{"componentChunkName":"component---src-templates-archive-page-jsx","path":"/fa/archive/45/","result":{"pageContext":{"strings":{"about":"دربارهٔ ما","additional_articles":"مقالات بیشتر","administration":"نظم اداری","africa":"آفریقا","all_bahaiorg_sites":"تمامی سایت‌های bahai.org","all_sites":"تمامی سایت‌ها","all_sites_arising_serve":"ره خدمت پوییم","all_sites_arising_serve_caption":"این فیلم نگاهی دارد به ۴۱ کنفرانس منطقه‌ای که در سال ۲۰۰۸ به دعوت بیت العدل اعظم برگزار شدند.","all_sites_bahai_org":"وب‌سایت رسمی جامعهٔ جهانی بهائی","all_sites_bahai_org_library":"کتابخانهٔ آثار بهائی","all_sites_bahai_org_library_caption":"منبع رسمی آثار بهائی در اینترنت","all_sites_bahaullah_org":"زندگی حضرت بهاءالله","all_sites_bahaullah_org_caption":"روایت تصویری زندگی حضرت بهاءالله","all_sites_bic":"دفاتر جامعهٔ جهانی بهائی","all_sites_bic_caption":"وب‌سایت رسمی دفاتر نمایندگی «جامعهٔ جهانی بهائی»‫.‬ این وب‌سایت شامل اخبار و اطلاعات دربارهٔ فعالیت‌های این دفاتر است و بیانیه‌ها، گزارش‌ها و سایر تولیدات «جامعهٔ جهانی» بهائی را در اختیار قرار می‌دهد","all_sites_bicentenary":"دویستمین سالگرد تولد حضرت بهاءالله","all_sites_bicentenary_bab":"دویستمین سالگرد تولد حضرت باب","all_sites_bicentenary_caption":"وب‌سایت رسمی جهانی به مناسبت دویستمین سالگرد تولد حضرت بهاءالله","all_sites_frontiers_learning":"مرزهای یادگیری","all_sites_frontiers_learning_caption":"این فیلم بینش‌ها و تجربه‌های مردمانی از جوامع مختلف سراسر دنیا را به تصویر می‌کشد که تلاش‌هایشان در مسیر ساخت جوامعی پویا مرزهای یادگیری را به پیش می‌برد","all_sites_light_to_the_world":"نوری برای عالم","all_sites_light_to_the_world_caption":"فیلمی دربارهٔ زندگی و آموزه‌های حضرت بهاءالله","all_sites_media_bank":"بانک رسانه‌ای بهائي","all_sites_media_bank_caption":"تصاویری برای دانلود","all_sites_national_communities":"جوامع ملی بهائی","all_sites_national_communities_caption":"‌لینک وب‌سایت‌های جوامع بهائی در کشورهای مختلف","all_sites_news_bahai_org_caption":"»وب‌سایت رسمی «جامعهٔ جهانی بهائی","all_sites_title":"وب‌سایت‌های رسمی بهائی","all_sites_universalhouseofjustice_org":"بیت العدل اعظم","all_sites_universalhouseofjustice_org_caption":"اطلاعات دربارهٔ بیت العدل اعظم و گزیده‌ای از پیام‌ها و بیانیه‌ها","all_sites_widening_embrace":"آغوشی فراگیر","all_sites_widening_embrace_caption":"فیلمی مستند دربارهٔ فعالیت‌های جامعه‌سازی بهائیان در سراسر جهان","americas":"قارهٔ آمریکا","android":"آندروید","archive_results_to_of_a":"نتایج","archive_results_to_of_b":"از","archive_results_to_of_c":"تا","asia":"آسیا","back_to_story":"بازگشت به خبر","bahai_international_community":"جامعهٔ جهانی بهائی","bahai_media_bank":"بانک رسانه‌ای بهائی","bahai_reference_library":"کتابخانهٔ آثار بهائی","bahai_world_centre":"مرکز جهانی بهائی","bahai_world_news_service":"سرویس خبری جامعهٔ بهائی","bahai_world_news_service_bwns":"سرویس خبری جامعهٔ جهانی (BWNS)","bahaiorg_home":"صفحهٔ اصلی bahai.org","bahais_semnan":"بهائیان سمنان","battambang_cambodia_house_worship":"معبد بهائی در باتامبانگ، کامبوج","battambang_cambodia_temple":"باتامبانگ، افتتاح معبد بهائی","before_downloading_terms":"قبل از دانلود لطفاً [شرایط استفاده](/fa/legal) را مرور کنید.","bic_un_office":"دفاتر «جامعهٔ جهانی بهائی» در سازمان ملل متحد","brief_history":"تاریخ مختصر","bwns_noTranslation":"BWNS","cdn_documentlibrary_path":"http://dl.bahai.org/bwns/assets/documentlibrary/","cdn_images_path":"//bwns.imgix.net/","chile_house_worship":"معبد بهائی شیلی","chile_temple":"افتتاح معبد بهائی شیلی","close":"بستن","closed_doors_denial_education_iran":"درهای بسته‫:‬ محرومیت از حق تحصیل در ایران","comma":"،","comprehensive_report":"گزارش جامع","contact":"تماس","contact_h1":"تماس با سرویس خبری جامعهٔ بهائی","contact_h2":"تماس با موسسات بهائی","contact_h3":"گزارش مشکلات فنی","contact_information":"اطلاعات تماس","contact_p1":"برای سوالات عمومی در مورد «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» با [news@bahai.org](mailto:news@bahai.org) تماس بگیرید‫.‬ رسانه‌ها برای اطلاعات و اخبار می‌توانند به بخش [Media Information](/fa/media-information) مراجعه کنند","contact_p2":"آئین بهائی در بیش از صد هزار نقطه تقریبا در تمامی کشورها و مناطق جهان مستقر است‫.‬ در سطح ملی، امور جوامع بهائی توسط محفل‌های ملی اداره می‌شود‫.‬ فهرستی از وب‌سایت‌های بسیاری از این جوامع در این قسمت قابل دسترسی است [جوامع بهائی](https://www.bahai.org/fa/national-communities).","contact_p3":"برای گزارش مشکلات فنی این سایت لطفاً توضیحات کامل به همراه تصویر (اسکرین شات) از مشکل و آدرس صفحه‌ای را که در آن با مشکل مواجه شدید به این آدرس ایمیل بفرستید: [webmaster@bahai.org](mailto:webmaster@bahai.org) لطفاً در نظر داشته باشید که این آدرس ایمیل تنها برای دریافت گزارش مشکلات فنی است و امکان پاسخ‌گویی به پرسش‌ها و درخواست‌های دیگر از این طریق وجود ندارد.","copy_link":"کپی لینک","did_not_match_any_documents_showing_results_for":"نتیجه‌ای برای عبارت مورد نظر پیدا شد. مشاهدهٔ نتایج برای","did_you_mean":"آیا منظورتان این بود","download":"دانلود","download_highest_resolution":"دانلود با بالاترین کیفیت","email":"ایمیل","email_address":"آدرس ایمیل","enlarge":"نمایش بزرگ‌تر","error_page":"خطایی رخ داد","error_page_p1":"متأسفیم. درخواست شما با خطا مواجه شده است. برای کمک به رفع مشکل، می‌توانید از طریق تماس با ما [contact form](https://www.bahai.org/fa/contact) جزئیات را توضیح دهید.","europe":"اروپا","featured_stories":"اخبار","featured_videos":"ویدیوهای ویژه","follow_updates_via_instagram_twitter":"برای دریافت اخبار و اطلاعات جدید «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» را در اینستاگرام و توییتر دنبال کنید","from_bwns_archive":"»از آرشیو «سرویس خبری جامعهٔ بهائی","get_notified_stories":"از انتشار اخبار مطلع شوید","highest_resolution":"بالاترین کیفیت","historical_photographs":"عکس‌های تاریخی","homepage_feature_audio_h2":"پادکست‌های جدید","homepage_feature_audio_h3":"نسخهٔ صوتی اخبار","homepage_feature_audio_p1":"گزیده‌ای از کلیپ‌های صوتی از سرتاسر جهان","homepage_feature_h1":"عضویت در خبرنامه","houses_worship":"معبد‌های بهائی","human_rights_iran":"وضعیت حقوق بشر در ایران","images":"تصاویر","ios":"ای.او.اس","iran_news_stories":"اخبار ایران","key_terms_facts":"اطلاعات و اصطلاحات کلیدی","latest_headlines":"جدیدترین خبرها","latest_video_category":"جدیدترین","legal":"موارد حقوقی","legal_h1":"حریم شخصی","legal_h2":"شرایط استفاده","legal_information":"اطلاعات حقوقی","legal_li_1":"در تمامی موارد استفاده باید «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» به عنوان منبع ذکر شود.","legal_li_2":"تصاویر و متن خبرها نباید به گونه‌ای مورد استفاده قرار گیرد (از جمله، استفادهٔ نامحدود یا استفاده به نحوی که به معنای تایید یا مرتبط بودن با محصول، خدمات، دیدگاه و یا آرمان‌های مشخصی باشد) که در تضاد با قصد و نیت منبع اولیه باشد.","legal_li_3":"تصاویر تنها از نظر تغییر اندازه می‌توانند ویرایش شوند. توضیحات عکس‌ها باید همیشه همراه آن‌ها منتشر شوند.","legal_li_4":"«سرویس خبری جامعهٔ بهائی» در قبال هر گونه خسارت و ضرر و زیان مستقیم، تصادفی، تبعی، غیر‌مستقیم و یا کیفری که احتمال دارد بر اثر دسترسی به محتوا و یا استفاده از آن حاصل شده باشد، مسئولیّتی ندارد و پاسخگوی هیچ فرد و یا مؤسّسه‌ای نخواهد بود.","legal_li_5":"امکان استفاده از محتوای «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» وجود دارد و نیاز به کسب اجازه مخصوص نیست اما «سرویس خبری جامعهٔ بهائی»، حق کامل کپی‌رایت را برای تمامی متون و تصاویری که منتشر می‌کند تحت تمامی قوانین ملی و بین‌المللی برای خود محفوظ نگاه می‌دارد.","legal_p1_1":"ما در این وب‌سایت در حفظ حریم خصوصی شما کوشا خواهیم بود. اطلاعات شخصی شما تنها هنگامی که به صورت داوطلبانه آن‌ها را در اختیار ما بگذارید و به منظور پاسخدهی به سوالات یا برای ارسال اطلاعات تکمیلی و محتوایی که شما درخواست کرده‌اید جمع‌آوری خواهد شد.","legal_p1_2":"بازدیدکنندگان این وب‌سایت ردیابی نمی‌شوند به استثناء مواردی برای جمع‌آوری داده‌های آماری که در این صورت نیز فرد کاربر مورد شناسایی قرار نمی‌گیرد. در مواردی که از کوکی‌ها (cookie) برای عملکردهای ضروری استفاده می‌شود، نحوۀ استفادۀ کاربر از سایت ردیابی نمی‌شود و اطلاعات قابل‌شناسایی و فردی ذخیره نمی‌گردد. برای اطمینان نسبت به امنیت اطلاعات جمع‌آوری‌شده و جلوگیری از هر گونه دسترسی غیرمجاز، استفاده و افشا کردن آن‌ها تدابیر و اقداماتی صورت گرفته است. لطفاً توجه داشته باشید که هنگامی که این سایت را از طریق لینک‌های موجود در آن ترک می‌کنید، سایت‌های دیگر ممکن است قوانین متفاوتی در مورد حریم خصوصی داشته باشند.","legal_p1_3a":"ما هر از گاهی سیاست‌های حریم خصوصی خود را به روز می‌کنیم و شما را تشویق می‌کنیم که آن را در فواصل منظم مرور کنید. اگر قصد تصحیح اطلاعات شخصی خود را دارید یا در زمینهٔ سیاست‌های ما پرسشی دارید، لطفاً با ایمیل ما در تماس باشید.","legal_p1_3b":"یا با «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» از طریق شماره تلفن ۰۹۷۲۴۸۳۵۸۴۱۲ بین ساعت ۸ صبح تا ۵.