Report](http://news.bahai.org/human-rights/iran/yaran-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[BWNS Iran Update](http://news.bahai.org/human-rights/iran/iran- update.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"(List of BWNS articles)[http://www.bahai.org/persecution/iran]","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"(History of persecution of Baháís in Iran – 1844 to present: A short summary)[http://www.bahai.org/dir/worldwide/persecution]","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"(Photos)[http://www.news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update/photos.html]","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Latest Iran-related articles"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":814,"relatedStoryCaption":"Baha'i International Community's shock and dismay at restoration of original jail terms."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":813,"relatedStoryCaption":"UN Human Rights Council appoints special investigator to monitor Iran's compliance with international standards."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":812,"relatedStoryCaption":"Authorities arrest Baha'is involved in kindergarten."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[],"highlightClip":null},{"storyNumber":814,"evergreenUrl":"hyrt-z-dwrwy-msy-wln-dr-bzgrdndn-hkhm-20-sl-zndn-bry-mdyrn-bhy-y-yrn","title":"حيرت از «دورويى» مسئولان در بازگرداندن حکم ۲۰ سال زندان برای مدیران بهائی ایران","description":"درست شش ماه پس از آن که دادگاه تجدید نظر ایران احکام زندان هفت رهبر بهائی را به ۱۰ سال کاهش داد، به این زندانیان گفته شد که ...","date":"2011-03-30","customDateline":false,"city":"نیویورک","country":"UNITED STATES","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572962-78900copy.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572962-78900copy.jpg"},"imageDescription":"هفت مدير بهائی زندانی در ایران اعضای یک گروه ملّی موقت بودند که به نیازهای جامعۀ بهائی ایران رسیدگی می کرد. بانی دوگال، نمایندۀ ارشد جامعۀ جهانی بهائی در سازمان ملل متحد، گفت: «باید به یاد داشت که که این رفتار با رهبران بهائی بخشى از برنامه دولت براى انگيختن نفرت علیه بهائیان است.»","imageStyle":"large-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"درست شش ماه پس از آن که دادگاه تجدید نظر ایران احکام زندان هفت رهبر بهائی را به ۱۰ سال کاهش داد، به این زندانیان گفته شد که احکام بدوی ۲۰ سالۀ زندان آنها دوباره برقرار شده است.\n\nواکنش جامعۀ جهانی بهائی به این خبر ابراز تعجب و تأسف بود.\n\nبانی دوگال، نمایندۀ ارشد جامعۀ جهانی بهائی در سازمان ملل متحد، گفت: «ما می توانیم تأیید کنیم که مسئولان زندان به این هفت نفر گفته اند حکم دادگاه تجدید نظر باطل شده است.»\n\n«اما به زندانیان یا وکیلان آنها هیچ حکم کتبی نشان داده نشده، بنابراین ما نمی توانیم دقیقاً مشخص کنیم که بر چه اساسی احکامِ کاهش یافته حالا لغو شده اند.»\n\nخانم دوگال افزود: «با این حال به نظر می رسد که مشکل از جانب دادستان کل به وجود آمده، که می تواند نسبت به هر رأیی که به عقيده او با قانون شریعت تناقض دارد تقاضاى تجدید نظر کند.»\n\nهمین ماه گذشته، در سندی که سفارت ایران در بروکسل در یکی از نشست های پارلمان اروپا ارائه کرد، به جامعۀ بین المللی گفته شد که احکام ۱۰ سالۀ زندان تأیید شده است. در این سند به روشنی اظهار شده که دادگاه بدواً برای «جاسوسی، اقدام علیه امنیت ملّی و تشکیل فرقه ای غیر قانونی» احکام ۲۰ ساله صادر کرد. با این وجود در ادامۀ آن آمده است که رأی صادره بعداً مورد بازبینی قرار گرفت و «به ۱۰ سال زندان کاهش یافت.»\n\nبه گفتۀ خانم دوگال، با وجود تقاضاهای مکرّر تا حال هیچ کس نسخه ای رسمی از رأی بدوی یا حکم تجدید نظر دریافت نکرده است.\n\n«به نظر مى رسد این مجموعه نقشه اى باشد که طراحی كرده اند تا بتوانند نتیجه را مطابق اهداف خودشان دست کاری کنند. هر ناظر منصفی می تواند دورويى، بددلى بی منطق و انگیزه های شرم آور مسئولان ایرانی را در جريان این پرونده ببیند.»\n\nخانم دوگال گفت: « عملكرد مسئولان، از بازداشت اولیۀ غیر قانونی و ۳۰ ماهۀ این هفت نفر، تا تخلفات جدى در محاکمۀ آنها، و سر باز زدن قوۀ قضائیه از صدور هر گونه رأی رسمی برای زندانیان یا وکیلان آنها، نشان داده که در تمام مراحل، تصمیم به صدور احکام سنگین را از پيش گرفته بوده اند.»\n\n*داستان یک بی عدالتی*"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"این هفت نفر که همه اعضای یک گروه موقت ملّی بودند که به نیازهای جامعۀ بهائی ایران رسیدگی می کرد، در مرداد (اوت) گذشته پس از یک محاکمۀ مختصر و متعاقباً محکوم شدن هر یک به ۲۰ سال زندان، در زندان گوهردشت واقع در حدود ۵۰ کیلومتری غرب تهران زندانی شدند.\n\nیک ماه بعد دادگاه تجدید نظر سه مورد از اتهامات این هفت نفر، یعنی شرکت در فعالیت های جاسوسی، همکاری با دولت اسرائیل و تهیۀ اسناد محرمانه برای اتباع خارجه به منظور اخلال در امنیت ملّی، را باطل اعلام کرد.\n\nخانم دوگال گفت: «همزمان، قوۀ قضائیه که مصمّم بود بهائیان را به جرمی متهم کند، اعلام كرد خدمت آنها به جامعۀ بهائی اساساً غیرقانونی بوده و احکام آنها را ۱۰ سال تعیین کرد.»\n\nاو افزود سر باز زدن مسئولان از ارائۀ اسناد لازم مربوط به این پرونده به مأموران زندان در عين حال اين زندانیان را از امکان مرخصی موقت یا دسترسی به مراقبت هاى بسیار ضروری پزشکی محروم كرده است.\n\nخانم دوگال گفت: «قوۀ قضائیه با سعی در مقدس جلوه دادن خود ادعای خدمت به امر عدالت را دارد در حالی که مدام حقوق شهروندان تابع و قانون مدار را پایمال می کند.»\n\n*محکوم کردن بین المللی*\n\nزندانی شدن مديران بهائی موجی از محکومیت جهانی را از سوی دولت ها – از جمله استرالیا، کانادا، فرانسه، آلمان، مجارستان، ایرلند، هلند، زلاند نو، بریتانیا و ایالات متحده – برانگیخت.\n\nاتحادیۀ اروپا و رئیس پارلمان اروپا نیز همراه بسیاری از سازمان های حقوق بشر و دیگر گروه ها و رهبران دینی و افراد بیشمار به این اعتراض پیوستند.\n\nخانم دوگال گفت: «به نظر می رسد فشار گستردۀ بین المللی، قوۀ قضائیۀ ایران را وادار کرد احکام بدوی زندان را کاهش دهد. با این حال، اکنون آنها باید به اين نتیجه رسيده باشند که می توانند به سادگی به برنامۀ اولیه برگردند.»\n\nاو افزود: «اما صداهای برخاسته در این ماه گذشته به تنهائی باید خلاف این نظر را به آنها نشان داده باشد.»\n\nهفتۀ گذشته، شورای حقوق بشر سازمان ملل به تعیین یک مأمور ویژه برای نظارت بر انجام تعهدات ایران نسبت به معیارهای بین المللی حقوق بشر رأی مثبت داد.\n\nاین قطعنامه پیرو انتشار گزارشی از سوی دبیر کل سازمان ملل بان کی مون که از گزارش های آزار اقلیت ها در ایران با تأکید ویژه بر پروندۀ جامعۀ بهائی ایران و زندانی شدن هفت رهبر بهائی ابراز نگرانی می کرد، تصویب شد.\n\nرئیس جمهور ایالات متحده باراک اوباما، در پیام ۲۰ مارس ۲۰۱۱ خود به مناسبت سنت سال نوی ایرانی، بر موارد نقض حقوق بشر در ایران تأکید کرد: «جهان این اقدامات ناعادلانه را با نگرانی دیده بانی کرده... ما دیده ایم ... که جامعۀ بهائی و مسلمانان صوفی برای ایمان شان مجازات شده اند...»\n\nاعضای همۀ احزاب سیاسی در کمیتۀ دائمی امور خارجۀ پارلمان هلند در ۱۷ مارس نامه ای خطاب به مجلس ایران صادر و «از گزارش های مربوط به نقض حق آزادی دین یا عقیده» در ایران «نگرانی عمیقی» ابراز کرده اند و خواستار آزادی فوری هفت رهبر بهائی زندانی شده اند. سه روز قبل از آن در هند، بیش از ۹۰ شهروند برجسته تقاضای خود را مبنی بر آزادی این هفت نفر در نامه ای سرگشاده تجدید کردند.\n\nدر مقاله ای در وال استریت جورنال به تاریخ ۱۵ مارس، نوشتۀ روزنامه نگار ایرانی آمریکایی رکسانا صابری که در زندان اوین با دو رهبر زن بهائی در یک سلول زندانی بود، آمده است: «آزار بهائیان به ویژه قابل ملاحظه بوده است. پس از انقلاب اسلامی سال ۱۹۷۹ در ایران، بهائیان بسیاری اعدام و چندین نفر ناپدید شدند. بعضی گورستان های شان را مورد بی حرمتی قرار دادند و بعضى خانه های شان را در آتش سوزاندند.»\n\nبانی دوگال تصریح کرد که این رفتار با رهبران بهائی بخشى از برنامه دولت براى انگيختن نفرت علیه بهائیان است.\n\n«آتش زدن محل کسب آنها، اقدام به بیرون راندن آنها از خانه های شان، همراه فهرستی از موارد دیگر نقض حقوق آنها، همه کاملاً عادی شده اند و هر روز افزایش می یابند. اکنون حدود ۷۹ بهائی در ایران زندانی هستند.»\n\n«دولت ایران باید بداند که اقداماتش علیه بهائیان – و همۀ دیگر کسانی که در معرض ظلم آنها قرار می گیرند – فقط اسباب بدنامى بيشتر خودش شده است.»\n\nخانم دوگال گفت: «ما از پا نخواهیم نشست و باز هم از دولت ها، سازمان ها و افراد روشن و منصف در همه جا خواهیم خواست هر گامی که می توانند در جهت ابراز شدیدترین اعتراض ممکن علیه اقدامات ایران بردارند.»\n\n**Special Report - \"The Trial of the Seven Baha'i Leaders\"**\n\n*The Baha'i World News Service has published a [Special Report](/human-rights/iran/yaran-special-report/) which includes articles and background information about the seven Iranian Baha'i leaders - their lives, their imprisonment, trial and sentencing - and the allegations made against them. It also offers further resources about the persecution of Iran's Baha'i community. *\n\n*The [International Reaction](/human-rights/iran/iran-update/international-reaction.html) page of the Baha'i World News service is regularly updated with responses from governments, nongovernmental organizations, and prominent individuals. The [Media Reports](/human-rights/iran/iran-update/media-reports.html) page presents a digest of media coverage from around the world.*"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572963-unhumanrightscouncilsmaller.jpg"},"imageDescription":"شرکت کنندگان در شانزدهمین نشست شورای حقوق بشر در ژنو سوئیس، ۲۱ مارس ۲۰۱۱. شورا برای اولین بار در تاریخ پنج ساله اش مأمور ویژه ای برای نظارت بر انجام تعهدات ایران نسبت به معیارهای بین المللی حقوق بشر تعیین کرد. این تصمیم، با ۲۲ رأی موافق و ۷ مخالف و ۱۴ رأی ممتنع، نشان دهندۀ افزایش نارضایتی جهانی از نقض فزایندۀ حقوق بشر در ایران است. عکس سازمان ملل توسط ژان مارک فره."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572964-yaran-postcard.jpg"},"imageDescription":"یک کارت پستال تهیه شده توسط شورای هيأت نمايندگى سوئد اخیراً در یک نمایشگاه کتاب در گوتنبرگ توزیع شد. در آن آمده: « دین آنها اشتباه است، پس به ۲۰ سال زندان محکوم شدند. در ایران پیروان آئین بهائی طبق قانون نه می توانند وارد دانشگاه شوند و نه در خدمات دولتی استخدام شوند. هفت رهبر جامعۀ بهائی ایران در ژوئن ۲۰۱۰، عليرغم اعتراض شان، به اتهاماتی مثل تبلیغ علیه نظام اسلامی به ۲۰ سال زندان محکوم شدند.»"}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اطلاعات بیشتر"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"The Trial of the Seven Baha'i Leaders\" - Special Report](/human-rights/iran/yaran-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[BWNS Iran Update](/human-rights/iran/iran- update.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[List of BWNS articles](http://www.bahai.org/persecution/iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[History of persecution of Baháís in Iran – 1844 to present: A short summary](http://www.bahai.org/dir/worldwide/persecution)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[Photos](/human-rights/iran/iran-update/photos.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Recent Iran-related articles"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":813,"relatedStoryCaption":"The UN Human Rights Council appoints a special investigator to monitor Iran's compliance with international human rights standards."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":812,"relatedStoryCaption":"Authorities arrest Baha'is involved in kindergarten."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":811,"relatedStoryCaption":"Mrs. Ashraf Khanjani – married to Mr. Jamaloddin Khanjani for more than 50 years – dies in Tehran."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"defence"}],"highlightClip":null},{"storyNumber":813,"evergreenUrl":"shwry-hqwq-bshr-szmn-mll-mthd-bry-yrn-dydh-bn-taayyn-my-khnd","title":"شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد برای ایران دیده بان تعیین می کند","description":"شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد، برای نخستین بار از زمان تأسیسش در پنج سال پیش، مأمور ویژه ای برای نظارت بر انجام تعهدات ايران نسبت به معیارهای ...","date":"2011-03-24","customDateline":false,"city":"ژنو","country":"SWITZERLAND","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572940-unhumanrightscouncilsmaller.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572940-unhumanrightscouncilsmaller.jpg"},"imageDescription":"شرکت کنندگان در شانزدهمین جلسه از شورای حقوق بشر در ژنو، سوئیس. برای اولین بار، شورا دیده بان ویژه برای نظارت بر انطباق ایران با استانداردهای بین المللی حقوق بشر منصوب کرده است . عکس سازمان ملل متحد توسط ژان مارک فری.","imageStyle":"body-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد، برای نخستین بار از زمان تأسیسش در پنج سال پیش، مأمور ویژه ای برای نظارت بر انجام تعهدات ايران نسبت به معیارهای بین المللی حقوق بشر تعیین کرده است.\n\nاین تصمیم، با ۲۲ رأى موافق در برابر ۷ مخالف و ۱۴ رأی ممتنع، نشان دهندۀ افزايش نارضايتى بين المللى از نقض فزایندۀ حقوق بشر در ايران است.\n\nدیان علائی، نمایندۀ جامعۀ جهانی بهائی در سازمان ملل در ژنو، گفت: «این رأی گیری واقعاً تاریخی است.»\n\n«تصمیم امروز به ایجاد نهاد تازه اى برای بررسی عملكرد ایران نسبت به معیارهای حقوق بشر مرحلۀ جدیدی در انجام مسئولیت های شورا برای تأمين و حمایت از حقوق بنيادى همه افراد بشر در سراسر جهان است.»\n\nخانم علائی با اشاره به اين که قطعنامه با درصد رأی بالایی تصویب شد و حامیانی از همۀ مناطق جهان داشت گفت: «جامعۀ جهانی بارها ادعاى ایران را در مورد عدم نقض حقوق بشر شنيده است، اما در حقیقت ایران یکی از بدترین متخلّفان دنیای امروز در اين زمينه شده است.»\n\nشورا که ۴۷ عضو دارد، در قطعنامۀ امروز خود، همچنین از ایران خواست به دیده بان که تحت عنوان گزارشگر ویژه شناخته می شود، اجازۀ دیدار از کشور را بدهد. اگر ایران اجازه دهد، این نخستين دیدار یک دیده بان حقوق بشر سازمان ملل متحد از ايران پس از سال ۲۰۰۵ خواهد بود.\n\nاین قطعنامه، به دنبال انتشار گزارش اخير دبیر کل سازمان ملل متحد، بان کی مون، دربارۀ حقوق بشر در ایران ، با حمايت ٥٢ كشور، از جمله بسیاری از اعضای سازمان ملل که اکنون عضو شورا نیستند، تهيه شد.\n\nدر آن گزارش که در ۲۳ اسفند (۱۴ مارس) صادر شد، دربارۀ گسترۀ وسیع موارد نقض حقوق بشر در ایران ابراز نگرانی شده بود.\n\nآقای بان نوشت: «دبیر کل از گزارش های مبنی بر افزایش اعدام ها، قطع عضو، دستگیری و بازداشت خودسرانه، محاکمه های ناعادلانه و احتمال شکنجه و بدرفتاری با کنشگران حقوق بشر، وکیلان، روزنامه نگاران و فعالان اپوزیسیون عمیقاً نگران بوده است.»\n\nدر گزارش آقای بان از تداوم اخبار مربوط به آزار گروه های اقلیت در ایران نیز ابراز نگرانی و به ویژه بر گزارش های مربوط به آزار بهائیان ایران تأکید شده بود. در گزارش به اخبار تبعيض و آزار نسبت به اعضای جوامع عرب، ارمنی، آذری، بلوچ، یهودی و کردی نیز اشاره شده بود.\n\nدر مورد بهائیان، آقای بان نوشته بود که تعدادی از آنها اخیراً دستگیر شده اند و هفت رهبر بهائی سال گذشته در دادگاهی که بسیاری آن را غیر منصفانه دانستند، به زندان هاى طولانی مدت محکوم شدند.\n\nبه گفتۀ آقاى بان: «کمیساریای عالی حقوق بشر بارها پروندۀ آنان را در نامه ها و ملاقات های با مقامات ایرانی مطرح کرده و از عدم رعایت روند قانونی و الزامات محاکمۀ عادلانه در این دادگاه ها عمیقاً ابراز نگرانی کرده است.» او اشاره کرد که کمیساریای عالی از ایران خواسته بود به ناظران مستقل اجازۀ ورود دهد تا بر محاکمه نظارت کنند، ولی این تقاضا پذیرفته نشد.\n\nآقای بان افزود گرچه این هفت نفر به جاسوسی و اقدام علیه امنیت ملّی متهم شده اند، اما کمیساریای عالی ابراز نگرانی کرده که ظاهراً اتهامات مطرح شده علیه آنها در حقیقت نقض حق شناخته شدۀ بین المللی آنها مبنی بر آزادی دین و عقیده و آزادی بیان و تشکیل است.\n\nآقای بان همچنین به دريافت گزارش هایی مبنی بر آزار مسیحیان اشاره كرده و افزوده است که اعضای جامعۀ کرد نیز به اتهامات مختلف مرتبط با امنیت ملّی از جمله محاربه به طور مداوم اعدام شده اند.\n\nدر پایان آقای بان از این حقیقت که ایران از سال ۲۰۰۵ به هیچ گزارشگر ویژۀ حقوق بشر سازمان ملل متحد اجازۀ دیدار از کشور را نداده است، ابراز نگرانی کرد و از ايران خواست که «تقاضاهای گزارشگران مبنی بر دیدار از کشور را به عنوان یک اولویت تسهیل کنند تا آنان بتوانند ارزیابی های جامع تری داشته باشند.»\n"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اطلاعات بیشتر"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"The Trial of the Seven Baha'i Leaders\" - Special Report](/human-rights/iran/yaran-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[BWNS Iran Update](/human-rights/iran/iran- update.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[List of BWNS articles](http://www.bahai.org/persecution/iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[History of persecution of Baháís in Iran – 1844 to present: A short summary](http://www.bahai.org/dir/worldwide/persecution)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[Photos](/human-rights/iran/iran-update/photos.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Recent articles on Iran"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":803,"relatedStoryCaption":"A vote at the UN condemns Iran for failing to live up to international human rights standards."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":801,"relatedStoryCaption":"Iran told that respect for the rights of Iranian Baha'is would \"signal a willingness to respect the rights of all...\""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":789,"relatedStoryCaption":"Widespread injustice condemned."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"defence"}],"highlightClip":null},{"storyNumber":812,"evergreenUrl":"dstgyry-bhy-yny-khh-dr-mntqhy-zlzlh-zdh-dr-yrn-amwzsh-my-ddnd","title":"دستگیری بهائیانی که در منطقۀ زلزله زده در ایران آموزش می دادند","description":"مقامات ایرانی تعدادی از بهائیانی را که در منطقۀ ویران شده در اثر زلزلۀ هفت سال پیش به کودکان آموزش می دادند، دستگیر کرده اند ...","date":"2011-03-15","customDateline":false,"city":"ژنو","country":"SWITZERLAND","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572925-bam-map0.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572925-bam-map0.jpg"},"imageDescription":"مقامات ایرانی چندین بهائی را که داخل یا در حومۀ شهرهای بم و کرمان، منطقه ای که در زلزلۀ سال ۲۰۰۳ ویران شد، به کودکان آموزش می دادند، دستگیر کرده اند.","imageStyle":"body-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"مقامات ایرانی تعدادی از بهائیانی را که در منطقۀ ویران شده در اثر زلزلۀ هفت سال پیش به کودکان آموزش می دادند، دستگیر کرده اند.\n\nجامعۀ جهانی بهائی تا کنون توانسته دستگیری چهار بهائی را به خاطر ارائۀ آموزش کودکستانی در استان کرمان، در جنوب شرق ايران، در ماه جاری تأیید کند. دو بهائی دیگر نیز از شهر کرمان در یکشنبه ۲۲ اسفند (۱۳ مارس) دستگیر شدند. مشارکت آنها در پروژه های آموزشی هنوز تأیید نشده است.\n\nدیان علائی، نمایندۀ جامعۀ جهانی بهائی در سازمان ملل متحد در ژنو، گفت: «در زلزلۀ سال ۲۰۰۳ بیش از ۲۶۰۰۰ نفر مُردند و گزارش شده از هر پنج معلّم شهر بم یک نفر جان باخت.»