۳۰ عصر به وقت GMT+2 از یکشنبه تا پنج‌شنبه تماس بگیرید.","legal_p2_1":"بازنشر و ایمیل کردن تمامی اخبار و تصاویر تهیه شده توسط «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» یا انتشار مجدد آن‌ها در اینترنت و استفاده از آن‌ها توسط اشخاص یا سازمان‌ها بر اساس شرایط زیر مجاز است:","legal_p2_2":"«سرویس خبری جامعهٔ بهائی» از نهادهای «جامعهٔ جهانی بهائی» است؛ سازمانی غیردولتی که شامل پنج میلیون عضو جامعهٔ بهائی است و آن‌ها را نمایندگی می‌کند.","links_other_websites":"پیوند به سایر وب‌سایت‌ها","listen":"بشنوید","listen_bwns":"«سرویس خبری جامعهٔ بهائی» را بشنوید","load_more_results":"بارگذاری نتایج بیشتر","media_bank":"بانک رسانه‌ای","media_information":"اطلاعات برای رسانه‌ها","media_information_about_bwns":"دربارهٔ «سرویس خبری جامعهٔ بهائی»","media_information_administration_h2":"سطح بین‌المللی","media_information_administration_h3":"سطح ملی","media_information_administration_h4":"سطح محلی","media_information_administration_p1":"آئین بهائی توسط مجموعه‌ای از شوراهای انتخابی در سطح محلی، ملی و بین‌المللی اداره می‌شود. در این دیانت طبقهٔ روحانیون دینی وجود ندارد.","media_information_administration_p2":"بیت العدل اعظم شورای حاکمۀ بین‌المللی آئین بهائی است. این هیئت عالی‌ترین مقام اداری است که توسط حضرت بهاءالله در کتاب احکام ایشان، کتاب اقدس، وضع شده است. بیت ‌العدل ‌اعظم هر پنج سال یک بار توسط اعضای تمامی محافل ملی بهائی (توضیح بیشتر در ادامه) در سراسر جهان انتخاب می‌شود. اولین انتخابات بیت العدل اعظم در سال ۱۹۶۳ صورت گرفت. ساختمان مقر دائمی بیت العدل اعظم در کوه کرمل در حیفا است.","media_information_administration_p3":"در سطح ملی، امور جامعۀ بهائی توسط محفل روحانی ملی اداره می‌شود. این جمع یک شورای انتخابی ۹ نفره است که مسئولیت هدایت، هماهنگی و تحرک بخشیدن به فعالیت‌های محفل‌های روحانی محلی و اعضای جامعۀ بهائی هر کشور را بر عهده دارد. جهت بخشیدن به منابع مالی جامعه، ترویج رشد و تحرک و سرزندگی جامعۀ بهائی در سطح ملی، سرپرستی امور جامعه از جمله نظارت بر فعالیت‌های توسعۀ اجتماعی و اقتصادی و همچنین دارایی‌های آن، نظارت بر روابط جامعه با دولت، رسیدگی به پرسش‌های افراد و محافل روحانی محلی و تقویت مشارکت جامعۀ بهائی در حیات اجتماع در سطح ملی از مسئولیت‌های محفل روحانی ملی است.","media_information_administration_p4":"در سطح محلی، امور جامعۀ بهائی توسط محفل روحانی محلی اداره می‌شود. هر محفل روحانی محلی نه عضو دارد که از طریق انتخابات سالانه تعیین می‌شوند. محفل مانند تمامی دیگر مؤسسات انتخابی بهائی در قالب یک هیئت عمل می‌‌کند و از طریق مشورت تصمیم‌گیری می‌نماید. ارتقای تربیت روحانی کودکان و جوانان، تقویت تار و پود معنوی و اجتماعی حیات جامعۀ بهائی، ارزیابی و به کارگیری منابع جامعه و اطمینان حاصل نمودن از اینکه توان و استعداد اعضای آن صرف مشارکت در پیشرفت امور می‌شود از مسئولیت‌های محفل روحانی محلی است.","media_information_administration_p5":"به علاوه، در آئین بهائی، افرادی به عنوان **مشاور** در مناطق و کشورهای مختلف سرتاسر جهان خدمت می‌کنند. مشاورین برای دوره‌های پنج ساله توسط بیت العدل اعظم انتخاب می‌شوند. در حال حاضر، ۸۱ مشاور برای کشورها و مناطق مختلف تعیین شده‌اند و ۹ مشاور دیگر به عنوان اعضای دارالتبلیغ بین‌المللی در «مرکز جهانی بهائی» در حیفا هستند.","media_information_administration_p6":"«جامعهٔ جهانی بهائی» سازمانی غیردولتی است که جامعهٔ بهائی در سرتاسر جهان را نمایندگی می‌کند و از سال ۱۹۴۸ در سازمان ملل متحد به عنوان یک سازمان غیردولتی ثبت شده است. «جامعهٔ جهانی بهائی» در حال حاضر در «شورای اقتصادی و اجتماعی سازمان ملل متحد» (ECOSOC) و «صندوق کودکان سازمان ملل متحد» (UNICEF) دارای مقام مشورتی است و توسط «برنامهٔ زیست‌محیطی سازمان ملل متحد» (UNEP) و «دپارتمان اطلاعات عمومی سازمان ملل متحد» (DPI) مورد تأیید قرار گرفته است. «جامعهٔ جهانی بهائی» با سازمان ملل متحد و نهادهای تخصصی آن و همچنین کشورهای عضو و سازمان‌های دولتی و غیردولتی، دانشگاه‌ها و فعالین حوزه‌های مختلف همکاری دارد. دفاتر «جامعهٔ جهانی بهائی» در آدیس‌آبابا، بروکسل، ژنو، جاکارتا و نیویورک قرار دارند.","media_information_bahai_world_centre_li_4_a":"مقر بیت العدل اعظم","media_information_bahai_world_centre_li_4_b":"دارالتبلیغ","media_information_bahai_world_centre_li_4_c":"مرکز مطالعهٔ نصوص و الواح","media_information_bahai_world_centre_li_4_d":"دارالآثار بین‌المللی","media_information_bahai_world_centre_p1":"بنا به دستور صریح حضرت بهاءالله، مرکز روحانی و اداری آئین بهائی به طور دائمی در منطقهٔ عکا-حیفا در شمال اسرائیل کنونی قرار دارد.","media_information_bahai_world_centre_p2":"آرامگاه‌ حضرت بهاءالله در نزدیکی عکا و آرامگاه حضرت باب بر کوه کرمل در حیفا مقدس‌ترین نقاط جهان برای بهائیان هستند. بهائیان سایر اماکن مرتبط با زندگی حضرت بهاءالله و محل دفن حضرت عبدالبهاء را نیز به عنوان اماکنی مقدس در نظر می‌گیرند.","media_information_bahai_world_centre_p3":"سالانه هزاران بهائی به زیارت آرامگاه‌های حضرت بهاءالله و حضرت باب می‌روند.","media_information_bahai_world_centre_p4":"ساختمان‌های اداری بهائی که دور یک قوس بر کوه کرمل در حیفا واقع شده‌اند و عبارتند از:","media_information_bahai_world_centre_p5":"«دبیرخانهٔ جامعهٔ جهانی بهائی» و «دفتر روابط عمومی جامعهٔ جهانی بهائی» نیز در حیفا قرار دارند.","media_information_bahai_world_centre_p6":"مرکز جهانی بهائی به زیبایی باغ‌های پیرامون آرامگاه حضرت بهاءالله در عکا و باغ‌های طبقاتی کوه کرمل در حیفا که آرامگاه حضرت باب و گنبد طلایی آن را در برگرفته‌‌اند شهرت دارد.  ","media_information_bahai_world_centre_p7":"آرامگاه حضرت بهاءالله و آرامگاه حضرت باب به روی عموم باز هستند.","media_information_brief_history_p1":"آغاز آئین بهائی به سال ۱۸۴۴ برمی‌گردد زمانی که مردی جوان به نام سید علی محمد، در شیراز، ایران اعلان کرد که توسط خدا فرستاده شده تا بشریت را برای عصری جدید و ظهور نزدیک پیامبر دیگری که مقامی بزرگ‌تر از خودش دارد آماده کند.","media_information_brief_history_p10":"حضرت بهاءالله طی ۴۰ سال تبعید، مجموعه‌ای از کتاب‌ها، الواح و نامه‌هایی را نازل کردند که امروز هستهٔ مرکزی **آثار مقدس آئین بهائی** را شکل می‌دهد. آثار حضرت بهاءالله که معادل حدود ۱۰۰ جلد است، ماهیت خدا و هدف وجود انسان را شرح می‌دهند، احکام جدید دینی ارائه می‌کنند و چشم‌اندازی از یک اجتماع جهانی مرفه و سرشار از صلح ترسیم می‌نمایند.","media_information_brief_history_p11":"حضرت بهاءالله در وصیت‌نامهٔ خود پسر ارشدشان، حضرت عبدالبهاء (۱۸۴۴-۱۹۲۱) را به عنوان سرپرست آئین بهائی و مبین منصوص (مفسر رسمی) آموزه‌های خود منصوب کردند. عباس افندی، که بهائیان ایشان را به نام حضرت عبدالبهاء (خادم بهاء) می‌شناسند، به اقدامات نوع‌دوستانه‌‌ در منطقهٔ عکا و حیفا معروف بودند. ایشان همچنین برای تشویق جوامع نوپای بهائی و ابلاغ آموزه‌های حضرت بهاءالله به عموم مردم به اروپا و آمریکا سفر کردند. آثار **حضرت عبدالبهاء** به عنوان بخشی از متون مقدس آئین بهائی محسوب می‌شود.","media_information_brief_history_p12":"حضرت عبدالبهاء در سال ۱۹۲۱ چشم از جهان فروبستند. ایشان در وصیت‌نامه‌‌شان، نوهٔ خود‌ **شوقی افندی** را به عنوان جانشین معرفی کردند و به ایشان لقب **ولی امرالله** را دادند. در طول دوران حضرت شوقی افندی، آئین بهائی در سراسر جهان گسترش یافت و موسسات اداری محلی و ملی آن تاسیس شدند. با درگذشت حضرت شوقی افندی در سال ۱۹۵۷ سلسلهٔ رهبری موروثی در آئین بهائی به پایان رسید.","media_information_brief_history_p13":"طبق تمهیدات وضع‌شده توسط حضرت بهاءالله، **بیت ‌العدل اعظم** در سال ۱۹۶۳ برای ادارهٔ امور جامعهٔ بهائی در سرتاسر جهان انتخاب شد. نه نفر عضو بیت ‌العدل اعظم هر پنج سال یک بار توسط اعضای شوراهای اداری ملی بهائی از سراسر جهان انتخاب می‌شوند.","media_information_brief_history_p2":"سید محمد علی، لقب **باب** (به معنای «دروازه» در زبان عربی) را برای خود برگزید و اظهار کرد شخصی که به ظهورش وعده می‌دهد، مظهرظهوری الهی است که مطابق وعده‌های تمامی ادیان جهان، آغازگر عصر صلح و روشنایی خواهد بود.","media_information_brief_history_p3":"آموزه‌های حضرت باب که به سرعت در حال گسترش بود، از دید روحانیون و دولت ایران بدعت محسوب می‌شد. بیش از ۲۰۰۰۰ نفر از پیروان ایشان، که به عنوان بابی شناخته می‌شدند، در چند قتل‌عام در سراسر کشور جان خود را از دست دادند.","media_information_brief_history_p4":"حضرت باب در روز ۹ ژوئیه در سال ۱۸۵۰ در شهر تبریز و در ملأعام تیرباران شدند.","media_information_brief_history_p5":"بهائیان حضرت باب را هم به عنوان یک پیام‌آور الهی مستقل و هم به عنوان بشارت‌دهنده به ظهور بنیان‌‌گذار آئین بهائی، **حضرت بهاءالله** (به معنای جلال خداوند در زبان عربی) در نظر می‌گیرند.","media_information_brief_history_p6":"حضرت بهاءالله که نامشان میرزا حسین علی بود، در خانواده‌ای اصیل در تهران در تاریخ ۱۲ نوامبر ۱۸۱۷ به دنیا آمدند. ایشان هنگامی که بیست و خورده‌ای سال داشتند زندگی مرفه خود را کنار گذاشته و به یکی از پیروان برجستهٔ حضرت باب تبدیل شدند.","media_information_brief_history_p7":"حضرت بهاءالله در سال ۱۸۵۲ و در جریان آزار و اذیت بابی‌ها دستگیر شدند، مورد ضرب و شتم قرار گرفته و در سیاه‌چال تهران زندانی شدند. ایشان بعد از چهار ماه، آزاد و از وطن خود تبعید شدند. این سرآغاز ۴۰ سال زندگی در تبعید و زندان برای ایشان بود.","media_information_brief_history_p8":"حضرت بهاءالله ابتدا به بغداد تبعید شدند. ایشان و همراهانشان به مدت ۱۰ سال در بغداد ماندند. ایشان در سال ۱۸۶۳ و در آستانه تبعید به ترکیه کنونی و سپس به ارض اقدس اعلان داشتند که ایشان همان پیام‌آور الهی هستند که توسط حضرت باب به ظهورش بشارت داده شده‌ بود.","media_information_brief_history_p9":"حضرت بهاءالله در سال ۱۸۶۸ با حدود ۷۰ نفر از اعضای خانواده و پیروان خود به اراضی مقدسه وارد شدند و توسط مقامات عثمانی به حبس ابد در تبعیدگاه عکا محکوم شدند. دستور حبس هرگز لغو نشد اما با شناخته شدن هر چه بیشتر شخصیت برجستهٔ حضرت بهاءالله، ایشان سرانجام توانستند از محدودهٔ دیوارهای زندان-شهر خارج شوند. حضرت بهاءالله سال‌های پایانی زندگی خود را در عمارتی به نام بهجی گذراندند. ایشان در سال ۱۸۹۲ چشم از جهان فروبستند و در همان محل به خاک سپرده شدند. آرامگاه ایشان مقدس‌ترین نقطهٔ جهان برای بهائیان است.","media_information_description":"تماس، اطلاعات، راهنمای نگارش، اطلاعات عمومی و تصاویر","media_information_h1":"ملی و محلی","media_information_h2":"بین‌المللی","media_information_h2_a":"«سرویس خبری جامعهٔ بهائی»","media_information_h2_b":"«جامعهٔ جهانی بهائی»","media_information_h2_c":"برای مصاحبه در مورد بهائیان ایران یا آئین بهائی و سازمان ملل متحد","media_information_h2_e":"برای زبان‌هایی غیر از انگلیسی:","media_information_houses_worship_li_1":"ویلمت، در ایلینوی، ایالات متحدهٔ آمریکا، افتتاح سال ۱۹۵۳","media_information_houses_worship_li_10":"نورتادل