\n\n«این بهائیان به کودکانی که نظام آموزشی شان تقریباً به طور کامل ویران شده بود، خدمتی که به شدت مورد نیاز بود ارائه می دادند.»\n\nهفتۀ گذشته، خبرگزاری دانشجویی ایران گزارش داد که دادستان کل دادگاه انقلاب بم اعلام کرد «چندین بهائی» به خاطر «ترویج برنامه های خود در پوشش کودکستان در بم، کرمان و تهران» دستگیر شده اند. محمدرضا سنجری مدعی شد که بهائیان از نیاز به اقدامات فرهنگی، اجتماعی و آموزشی پس از زلزله «سوء استفاده کردند.»\n\nخانم علائی گفت: «این دورۀ اخیر دستگیری ها نمونۀ دیگری از آزار دینی گسترده ورو به افزايش است که توسط ایران علیه اقلیت ۳۰۰۰۰۰ نفری بهائی این کشور انجام می شود.»\n\n«این برخورد و اقدامات اخیر دیگر بر این اشاره دارد که مسئولان برای دور نگه داشتن بهائیان از مسلمانان از هیچ عملی فروگذار نخواهند کرد، حتی وقتی بهائیان به کسانی که در جامعه شان به شدت نیازمندند، خدمتی ارائه می کنند.»\n\nسه بهائی ساکن اصفهان – از جمله دو نفر ۱۸ ساله – نیز پیشتر در ماه جاری، حین آموزش به کودکان، دستگیر و متعاقباً آزاد شدند.\n\nاکنون حدود ۷۹ بهائی در ایران زندانی هستند."}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اطلاعات بیشتر"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"The Trial of the Seven Baha'i Leaders\" - Special Report](/human-rights/iran/yaran-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[BWNS Iran Update](/human-rights/iran/iran- update.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[List of BWNS articles](http://www.bahai.org/persecution/iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[History of persecution of Baháís in Iran – 1844 to present: A short summary](http://www.bahai.org/dir/worldwide/persecution)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[Photos](/human-rights/iran/iran-update/photos.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Recent Iran-related articles"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":811,"relatedStoryCaption":"Mrs. Ashraf Khanjani – married to Mr. Jamaloddin Khanjani for more than 50 years – died in Tehran after a prolonged illness."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":810,"relatedStoryCaption":"Global support continues as one of the jailed Baha'i leaders begins fourth year in detention."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":807,"relatedStoryCaption":"Iran's seven imprisoned Baha'i leaders transferred to more brutal sections of their prison complex."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[],"highlightClip":null},{"storyNumber":811,"evergreenUrl":"t-sf-z-yn-kh-bh-rhbr-bhy-y-zndny-jzh-shrkht-dr-mrsm-khkhspry-hmsrsh-ddh-nshd","title":"تأسف از اين كه به رهبر بهائی زندانی اجازه شرکت در مراسم خاکسپاری همسرش داده نشد","description":"جامعۀ جهانی بهائی محروم كردن یکی از هفت رهبر زندانى بهائی ایران از شركت در مراسم تدفین همسرش را «بسيار ظالمانه» خواند ...","date":"2011-03-11","customDateline":false,"city":"ژنو ","country":"SWITZERLAND","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759947-811001.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759947-811001.jpg"},"imageDescription":"خانم اشرف خانجانی در عکسی با همسرش، جمال الدین خانجانی. خانم خانجانی روز پنج شنبه ۱۹ اسفند در سن ۸۱ سالگی درگذشت. این زوج بیش از ۵۰ سال در کنار هم زندگی کردند.","imageStyle":"canvas-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"جامعۀ جهانی بهائی محروم كردن یکی از هفت رهبر زندانى بهائی ایران از شركت در مراسم تدفین همسرش را «بسيار ظالمانه» خواند.\n\nخانم اشرف خانجانی، ۸۱ ساله که بیش از ۵۰ سال پیش با آقای جمال الدین خانجانی ازدواج کرد، صبح دیروز، پس از چندین ماه بیماری و ناخوشی، در خانه شان در تهران درگذشت.\n\nآقای خانجانی، ۷۷ ساله، همراه شش بهائی دیگر که اعضاى گروه موقتی بودند که در سطح ملّی به نیازهای اوليۀ جامعۀ بهائی ایران رسیدگی می کرد، در حال گذراندن دوران ده سالۀ محکومیت خود در زندان معروف گوهردشت است.\n\nدیان علائی، نمایندۀ جامعۀ جهانی بهائی در سازمان ملل در ژنو، گفت: «این برخورد بسيار ظالمانه است.»\n\nخانم علائی گفت: «اين كه به مردی بی گناه که هنگام درگذشت همسر فداکارش از فرصت بودن در كنار او محروم بوده حتى اجازه ندهند در مراسم خاکسپاری او شرکت کند، عمق بی عاطفگی را که مقامات ایرانی در آن فرو رفته اند، نشان می دهد.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"او افزود: «هیچ نشانى از رأفت و عدالت اسلامی در اين رفتارها دیده نمی شود.»\n\nبر اساس قرائن در مراسم خاکسپاری خانم خانجانی که صبح امروز در تهران برگزار شد، بین ۸۰۰۰ تا ۱۰۰۰۰ سوگوار از همۀ اقشار جامعه شرکت داشتند. گزارش شده که مأموران وزارت اطلاعات نیز در محل حضور داشتند و از رویدادها فیلم برداری می کردند..\n\nخانم خانجانی زندگی خود را وقف پرورش چهار فرزند خود و مراقبت از کودکانی که والدین شان توانایی تأمین خوراک و پوشاک برای شان نداشتند، کرده بود.\n\nخانم علائی گفت: «او در هر زمان تا تعداد ۴۰ یا ۵۰ کودک را بدون در نظر گرفتن پیشینۀ دینی شان سرپرستی می کرد. این چنین انسانی بود، مهربان و بخشنده. چراغ امیدی بود که هنگام مواجهه با آزار دینی شدید، خود را وقف حفظ اتحاد خانواده اش کرده بود.»\n\nپیش از انقلاب سال ۱۳۵۷ ایران، آقای خانجانی کارخانه دار موفقی بود. کارخانۀ آجرسازی او – اولین تأسیسات اتوماتیک از این دست در ایران – پیش از آن که آقای خانجانی به خاطر آزاری که به عنوان یک بهائی با آن مواجه بود، مجبور به تعطیل و ترک آن شود، چند صد نفر را در استخدام داشت. کارخانه بعداً توسط دولت مصادره شد.\n\nدر اوایل دهۀ ۶۰ (دهۀ ۱۹۸۰)، آقای خانجانی به عنوان یکی از اعضای محفل روحانی ملّی بهائیان ایران، که اندكى بعد ممنوع و منحل شد، خدمت می کرد. در سال ۱۳۶۲ (۱۹۸۴)، چهار نفر از ۹ عضو این گروه اعدام شدند.\n\nآقای خانجانی بعداً توانست مزرعۀ مکانیزه ای تأسیس کند اما مسئولان ادارۀ آن را نيز برایش دشوار کردند. محدودیت ها به فرزندان و خویشان وی گسترش یافت و به جلوگیری از دادن وام، تعطیل تأسیسات آنها، محدود کردن معاملات تجاری و ممانعت از سفر آنها به خارج از ایران انجامید.\n\nآقای خانجانی قبل از آخرین بازداشتش در اردیبهشت ۱۳۸۷ (مه ۲۰۰۸) حداقل سه بار دستگیر و زندانی شده بود.\n\nخانم علائی گفت: «زندگی در سه سال گذشته، از زمان آخرین دستگیری او، برای همسر و خانواده اش دشواری خاصی داشته است.»\n\n«پس از انتقال آقای خانجانی به زندان گوهردشت در مرداد گذشته، طی کردن حدود ۱۰۰ کیلومتر مسافت رفت و بازگشت هر دو هفته یک بار، فشار مضاعفى بر دوش خانواده بود که باید تحمل می کردند.»\n\nبرای افزودن به مشقّت های آقا و خانم خانجانی، بستگان نزدیک آنها به طور خاص هدف حملۀ حکومت ایران قرار داشته اند و چندین نفر از آنها دستگیری و زندان را تجربه کرده اند.\n\nخانم علائی گفت: «حداقل امروز، در این زمان بسيار سخت، آقای خانجانی و خانواده اش مى توانند از همدلى و دعای مردم خیرخواه و نهادها و حكومت ها از سراسر دنیا تسلائى بيابند.»"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759947-811001a.jpg"},"imageDescription":"مراسم خاکسپاری خانم خانجانی که در تهران برگزار شد، بین ۸۰۰۰ تا ۱۰۰۰۰ سوگوار از همۀ اقشار جامعه شرکت داشتند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759947-811003.jpg"},"imageDescription":"خانم اشرف خانجانی که در سن ۸۱ سالگی درگذشت، در عکسی با شوهرش، جمال‌الدین، در روزهای خوش تر."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759947-811002.jpg"},"imageDescription":"هفت رهبر بهائی که اکنون در حال گذراندن دوران محکومیت ۱۰ سالۀ خود در زندان معروف گوهردشت در ایران هستند، در عکسی پیش از دستگیری در سال ۱۳۸۶-۱۳۸۷، همراه همسرانشان. خانم اشرف خانجانی، اولین نفر از سمت چپ، روز پنج شنبه ۱۹ اسفند ۱۳۸۹ درگذشت."}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اطلاعات بیشتر"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"The Trial of the Seven Baha'i Leaders\" - Special Report](/human-rights/iran/yaran-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[BWNS Iran Update](/human-rights/iran/iran- update.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[List of BWNS articles](http://www.bahai.org/persecution/iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[History of persecution of Baháís in Iran – 1844 to present: A short summary](http://www.bahai.org/dir/worldwide/persecution)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[Photos](/human-rights/iran/iran-update/photos.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Recent Iran-related articles"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":810,"relatedStoryCaption":"Global support continues as one of the jailed Baha'i leaders begins fourth year in detention."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":807,"relatedStoryCaption":"Iran's seven imprisoned Baha'i leaders transferred to more brutal sections of their prison complex."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":805,"relatedStoryCaption":"Wave of arson attacks on Baha'i-owned businesses part of campaign to fracture relationships."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"defence"}],"highlightClip":null},{"storyNumber":810,"evergreenUrl":"tjdyd-hmyt-grwh-hy-hqwq-bshry-z-hft-rhbr-bhy-y-zndny-dr-yrn","title":"تجدید حمایت گروه های حقوق بشری از هفت رهبر بهائی زندانی در ایران","description":"حمایت جهانی از هفت مدیر زندانی بهائی ایران در آغاز چهارمین سال بازداشت یکی از این زندانیان ادامه می یابد.  مهوش ...","date":"2011-03-09","customDateline":false,"city":"نیویورک","country":"UNITED STATES","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572890-810001.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572890-810001.jpg"},"imageDescription":"سازمان های مهم حقوق بشر از سراسر جهان دربارۀ انتقال اخیر هفت رهبر بهائی زندانی در ایران به شرایط دشوارتری در زندان گوهردشت، محلی که آنها در حال گذراندن دوران محکومیت ده سالۀ زندان خود هستند، اعتراض کرده اند. هیلاری کلینتون وزیر امور خارجۀ ایالات متحده با اشاره به این که بهائیان و دیگر اقلیت های دینی در ایران همچنان تحت محکومیت های سنگین و شرایط خطرناک زندان هستند، گفت: «ما از ایران می خواهیم همۀ زندانیان سیاسی و اقلیت های تحت ستم را آزاد کند.»","imageStyle":"body-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"حمایت جهانی از هفت مدیر زندانی بهائی ایران در آغاز چهارمین سال بازداشت یکی از این زندانیان ادامه می یابد.\n\nمهوش ثابت – معلم مدرسه و مادر دو فرزند – از ۱۵ اسفند ۱۳۸۶ (۵ مارس ۲۰۰۸) زندانی است. او ۱۷۵ روز نخست زندان خود را در حبس انفرادی بازداشت بود.\n\nدر ۲۵ اردیبهشت ۱۳۸۷ (۱۴ مه ۲۰۰۸)، شش بهائی سرشناس دیگر ایرانی نیز دستگیر شدند. اين هفت نفر پس از ۲۰ ماه که بدون اتهام در زندان اوین تهران نگه داشته شدند، در دادگاه به اتهاماتی از جمله جاسوسی و تأسیس تشکیلاتی غیر قانونی متهم شدند. آنها عليرغم تكذيب همۀ اتهامات وارده اکنون احکام ۱۰ سالۀ زندان خود را در زندان معروف گوهردشت می گذرانند.\n\nانتقال اخیر این زندانیان به مکان هایی با شرایط دشوارتر در زندان باعث تجدید نگرانی سازمان های حقوق بشر شده است. عفو بین الملل در آمریکا از اعضای خود خواسته است به مناسبت سال نوی ایرانی، کارت های تبریکی براى این هفت بهائی و تعدادی دیگر از زندانیان عقيدتى در ایران بفرستند. ([نگاه کنید](http://www.amnestyusa.org/all-countries/iran/nowruz-action/page.do?id=1221020))\n\n**«نگرانی جدی»**\n\nسه سازمان مهم در ماه گذشته در بیانیه ای مشترک از جامعۀ بین المللی خواستند به فوریت برای آزادی این هفت نفر اقدام کند.\n\nفدراسیون بین المللی حقوق بشر (FIDH)، جامعۀ دفاع از حقوق بشر در ایران (LDDHI) و کانون مدافعان حقوق بشر (DHRC) گفتند: «انتقال های اخیر و بدتر شدن شرایط بازداشت، ما را بر اين باور می دارد که آسایش و زندگی رهبران بهائی زندانی در خطر است و ادامۀ بازداشت خودسرانه شان، آنها را در معرض خطری روشن و واقعی قرار می دهد که نیازمند واکنش فوری است.»\n\nدر خبری که فدراسیون بین المللی حقوق بشر در ۲۹ بهمن (۱۸ فوریه) منتشر کرد، شیرین عبادی، برندۀ جایزۀ نوبل صلح، به جامعۀ بین المللی یادآوری کرد که «هیچ یک از زندانیان از محاکمۀ عادلانه ای برخوردار نبوده و ادامۀ بازداشت خودسرانۀ آنها موجب نگرانی جدی است.»\n\nخانم عبادی که یکی از اعضای ارشد گروه وکلای مدافع این هفت بهائی نیز هست، گفت: «من بار دیگر خواهان آزادی فوری آنها و توقف همۀ آزارها نسبت به جامعۀ بهائی هستم.»\n\nگروه حقوق اقلیت های بین الملل (MRGI) نیز در گزارشی كه منتشر کرد نوشت «میزان سرکوب گروه های اقلیت در ایران یکی از عوامل محوری، اما کمتر گزارش شده، در تلاش هاى مجدّد برای دموکراسی در اين كشور است» و افزود «آزار اقلیت هاى ایرانی بیش از همه در مورد بهائیان مشهود است.»\n\nدر بیانیه اين نهاد آمده است: «گروه رهبری غیررسمی جامعۀ بهائی ایران، که از سال ۲۰۰۸ در بازداشت بوده اند، در سال ۲۰۱۰ به اتهام توطئه علیه جمهوری اسلامی به ده سال زندان محکوم شدند و وکلای آنها ... نیز مورد تهدید، زندان و حمله قرار گرفته اند.»\n\nدر ۴ اسفند (۲۳ فوریه)، هیلاری کلینتون، وزیر امور خارجۀ ایالات متحدۀ آمریکا، از «آزار شهروندان ایرانی به دست دولت شان» عميقا ابراز نگرانى كرد.\n\nخانم کلینتون گفت: «رهبران ایران به آزار اقلیت های قومی و دینی نیز ادامه می دهند.»\n\nاو افزود: «ما از گزارش هایی که نشان مى دهند از ده ها زندانی که در سال ۲۰۱۱ اعدام شدند، بیشترین تعداد از اقلیت های قومی هستند، نگرانيم. در عین حال بهائیان و دیگر اقلیت های دینی همچنان به صورت خودسرانه دستگیر و تحت تعقیب قرار می گیرند و با احکام سنگین و شرایط خطرناک زندان روبرو هستند. ما از ایران می خواهیم همۀ زندانیان سیاسی و اقلیت های تحت ستم را آزاد کند... جهان همچنان مراقب است و کسانی را که مسئول این اعمال هستند جوابگو خواهد دانست.»\n\nدر گزارش جهانی ۲۰۱۱ دیده بان حقوق بشر، گروه حقوق بشر مستقر در ایالات متحده، که در ژانویه انتشار یافت نیز به مجرم شناخته شدن و محکومیت این هفت نفر اشاره شده است. در اين گزارش آمده: «حکومت بدون ارائۀ مدرک آنان را به جاسوسی متهم کرد و تقاضاهای وکلای آنها براى برگزاری یک محاکمۀ فوری و عادلانه را نادیده گرفت.»\n\n**تبریک سال جدید ایرانی**\n\nعفو بین الملل در ایالات متحدۀ آمریکا از اعضای خود خواسته کارت های تبریکی به مناسبت سال جدید ایرانی به هفت رهبر بهائی زندانی بفرستند. ([نگاه کنید](http://www.amnestyusa.org/all-countries/iran/nowruz-action/page.do?id=1221020))\n\nدر این اقدام اشاره می شود که «نوروز»، به معنای «روز نو»، یک تعطیلی باستانی ایرانی برای جشن گرفتن اولین روز بهار و آمدن سال جدید است.\n\nعفو بين الملل مى گويد: «در این نوروز ما می خواهیم با ارسال تبریک چندین زندانی شجاع عقيدتى در ایران را به یاد آوریم.»\n\nعفو بین الملل با اشاره به هفت رهبر بهائی مى نويسد: «آنها اگرچه عملى جز اجرای مسالمت آمیز آداب دینى خود انجام نداده اند، به جرائمى جدی اما بی اساس از جمله 'جاسوسی برای اسرائیل،' 'توهین به مقدسات اسلامی،' و 'تبلیغ علیه نظام' متهم شده اند.»\n\nاین گروه همچنین پیشنهاد می کند کارت هایی با منظره های «متناسب با روح تعطیلات و پیام امید و نوسازی» به هفت زندانی عقيدتى دیگر در ایران نیز فرستاده شود.\n\nبانی دوگال، نمایندۀ ارشد جامعۀ جهانی بهائی در سازمان ملل متحد، گفت: «حمایت عفو بین الملل در ایالات متحده آمریکا شایان تقدیر فراوان است.»\n\nاو گفت: «هشیاری كه توسط عفو بین الملل و گروه های دیگر ايجاد مى شود – همراه با ابراز نگرانی از سوی دولت ها و سازمان های بین المللی – همچنان منبع اصلی حفظ و آسایش این زندانیان بی گناه و دیگر کسانی است که در ایران از حقوق خود محروم هستند.»\n\n**Special Report - \"The Trial of the Seven Baha'i Leaders\"**\n\n*The Baha'i World News Service has published a [Special Report](/human-rights/iran/yaran-special-report/) which includes articles and background information about the seven Iranian Baha'i leaders - their lives, their imprisonment, trial and sentencing - and the allegations made against them. It also offers further resources about the persecution of Iran's Baha'i community. *\n\n*The [International Reaction](/human-rights/iran/iran-update/international-reaction.html) page of the Baha'i World News service is regularly updated with responses from governments, nongovernmental organizations, and prominent individuals. The [Media Reports](/human-rights/iran/iran-update/media-reports.html) page presents a digest of media coverage from around the world.*"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اطلاعات بیشتر"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"The Trial of the Seven Baha'i Leaders\" - Special Report](/human-rights/iran/yaran-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[BWNS Iran Update](/human-rights/iran/iran- update.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[List of BWNS articles](http://www.bahai.org/persecution/iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[History of persecution of Baháís in Iran – 1844 to present: A short summary](http://www.bahai.org/dir/worldwide/persecution)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[Photos](/human-rights/iran/iran-update/photos.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Recent Iran-related articles"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":807,"relatedStoryCaption":"Iran's seven imprisoned Baha'i leaders have been transferred to more brutal sections of their prison complex."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":805,"relatedStoryCaption":"Wave of arson attacks on Baha'i-owned businesses appears to be part of campaign to fracture relationships."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":803,"relatedStoryCaption":"A vote at the UN condemns Iran for failing to live up to international human rights standards."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"defence"}],"highlightClip":null},{"storyNumber":809,"evergreenUrl":"bzndyshy-amwzsh-dkhtrn-w-znn-dr-szmn-mll-brrsy-shd","title":"بازاندیشی آموزش دختران و زنان در سازمان ملل بررسی شد","description":"آموزش زنان و دختران که برای پیشرفت جامعه حیاتی است، باید عناصری را در بر گیرد که اهمیت توسعۀ روحانی و ...","date":"2011-03-07","customDateline":false,"city":"سازمان ملل متحد","country":"UNITED STATES","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543991050-809001.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543991050-809001.jpg"},"imageDescription":"میشل باچله، رئیس اجرایی زنان ملل متحد، در حال سخنرانی در افتتاحیۀ پنجاه و پنجمین جلسۀ کمیسیون مجمع عمومی سازمان ملل برای موقعیت زنان، در ۳ اسفند ۱۳۸۹ (۲۲ فوریه ۲۰۱۱). عکس سازمان ملل توسط دورا برکوویتز.","imageStyle":"body-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"آموزش زنان و دختران که برای پیشرفت جامعه حیاتی است، باید عناصری را در بر گیرد که اهمیت توسعۀ روحانی و اخلاقی را به رسمیت می شناسند.\n\nاین يكى از نکات اصلی بیانیه و رويدادهاى پيشنهادى جامعۀ جهانی بهائی در کمیسیون سالانۀ سازمان ملل دربارۀ موقعیت زنان بود.\n\nاعضاى هیأت نمایندگى جامعۀ جهانی بهائی در اين کمیسیون، که از ۳ تا ۱۳ اسفند (۲۲ فوریه تا ۴ مارس) برگزار شد، از كشورهاى بلیز، کانادا، فرانسه، آلمان، بریتانیا، ایالات متحده و ویتنام آمده بودند.\n\nموضوع رویداد امسال «دسترسی و مشاركت زنان و دختران به تحصیل، آموزش، علم و فناوری، از جمله برای ترویج دسترسی برابر زنان به اشتغال کامل و مناسب» بود. نمایندگان دولتی و سازمان های غیر دولتی از سراسر دنیا این موضوع را در سخنرانی ها، گفتگوهای گروهی و کارگاه ها منعکس کردند.