کائوکا، کلمبیا، افتتاح سال ۲۰۱۸","media_information_houses_worship_li_11":"ماتوندا سوی، کنیا، افتتاح سال۲۰۲۱","media_information_houses_worship_li_12":"تانا، وانواتو، افتتاحیه ۲۰۲۱","media_information_houses_worship_li_2":"کامپالا، اوگاندا، افتتاح سال ۱۹۶۱","media_information_houses_worship_li_3":"سیدنی، استرالیا، افتتاح سال ۱۹۶۱","media_information_houses_worship_li_4":"فرانکفورت، آلمان، افتتاح سال ۱۹۶۴","media_information_houses_worship_li_5":"پاناماسیتی، پاناما، افتتاح سال ۱۹۷۲","media_information_houses_worship_li_6":"آپیا، ساموآ،افتتاح سال ۱۹۸۴","media_information_houses_worship_li_7":"دهلی‌نو،هندوستان، افتتاح سال ۱۹۸۶","media_information_houses_worship_li_8":"سانتیاگو، شیلی، افتتاح سال ۲۰۱۶","media_information_houses_worship_li_9":"باتامبانگ، کامبوج، افتتاح سال ۲۰۱۷","media_information_houses_worship_p1":"حضرت بهاءالله معابد بهائی (مشرق‌الاذکارها) را به عنوان اماکنی برای نیایش و دعا و مناجات تعیین کرده‌اند که پیرامون آن‌ها موسسات نوع‌دوستانه، اجتماعی، آموزشی و علمی بنا خواهند شد. هشت معبد بهائی قاره‌ای و دو معبد بهائی محلی تا به حال ساخته شده‌اند.","media_information_houses_worship_p2":"ساختار ظاهری مشرق‌الاذکار متشکل از یک بنای مرکزی به عنوان محلی برای دعا و مناجات و تعدادی ملحقات (موسسه‌های وابسته) است. اگر چه مشرق‌الاذکار مرکز نیایش در یک منطقۀ جغرافیایی به شمار می‌رود ولی هدف آن تنها فراهم آوردن محلی برای عبادت نیست. حضرت عبدالبهاء توضیح داده‌اند که مشرق‌الاذکار از طریق فراهم کردن امکانات آموزشی، بهداشتی، و سایر خدمات از پیشرفت اجتماعی و اقتصادی جامعه حمایت می‌نماید و نیازمندان را سرپناه، تسکین و یاری می‌بخشد. در این ارتباط، حضرت عبدالبهاء چنین تمهید نموده‌اند که موسساتی مانند بیمارستان، مدرسه، دانشگاه، داروخانه و مسافرخانه به تدریج به بنای مرکزی مشرق‌الاذکار اضافه شوند. حضرت بهاءالله معبد‌های بهائی را مشرق‌الاذکار به معنای «محل برآمدن ذکر الهی» نامیدند.","media_information_houses_worship_p3":"مشرق‌الاذکارهای بهائی در حال حاضر در نقاط زیر ساخته شده‌اند:","media_information_houses_worship_p4":"برنامه‌ها برای ساخت معابد بهائی ملی در جمهوری دموکراتیک کنگو (DRC) و پاپوآگینهٔ نو و ساخت معابد بهائی محلی در بیهارشریف، هندوستان در جریان است. در سطح محلی جلسات دعا و نیایش به طور مرتب در مراکز بهائی و در منازل بهائیان سراسر جهان برگزار می‌شود.","media_information_key_terms_facts_h1":"نام دین و سازمان - آئین بهائی","media_information_key_terms_facts_h2":"بنیان‌گذار آئین بهائی - بهاءالله","media_information_key_terms_facts_h3":"سال تأسیس - ۱۸۴۴","media_information_key_terms_facts_h4":"سرپرست - بیت العدل اعظم","media_information_key_terms_facts_h5":"تعداد بهائیان - بیش از پنج میلیون","media_information_key_terms_facts_h6":"شرح دین واعتقادات اساسی","media_information_key_terms_facts_li_6_a":"وحدت نژادی و از بین بردن تعصب","media_information_key_terms_facts_li_6_b":"برابری زنان و مردان","media_information_key_terms_facts_li_6_c":"آموزش عمومی","media_information_key_terms_facts_li_6_d":"از بین بردن فقر و ثروت مفرط","media_information_key_terms_facts_li_6_e":"راه‌حل‌های روحانی برای معضلات اقتصادی","media_information_key_terms_facts_li_6_f":"استفاده از یک زبان جهانی","media_information_key_terms_facts_li_6_g":"هماهنگی علم و دین","media_information_key_terms_facts_li_6_h":"جستجوی حقیقت به طور مستقل","media_information_key_terms_facts_li_6_i":"ایجاد یک جامعهٔ مشترک‌المنافع که از طریق برقراری امنیت جمعی به صلح دست یابد.","media_information_key_terms_facts_p1_a":"آئین بهائی یک دین مستقل جهانی است","media_information_key_terms_facts_p1_b":" پیروان آئین بهائی را بهائی (جمع: بهائیان) می‌نامند. همچنین می‌توان گفت یک شخص «عضو آئین بهائی»، «پیرو آئین بهائی»، «پیرو حضرت بهاءالله» یا عضو جامعهٔ بهائی یک محل است.","media_information_key_terms_facts_p1_c":"اصطلاح «جامعهٔ جهانی بهائی» به سازمانی غیردولتی اطلاق می‌شود که جامعهٔ بهائی در سرتاسر جهان را نمایندگی می‌کند و از سال ۱۹۴۸ در سازمان ملل متحد به عنوان یک سازمان غیردولتی ثبت شده است. «جامعهٔ جهانی بهائی» در حال حاضر در «شورای اقتصادی و اجتماعی سازمان ملل متحد» (ECOSOC) و «صندوق کودکان سازمان ملل متحد» (UNICEF) دارای مقام مشورتی است و توسط «برنامهٔ زیست‌محیطی سازمان ملل متحد» (UNEP) و «دپارتمان اطلاعات عمومی سازمان ملل متحد» (DPI) مورد تأیید قرار گرفته است. «جامعهٔ جهانی بهائی» با سازمان ملل متحد و نهادهای تخصصی آن و همچنین کشورهای عضو و سازمان‌های دولتی و غیردولتی، دانشگاه‌ها و فعالین حوزه‌های مختلف همکاری دارد. «جامعهٔ جهانی بهائی» در آدیس‌بابا، بروکسل، ژنو، جاکارتا و نیویورک دفاتری دارد.","media_information_key_terms_facts_p2":"بهائیان معتقدند حضرت بهاءالله جدیدترین فرستادهٔ خداوند در سلسله مربیان دینی بزرگ، یا پیام‌آوران الهی هستند که شامل حضرت ابراهیم، حضرت بودا، حضرت مسیح، حضرت کریشنا، حضرت محمد، حضرت موسی، حضرت زرتشت و سایر پیامبران می‌باشد. حضرت بهاءالله (در زبان عربی به معنای «جلال خداوند»)، در سال ۱۸۱۷ در تهران در ایران به دنیا آمدند و در سال ۱۸۹۲ در عکا در اسرائیل چشم از جهان فروبستند. ظهور حضرت بهاءالله توسط حضرت باب (به معنای «دروازه» در زبان عربی) اعلان شده بود. بهائیان همچنین حضرت باب را پیام‌آوری الهی می‌دانند.","media_information_key_terms_facts_p3":"در تأسیس آئین بهائی چندین تاریخ‌ مهم وجود دارد اما حضرت باب نخستین بار در سال ۱۸۴۴ به ظهور این آئین جدید وعده دادند.","media_information_key_terms_facts_p4":"بیت ‌العدل اعظم شورای حاکمهٔ بین‌المللی جامعهٔ بهائی و نهادی انتخابی متشکل از ۹ عضو مرد است. مقر آن در «مرکز جهانی بهائی» در شهر حیفا در اسرائیل است. تقریباً در تمام کشورهای جهان، محفل‌های روحانی ملی بر امور آئین بهائی در آن کشور و محفل‌های روحانی محلی بر امور محلی نظارت دارند.","media_information_key_terms_facts_p6_a":"آئین بهائی یک دین توحیدی مستقل است و جوامع بهائی تقریباً در همهٔ کشور‌های جهان وجود دارند. بهائیان باور دارند که ادیان بزرگ جهان نمایانگر فصل‌های مختلف کتاب تعالیم الهی برای بشر هستند، کتابی که در حال تکامل است. همچنین آنان باور دارند که آثار حضرت بهاءالله حاوی هدایت خداوند برای عصر حاضر است.","media_information_key_terms_facts_p6_b":"آموزه‌ی اصلی حضرت بهاءالله وحدت نوع بشر در پرتوی خدایی واحد است.","media_information_key_terms_facts_p6_c":"برخی از اصول بهائی عبارتند از:","media_information_key_terms_facts_p7":"برای اطلاعات بیشتر به [Bahai.org](https://www.bahai.org/fa) مراجعه کنید.","media_information_li_a_1":"تلفن (دفتر): ۹۷۲۴۸۳۵۸۴۱۲+","media_information_li_a_2":"ایمیل برای تماس‌های جدید: [news@bahai.org](mailto:news@bahai.org)","media_information_li_b_1":"آقای سلیم وایلانکورت (لندن)","media_information_li_b_2":"مسئول ارشد اطلاعات","media_information_li_b_3":"تلفن دفتر: ۱۲۱۲۸۰۳۲۵۴۴+","media_information_li_b_4":"ایمیل: ‎[media@bic.org](mailto:media@bic.org)","media_information_li_c_1":"خانم بانی دوگال (نیویورک)","media_information_li_c_2":"نماینده ارشد جامعه جهانی بهائی در سازمان ملل متحد","media_information_li_c_3":"«جامعهٔ جهانی بهائی»","media_information_li_c_4":"تلفن: ۱۲۱۲۸۰۳۲۵۰۰+","media_information_li_c_5":"تلفن خارج از ساعت اداری: ۱۹۱۴۳۲۹۳۰۲۰+","media_information_li_c_6":"ایمیل: ‎[uno-nyc@bic.org](mailto:uno-nyc@bic.org)","media_information_li_d_1":"خانم سیمین فهندژ(‌ژنو)","media_information_li_d_2":"نماینده جامعه جهانی بهائی در سازمان ملل متحد","media_information_li_d_3":"«جامعهٔ جهانی بهائی»","media_information_li_d_4":"تلفن: ۴۱۲۲۷۹۸۵۴۰۰+","media_information_li_d_5":"تلفن (خارج از ساعت اداری): ۴۲۷۸۸۸۰۰۷۵۹+","media_information_li_d_6":"ایمیل: ‎[geneva@bic.org](mailto:geneva@bic.org)","media_information_li_e_1":"فارسی- سیمین فهندژ، ۴۱۲۲۷۹۸۵۴۰۰+","media_information_li_e_2":"فرانسه- راشل بیانی ۳۲۴۷۵۷۵۰۳۹۴+","media_information_li_e_3":"برای سایر زبان‌ها: ۹۷۲۴۸۳۵۸۴۱۲+","media_information_media_contacts":"اطلاعات تماس برای رسانه‌ها","media_information_p1":"سردبیران، خبرنگاران و سایر اصحاب رسانه می‌توانند با دفاتر ملی بهائیان کشورهای خود تماس بگیرند. اطلاعات تماس در: [جوامع ملی](https://www.bahai.org/fa/national-communities).","media_information_p2":"گزارش‌های «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» دربارهٔ وقایع مهم و اقدامات جامعهٔ بهائی در سرتاسر جهان","media_information_p3":"برای اطلاعات دربارهٔ آئین بهائی به [Bahai.org](https://www.bahai.org/fa) مراجعه کنید.","media_information_p_native":"وب‌سایت «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» در این آدرس قابل‌دسترسی است [news.bahai.org](https://news.bahai.org/fa)","media_information_photographs_p1":"برای دسترسی به تصاویر، می‌توانید با دفتر محفل روحانی ملی بهائیان کشور خود تماس بگیرید. اطلاعات تماس در [جوامع ملی](https://www.bahai.org/fa/national-communities)","media_information_photographs_p2":"برای اطلاعات بیشتر در زمینهٔ عکس‌های بین‌المللی با «مرکز جهانی بهائی» تماس بگیرید:","media_information_photographs_p3":"شماره تماس: ‎+972 (4) 835-8412‏ ایمیل: ‎[news@bahai.org](mailto:news@bahai.org)","media_information_photographs_p4":"عکس‌های موجود در این سایت را می‌توانید دانلود و منتشر کنید مشروط به ذکر منبع «مرکز جهانی بهائی». ‎[شرایط استفاده](https://news.bahai.org/fa/legal)","media_information_photographs_p5":"برای دسترسی به عکس‌های بیشتر به [Bahá’í Media Bank](https://media.bahai.org) مراجعه کنید. تصاویری که همراه با اخبار در [Bahá’í World News Service](https://news.bahai.org/fa) منتشر می‌شوند نیز قابل دانلود هستند.","media_information_photographs_p6":"عکس‌های زندانیان بهائی در ایران در [Iran Update](/human-rights/iran/iran-update/photos.html) قسمت سایت موجود است.","media_information_sidecontent_h1":"بهائیان ایران","media_information_sidecontent_li":"اخبار، اطلاعات پیش‌زمینه‌ای و تصاویر","media_information_statistics_p1":".در جهان بیش از ۵ میلیون بهائی وجود دارد","media_information_statistics_p2":"آئین بهائی تقریبا در تمامی کشورها و بسیاری از مناطق تابعهٔ آن‌ها مستقر است. بهائیان در بیش از صد هزار نقطه در سراسر جهان زندگی می‌کنند. حدود ۲۱۰۰ قبیلهٔ بومی، نژاد و گروه‌های اتنیکی و قومی مختلف در جامعهٔ بهائی حضور دارند.","media_information_statistics_p3":"در حال حاضر ۱۸۸ شورای ملی بر فعالیت جوامع نظارت دارند. شبکه‌ای متشکل از ۳۰۰ موسسهٔ آموزشی برنامه‌های رسمی آموزش بهائی را در سرتاسر جهان ارائه می‌دهند.","media_information_statistics_p4":"در میان چندین هزار پروژهٔ توسعهٔ اقتصادی و اجتماعی بهائی، بیش از ۹۰۰ پروژه در ابعاد وسیع و به شکل پایدار در جریان هستند از جمله بیش از ۶۰۰ مدرسه و ۷۰ نهاد فعال در زمینهٔ توسعه.","media_information_statistics_p5":"در حال حاضر ده معبد بهائی (مشرق‌الاذکار) در استرالیا، کامبوج، شیلی، کلمبیا، آلمان، هندوستان، پاناما، ساموآ، اوگاندا و ایالات متحده وجود دارد. برنامه‌ها برای ساخت معابد بهائی ملی در جمهوری دموکراتیک کنگو (DRC) و پاپوآ گینهٔ نو در جریان است. معابد بهائی محلی در بیهارشریف، هندوستان، ماتونداسوی در کنیا و تانا در وانواتو در دست احداث هستند. در سطح محلی جلسات دعا و نیایش به طور مرتب در مراکز بهائی و در منازل بهائیان سراسر جهان برگزار می‌شود.","media_information_statistics_p6":"«جامعهٔ جهانی بهائی» از سال ۱۹۴۸ در سازمان ملل متحد به عنوان یک سازمان غیردولتی ثبت شده است. «جامعهٔ جهانی بهائی» در حال حاضر در «شورای اقتصادی و اجتماعی سازمان ملل متحد» (ECOSOC) و «صندوق کودکان سازمان ملل متحد» (UNICEF) دارای مقام مشورتی است و توسط «برنامهٔ زیست‌محیطی سازمان ملل متحد» (UNEP) و «دپارتمان اطلاعات عمومی سازمان ملل متحد» (DPI) مورد تأیید قرار گرفته است. «جامعهٔ جهانی بهائی» با سازمان ملل متحد و نهادهای تخصصی آن و همچنین کشورهای عضو و سازمان‌های دولتی و غیردولتی، دانشگاه‌ها و فعالین حوزه‌های مختلف همکاری دارد. دفاتر «جامعهٔ جهانی بهائی» در آدیس‌بابا، بروکسل، ژنو، جاکارتا و نیویورک قرار دارد.","media_information_statistics_p7":"آثار و ادبیات بهائی به بیش از ۸۰۰ زبان ترجمه شده است.","media_information_statistics_p8":"هر سال بیش از یک میلیون نفر از آرامگاه‌‌ها، باغ‌ها و اماکن بهائی در کوه کرمل در حیفا، اسرائیل بازدید می‌کنند.","media_information_statistics_p9":"حدود سیصد هزار بهائی در ایران، زادگاه آئین بهائی، زندگی می‌کنند و بزرگ‌ترین اقلیت دینی این کشور را تشکیل می‌دهند.","media_information_style_guide_h1":"","media_information_style_guide_h2":"راهنمای نگارش و فهرست اعلام","media_information_style_guide_p1":"","media_information_style_guide_p2_1":"**حضرت عبدالبهاء** (۱۸۴۴-۱۹۲۱)، پسر حضرت بهاءالله بودند که از سال ۱۸۹۲ تا سال ۱۹۲۱ سرپرستی آئین بهائی را بر عهده داشتند. حضرت بهاءالله در وصیت‌نامهٔ خود حضرت عبدالبهاء را به عنوان جانشین تعیین کرده بودند. حضرت عبدالبهاء به عنوان مبین منصوص (مفسر رسمی) آثار حضرت بهاءالله و به عنوان مَثَل اعلی (بهترین سرمشق و الگو) برای بهائیان جایگاه خاصی دارند. حضرت عبدالبهاء در فاصلهٔ سال‌های ۱۹۱۱ تا ۱۹۱۳ سفرهای گسترده‌ای در اروپا و آمریکای شمالی داشتند و آموزه‌های پدر خود را از طریق سخنرانی‌، مصاحبه‌ و خطابه‌ در دانشگاه‌ها، کلیساها، معابد، کنیسه‌ها و سازمان‌های مخصوص مستمندان شرح دادند. برای اطلاعات بیشتر به [Bahai.org](https://www.bahai.org/fa) مراجعه کنید.","media_information_style_guide_p2_10":"**آئین بهائی** عبارت صحیح برای اشاره به دیانت بهائی است. آئین بهائی یک دین مستقل و توحیدی است که تقریباً در تمامی کشور‌های جهان استقرار یافته است. این دیانت فرقه‌ای از دین دیگری نیست. این آئین در فهرست ادیان اصلی به این شکل می‌تواند مورد استفاده قرار بگیرد: ادیان زرتشتی، بودائی، یهودی، مسیحی، اسلام و بهائی.","media_information_style_guide_p2_11":"**«جامعهٔ جهانی بهائی»** سازمانی غیردولتی است که جامعهٔ بهائی در سرتاسر جهان را نمایندگی می‌کند و از سال ۱۹۴۸ در سازمان ملل متحد به عنوان یک سازمان غیردولتی ثبت شده است. «جامعهٔ جهانی بهائی» در حال حاضر در «شورای اقتصادی و اجتماعی سازمان ملل متحد» (ECOSOC) و «صندوق کودکان سازمان ملل متحد» (UNICEF) دارای مقام مشورتی است و توسط «برنامهٔ زیست‌محیطی سازمان ملل متحد» (UNEP) و «دپارتمان اطلاعات عمومی سازمان ملل متحد» (DPI) مورد تأیید قرار گرفته است. «جامعهٔ جهانی بهائی» با سازمان ملل متحد و نهادهای تخصصی آن و همچنین کشورهای عضو و سازمان‌های دولتی و غیردولتی، دانشگاه‌ها و فعالین حوزه‌های مختلف همکاری دارد. دفاتر «جامعهٔ جهانی بهائی» در آدیس‌آبابا، بروکسل، ژنو، جاکارتا و نیویورک قرار دارد.","media_information_style_guide_p2_12":"**.مرکز جهانی بهائی** - مرکز روحانی و اداری آئین بهائی متشکل از اماکن مقدس در منطقهٔ حیفا و عکا در شمال اسرائیل و همچنین ساختمان‌های اداری‌ است که دور قوسی بر کوه کرمل در حیفا قرار دارند","media_information_style_guide_p2_13":"**حضرت بهاءالله** - بنیان‌گذار آئین بهائی، که در فاصلهٔ سال‌های ۱۸۱۷ تا ۱۸۹۲ در قید حیات بودند. حضرت بهاءالله، از نظر بهائیان به عنوان جدیدترین پیامبر از جانب خدا، یا مظهر ظهور الهی و در ردیف چهره‌های دینی بزرگ از جمله حضرت ابراهیم، بودا، مسیح، کریشنا، موسی، محمد، زرتشت، باب و سایر پیامبران شناخته می‌شوند. حضرت بهاءالله در تهران در ایران متولد شدند و در نزدیکی عکا، در اسرائیل کنونی، چشم از جهان فرو بستند. «بهاءالله» لقب ایشان است که در زبان عربی به معنای «جلال خداوند» است. نام ایشان میرزا حسین‌علی است. آثار ایشان که حدود ۱۰۰ جلد است، شالودهٔ آموزه‌های بهائی را تشکیل می‌دهد. برای اطلاعات بیشتر به [Bahai.org](https://www.bahai.org/fa) مراجعه کنید.","media_information_style_guide_p2_14":"**بهجی** - نام مکانی نزدیک عکا و محل آرامگاه حضرت بهاءالله و عمارت و باغ‌هایی است که آخرین اقامتگاه ایشان قبل از درگذشت‌شان بوده است. بهجی یکی از اماکن زیارتی برای بهائیان است. کلمهٔ «بهجی» ریشه در زبان عربی دارد و به معنای شادی و شادمانی است.","media_information_style_guide_p2_15":"**کلاس‌های کودکان** - کلاس‌هایی برای آموزش اخلاقی کودکان که در سطح جامعه توسط موسسهٔ آموزشی بهائی اداره می‌شود. این کلاس‌ها که شرکت در آن‌ برای عموم امکان‌پذیر است به عنوان یکی از چهار فعالیت اساسی در نظر گرفته ‌می‌شود. ([core activities](#coreactivities))","media_information_style_guide_p2_16":"**کانونشن** - به [کانونشن بین‌المللی بهائی](#internationalbahaiconvention) و [کانونشن ملی بهائی](#nationalbahaicconvention) مراجعه کنید.","media_information_style_guide_p2_18":"**مشاور** - شخصی که توسط بیت ‌العدل اعظم انتخاب شده تا به عنوان مشورت‌ دهنده به یک منطقهٔ جغرافیایی معین یا در مرکز جهانی بهائی در حیفا خدمت کند. در حال حاضر ۸۱ مشاور برای کشورها یا مناطق مختلف تعیین شده‌اند و ۹ مشاور نیز عضو دارالتبلیغ بین‌المللی در مرکز جهانی بهائی هستند. انتصاب مشاورین برای دوره‌ای پنج ساله است","media_information_style_guide_p2_19":"**جلسات دعا** - جلساتی که اغلب در منازل و برای تلاوت دعا و آثار مقدس آئین بهائی و دیگر ادیان برگزار می‌شود. این جلسات یکی از فعالیت‌های اساسی بوده و معمولاً به ابتکار شخصی افراد برگزار می‌شود. ([فعالیت‌های اساسی](#coreactivities))","media_information_style_guide_p2_2":"","media_information_style_guide_p2_20":"**روزه** - دوره‌ای مطابق با ماه بهائی علاء (۲ تا ۲۰ مارس) که بهائیان در آن از آشامیدن و خوردن از طلوع تا غروب خورشید خودداری می‌کنند. حضرت بهاءالله دعا و نیایش و روزه گرفتن را در طول این دوره بر پیروان‌شان واجب کرده‌اند. بیماران، مسافران و زنان باردار از جمله اشخاصی هستند که از این حکم معاف هستند.","media_information_style_guide_p2_21":"**ضیافت** - مراجعه کنید به [ضیافت نوزده‌روزه](#nineteendayfeast)","media_information_style_guide_p2_22":"**ولی امرالله** - مراجعه کنید به [شوقی افندی](#shoghieffendi)","media_information_style_guide_p2_23":"**حیفا** - شهری در بخش شمالی اسرائیل که همراه با عکا «مرکز جهانی بهائی» را شکل می‌دهند. ساختمان‌های اداری جهانی آئین بهائی (از جمله مقر بیت ‌العدل اعظم)، آرامگاه حضرت باب، طبقات و باغ‌های اطراف آن همگی بر کوه کرمل در قلب حیفا قرار دارند.","media_information_style_guide_p2_24":"**ایام متبرکه** - در آئین بهائی یازده روز به بزرگداشت سالگردهای مهم اختصاص داده شده است. نه روز که بهائیان در آن کار را تعطیل می‌کنند عبارتند از: تولد حضرت بهاءالله، تولد حضرت باب، اعلان امر حضرت باب، صعود (درگذشت) حضرت بهاءالله، شهادت حضرت باب، نوروز، رضوان (یک جشن ۱۲ روزه که روزهای اول، نهم و دوازدهم آن از ایام متبرکه است). دو سالگرد دیگر، روز عهد و میثاق و صعود (درگذشت) حضرت عبدالبهاء هستند. *نام‌های ایام متبرکه را ببینید.