\n\n**«تحصیل و آموزش برای پیشبرد جامعه»**\n\nجامعۀ جهانی بهائی در بیانیه اش خطاب به کمیسیون اشاره كرد که چطور در حیطۀ آموزش، «توسعۀ روحانی و اخلاقی اغلب از آموزش فکری و حرفه ای جدا بوده است.»\n\nدر بیانیه آمده است: «به همين دليل آموزش قابليت تفکر دربارۀ اصول روحانی و اخلاقی و به کار گیری آنها بخشى جدایی ناپذیر از كار ایجاد یک تمدن جهانی شکوفا است.»\n\nاین كار به بازاندیشی فرایندهای آموزشی نيز نياز دارد.\n\nبیانیه مى گويد «هر برنامۀ آموزشی بر پندارهایی بنیادی دربارۀ طبیعت انسان استوار است... یک کودک، فراتر از ظرفى خالی و در انتظار پر شدن، باید به عنوان 'معدنى پر از سنگ هاى ذيقيمت' ديده شود، که گنج هایش تنها از راه آموزش به نفع بشریت كشف و ترويج خواهد شد.»\n\n[متن کامل بیانیه به انگلیسی را اینجا بخوانید.](https://news.persian-bahai.org/webfm_send/806)"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"**اصلاح برنامۀ آموزشی**\n\nیک جلسۀ بحث گروهی با عنوان «بازاندیشی آموزش برای دختران و زنان: فراتر از برنامه های آموزشی اولیه» در دفتر نیویورک جامعۀ جهانی بهائی در چهارشنبه ۴ اسفند (۲۳ فوریه) برگزار شد.\n\nیکی از شرکت کنندگان در میزگرد، دکتر چانگو ماناتوکو – از مشاورين ارشد آموزش برای صندوق کودکان سازمان ملل (یونیسف) – گفت که در بسیاری از کشورها، برنامۀ آموزشی فعلی برای دختران بیش از حد بر این انتظار متمرکز است که آنها شغل های ویژه ای را به عهده خواهند گرفت.\n\nدکتر ماناتوکو گفت: «برنامۀ کنونی برای آن که بتواند زندگی دختران و زنان را تغییر دهد، به اندازۀ کافی دگرگون کننده نیست.»\n\nبه گفته او كارى كه بايد انجام شود اين است كه مطمئن شويم فرصت های پیش روی پسران در دسترس دختران نیز هست. او افزود: «نمی توان فقط برای پسران طرح ريخت، باید برای هر دو باشد.»\n\nدکتر ماناتوکو دربارۀ مشکل ایدز (HIV) در جنوب آفریقا و نیاز به توجه به رفتار جنسی از نظر جلوگیری از تجاوز و خشونت علیه زنان نیز صحبت کرد.\n\n**پسرها سکوت خود را می شکنند**\n\nجامعۀ جهانی بهائی همچنین میزبان مجموعه ای از رویدادها بود که با حمایت جمعی از سازمان های غیر دولتی از جمله اتحادیۀ ملی سازمان های زنان (ناوو) از بریتانیا انجام شد.\n\nیک جنبۀ غیر معمول این برنامه شرکت شش مرد و پسر جوان – با حمایت بنياد بین المل حقوق بیوه ها – بود که بینش های نوین خود را دربارۀ آنچه برای حمایت از برابری می توان انجام داد، ارائه کردند.\n\nچارلی کلیتون، ۱۷ ساله از بریتانیا، در کارگاهی با عنوان «پسران اعتراض می کنند»، دربارۀ یک پروژۀ مدرسه ای در سوئد گزارش داد که در آن روی برابری جنسيتی از سنین پایین تأکید شده بود. او گفت وقتی از هر دو جنس انتظار می رفت که برابر و با هم کار کنند، «پسرها آرام تر بودند و دخترها مطمئن تر.»\n\nمیباکو مولل، ۲۳ ساله از تانزانیا، از تجربه های خودش دربارۀ سهيم کردن دیگر مردان جوان آفریقایی در کمک به بیش از ۱۳۰ زن بیوه در روستاها برای تقاضای خرده وام های شروع به کار صحبت كرد.\n\nآقای مولل گفت: «اگر مردان و پسران بیشتری به زنان کمک می کردند، زنان بیشتری آموزش می دیدند و معلم می شدند و جامعه پیشرفت می کرد.»\n\n**ایجاد نهاد زنان ملل متحد**\n\nیکی از موضوع هایی که بیش از همه در کمیسیون امسال مورد بحث قرار گرفت، ایجاد یک نهاد جدید به نام زنان ملل متحد بود.\n\nزنان ملل متحد که در ژوئیۀ سال گذشته توسط مجمع عمومی سازمان ملل تأسیس شد، کار دربارۀ مسائل زنان را که قبلاً توسط چهار آژانس جداگانۀ سازمان ملل اداره می شد، تحت يک پوشش قرار مى دهد.\n\nميشل باچله، رئيس جمهور پيشين شيلى، مدير زنان ملل متحد، در روز ۳ اسفند (۲۲ فوریه) در کمیسیون سخنرانى و اهداف اين نهاد را تشریح کرد.\n\nخانم باچله گفت: «ما برداشتى از جهان را مطرح مى كنيم که در آن زنان و مردان حقوق و فرصت های برابر دارند و اصول برابرى جنسيتی و تواندهی زنان کاملاً در برنامه های توسعه، حقوق بشر، صلح و امنیت گنجانده شده است.»\n\nدر چهار سال گذشته، چندین سازمان غیر دولتی – از جمله جامعۀ جهانی بهائی – عمیقاً در حمایت از ایجاد نهاد زنان ملل متحد مشاركت داشتند. سرانجام، ائتلافی از بیش از ۲۷ سازمان در ۵۰ کشور به کمپین اصلاح ساختاری برابری جنسیتى (GEAR) پیوستند، که به گفتۀ بسیاری در كار تصویب نهاد زنان ملل متحد توسط مجمع عمومی نقشى حیاتی داشت.\n\nبانی دوگال، نمایندۀ اصلی جامعۀ جهانی بهائی در سازمان ملل، گفت: «ما از ایجاد این نهاد جدید بسیار خشنودیم.»\n\n«این یک گام مهم است كه امیدواريم به کار سازمان ملل در فعالیت هایش برای برابری جنسيتی و پیشرفت زنان، انگیزه و انسجام بیشتری بدهد.»\n\nخانم دوگال گفت: «اکنون امید ما آن است که دولت ها کاملاً در نهاد زنان ملل متحد سرمایه گذاری کنند تا این نهاد بتواند به وعده هایش عمل کند. ما همچنین از نهاد زنان ملل متحد می خواهیم به طور جدى در جامعۀ مدنی در همۀ سطوح، جهانی، منطقه ای و ملّی، فعال شود.»"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543991050-809002.jpg"},"imageDescription":"مشاور ارشد سیاست گذاری آموزشی برای یونیسف، دکتر چانگو ماناتوکو، سمت راست، در میزگردی در دفتر نیویورک جامعۀ جهانی بهائی در ۴ اسفند (۲۳ فوریه) به عنوان بخشی از کمیسیون سالانۀ ملل متحد دربارۀ موقعیت زنان."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543991050-809003.jpg"},"imageDescription":"بانی دوگال، اولین نفر از سمت چپ، نمایندۀ اصلی جامعۀ جهانی بهائی در سازمان ملل متحد، در حال معرفی میزگردی که در ۴ اسفند (۲۳ فوریه) در دفتر جامعۀ جهانی بهائی در سازمان ملل برگزار شد. از چپ به راست: دکتر فرانه ورقا خادم، رئیس دانشکدۀ مرکز علوم عصبی شناختی و رشدی در لندن؛ دکتر چانگو ماناتوکو؛ خانم زرین هینزورث فدائی – که هدایت میزگرد را بر عهده داشت؛ دکتر وندی مؤمن، از سازمان غیر دولتی زنان ادونس (ADVANCE). خانم هینزورث فدائی گفت که دنیا باید یک برنامۀ آموزشی جدید که از دیدگاه ملّی گرایانه فراتر رود، تهیه کند. او گفت: «ما باید شهروندی جهانی را ترویج کنیم.»"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543991050-809004.jpg"},"imageDescription":"رئیس جمهور سابق شیلی، میشل باچله –مدير اجرایی نهاد تازه تأسیس زنان ملل متحد– نشان سازمان را در یک کنفرانس مطبوعاتی دربارۀ اولویت های زنان ملل متحد برای سال ۱۳۹۰ (۲۰۱۱) نگه داشته است. عکس سازمان ملل توسط پائولو فیلگوئراز."}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"بیانیه جامعه جهانی بهائی در سازمان ملل متحد"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":808,"relatedStoryCaption":"Initiatives to address poverty should give attention to strengthening the moral, ethical and spiritual capacities of individuals and communities."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":770,"relatedStoryCaption":"Statement challenges common assumption that human beings are slaves to self-interest and consumerism."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":758,"relatedStoryCaption":"New model of decision-making would contribute to integration \"at this time of transition to a new social order.\""}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[],"highlightClip":null},{"storyNumber":808,"evergreenUrl":"drwrt-twnmndszy-dr-ryshhkhn-khrdn-fqr","title":"ضرورت توان‌مندسازی در ریشه‌کن کردن فقر","description":"در اقدامات مربوط به مسئلۀ فقر، باید به تقویت توان‌مندی‌های اخلاقی و معنوی افراد و جوامع توجه کرد.","date":"2011-02-17","customDateline":false,"city":"سازمان ملل","country":"UNITED STATES","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759920-csocd2011038.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759920-csocd2011038.jpg"},"imageDescription":"می اکیل، از نمایندگان جامعۀ جهانی بهائی، در حال آماده شدن برای ارائۀ بیانیه ای شفاهی خطاب به کمیسیون ملل متحد برای توسعۀ اجتماعی در دوشنبه ۲۵ بهمن (۱۴ فوریه). خانم اکیل گفت: «تلاش های مربوط به ریشه کنی فقر را باید با نگرشی از رفاه انسانی، به معنای واقعی کلمه، یعنی انسجامی پویا میان وجوه مادی و روحانی زندگی انسانی، هدایت کرد.»","imageStyle":"canvas-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"در اقدامات مربوط به مسئلۀ فقر، باید به تقویت توان مندی های اخلاقی و معنوی افراد و جوامع توجه کرد.\n\nاین یکی از پیام هایی بود که توسط جامعۀ جهانی بهائی و دیگر سازمان های غیردولتی در کمیسیون امسالِ ملل متحد برای توسعۀ اجتماعی مطرح شد.\n\nمی اکیل، از نمایندگان جامعۀ جهانی بهائی، طی بیانیه ای شفاهی خطاب به کمیسیون در دوشنبه ۲۵ بهمن (۱۴ فوریه) گفت: «تلاش های مربوط به ریشه کنی فقر را باید از منظر رفاه انسانی، به معنای واقعی کلمه، یعنی انسجامی پویا میان وجوه مادی و روحانی زندگی انسانی، هدایت کرد.»\n\nخانم اکیل گفت: «فقر آن طور که اغلب عنوان شده، صرفاً نبود منابع مادی نیست، بلکه نبود منابع اخلاقی و اجتماعی را نیز شامل می شود، منابعی که محیطی را برای افراد به وجود آورد تا بتوانند از طریق نهادها و گروه هاى اجتماعی، تا بیشترین حد ظرفیت خود رشد کنند.»\n\nتأكيد چنین تلاش هایی باید بر این باشد که به افراد کمک کند «توان مندی های شان را پرورش دهند تا مسؤول توسعۀ خود شوند.»\n\nاو گفت جایی که نسل آینده مطرح است، این مسئله اهمیت ویژه دارد. «در مسیر توسعۀ این توان مندی ها، بايد به عوامل تأثير گذار بر قلب و ذهن کودکان و جوانان توجه ويژه داشت.»\n\n«مهم است میزان تأثیری که انتخاب های خانواده ها و جوامع بر ذهن جوانان مى گذارد، درک شود. انتخاب هایی که از کنار هنجارهای اخلاقی ناکارآمد مثل عشق به قدرت، جاه طلبى، ستايش خشونت و تمركز بر منافع شخصى، با اغماض می گذرند، هر قدر هم غیر عمدی باشند، تأثیر عمیقی بر اذهان جوانان دارند.»\n\n**«ساختن جوامع سرزنده»**\n\nجامعۀ جهانی بهائی، به عنوان یکی از رویدادهای حاشيه اى کمیسیون، در دفتر خود جلسه ای با عنوان «ساختن جوامع سرزنده: تقویت ظرفيت براى عدالت، برابری و اقدام هاى جمعی» برگزار کرد.\n\nاین رویداد در ۲۱ بهمن (۱۰ فوریه) به شکل یک «کافۀ جهانی» باز برگزار شد و حدود ۳۰ نماینده از سازمان های غیر دولتی در یک گفتگوی غیررسمی شرکت کردند. اين برنامه با حمایت مشترک جنبش بین المللی جهان چهارم ای تی دی (International Movement ATD) و کمیسیون هوآیرو (Huairou)، که به زنان محروم در سازمان دهى حركت هائى در جهت تغيير كمک مى كند، تشكيل شد.