*","media_information_style_guide_p2_25":"**ارض اقدس** - منطقه‌ای که امروز در اسرائیل واقع شده است و برای برخی از ادیان از جمله بهائیان مقدس شمرده می‌شود. آرامگاه‌ حضرت بهاءالله در نزدیکی عکا و آرامگاه حضرت باب در حیفا برای بهائیان مقدس‌ترین نقاط جهان محسوب می‌شوند.","media_information_style_guide_p2_26":"**دارالآثار بین‌المللی** - یکی از ساختمان‌های «مرکز جهانی بهائی» واقع بر کوه کرمل در حیفا است. این ساختمان که بسیاری از آثار ارزشمند تاریخی و مقدس آئین بهائی را در خود جای داده است،هر ساله مورد بازدید هزاران زائر بهائی قرار می‌گیرد.","media_information_style_guide_p2_27":"**کانونشن بین‌المللی بهائی** - گردهمایی‌ای که هر پنج سال یک بار با حضور نمایندگانی از سراسر جهان تشکیل می‌شود تا دربارۀ امور آئین بهائی مشورت کرده واعضای بیت ‌العدل اعظم را انتخاب کنند. این نمایندگان اعضای محافل روحانی ملی هستند.","media_information_style_guide_p2_28":"**دارالتبلیغ بین‌المللی** - یکی از مؤسساتی که در «مرکز جهانی بهائی» در حیفا قرار دارد. «دارالتبلیغ بین‌المللی» ۹ عضو دارد و همگی آنان مشاورینی هستند که توسط بیت ‌العدل اعظم منصوب شده‌اند. دورهٔ خدمت آن‌ها پنج سال است.","media_information_style_guide_p2_29":"**محفل روحانی محلی** - در سطح محلی، امور جامعۀ بهائی توسط محفل روحانی محلی اداره می‌شود. هر محفل روحانی محلی متشکل از نه عضو است که از طریق انتخابات سالانه تعیین می‌شوند. محفل مانند تمامی دیگر مؤسسات انتخابی بهائی در قالب یک هیئت عمل می‌‌کند و از طریق مشورت تصمیم‌ می‌گیرد. ارتقای تربیت روحانی کودکان و جوانان، تقویت تار و پود معنوی و اجتماعی حیات جامعۀ بهائی، ارزیابی و به کارگیری منابع جامعه و اطمینان حاصل نمودن از اینکه توان و استعداد اعضای آن صرف مشارکت در پیشرفت امور می‌شود از مسئولیت‌های محفل روحانی محلی است.","media_information_style_guide_p2_3":"**عکا** - شهری در شمال اسرائیل، مکانی که حضرت بهاءالله در سال ۱۸۶۸ به آن تبعید شدند. ایشان تا زمانی که در سال ۱۸۹۲ چشم از جهان فرو بستند در عکا یا در نزدیکی این شهر زندگی می‌کردند. بهائیان اغلب نام عربی این شهر را که مورد استفادهٔ عموم در زمان حضرت بهاءالله بود استفاده می‌کنند. در زبان عبری این شهر عکو نامیده می‌شود.","media_information_style_guide_p2_30":"**کوه کرمل** - این کوه که در شهر حیفا در اسرائیل واقع شده، محل «مرکز جهانی بهائی» از جمله بسیاری از اماکن مقدس بهائی است که مهم‌ترین‌ آنها آرامگاه حضرت باب و ساختمان‌های دفاتر اداری «مرکز جهانی بهائی» است.","media_information_style_guide_p2_31":"**کانونشن ملی بهائی** - گردهمایی سالانه در هر کشور که با حضور نمایندگان منتخب تشکیل می‌شود تا در امور مربوط به آئین بهائی در منطقهٔ خود گفتگو کنند و اعضای محفل روحانی ملی را انتخاب نمایند.","media_information_style_guide_p2_32":"**محفل روحانی ملی** - در سطح ملی، امور جامعۀ بهائی توسط محفل روحانی ملی اداره می‌شود. این جمع یک شورای انتخابی ۹ نفره است که مسئولیت هدایت، هماهنگی و تحرک بخشیدن به فعالیت‌های محفل‌های روحانی محلی و اعضای جامعۀ بهائی هر کشور را بر عهده دارد. جهت بخشیدن به منابع مالی جامعه، ترویج رشد و تحرک و سرزندگی جامعۀ بهائی در سطح ملی، سرپرستی امور جامعه از جمله نظارت بر فعالیت‌های توسعۀ اجتماعی و اقتصادی و همچنین دارایی‌های آن، نظارت بر روابط جامعه با دولت، رسیدگی به سؤالات افراد و محافل روحانی محلی و تقویت مشارکت جامعۀ بهائی در حیات اجتماع در سطح ملی از مسئولیت‌های محفل روحانی ملی است.","media_information_style_guide_p2_33":"**ضیافت نوزده روزه** - یک گردهمایی اداری در سطح محلی است. این عبارت به یک «ضیافت» روحانی شامل دعا، مشورت و معاشرت اشاره دارد. این گردهمایی هر ۱۹ روز یک بار در روز اول هر ماه بهائی برگزار می‌شود.","media_information_style_guide_p2_34":"**زیارت** - هر سال هزاران بهائی به زیارت می‌روند و پیوندی عمیق و پایدار با مرکز معنوی و اداری دیانت خود در منطقهٔ حیفا-عکا واقع در شمال اسرائیل ایجاد می‌کنند. زائران بهائی در آرامگاه حضرت بهاءالله، آرامگاه حضرت باب و همچنین در باغ‌های زیبای پیرامون آن‌ها به دعا و مناجات و تفکر می‌پردازند؛ از اماکن تاریخی مرتبط با حیات حضرت بهاءالله، حضرت عبدالبهاء، حضرت شوقی افندی و ساختمان‌هایی که به ادارۀ امور جهانی آئین بهائی اختصاص داده شده بازدید به عمل می‌آورند و از آن‌ها الهام می‌گیرند.","media_information_style_guide_p2_35":"**استمرار ظهورات الهی** - یکی از باورهای اساسی بهائی مبنی بر این که مظاهر ظهور الهی به صورت پیاپی هدایت لازم برای تکامل معنوی و اجتماعی بشریت را فراهم آورده‌اند.","media_information_style_guide_p2_36":"**شورای منطقه‌ای بهائی** - در برخی کشورها، محفل روحانی ملی بخش مشخصی از وظایف خود را به شوراهای منطقه‌ای بهائی که مسئول ناحیۀ جغرافیایی مشخصی در کشور مزبور هستند محول می‌نماید. وظایف شورای منطقه‌ای می‌تواند شامل اجرای سیاست‌های محفل روحانی ملی، نظارت بر پیشرفت برنامه‌ها و پروژه‌های مشخص و اقدام برای تحرک بخشیدن و هماهنگ‌سازی رشد جامعۀ بهائی در آن منطقه باشد.","media_information_style_guide_p2_37":"**شوقی افندی** (۱۸۹۷-۱۹۵۷) ـ سرپرست آئین بهائی در فاصلهٔ سال‌های ۱۹۲۱-۱۹۵۷. لقب ایشان ولی امرالله است. ایشان نوهٔ حضرت عبدالبهاء و نتیجهٔ حضرت بهاءالله هستند. برای اطلاعات بیشتر مراجعه کنید به [Bahai.org](https://www.bahai.org/fa)","media_information_style_guide_p2_38":"**آرامگاه حضرت بهاءالله** - محل دفن حضرت بهاءالله که در نزدیکی شهر عکا در اسرائیل کنونی واقع شده است. این آرامگاه مقدس‌ترین نقطهٔ جهان برای بهائیان و مکانی زیارتی محسوب می‌شود.","media_information_style_guide_p2_39":"**آرامگاه حضرت باب** - محل دفن حضرت باب بر کوه کرمل در شهر حیفا در اسرائیل واقع شده است. این آرامگاه مکانی مقدس و زیارتی برای بهائیان است.","media_information_style_guide_p2_4":"**عکا** - مراجعه کنید به [عکا](#acre)","media_information_style_guide_p2_40":"**حلقهٔ مطالعه** - حلقهٔ مطالعه یکی از عناصر اصلی فرآیند آموزشی است که توسط [مؤسسۀ آموزشی](https://www.bahai.org/fa/action/response-call-bahaullah/training-institute) ارائه می‌شود. حلقهٔ مطالعه گروهی کوچک است که به طور منظم برای مطالعهٔ محتوای آموزشی گرد هم می‌آید.","media_information_style_guide_p2_41":"**بیت ‌العدل اعظم** - بیت ‌العدل اعظم شورای حاکمۀ بین‌المللی آئین بهائی است. این هیئت عالی‌ترین مقام اداری است که توسط حضرت بهاءالله در کتاب احکام ایشان، کتاب اقدس، وضع شده است. بیت ‌العدل اعظم هر پنج سال یکبار توسط اعضای تمامی محافل روحانی ملی در کانونشن بین‌المللی بهائی، نشستی که هر پنج سال یک بار نمایندگانی از سراسر جهان در آن گرد هم می‌آیند، انتخاب می‌شود. اولین انتخابات بیت ‌العدل اعظم در سال ۱۹۶۳ صورت گرفت. مقر دائمی بیت ‌العدل اعظم کوه کرمل در حیفا است.","media_information_style_guide_p2_5":"**قوس** - قسمتی از کوه کرمل در شهر حیفا که به شکل قوس است و مهم‌ترین ساختمان‌های اداری بین‌المللی آئین بهائی، از جمله مقر بیت ‌العدل اعظم دور این قوس قرار گرفته‌‌اند.","media_information_style_guide_p2_6":"**حضرت باب** - لقب باب به معنای «دروازه» لقبی است که سید علی محمد، بنیان‌گذار آئین بابی و بشارت‌دهنده به ظهور حضرت بهاءالله برای خود برگزیدند. بهائیان ایشان را به عنوان یکی از دو مظهر ظهور الهی مرتبط با آئین بهائی می‌دانند. حضرت باب در تاریخ ۲۰ اکتبر ۱۸۱۹ به دنیا آمدند و خود را به عنوان موعود اسلام معرفی و اعلام کردند که رسالت ایشان بشارت به ظهوری عظیم‌تر و قریب‌الوقوع یعنی حضرت بهاءالله است. حضرت باب به دلیل این ادعاها در تاریخ ۹ ژوئیه ۱۸۵۰ توسط هنگی از سربازان در میدان عمومی تبریز تیرباران شدند. پیکر ایشان پیش از این که در سال ۱۸۹۹‌ به حیفا/عکا منتقل شده و در ۱۹۰۹ در کوه کرمل دفن شود، برای مدتی طولانی در ایران مخفی بود. برای اطلاعات بیشتر مراجعه کنید به [Bahai.org](https://www.bahai.org/fa)","media_information_style_guide_p2_7":"**آئین بابی** - دیانتی که توسط حضرت باب بنیان گذاشته شد. پس از آن که حضرت بهاءالله در سال ۱۸۶۳ اعلان کردند که آن پیام‌آوری هستند که حضرت باب به ظهورش بشارت داده بود، آئین بهائی به تدریج تأسیس شد و اکثر پیروان حضرت باب خود را بهائی نامیدند.","media_information_style_guide_p2_8":"**تقویم بدیع** - تقویم بهائی از ۱۹ ماه که هر کدام ۱۹ روز دارند به علاوهٔ چهار روز (در سال کبیره ۵ روز) به نام ایام هاء تشکیل شده است. روز اول سال مقارن با اعتدال بهاری (نوروز) است. دور بهائی از سال ۱۸۴۴، سال اظهار امر حضرت باب، شروع شده است.","media_information_style_guide_p2_9":"**بهائی** - (۱) اسمی برای اشاره به شخصی که پیرو آئین بهائی است. جمع آن بهائیان است. (۲) صفتی در توصیف شخص، مکان، یا چیزی مربوط به آئین بهائی. برای مثال: یک کتاب بهائی، جامعهٔ بهائی، ایام متبرکۀ بهائی، اماکن مقدس بهائی.","media_reports":"گزارش رسانه‌ها","menu":"منو","meta_description_bwns":"«سرویس خبری جامعهٔ بهائی» (BWNS) منبع رسمی خبری جامعهٔ بهائی در سرتاسر جهان است و رخدادهای مهم و اقدامات جامعهٔ جهانی بهائی را گزارش می‌دهد.","minutes_short":"دقیقه","mobile_app":"اپلیکیشن موبایل","national_bahai_communities":"جوامع ملی بهائی","news_email":"news@bahai.org","news_service_home":"صفحهٔ اصلی","no_matches_for":"عبارت مورد نظر یافت نشد","no_results_for":"نتیجه‌ای یافت نشد","number_of":"از","oceania":"اقیانوسیه","official_news_site":"منبع اصلی خبری جامعهٔ بهائی در سرتاسر جهان","one_country":"وطن واحد","other_bahai_sites":"سایر سایت‌های بهائی","other_sites":"سایر سایت‌ها","other_stories":"سایر اخبار","overview_section":"معرفی این بخش","page_link":"لینک صفحه","photographs":"عکس‌ها","photographs_download":"عکس‌ها برای دانلود","podcast":"پادکست","podcast_available":"پادکست موجود است","podcast_description_bwns":"گزارش رخدادهای مهم و اقدامات جامعهٔ بهائی در سرتاسر جهان","podcast_p1":"پادکست «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» رخدادهای اصلی و اقدامات جامعهٔ بهائی در سرتاسر جهان را گزارش می‌کند.","podcast_subscribe":"برای دسترسی به محتوای صوتی بیشتر پادکست «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» را دانلود کنید.","print":"چاپ","privacy":"حریم خصوصی","recent_articles":"مقالات اخیر","recent_headlines":"جدیدترین خبرها","recent_media_reports":"جدیدترین گزارش‌های رسانه‌ای","recieve_stories_email":"خبرها را از طریق ایمیل دریافت کنید.","related_stories":"خبرهای مرتبط","results":"نتایج","return_top":"بازگشت به بالا","rss":"RSS","search":"جستجو","search_bahai_reference_library":"جستجو در کتابخانهٔ آثار بهائی","search_bahaiorg":"جستجوی در bahai.org","search_news_service":"جستجو در سرویس خبری","section_shrine_of_abdulbaha_description":"گزارش‌های مربوط به\n ساخت‌وساز آرامگاه \nحضرت عبدالبهاء را\n بخوانید","section_shrine_of_abdulbaha_title":"آرامگاه\n حضرت عبدالبهاء","see_all":"مشاهدهٔ همه","seven_bahais_leaders":"یاران ایران","share":"اشتراک‌گذاری","share_this_article":"این مقاله را به اشتراک بگذارید","share_this_page":"این صفحه را به اشتراک بگذارید","show_more":"نمايش بیشتر","sign_up":"ثبت‌نام کنید","slideshow":"نمایش اسلاید","social_media_name_instagram":"اینستاگرام","social_media_name_instagram_account":"bwnspersian","social_media_name_twitter":"توییتر","social_media_name_twitter_account":"bwnspersian","special_reports":"گزارش ویژه","special_reports_shrine_construction":"پوشش خبری ساخت‌وساز آرامگاه حضرت عبدالبهاء","statistics":"آمار","story_archive":"آرشیو مقالات","style_glossary_pronunciation_guide":"راهنمای نگارش و فهرست اعلام","subscribe":"عضویت","subscribe-confirmation-message":"از توجه شما به «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» متشکریم.","subscribe-souble-optin-email":"به زودی برای تأیید عضویت ایمیلی دریافت خواهید کرد.","subscribe_bot_submission":"به نظر می‌رسد فرم توسط ربات پر شده باشد.","subscribe_check_email":"برای تأیید عضویت لطفاً ایمیل خود را چک کنید.","subscribe_email_exists":"این آدرس ایمیل قبلاً ثبت شده است. لطفاً ایمیل خود را برای تأیید عضویت چک کنید.","subscribe_error":"خطا در عضویت","subscribe_error_p1":"متأسفیم. خطایی در درخواست عضویت شما در «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» رخ داده است. لطفاً دوباره امتحان کنید. اگر مشکل برطرف نشد، لطفاً از فرم تماس استفاده کنید. [contact form](https://www.bahai.org/fa/contact)","subscribe_h1":"دریافت اخبار در ایمیل","subscribe_h2":"اپلیکیشن موبایل","subscribe_h3":"به‌روزرسانی از طریق توییتر","subscribe_h4":"پادکست","subscribe_label_email":"ایمیل","subscribe_label_email_fill":"لطفاً یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید.","subscribe_label_first_name":"نام","subscribe_label_first_name_fill":"لطفاً نام خود را وارد کنید","subscribe_label_last_name":"نام خانوادگی","subscribe_label_last_name_fill":"لطفاً نام خانوادگی خود را وارد کنید","subscribe_missing_fields":"لطفاً تمامی اطلاعات ضروری را وارد کنید.","subscribe_p1":"با دریافت ایمیل از انتشار مقالات جدید در «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» مطلع شوید.","subscribe_p2":"به‌روز‌رسانی‌ها و اطلاعیه‌ها را از طریق اپلیکیشن «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» دریافت کنید.","subscribe_p3":"به‌روزرسانی‌ها و اخبار «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» را در توییتر دنبال کنید.","subscribe_p4":"برای دریافت محتوای صوتی بیشتر پادکست «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» را دنبال کنید.","subscribe_success_h1":"شما عضو خبرنامهٔ «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» شده‌اید.","subscribe_success_p1":"آدرس ایمیل شما به لیست ما اضافه شده است.","subscribe_success_p2":"از عضویت شما متشکریم.","subscribe_to_bwns":"عضویت","subscribe_unknown_error":"متأسفیم، خطایی ناشناخته رخ داده است. لطفاً دوباره امتحان کنید.","subscribe_unsubscribe_bwns":"قطع عضویت","subscribe_unsubscribe_error_client":"خطایی رخ داده است. لطفاً دوباره امتحان کنید.","subscribe_unsubscribe_error_no_email":"این ایمیل در دیتابیس ما موجود نیست، لطفاً دوباره امتحان کنید.","subscribe_unsubscribe_error_server":"سرور با خطا مواجهه شد، لطفاً دوباره امتحان کنید.","subscribe_unsubscribe_h1":"قطع عضویت «سرویس خبری جامعهٔ بهائی»","subscribe_unsubscribe_success_h1":"قطع عضویت با موفقیت صورت گرفت.","subscribe_unsubscribe_success_p1":"ایمیل شما از لیست سایت حذف شد.","subscribe_unsubscribe_success_p2":"از شما سپاسگزاریم.","subscribe_unsubscribe_success_p3":"(اگر به اشتباه عضویت خود را قطع کردید و مایلید همچنان از «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» ایمیل دریافت کنید، لطفاً اینجا را کلیک کنید [click here](./).)","tenth_international_bahai_convention":"دهمین کانونشن بین‌المللی بهائی","the_bahai_faith":"آئین بهائی","thirteenth_international_bahai_convention":"سیزدهمین کانونشن بین‌المللی بهائی","twelfth_international_bahai_convention":"دوازدهمین کانونشن بین‌المللی بهائی","united_nations":"سازمان ملل متحد","unsubscribe":"قطع عضویت","updated_content":"محتوای جدید","updates_via_social_media":"به‌روزرسانی‌هااز طریق شبکه‌های اجتماعی","url_copied_to_clipboard":"آدرس کپی شده است","video":"ویدیو","view_all":"مشاهدهٔ همه","view_all_articles":"مشاهدهٔ همهٔ مقالات","visit_page":"از صفحه بازدید کنید","watch_next":"بعدی را تماشا کنید","watch_video":"تماشای ویدیو","what_bahais_believe":"آنچه بهائیان باور دارند","what_bahais_do":"آنچه بهائیان انجام می‌دهند","texterify_timestamp":"2023-09-10T10:15:40Z"},"archivePageNumber":45,"archiveTotalPages":49,"totalStories":977,"archiveList":[{"storyNumber":803,"evergreenUrl":"szmn-mll-khrnmhy-hqwq-bshr-yrn-r-mhkhwm-khrd","title":"سازمان ملل کارنامۀ حقوق بشر ایران را محکوم کرد","description":"امروز در یک رأی‌گیری، سازمان ملل بار دیگر ایران را به خاطر عمل نکردن به معیارهای بین‌المللی حقوق بشر شدیداً محکوم کرد.  مجمع عمومی سازمان ملل با رأی ...","date":"2010-12-21","customDateline":false,"city":"سازمان ملل","country":"UNITED STATES","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543760150-un.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543760150-un.jpg"},"imageDescription":"مقر سازمان ملل متحد در نيويورک. مجمع عمومی سازمان ملل در قطعنامه‌ای که امروز به تصويب رساند «نگرانی عمیقی نسبت به نقض جدی، مداوم و مکرّر حقوق بشر» در ايران ابراز داشت.","imageStyle":"body-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"امروز در یک رأی‌گیری، سازمان ملل بار دیگر ایران را به خاطر عمل نکردن به معیارهای بین‌المللی حقوق بشر شدیداً محکوم کرد.\n\nمجمع عمومی سازمان ملل با رأی ۷٨ به ۴۵ ، و تعداد ۵۹ رأی ممتنع، قطعنامه ای تصویب کرد که در آن «نگرانی عمیقی نسبت به نقض جدی، مداوم و مکرّر حقوق بشر» ابراز می‌شود. در مدت بیش از دو دهه که چنین قطعنامه هایی دربارۀ ایران صادر شده، این رأی گیری یکی از بالاترین درصدهای موافقت را به دست آورده است.\n\nدر این قطعنامه نگرانی ویژه ای از «تشدید سرکوب مدافعان حقوق بشر و گزارش های مبنی بر استفادۀ مفرط از فشار، بازداشت‌های خودسرانه، محاکمه‌های ناعادلانه و شواهد اعمال شکنجه» در ایران و نیز «نابرابری های جنسی فراگیر و خشونت علیه زنان» و تبعیض علیه اقلیت ها، از جمله پیروان آئین بهائی، در این کشور ابراز شده است.\n\nبانی دوگال، نمایندۀ ارشد جامعۀ جهانی بهائی در سازمان ملل متحد، گفت: «جامعۀ جهانی با روشنی گفته است که از موارد نقض مداوم و شدید حقوق بشر در ایران خشمگین است.»\n\nخانم دوگال، نتیجۂ رأی‌گيری را رضایت بخش دانسته و اشاره کرد که «قطعنامه به طیف گسترده ای از موارد نقض حقوق، از شکنجه تا سرکوب زنان و تبعیض علیه اقلیت ها، استناد میکند. همۀ این موارد مدتها ادامه داشته و زمان آن فرا رسیده که ایران به ندای جامعۀ بین المللی توجه کند و مطابق ضوابط حقوقی بین المللی رفتار کند.»\n\nدر این قطعنامه یک پاراگراف کامل به رفتار ایران با پیروان آئین بهائی اختصاص یافته و فهرست جامعی از فعالیت های ضد بهائی اخیر از جمله: «شواهد فزاینده از تلاش های دولت جهت شناسایی، تعقيب و بازداشت خودسرانۀ بهائیان، جلوگیری از ورود پیروان آئین بهائی به دانشگاه و تأمین اقتصادی خود، توقیف و تخریب اموال و ویران کردن گورستانهای آنها...» ارائه شده است.\n\nدر قطعنامه از محاکمۀ اخیر و صدور حکم برای هفت رهبر بهائی نیز ابراز نگرانی شده و آمده است که آنها «مکرّر از روند قانونی مقتضی محروم بوده اند.» \n\n**محکومیت جهانی**\n\nرأی گیری سازمان ملل با اعتراضی مجدد – از سوی تعداد زیادی از حکومتها، سازمانها و افراد برجسته – به آزار بهائیان ایران هم‌زمان شده است.\n\nدر بیانیه ای به تاریخ ۲۶ آذر (۱۷ دسامبر)، وزیر امور خارجۀ **کانادا**، جناب لارنس کنون، نگرانی عمیق کشور خود را از «ناتوانی مداوم مقامات ایرانی در اجرای وظایف قانونی ملّی و بین المللی‌شان» مجدداً ابراز کرد.\n\nآقای کنون گفت: «حکومت کانادا در کنار مردم ایران علیه نقض حقوق بشر و تبعیض و نیز بدرفتاری با زنان و اقلیت ها استوار ایستاده است.»\n\nچندین شهروند برجستۀ **هندی** نیز اخیراً از ایران خواسته‌اند به اقلیت های کشور احترام بگذارد. از جملۀ آنان، معاون سابق نخست وزیر، ل. ک. ادوانی، در مورد هفت رهبر زندانی بهائی تقاضای اجرای عدالت کرده است. خبرگزاری بهائیان هند در ۲۶ آذر (۱۷ دسامبر) گزارش داد: «روی‌کرد یک کشور و یک ملّت نسبت به اقلیت‌های دینی معیاری برای اندازه‌گيری تمدن يک کشور است.»\n\nدر بحثی پيرامون آزادی اديان در پارلمان **آلمان** در روز ۱۷ دسامبر، عده‌ای از نمايندگان در مورد وضعيت بهائيان در ايران سخن گفتند. کريستف اشتراسر،نمايندۂ پارلمان و سخنگوی حزب سوسيال دموکرات در حقوق بشر، گفت جامعۂ‌بهائی «از بدو تأسيس‌اش همواره در راه صلح و تفاهم کوشيده‌ است.»\n\nهم زمان با مذاکرات مجلس، برنامه‌های خيابانی در مورد وضعيت حقوق بشر در ايران، در شهرهای فرانکفورت، ويسبادن، ماينز و تونوستاين نيز برگزار شد.\n\nامید نوری پور –نمايندۂ فرانکفورت در پارلمان– در اجتماع اين شهر گفت: «ما اینجا جمع شده ایم تا به وضعیت خطرناک بهائیان، و به طور کلی وضعیت حقوق بشر و جو وحشتی که برای بهائیان، برای زنان، برای جوانان، برای وبلاگ نویسان، برای روزنامه نگاران وجود دارد، اعتراض کنیم... و ما صدایمان را بلند می‌کنیم تا جهان بداند که مردم ایران به کمک ما نیاز دارند.»\n\n**انجمن همبستگی جهانی مسیحیت** نیز خواهان آزادی زندانیان بهائی شده است. رئیس بخش مدافعات انجمن، اندرو جانستون، در ۱۹ آذر (۱۰ دسامبر) گفت: «روشن است که هفت رهبر بهائی صرفاً به خاطر دینشان زندانی هستند. و این یعنی نقض وظایف قانونی بین‌المللی ایران.»\n\nماه گذشته در مجلس **استرالیا**، نمايندگان به طور ویژه به تبعیض در ايران علیه اقلیت ها – از جمله جوامع بهائی، صوفی، بلوچ و کرد –و زیر پا گذاشتن حقوق آنها و نیز محاکمه و صدور حکم برای هفت رهبر بهائی اشاره کردند.\n\nگزارش صدور حکم ۱۰ سال زندان برای اين افراد، پیش‌تر اعتراض هم‌زمان حکومت های سراسر جهان – از جمله **استرالیا**، **کانادا**، **فرانسه**، **آلمان**، **مجارستان**، **هلند**، **زلاندنو**، **بریتانیا** و **ایالات متحده** – را برانگیخت. **اتحادیۀ اروپا** و **رئیس پارلمان اروپا** نیز همراه تعداد زیادی از سازمان های حقوق بشری و گروه های دیگر و افراد بی‌شمار به این اعتراض پیوستند.\n\nدفتر وزارت خارجۀ **ایالات متحده امریکا**، در گزارش سالانۀ آزادی مذهبی بین‌المللی خود که در نوامبر منتشر شد، گزارش داد که احترام به آزادی دینی در حکومت ایران همچنان رو به وخامت داشته و «فضایی تهدیدآمیز برای تقریباً همۀ گروه‌های دینی غیر شیعه، و برجسته تر از همه برای بهائیان» به وجود آورده است.\n\nدر گزارش آمده: «دولت ایالات متحده رفتار با بهائیان را در قطعنامه‌های سازمان ملل آشکارا محکوم کرده است.»\n\nجدیدترین قطعنامۀ سازمان ملل به پشتیبانی ۴۲ دولت مطرح شد و به صورت ابتدایی در ماه نوامبر توسط یک کمیتۀ مجمع عمومی، با رأی قابل توجهی علیه ایران، به تصويب رسيد.