\n\nمحور گفتگوها شناسایی نيازهاى رسيدن به جوامعی با سلامت اقتصادی و اجتماعی بود.\n\nکریستینا دی یز، نمایندۀ ای تی دی جهان چهارم در سازمان ملل، گفت: «فقر مفرط نقض حقوق بشر است.» وی افزود محروم ترین و به حاشيه رانده شده ترين اعضای جامعه «ما را براى تعريف متفاوتى از جهان به چالش مى كشند.»\n\nاو گفت براى اطمینان از اين که همۀ اعضای جامعه می توانند در تصمیماتی که بر کلّ گروه تأثیر دارد مشاركت داشته باشند عدالت، برابری و اقدام جمعی ضرورت دارد.\n\nشانون هایز، از کمیسیون هوآیرو، از کار روی پیامدهای ایدز در جوامع صحبت کرد. او گفت شفافیت، مدارا، پذیرش، تواندهی و فرایندهای دموکراتیک بعضی از ویژگی هایی ست که لازم است در کارِ ساختن جامعه وارد شود.\n\nارین مرفی گراهام، از استادیاران آموزش بین المللی در دانشگاه نیویورک و معتقد به آئین بهائی، سعی کرد به سؤال «جامعه چیست؟» پاسخ دهد. او گفت درستكارى، مشارکت مدنی و دغدغۀ دیگران را داشتن شاخصه هاى ضرورى جامعه هستند.\n\nپس از نطق سخنرانان، گروه های کوچک تری از شرکت کنندگان تشکیل شد تا دربارۀ ویژگی های یک جامعۀ سالم صحبت کنند. بسیاری نتیجه گرفتند که ارزش های عدالت، برابری و یگانگی بايد در گفتگوهای مربوط به ساختن جوامعی که از نظر روحانی و مادی در رفاه باشند، وارد شود.\n\nآنها به این نتیجه رسیدند که آموزش و تواندهی، به ویژه در مورد زنان و جوانان، کمک خواهد کرد که مهارت ها و اعتماد به نفس لازم برای اعضای جامعه در جهت به رسمیت شناختن و مطالبۀ حقوق خود كسب شود.\n\nکمیسیون ملل متحد برای توسعۀ اجتماعی سالانه برای بررسی مسائل مربوط به فقر، همبستگی اجتماعی و اشتغال تشکیل جلسه می دهد. نشست امسال در ۲۰ بهمن (۹ فوریه) آغاز شد و جمعه، ۲۹ بهمن (۱۸ فوریه)، پایان می یابد."}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759920-csocd49001.jpg"},"imageDescription":"یک «کافۀ جهانی» که دفاتر جامعۀ جهانی بهائی در سازمان ملل در ۲۱ بهمن (۱۰ فوریه)، به عنوان یکی از رویدادهای فرعی کمیسیون ملل متحد برای توسعۀ اجتماعی برگزار کردند. شرکت کنندگان دربارۀ ویژگی های جامعۀ سالم گفتگو کردند."}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Baha'i World News Service articles on social development"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":779,"relatedStoryCaption":"World leaders meeting in Canada urged to take \"inspired leadership and action\" to halt poverty, protect the environment, and end violent conflict."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":785,"relatedStoryCaption":"Global \"E-conference\" on Culture of Peace and Sustainability conceived around a website, featuring speeches by prominent experts on peace and sustainability."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":772,"relatedStoryCaption":"Baha'i International Community cosponsors a discussion, titled \"Rethinking Prosperity: Forging Alternatives to a Culture of Consumerism.\""}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[],"highlightClip":null},{"storyNumber":807,"evergreenUrl":"ngrn-shdyd-dr-mwrd-mnyt-mdyrn-bhy-y-zndny-dr-yrn","title":"نگرانى شديد در مورد امنیت مدیران بهائی زندانی در ایران","description":"هفت مدير زندانی بهائی به بندهای خطرناک‌تر زندان محل نگهداری‌شان منتقل شد‌ه‌اند.  در مورد دو زندانی‌ زن ...","date":"2011-02-15","customDateline":false,"city":"نیویورک","country":"UNITED STATES","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572794-63201img93671.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572794-63201img93671.jpg"},"imageDescription":"توضیح: هفت زندانی بهائی، در عکسی که چندین ماه قبل از دستگیری شان گرفته شده، عبارتند از، ردیف جلو، بهروز توکلی و سعید رضائی، و ایستاده، فریبا کمال آبادی، وحید تیزفهم، جمال الدین خانجانی، عفیف نعیمی و مهوش ثابت.","imageStyle":"large-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"هفت مدير زندانی بهائی به بندهای خطرناک‌تر زندان محل نگهداری‌شان منتقل شد‌ه‌اند.\n\nدر مورد دو زندانی‌ زن، شرايط جا به جا کردن آنها اين نگرانی را به وجود آورده که شايد اين تغيير به اين منظور بوده که فضائی نا‌امن و تهديد کننده برای سلامت آنها ايجاد شود.\n\nجامعۀ جهانی بهائی اطلاع یافته که تا کنون یکی از اين خانم ها، فریبا کمال آبادی، از زمانی که به بند معروف «۲۰۰» در زندان گوهردشت فرستاده شده، مورد تهدید بدنى زندانیان ديگر قرار گرفته است.\n\nبانی دوگال، نمایندۀ ارشد جامعۀ جهانی بهائی در سازمان ملل، گفت: «ظاهراً فضای این بند به شدت ملتهب است و تنش و دشمنی زیادی بین زندانیان وجود دارد.»\n\nخانم کمال آبادی، همراه مهوش ثابت، روز شنبه به بند ۲۰۰ منتقل شد.\n\nخانم دوگال گفت: «مشکل بتوان دربارۀ دلیل این انتقال مطمئن شد. با این حال ما معتقدیم که زنان بهائی از زمانی که به گوهردشت رسیده اند، عليرغم شرايط بسيار دشوار زندگی خودشان، توانسته‌اند برای هم‌بندان خود منبع آسايش و اميد شوند. ظاهراً مسئولان زندان با ديدن نشانه‌هائی از احترام به آنان در زندانيان ديگر نگران شده اند و از اتهام 'تبلیغ' آئين بهائی در زندان به عنوان دليل افزايش فشارها بر آنها استفاده کرده‌اند.»\n\nخانم دوگال افزود که این دو زن در دوران زندان، با روح خدمت به دیگران رفتار کرده اند. برای مثال آنها در زمستان ۱۳۸۷ (اوایل ۲۰۰۹) با روزنامه نگار ایرانی-ژاپنی-آمریکایی ، رکسانا صابری، در زندان اوین هم بند بودند که بعداً نوشت آنها به او در عبور از سختی‌های آن دوران کمک کردند.\n\nهفتۀ پیش، با اعلانی عمومی به همۀ زندانیان گفته شد نبايد هیچ ارتباطی با دو زن بهائی داشته باشند. با این حال هم زندانی ها، بدون توجه به این اعلان، به ارتباط با آنها ادامه دادند.\n\nخانم دوگال گفت: «پس از انتقال این خانم ها، تعدادی از زندانیان، با وجود ممانعت نگهبانان، به طبقۀ پایين رفتند تا آن دو را در محل جدید ملاقات کنند.»\n\nبه گفتۀ خانم دوگال، به خانم ها کمال آبادی و ثابت – پیش از انتقال – گفته شده بود که به زندانیان بند ۲۰۰ دربارۀ آن دو «هشدار» داده شده است.\n\nاو گفت: «ما به شدت نگرانیم که این انتقال به عنوان وسیله ای برای ایجاد محیطی ناامن که جان یا آسایش جسمی این دو زن بی گناه را تهدید کند، طراحی شده باشد.»\n\n**شرایط دشوار و غیربهداشتی**\n\nهفت رهبر بهائی در مرداد ۱۳۸۹ (اوت ۲۰۱۰) به زندان گوهردشت، حدود ۵۰ کیلومتری غرب تهران، فرستاده شدند. آنها پس از آن که مدت ۲۰ ماه بدون اتهام در بازداشت نگه داشته شدند، به اتهاماتی از جمله جاسوسی و تأسیس تشکیلات غیرقانونی متهم، محاکمه و به ۱۰ سال زندان محکوم شدند. همۀ اتهامات تکذیب شد.\n\nدر حالی که زندان گوهردشت به خاطر شرایط ناگوار و غیر بهداشتی اش معروف است، زندانیان بهائی در آغاز از بعضی عناصر خشونت بارتر مجموعه دور نگه داشته می شدند. آنها همچنین نسبتاً مرتب به فضاهای ورزشی بیرون دسترسی داشتند.\n\nاما در چند هفتۀ گذشته، هر هفت نفر از محلی که ابتدا داشتند، به بندهایی که شرایط بسیار بدتری دارند منتقل شده اند.\n\nپنج مرد سه هفته پیش به بخش معروف به بند ۴، بخش قرنطینه ای که برای زندانیان سیاسی کنار گذاشته شده، منتقل شدند. این بخش زندانيان بيشترى دارد و بنا به گزارش ها تحت مراقبت شدید است. اين مردان اکنون از محرومیت های شدید جسمی رنج می برند.\n\nخانم دوگال گفت: « سه نفر از آنها در یک سلول هستند و دو نفر دیگر در سلولی دیگر. در هر سلول دو تخت هست، بنابراین یکی از آنها باید روی زمین بخوابد.»\n\nخانم دوگال گفت: «زندانیان این بخش از زندان فقط در زمان های مقرّر می توانند برای استفاده از هوای تازه بیرون بروند، در حالی که پیشتر هر وقت می خواستند می توانستند چنین کنند.»\n\n**درخواست از دولت ها**\n\nخانم دوگال گفت: «ما در نامۀ سرگشادۀ خود به تاریخ ۱۶ آذر ۱۳۸۹ (۷ دسامبر ۲۰۱۰) به رئیس قوۀ قضائیۀ ایران تأکید کردیم که چنین محیط خشن و توهین آمیزی سزاوار حتی خطرناک ترین مجرمان هم نیست.»\n\n«ما بار دیگر به دولت ایران می گوییم، آیا در نظر آنها تحمیل چنین شرایطی بر شهروندان بی گناه با رحمت و عدالت اسلامی توافق دارد؟»\n\nخانم دوگال گفت: «ما همچنان دولت ها و انسان های خیرخواه را در سراسر دنیا فرا می خوانیم تا به هر طريقى که می توانند دولت ایران را متوجه كنند که اقدامات اش زير نظر است و مسئول امنیت این هفت نفر و بیش از ۵۰ بهائی دیگر است که در ایران زندانی شده اند.»\n\n**جزئیات بیشتر**\n\nاین هفت نفر – بهروز توکلی، وحید تیزفهم، مهوش ثابت، جمال الدین خانجانی، سعید رضائی، فریبا کمال آبادی و عفیف نعیمی – پیش از دستگیری شان در ۱۳۸۶ و ۱۳۸۷ (۲۰۰۸)، اعضای یک گروه ملّی بودند که در رسیدگی به حداقل نیازهای جامعۀ ۳۰۰ هزار نفری بهائیان ایران کمک می کرد.\n\nگزارش های محاکمه و صدور حکم برای این مدیران بهائی، همصدایی جهانی دولت ها – از جمله استرالیا، کانادا، فرانسه، آلمان، مجارستان، ایرلند، هلند، زلاند نو، بریتانیا و ایالات متحدۀ آمریکا – را در محکوم کردن این اقدام برانگیخته است. اتحادیۀ اروپا و رئیس پارلمان اروپا نیز همراه سازمان های حقوق بشر بسیار، گروه های دیگر و افراد بیشمار به این اعتراض جهانی پیوستند.\n\nدر ۳۰ آذر ۱۳۸۹ (۲۱ دسامبر ۲۰۱۰)، سازمان ملل قطعنامه ای را به تصویب رساند که «نگرانی عمیقی از نقض جدی، مداوم و مکرر حقوق بشر» در ایران ابراز می داشت. قطعنامه به ویژه تبعیض علیه اقلیت ها، از جمله پیروان آئین بهائی را در ایران محکوم کرد.\n\n**[گزارش ویژه: محاکمه یاران ایران](https://news.persian-bahai.org/yaran-special-report)**\n\nگزارش ويژۂ سرويس خبری جامعۂ جهانی بهائی شامل مقالات و اطلاعاتی در بارۂ مديران زندانی بهائی از زمان دستگيری آنها در سال ۱۳۸۷ تا امروز.\n\n**Special Report – \"The Trial of the Seven Baha'i Leaders\"**\n\n*The Baha'i World News Service has published a [Special Report](/human-rights/iran/yaran-special-report/) which includes articles and background information about the seven Iranian Baha'i leaders – their lives, their imprisonment, trial and sentencing – and the allegations made against them. It also offers further resources about the persecution of Iran's Baha'i community. *\n\n*The [International Reaction](/human-rights/iran/iran-update/international-reaction.html) page of the Baha'i World News service is regularly updated with responses from governments, nongovernmental organizations, and prominent individuals. The [Media Reports](/human-rights/iran/iran-update/media-reports.html) page presents a digest of media coverage from around the world.*"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اطلاعات بیشتر"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"The Trial of the Seven Baha'i Leaders\" - Special Report](/human-rights/iran/yaran-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[BWNS Iran Update](/human-rights/iran/iran- update.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[List of BWNS articles](http://www.bahai.org/persecution/iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[History of persecution of Baháís in Iran – 1844 to present: A short summary](http://www.bahai.org/dir/worldwide/persecution)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[Photos](/human-rights/iran/iran-update/photos.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Recent Iran-related articles"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":805,"relatedStoryCaption":"Wave of arson attacks on Baha'i-owned businesses appears to be part of campaign to fracture relationships."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":803,"relatedStoryCaption":"A vote at the UN condemns Iran for failing to live up to international human rights standards."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":801,"relatedStoryCaption":"Iran told that respect for the rights of Iranian Baha'is would \"signal a willingness to respect the rights of all...\""}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"defence"}],"highlightClip":null},{"storyNumber":806,"evergreenUrl":"pnjh-sl-st-khh-maabd-bhy-y-wgnd-bh-swrt-nmdy-z-ygngy-w-pyshrft-pbrjst","title":"پنجاه سال است که معبد بهائی اوگاندا به صورت نمادی از یگانگی و پیشرفت پابرجاست","description":"در جشنی به مناسبت پنجاهمین سالگرد تأسیس معبد بهائی در اینجا، قاضی اعظم اوگاندا نقش مداوم این معبد ...","date":"2011-01-18","customDateline":false,"city":"کامپالا","country":"اوگاندا","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572718-80601goldenjubilee-uganda173.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572718-80601goldenjubilee-uganda173.jpg"},"imageDescription":"رقص های جشن در زمین معبد بهائی، کامپالا، اوگاندا، به مناسبت پنجاهمین سالگرد گشایش معبد در ژانویه ۱۹۶۱. لارنس الوبی که برای شرکت در جشن از نیجر سفر کرده، اشاره کرد: «آنچه برجسته بود عشق همۀ کسانی بود که از همۀ کشورها شرکت کرده بودند. می شد شادی معنوی، اشتیاق و مهربانی را دید...»","imageStyle":"large-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"در جشنی به مناسبت پنجاهمین سالگرد تأسیس معبد بهائی در اینجا، قاضی اعظم اوگاندا نقش مداوم این معبد را در اتّحاد دین و تحول اجتماعی ستوده است.\n\nجناب آقای بنجامین جِی. اودوکی به حدود ۱۰۰۰ بازدیدکننده ای که شنبۀ پیش برای جشن گرفتن پنجاهمین سالگرد تأسیس معبد در کامپالا جمع شدند، گفت: «این یادآور چیزهایی ست که باید برای آینده ای بهتر استقرار یابند.»\n\nقاضی اعظم اودوکی که میهمان افتخاری مراسم بود، گفت: «جشن هایی مانند این تذکّر مبارکی به همۀ ماست که نعمت های خود را بشماریم، خدا را در مرکز زندگی خود قرار دهیم و ماهیت تمدن را، در اساس، معنوی بدانیم.»\n\nاولین معبد بهائی قاره – که به «مادر معابد آفریقا» شناخته می شود – بین سال های ۱۹۵۷ و ۱۹۶۰ روی تپّۀ کیکایا در سه مایلی شمال کامپالا ساخته شد.\n\nقاضی اعظم اودوکی، که به یاد می آورد هنگام گشایش معبد، یک دانش آموز در آن شهر بوده، می گوید معبد «اثر چشمگیری بر زندگی کسانی که با آن رابطه داشته اند و از آن دیدن کرده اند» داشته است.\n\nاو گفت: «این معبد اقوام متنوع روی زمین را به خود جذب کرده و از درهایش اقوامی که معنویت را درون آن یافته اند، وارد ساخته است.»\n\n**هدفی معنوی و اجتماعی**\n\nدر ۲۵ دی (۱۵ ژانویه)، شرکت کنندگانی از حدود ۱۸ کشور – از جمله دوازده کشور آفریقایی – برای برنامۀ دعا و آواز دسته جمعی داخل معبد جمع شدند تا مراسم یادبود را بجا بیاورند. در بیرون، بازدیدکنندگان با بعضی از فعالیت های جامعه سازی، که امروزه جامعۀ بهائی ارائه می دهد، آشنا شدند.\n"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"قاضی اعظم اودوکی اشاره کرد که «آمیزه ای از رفاه اجتماعی و اقدامات خدماتی است که جهان را دوباره زنده خواهد کرد» و تصدیق نمود که بنیاد مدارس بهائی «بر اصولی اخلاقی استوار است که بر اساس آن کودکانی از نژادها و پیش زمینه های گوناگون روابط پایداری بر اساس اصل یگانگی نوع بشر برقرار ساخته اند.»\n\nمفهوم معبد بهائی یا مشرق الاذکار، آن گونه که حضرت بهاءالله آن را تصویر کرده اند، نه تنها یک مکان مرکزی برای جلسات دعا و تفکّر را تشکیل می دهد، بلکه به وقتش گستره ای از تسهیلات برای برآوردن نیازهای اجتماعی و آموزشی مردم پیرامون محلّ را نیز شامل خواهد شد.\n\nقاضی اعظم گفت: «فضاهای آموزشی خیلی مهم هستند. آنها شالودۀ توسعه اند. این یک وظیفۀ خیلی مهم اجتماعی برای گروه های دینی است که بتوانند مردم را، به خاطر فقر شدیدی که جوامع با آن روبرو هستند (از جمله نادانی و بیماری)، به تعالی برسانند.»\n\nمشرق الاذکار، در محل خود، مجموعه ای از برنامه های آموزشی، از جمله حلقه های مطالعه برای بزرگسالان و جوانان، و هر یکشنبه چندین کلاس برای کودکان، فراهم کرده است.\n\nاکسان وولدو که کنار معبد زندگی می کند و اغلب در آنجا خدمت می کند، اشاره کرد: «این کلاس ها برای همه است. یکی از چیزهایی که کودکان در این کلاس ها می آموزند، حضور خداوند است. ما داستان هایی دربارۀ پیامبران خدا داریم و این که صفات خداوند چیست و باید چه چیز را پرورش دهیم. و فراتر از آن ما آواز هم داریم، چون موسیقی غذای روح است و همه باید بخوانند و بیاموزند.»\n\nآقای وولدو گفت: «در آینده، فکر می کنم مشرق الاذکار نقطۀ مرکزی و محور خواهد شد و پیرامون آن این مدارس، بیمارستان و از این دست خواهد بود. مردم خواهند آمد و در معبد دعا خواهند خواند و بعد به سر وظایف خود برخواهند گشت. این یک چیز زیباست.»\n\n**اتحاد دینی**\n\nرابرت بینکیا – یک اوگاندایی دیگر که در مراسم پنجاهمین سالگرد شرکت داشت – اشاره کرد که چطور افراد با هر سنی از برنامه های معبد سود می برند. او گفت: «آنها آزادند در زمانی که برایشان مناسب است وارد شوند و دعا کنند. کودکان، نوجوانان، سالمندان، افراد بالغ، آنها می توانند بیایند تا با هم باشند.»\n\nآقای وولدو اضافه کرد وقتی مردمی از ادیان مختلف – از جمله مسیحی، مسلمان و بهائی – با هم در معبد دعا می خوانند، فضای ویژه ای حاکم است. «معبد نقش بزرگی دارد چون افرادی که نوعی تعصب نسبت به ادیان دیگر دارند، وقتی اینجا می آیند، می بینند که ما همه از کتب مقدسِ متفاوتی دعا می خوانیم. به محض ورود به درون معبد، ما همه به نام خدا یکی هستیم. و این ما را کنار هم جمع می کند.»\n\nدر پنجاه سال پیش، ثابت شده که باغ های در حال گسترش معبد هم مکان مورد پسندی برای استراحت و تفکّر بازدیدکنندگان است. برندا امونی¬ین که در کامپالا زندگی می کند، گفت: «وقت مدرسه، دانش آموزان بسیاری را روی تپه در حال مطالعه می بینی. بعضی مردم می آیند و دعا می خوانند. آنها نمازهای خصوصی خود را در روزهای هفته که معبد باز است، در معبد می خوانند. بقیه یکشنبه ها می آیند.»\n\nقاضی اعظم اودوکی از جامعۀ بهائی به خاطر حفاظت از باغ ها تشکر ویژه به عمل آورد. او گفت: «اینها نمایانگر پاکی معنوی برای اتحاد بخشیدن به جهان هستند.»\n\n**زمانی برای تفکّر**\n\nقاضی اعظم در ادامۀ سخنان خود اظهار داشت برایش جالب توجه بوده که «مادر معابد آفریقا» در اوگاندا ساخته شده است.\n\nقاضی اعظم اودوکی گفت: «من اطلاع دارم که ولیّ دین بهائی از اوگاندا به قلب معنوی آفریقا یاد کرده. این خیلی برجسته است با توجه به این که قلب عضو حیاتی است که خون را به تمام دیگر قسمت های بدن می رساند.»\n\nاو گفت: «ما باید سعی کنیم اهمیت نهاد معبد را، و این که چرا این معبد کلّاً موهبتی برای جامعۀ آفریقاست، درک کنیم. ما باید دربارۀ جهانی که پریشان است و نقشی که عدالت باید در سامان دادن به امور دنیا بازی کند و اهمیت نقش بهائیان در ساختن جامعه فکر کنیم.»\n\nاو به جمع گفت: «این انتظار خالصانۀ من است که شما به نفوذ مثبت خود بر همۀ کسانی که زیر این سایه می آیند، ادامه دهید و نوع بشر را به ارتفاعات جدیدی از خدمتِ به هدفِ اتحاد و صلح هدایت کنید.»"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572721-80602goldenjubilee-uganda156.jpg"},"imageDescription":"حدود ۱۰۰۰ نفر از ۱۸ کشور در جشن های پنجاهمین سالگرد گشایش معبد بهائی کامپالا، اوگاندا، شرکت کردند. در شب ۲۵ دی (۱۵ ژانویه)، مسیرهای بیرونی پیرامون معبد بهائی با شمع تزیین شده بود و بازدیدکنندگان وارد معبد شدند تا در یک جلسۀ دعا، بدون برنامه ریزی قبلی که در آن آوازهای گروهی بداهه شنیده می شد، شرکت کنند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572715-80603goldenjubilee-uganda147.jpg"},"imageDescription":"قاضی اعظم اوگاندا، جناب آقای بنجامین جی. اودوکی، میهمان افتخاری جشن های پنجاهمین سالگرد گشایش معبد بهائی در کامپالا بود. قاضی اعظم اودوکی گفت: «معبد یک مبلّغ صامت است، فانوسی از نور که شکوهش بهائیان را فرا می خواند تا به پا خیزند و به نوع بشر خدمت کنند.»"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572719-80604goldenjubileeuganda4.jpg"},"imageDescription":"کودکان شرکت کننده در فعالیت ها در زمین معبد بهائی کامپالا، در جشن های پنجاهمین سالگرد گشایش آن در ژانویه ۱۹۶۱. آیساک، بازدیدکننده ای از آنگولا، گفت: «این اولین بار است که به مادر معابد آفریقا می آیم و این خیلی خاص است. خیلی زیباست که دوستان را از همه جای قاره و کشورهای مختلف می بینی، چون این معبد دوستان را از همۀ اقشار جامعه متّحد می کند.»"