\n\n**Special Report - \"The Trial of the Seven Baha'i Leaders\"**\n\n*The Baha'i World News Service has published a [Special Report](/human-rights/iran/yaran-special-report/) which includes articles and background information about the seven Iranian Baha'i leaders - their lives, their imprisonment, trial and sentencing - and the allegations made against them. It also offers further resources about the persecution of Iran's Baha'i community. *\n\n*The [International Reaction](/human-rights/iran/iran-update/international-reaction.html) page of the Baha'i World News service is regularly updated with responses from governments, nongovernmental organizations, and prominent individuals. The [Media Reports](/human-rights/iran/iran-update/media-reports.html) page presents a digest of media coverage from around the world.*"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543760151-unmainz.jpg"},"imageDescription":"تجمع گروهی از فعالان حقوق بشر در روز ۱۸ دسامبر در سرمای شديد شهر ماينز در آلمان. نشانه‌ای که جلوی آنهاست می‌گويد:‌«آزادی برای هفت بهائی»"}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اطلاعات بیشتر"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"The Trial of the Seven Baha'i Leaders\" - Special Report](/human-rights/iran/yaran-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[BWNS Iran Update](https://www.bic.org/focus-areas/situation-bahais-iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[List of BWNS articles](http://www.bahai.org/persecution/iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[History of persecution of Baháís in Iran – 1844 to present: A short summary](http://www.bahai.org/dir/worldwide/persecution)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[Photo](/human-rights/iran/iran-update/photos.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Recent articles on Iran"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":801,"relatedStoryCaption":"Iran told that respect for the rights of Iranian Baha'is would \"signal a willingness to respect the rights of all...\""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":798,"relatedStoryCaption":"Iran's human rights abuses under scrutiny."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":789,"relatedStoryCaption":"Widespread injustice condemned."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"defence"}],"highlightClip":null},{"storyNumber":801,"evergreenUrl":"nmh-srgshdh-z-hqwq-hmh-yrnyn-dfaa-mykhnd","title":"نامۂ سرگشاده از حقوق همۂ ايرانيان دفاع می‌کند","description":"جامعۂ جهانی بهائی امروز، در نامه‌ای سرگشاده به رئيس قوۂ قضائيۂ ايرآن، آزار بهائيان در اين کشور را با ...","date":"2010-12-07","customDateline":false,"city":"نيويورک","country":"UNITED STATES","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759852-78900.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759852-78900.jpg"},"imageDescription":"The open letter from the Baha'i International Community to the head of Iran's judiciary catalogs in detail the \"many reprehensible measures\" resorted to by officials during the detention, trial, sentencing and appeal, of Iran's seven Baha'i leaders. Respecting the rights of Iranian Baha'is, the letter says, would \"signal a willingness to respect the rights of all the citizens of your country.\"","imageStyle":"large-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"جامعۂ جهانی بهائی امروز، در نامه‌ای سرگشاده به رئيس قوۂ قضائيۂ ايرآن، آزار بهائيان در اين کشور را با خواست ايران برای رعايت حقوق اقليت‌های مسلمان در کشورهای ديگر مقايسه کرد.\n\nدر اين نامه آمده است: «تقاضا میکنیم…حقوق کامل شهروندی تمام بهائیان را محترم شمرید تا بتوانند آرزوی قلبی خود را برای خدمت در راه پیشبرد وطن عزیزشان دوش به دوش هم میهنان خویش تحقّق بخشند.»\n\n«این حقّ و این آزادی در اصل همان است که شما به درستی برای مسلمانانی که به صورت اقلّیّت در سایر کشورها به سر میبرند طلب مینمایید. بهائیان نیز درخواستی بیش از این از شما ندارند.»\n\nنامه می‌افزايد رعايت حقوق بهائيان «میتواند نمایانگر آمادگی شما برای رعایت حقوق همۀ شهروندان باشد.»\n\nاين نامه، که به تاريخ ۱۶ آذر خطاب به آيت‌الله محمدصادق لاريجانی نوشته شده، بی‌عدالتی‌هائی را که نسبت به شهروندان بهائی ايران اعمال می‌شود «بازتابی از مظالم دهشتناکی … که ملّت ایران را از هر طرف احاطه نموده است.» می داند و اضافه می‌کند: «جبران بیعدالتی های وارده بر بهائیان پرتو امیدی در قلوب همگان نسبت به تعهّد شما به گسترش عدالت به کلّیّۀ ساکنان آن سرزمین خواهد دمید.»\n\nجامعۂ جهانی بهائی براين قياس می‌نويسد: «بنابراین درخواست ما … در حقیقت درخواستی برای رعایت حقوق تمام ایرانیان است.»\n\n«چگونه میتوان بر اساس ظلم و انکار سیستماتیک حقوق اساسی گروهی از مردم، جامعه ای بر اساس عدالت بنا نمود؟ ملاحظه فرمایید که رفتار دولت ایران با شهروندان خود تا چه حدّ با ادّعاها و اظهارات دولتمردان آن کشور در میادین بین المللی مغایر است.»\n\n[برای خواندن متن کامل اين نامه به اينجا برويد.](https://news.persian-bahai.org/webfm_send/686)\n\n**«شيوه‌های ناشايسته»**\n\nنامه فهرستی از «شيوه‌های ناشايسته‌»‌ای را ارائه می‌کند که مأمورين در جريان بازداشت، دادگاه‌های اوليه و استيناف هفت مدير جامعۂ بهائی، که پيش‌تر- با آگاهی مسئولان مملکتی- اعضای هيأتی ملی برای رسيدگی به امور اوليۂ جامعۂ بهائيان ايران بودند، نسبت به آنها اعمال کرده‌اند.\n\nاين هفت نفر در ميان اتهام‌های ديگر به فعاليت عليه نظام اسلامی و راه‌اندازی تشکيلات غيرقانونی متهم شده بودند. اتهاماتی که قاطعانه از جانب آنها رد شد.\n\nنامه با اشاره اين که دادستان اين پرونده «سرانجام نتوانست سند معتبری بر اثبات ادّعای خود بیابد.» می‌نويسد دادگاه چنان «از اصل بیطرفی که لازمۀ آیین دادرسی است عاری بود که در واقع محکمه به مَضحکه بدل گشت.» و از رئيس قوۂ‌ قضائيه می‌پرسد:« بر چه اساسی اجازه داده شد که دیانت متّهمین در رأی صادره از طرف قضات، \"فرقۀ ضالّه\" ذکر شود؟»\n\nاين نامه ادامه می‌دهد:‌ «آنچه بر همگان نمودار گشت آمادگی اولیای امور برای پایمال نمودن همان موازین عدالتی است که به نیابت از طرف ملّت ایران به حفظ و رعایت آن موظّفند.»\n\nبانی دوگال، نمايندۂ ارشد جامعۂ جهانی بهائی در سازمان ملل می‌گويد اين اتهام که مديران جامعۂ بهائی برخلاف مصالح ايران عملی انجام داده‌اند از ابتدا بی‌اساس بوده است.\n\nخانم دوگال گفت: «به اين بی‌عدالتی‌ بايد اين نکته را افزود که هنوز قوۂ ‌قضائيه حکم دادگاه‌ تجديد نظر را رسماً ابلاغ نکرده و در نتيجه اين زندانيان از حق درخواست آزادی به قيد وثيقه يا مرخصی از زندان محروم هستند.«\n\nاو افزود: «‌برخلاف تمام موازين منطقی اين گروه هنوز در سومين سال زندانی بودن تحت عنوان \"بازداشت موقت\" در زندان هستند.»\n\n**شرايط هول‌آور**\n\nبعد از صدور احکام دادگاه، اين هفت زندانی- بهروز توکلی، وحيد تيزفهم، مهوش ثابت، جمال‌الدين خانجانی، سعيد رضائی، فريبا کمال آبادی، و عفيف نعيمی- از زندان اوين به زندان گوهردشت کرج منتقل شدند.\n\nخانم دوگال گفت : « آنها اينک برخلاف قوانين ايران در مورد انتقال زندانيان در تبعيد نگه‌داری می‌شوند. و در ميان انواع بی‌حرمتی‌های ديگر بايد محيط کثيف و متعفن و آلوده به امراض را در سلول‌هائی چنان کوچک که جا برای دراز کشيدن يا حتی انجام عبادت روزانۂ آنها را ندارد، تحمل کنند.»\n\nاو افزود: «گزارش‌های اخير نشان می‌دهد که سلامت آنها به خطر افتاده و به امکانات درمانی‌دسترسی کافی ندارند.»\n\nاخبار محاکمه و محکوميت اين هفت نفر موجی از اعتراض‌های بين‌المللی را در سراسر جهان برانگيخت. اتحاديۂ اروپا و رئيس پارلمان اروپا به همراه نهادهای متعدد مدافعان حقوق بشر، رهبران دينی و افراد بيشمار ديگری به جمع معترضان به اين حکم‌ها پيوستند.\n\nخانم دوگال گفت: «ما با دولت‌ها و مردم خيرانديش جهان هم‌صدا می‌شويم و از رئيس قوۂ قضائيه می‌خواهيم اين هفت بهائی بیگناه را- و به همراه آنها تمام بهائيانی را که در اطراف کشور زندانی هستند- آزاد کند.»"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"نامه از جامعه جهانی بهائی"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedPdfRecord","relatedPdfText":"[English](http://dl.bahai.org/bwns/assets/documentlibrary/801_bic_open_letter_larijani_en.pdf) (Adobe Acrobat 60KB) ","relatedPdfDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedPdfRecord","relatedPdfText":"[Persian](http://dl.bahai.org/bwns/assets/documentlibrary/801_bic_open_letter_larijani_fa.pdf) (Adobe Acrobat 73KB) ","relatedPdfDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Background"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"The Trial of the Seven Baha'i Leaders\" - Special Report](/human-rights/iran/yaran-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[Iran Update](/human-rights/iran/iran-update.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[Other BWNS articles about Iran](http://www.bahai.org/persecution/iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[History of persecution of Baháís in Iran – 1844 to present: A short summary](http://www.bahai.org/dir/worldwide/persecution)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[Photos](/human-rights/iran/iran-update/photos.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Recent Iran-related articles"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":798,"relatedStoryCaption":"Iran's human rights abuses under scrutiny."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":799,"relatedStoryCaption":"Imprisoned for teaching literacy."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":793,"relatedStoryCaption":"20-year jail-terms reportedly changed to 10 years."