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572716-80605goldenjubileeuganda8.jpg"},"imageDescription":"بازدیدکنندگان از حدود دوازده کشور آفریقایی در جشن های پنجاهمین سالگرد گشایش معبد بهائی در کامپالا، اوگاندا، شرکت کردند. جوزف اوکولو اهل اوگاندا گفت: «این آخر هفته مرا به یاد مثالی در آثار بهائی انداخت که توضیح می دهد جذابیت و زیبایی یک باغ در تنوع گل هایش نهفته است. واقعاً من صورت های مختلفی را دیدم که اهل کشورهای مختلفی در آفریقا و دنیا بودند و واقعاً خیلی لذت بخش بود. نمی خواستم این رویداد به آخر برسد، می خواستم بیشتر و بیشتر ادامه پیدا کند.»"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572717-80606goldenjubilee-uganda077.jpg"},"imageDescription":"میهمانان برای یک عکس دسته جمعی در مقابل معبد در کامپالا، اوگاندا، به مناسبت پنجاهمین سالگرد، جمع شده اند. قاضی اعظم اوگاندا، جناب بنجامین جی.اودوکی، در ردیف جلو نشسته و عینک دودی بر چشم دارد."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572715-80607inauguration.jpg"},"imageDescription":"جشن های گشایش معبد بهائی در کامپالا، اوگاندا، در آخر هفتۀ ۱۳ تا ۱۶ ژانویه ۱۹۶۱ برگزار شد. یک تفسیرگر معاصر می نویسد: «برای هزاران بهائی آفریقایی که با افتخار در قلب های شان انتظار روز تکمیل آن را کشیده بودند، برای کسانی ... که در مدت چهار سال طراحی و ساخت آن کار کرده بودند، برای بهائیان جهان که سخاوتمندانه در بر پا ساختن آن نقش داشتند، این آخر هفتۀ مخصوص زمانی برای شادی و رضایت بود.»"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572723-80608inauguration.jpg"},"imageDescription":"یک عکس دسته جمعی در جشن گشایش معبد بهائی در کامپالا، ژانویه ۱۹۶۱. شوقی افندی، ولیّ دین بهائی، نقش مهمی در طراحی معبد داشت و آماده شدن طرح های اولیۀ ساختمان را با دقت و باریک بینی هدایت فرمود. ایشان مشخص کرد که معبد باید ۹ وجه، یک قبّۀ مناسب و ظرفیت نشستن ۳۰۰ تا ۵۰۰ نفر را داشته باشد."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572724-80609templefull.jpg"},"imageDescription":"انواع فراوانی از درخت و گیاه، از جمله درختان ماهون و ساج، و اوکالیپتوس و خیزران که در مبارزه با گرمایش زمین نقش دارند، باغ های پیرامون معبد بهائی کامپالا را فرا گرفته اند. زمین های گسترده، به وسعت حدود ۵۰ جریب، جاذبۀ مهمی برای مردم کامپالا هستند. قاضی اعظم اوگاندا، جناب آقای بنجامین جی. اودوکی، از جامعۀ بهائی به خاطر حفاظت از باغ ها تشکر کرد. او گفت: «آنها خیلی زیبا هستند و نمایانگر پاکی معنوی برای اتحاد بخشیدن به دنیا.»"}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"More Baha'i House of Worship stories"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":800,"relatedStoryCaption":"Ground work begins in Santiago for new Baha'i House of Worship."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":611,"relatedStoryCaption":"Every day, thousands of people of all faiths come to the Baha'i House of Worship in New Delhi."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":721,"relatedStoryCaption":"House of Worship marks special occasion."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"houses_of_worship"}],"highlightClip":null},{"storyNumber":805,"evergreenUrl":"thdyd-atsh-frwzn-bh-ntqm-dr-swrt-dwsty-bhy-yn-b-mslmnn","title":"تهدید آتش افروزان به انتقام، در صورت دوستی بهائیان با مسلمانان","description":"اخیراً موجی از حمله با مواد آتش زا به فروشگاه های متعلّق به بهائیان رفسنجان در ایران به راه افتاده که به نظر می رسد بخشی از کمپینی برای مخدوش کردن روابط ...","date":"2011-01-16","customDateline":false,"city":"ژنو","country":"SWITZERLAND","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759892-bwns8051.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759892-bwns8051.jpg"},"imageDescription":"مغازۀ متعلق به یکی از بهائیان رفسنجان در ایران که هدف حملۀ آتش افروزان قرار گرفته است. فروشگاه های متعددی که متعلق به بهائیان است، از ۳ آبان ۱۳۸۹ (۲۵ اکتبر ۲۰۱۰) در موجی از حملات در شهر خسارت جدی دیده اند.","imageStyle":"body-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"اخیراً موجی از حمله با مواد آتش زا به فروشگاه های متعلّق به بهائیان رفسنجان در ایران به راه افتاده که به نظر می رسد بخشی از کمپینی برای مخدوش کردن روابط میان بهائیان و مسلمانان شهر باشد.\n\nپس از حدود دوازده مورد از این حملات که از ۳ آبان ۱۳۸۹ (۲۵ اکتبر ۲۰۱۰) شروع شده، به حدود ۲۰ خانه و فروشگاه متعلق به بهائیان اخطارنامه ای خطاب به «اعضای فرقۀ بهائیت» فرستاده شده است.\n\nاین سندِ بدون نام، از بهائیان می خواهد تعهدی را امضا کنند که به موجب آن از «رابطه و دوستی با مسلمان ها» و «به کار گیری و استخدام شاگردان مسلمان» خودداری کنند. به بهائیان همچنین گفته شده دین خود را از جمله در اینترنت تبلیغ نکنند.\n\nدر نامه عنوان شده که اگر گیرندگان این شرایط را بپذیرند، «متعهد می شویم که هیچ گونه تعرضی به جان و اموال شما نداشته باشیم.»\n\nدیان علائی، نمایندۀ جامعۀ جهانی بهائی در سازمان ملل در ژنو، گفت: «به مدت بیش از دو ماه تا کنون فروشگاه های بهائیان بی گناه با آتش مورد حمله قرار گرفته است. بعضی از این بهائیان بیش از یک بار با حملۀ آتش افروزان بر اموال خود مواجه شده اند.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"او گفت: «حالا علاوه بر منبع معیشت شان، جان های شان نیز مورد تهدید قرار می گیرد مگر آن که قول بدهند خود را از دوستان و همسایگان شان جدا نگه دارند.»\n\nخانم علائی می پرسد: «عاملان چنین حملات و تهدیدهایی امیدوارند به چه چیز دست یابند؟ آنچه این عمل را در معرض دید همۀ جهان قرار می دهد نفرت با انگیزه های مذهبی است که عناصر خاصی در جامعۀ ایران آن را برمی انگیزند.»\n\nخانم علائی اشاره کرد که بهائیان به مسئولان محل مراجعه کرده و خواستار رسیدگی به موضوع شده اند، ولی به گفتۀ او «هیچ کاری انجام نشده است.»\n\n«برخی به طرز باورنکردنی آنها را متهم ساخته اند که به دستور دولت های خارجی، خود به ایجاد آتش سوزی اقدام کرده اند.»\n\nمهاجمان، فروشگاه های تعمیر و فروش لوازم خانگی و عینک سازی های متعلق به بهائیان را به طور خاص هدف قرار داده اند.\n\nبرای مثال در ٢٤ آبان (۱۵ نوامبر) دو مغازۀ فروش و تعمیر لوازم خانگی به آتش کشیده شدند که به خسارتی افزون بر ده ها هزار دلار آمریکا منجر شد. یکی از مغازه داران متعاقباً ملک مجاور را برای ادامۀ کسب خود اجاره و درِ امنیتی برای آن نصب کرد. یک ماه بعد، با وجود پیشگیری ها، مهاجمان توانستند با فشار مواد منفجره را از سوراخی که در سقف ایجاد کرده بودند، به درون مغازه بیندازند که به انفجاری منجر شد که در را پنج متر به هوا پرتاب و پنجره ها را خرد کرد.\n\nدر جدیدترین رویداد، در ۱۲ دی (۲ ژانویه) یک مغازۀ تعمیرات دیگر به آتش کشیده شد. در این مورد مایعی اشتعال پذیر با لوله به پشت ورقه های فلزی که صاحب مغازه جهت محافظت نصب کرده بود، کشانده شد.\n\nخبرنامه ای که توسط یک بنیاد فرهنگی مسلمان در رفسنجان منتشر شد، نوشت حملات به این انگیزه انجام شده که بعضی حرفه ها به صورت «انحصاری» به دست بهائیان شهر افتاده است. یک کافی شاپ متعلق به فردی مسلمان نیز، پس از آن که خبرنامه به اشتباه آن را متعلق به بهائیان معرفی کرد، به آتش کشیده شد.\n\nدیان علائی گفت: «فشار اقتصادی بر جامعۀ بهائیان ایران هم اکنون هم با محرومیت آنها از داشتن شغل و جواز کسب شدید است.»\n\n«این حملات و تهدیدها نیز علی الخصوص شکل جدیدی از آزار شر انگیز است و علیه شهروندانی عادی صورت می گیرد که تنها سعی می کنند به امرار معاش پردازند و مطابق دین خود عمل کنند.»\n\nدر ۳۰ آذر (۲۱ دسامبر)، سازمان ملل قطعنامه ای را تصویب کرد که «نگرانی عمیقی از نقض جدی، مداوم و مکرّر حقوق بشر» در ایران ابراز می کرد. قطعنامه به ویژه تبعیض علیه اقلیت ها، از جمله پیروان آئین بهائی را در ایران محکوم کرد."}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759892-bwns8052a.jpg"},"imageDescription":"نمای داخلی یک مغازۀ فروش لوازم تحریر، متعلق به یکی از بهائیان رفسنجان، پس از حمله ای با مواد آتش زا در۱ آذر (٢٢ نوامبر)."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759892-bwns8053.jpg"},"imageDescription":"نمای داخلی یک مغازۀ فروش و تعمیر لوازم خانگی، متعلق به یکی از بهائیان رفسنجان، پس از حمله ای با مواد آتش زا در ٢٤ آبان (۱۵ نوامبر). خسارت وارده از ده ها هزار دلار آمریکا افزون است."}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اطلاعات بیشتر"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"The Trial of the Seven Baha'i Leaders\" - Special Report](/human-rights/iran/yaran-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[BWNS Iran Update](/human-rights/iran/iran- update.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[List of BWNS articles](http://www.bahai.org/persecution/iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[History of persecution of Baháís in Iran – 1844 to present: A short summary](http://www.bahai.org/dir/worldwide/persecution)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[Photos](/human-rights/iran/iran-update/photos.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Recent articles on Iran"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":803,"relatedStoryCaption":"A vote at the UN condemns Iran for failing to live up to international human rights standards."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":801,"relatedStoryCaption":"Iran told that respect for the rights of Iranian Baha'is would \"signal a willingness to respect the rights of all...\""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":796,"relatedStoryCaption":"Ban Ki-moon highlights persecution of Baha'is."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[],"highlightClip":null}],"lang":"fa","language":"fa","location":"/fa/archive/44/"}},"staticQueryHashes":["2762707590"]}