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"defence"}],"highlightClip":null},{"storyNumber":800,"evergreenUrl":"shrwaa-aamlyt-khkh-brdry-bny-maabd-nwr-dr-shyly","title":"شروع عمليات خاک برداری بنای «معبد نور» در شيلی","description":"عمليات خاک برداری مشرق الاذکار تازۂ بهائی در آمريکای جنوبی، که در سانتياگو پايتخت شيلی بنا خواهد شد، آغاز شده است.  کارهای ساختمانی ...","date":"2010-11-28","customDateline":false,"city":"سانتياگو","country":"شيلی","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759808-bwns80000.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759808-bwns80000.jpg"},"imageDescription":"ماکت اوليۂ مشرق‌الاذکار آمريکای جنوبی شبيه‌سازی منظرۂ اين بنا در شب را نشان می‌دهد. مجلۂ بررسی معماری نوشت «اين بنا چراغ دريائی مهربان و خوش آمد‌گوی تمام آمريکای جنوبی‌خواهد شد.»","imageStyle":"large-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"عمليات خاک برداری مشرق الاذکار تازۂ بهائی در آمريکای جنوبی، که در سانتياگو پايتخت شيلی بنا خواهد شد، آغاز شده است.\n\nکارهای ساختمانی به دنبال جستجوی طولانی برای محل اين بنا و نيز چالش های فنی بی سابقه، از جمله ابداع ماده ای کاملاً جديد برای نمای بيرونی آن، شروع شده است. محل ساخت اين بنا در تپه های پنيالولن، در مجموعه ای در شهر سانتياگو، در دامنۂ کوه های آند است.\n\nبيت العدل اعظم در پيام مورخ ۲۶ نوامبر ۲۰۱۰ شروع عملیات خاک برداری برای ساختن مشرق الاذکار شیلی را اعلام و اظهار امیدواری می کنند که شروع ساختمان موجب تشویق و سرور بهائیان در سراسر عالم شود. در اين پيام همچنين آمده است که رسیدن به این مرحله مستلزم عبور از بسیاری موانع بوده است.\n\nبرای سيامک حريری، از دفتر معماری حريری پونتارينی در کانادا، که اين معبد را طراحی کرده، شروع اين مرحله «لحظۂ بسيار مسرت بخشی است.» او میگويد: «ما محل فوق العاده ای پيدا کرده ايم، که از همه جای سانتياگو ديده میشود. حتی اگر شما با هواپيما از نقاط ديگر جهان به اينجا بيائيد، آن را در دوردست می بينيد.»\n\nبنای مشرق الاذکار و باغ های آب در اطراف آن که با گياهان بومی منطقه پوشيده خواهد شد ده هکتار از مجموعۂ پنجاه هکتار زمين‌های محوطه‌اش را پوشش خواهد داد. در اين مرحله عمليات خاک‌برداری -به قطر ۳۰ متر- برای پی‌ريزی بنا و تأسيسات زيرزمينی آن آغاز شده است."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"**معابد بهائی**\n\nمشرق‌الاذکار‌های بهائی، بناهای ويژه‌ای‌ هستند که به روی همۂ مردم باز هستند، و بازديدکننده‌ها می‌توانند در فضای آرامش‌بخش آنها به تعمق و عبادت بپردازند و -در بعضی مواقع- به آوازهائی از متن‌های مقدس اديان جهان گوش کنند. از مشخصات اصلی هر مشرق‌الاذکاری اين است که، در زمان مقتضی، به محور و مرکز معنوی مجموعه‌ای از تأسيسات و نهادهای اجتماعی، خيريه و آموزشی تبديل می‌شود که برای خدمت به مردم سرزمين‌های اطراف‌شان ايجاد خواهد شد.\n\nبنای سانتياگو، بعد از اتمام، هشتمين مشرق‌الاذکار بهائی، و آخرين آنها در سطح قاره‌ای خواهد بود. هفت مشرق‌الاذکار ديگر در استراليا، آلمان، هند، پاناما، اوگاندا، ايالات متحده و ساموای غربی قرار دارند.\n\n**«شگرف و بديع»**\n\nفکر بنای يک مشرق‌الاذکار بهائی در شيلی در سال ۲۰۰۱ اعلام شد. محفل ملی بهائيان شيلی يک سال بعد دعوتی برای ارسال طرح‌های اوليه را منتشر کرد و متعاقباً ۱۸۵ پيشنهاد از ۸۰ کشور جهان به آن محفل ارسال شد.\n\nدر خلاصۂ طرح از معماران خواسته شده بود بنائی گنبدی شکل با ۹ ورودی، که به شکل نمادين محل استقبال از مردم اقصای زمين برای تجليل و ستايش خدا است، طراحی‌ کنند.\n\nاز ميان ۴ طرح برگزيده که به فهرست کوتاه شدۂ طرح‌ها راه يافت پيشنهاد دفتر معماری حريری پونتارينی، که در پيام اخير بيت‌العدل اعظم از آن به عنوان شگرف و بديع ياد شده، برای تکميل و توسعه‌ انتخاب شد.\n\nاين بنا ترکيبی از نه «بال» شفاف است که از زمين برآمده و مثل اين است که بر بستری از انعکاس گل‌های زنبق در حرکت است. اين بال ها در طول روز نور خورشيد را به داخل بنا هدايت می کنند و شب‌ها از نوری که در داخل بنا روشن می‌شود شعاع‌های گرم نور را به بيرون می‌تابانند.\n\nاجرای طرح ابتکاری اين بنا نياز به ابداع نوعی شيشۂ خاص برای سطح بيرونی آن داشت. به گفتۂ مهندس حريری «اين يک سفر تجسسی بود که ۱۸ ماه طول کشيد.» بايد ماده‌ای که بتواند در مقابل شرايط اقليمی محل و زلزله‌خيز بودن مقاوم بماند ساخته می شد.\n\nآقای حريری می‌گويد:«ما آزمايش‌های لازم را انجام داده‌ايم، مسائل را بررسی کرده‌ايم، و افراد متخصص حاصل کار را ارزيابی کرده‌اند. همۂ مجوزها صادر شده است و حالا بهترين وقت برای شروع کارِ ساختمان است.»\n\n**جوايز و ستايش‌ها از طرح**\n\nاز زمانی که طرح اين مشرق‌الاذکار رونمائی شده است در بيش از ۴۰ نشريۂ بين‌المللی از آن ستايش شده و جوايز بسياری به آن تعلق گرفته‌ است. مجلۂ Canadian Architect يکی از تقديرنامه‌های سال ۲۰۰۴ را به اين طرح داد. يکی‌ از داوران در بارۂ آن نوشت: «ترکيب يگانه‌ای از نيروهائی‌است که به نظر می‌‌رسد قرار است به نمادی جهانی‌ تبديل شود…»\n\nدر تازه‌ترين مورد، يک هيأت صد نفری داوران از سراسر جهان طرح اين مشرق‌الاذکار را مشترکاً با طرح ديگری به عنوان برندۂ گروه «بناهای ناساختۂ مدنی» در نشريۂ اخبار جهانی معماری انتخاب کردند.\n\nآقای حريری‌گفت: «مصادف شدن دريافت اين جايزه با اين زمان که قرار است کارهای خاک‌برداری شروع شود، تقارن دلپذيری است.»"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759809-bwns80001.jpg"},"imageDescription":"محل زيبای بنای مشرق‌الاذکار شيلی در تپه‌های پنيالولن از حومه‌های بزرگ‌شهر سانتياگو در دامنۂ کوه‌های آند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759811-bwns80002.jpg"},"imageDescription":"منظری از محل مشرق‌الاذکار آيندۂ شيلی. شهرک‌های اطراف سانتياگو در درۂ پائين عکس ديده می‌شوند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759808-bwns80003cropped.jpg"},"imageDescription":"عمليات خاک برداری برای شروع کار پی‌ريزی بنای مشرق‌الاذکار شيلی، که ۳۰ متر قطر آن خواهد بود، آغاز شده است. تعداد زيادی از جانوران و خزنده‌های بومی منطقه، با دقت، به بخش‌های ديگر محوطه منتقل شده‌اند تا از کارهای ساختمانی آسيب نبينند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759809-bwns80004a.jpg"},"imageDescription":"عمليات خاک‌برداری برای پی‌ريزی بنای مشرق‌الاذکار شروع شده است. انتظار می‌رود اين مرحله بيش از شش ماه طول بکشد."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759809-bwns80004b.jpg"},"imageDescription":"محدودۂ زمين مشرق‌الاذکار با علامت‌ها و پايه‌ها مشخص شده است. ساختمان و باغ‌های کناری ان ده هکتار از مجموعۂ پنجاه هکتاری محل را پوشش خواهند داد. کارهای تدارکاتی برای تأسيسات زيرزمينی مشرق‌الاذکار و سيستم باغ‌های آب در اطراف آن آغاز‌ شده است."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759809-bwns80006.jpg"},"imageDescription":"مهندس سيامک حريری «بال‌های» شاخص بنا را روی يک ماکت اوليۂ مشرق‌الاذکار سانتياگو در شيلی نشان می دهد. آقای حريری اين بنا را اين طور وصف می‌کند: «معبد تابناکی از نور که اهل همۂ اديان را به خود می خواند.»"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759809-bwns80007.jpg"},"imageDescription":"يک تصوير مجازی از مشرق‌الاذکار آمريکای جنوبی. گری مايکل دُلت، منتقد هنری کانادائی، می‌گويد اين طرح «از شکوفه، ميوه، گياه و قلب انسان نشان دارد. اما جائی ميان اين تعريف‌ها ايستاده، آنها را با هم يکی ‌می‌کند و به يک طرح معماری تبديل می‌کند که به شکلی جذاب آشناست و در عين حال به طرزی درخشان بکر است.»"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759808-bwns80008.jpg"},"imageDescription":"يک تصوير مجازی از بالای مشرق‌الاذکار آمريکای جنوبی. طبيعت مرجع مهمی در طراحی اين بنا بوده است. مهندس سيامک حريری می‌گويد: «ما می‌خواستيم جادوی نگاه کردن از پناه درخت‌ها در روز و شب را بازسازی‌ کنيم.»"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759808-bwns80009.jpg"},"imageDescription":"نمائی از داخل مشرق‌الاذکار آمريکای جنوبی در سانتياگو در يک ماکت از طرح اوليۂ آن."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759808-bwns80010.jpg"},"imageDescription":"سانتياگو، پايتخت شيلی، محل اولين مشرق‌الاذکار بهائی در آمريکای جنوبی‌ است."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759810-bwns80011.jpg"},"imageDescription":"اولين مشرق الاذکار بهائی در سال ۱۹۰۸ در عشق‌آباد ترکمنستان، که محل زندگی جمع بزرگی از بهائيان بود، بنا شد. مشرق‌الاذکار در در ميان باغی قرار داشت که در گوشه‌های آن تأسيساتی از جمله مدرسه، مسافرخانه و يک بيمارستان کوچک قرار گرفته بود. اين بنا در سال ۱۹۲۸نوسط مقامات شوروی ضبط و به بهائيان اجاره داده شد. اما ده سال بعد آن را به کلی مصادره و عاقبت در سال ۱۹۶۳ به خاطر آسيب‌هائی که در زلزلۂ پانزده سال قبل به بنا وارد شده بود کاملاً تخريب کردند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759809-bwns80012.jpg"},"imageDescription":"قديمی ترين مشرق‌الاذکاری که پا برجاست در ساحل درياچۂ ميشيگان در ويلمت ايلينويز در ايالات متحده قرار دارد. کار اين بنا در سال ۱۹۲۱ آغاز و در ۱۹۵۳ به پايان رسيد. در سال ۱۹۷۸ اين ساختمان به فهرست اماکن تاريخی آمريکا اضافه شد."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759810-bwns80013smaller.jpg"},"imageDescription":"مشرق‌الاذکار قارۂ‌آفريقا روی تپۂ کيکايا در بيرون شهر کامپالا در يوگاندا بنا شده است. اين بنا در ۱۳ ژانويه ۱۹۶۱ افتتاح شد."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759808-bwns80014.jpg"},"imageDescription":"مشرق‌الاذکار سيدنی، استراليا در ۱۷ سپتامبر ۱۹۶۱ افتتاح شد. زمين اين مشرق‌الاذکار در ميان جنگل‌های طبيعی اينگل‌سايد در حومۂ شمالی سيدنی به اقيانوس آرام مشرف است."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759810-bwns80015.jpg"},"imageDescription":"اولين مشرق‌الاذکار بهائی در اروپا در دامنۂ کوه‌های تونوس در آلمان در روستای لانگنهاين در شهرک هافهايم، هيس، در حومۂ فرانکفورت قرار دارد. اين بنا که ترکيبی از فولاد، شيشه و آلومينيوم است در سال ۱۹۶۴ افتتاح شد."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759808-bwns80016smaller.jpg"},"imageDescription":"مشرق‌الاذکار پاناما در شهر پاناما، روی صخرۂ بلندی در \"تپۂ آوازخوان\" مشرف به شهر است. اين بنا با سنگ‌های محلی و با طرحی يادآور پارچه‌های بوميان آمريکا ساخته شده است. اين بنا در سال ۱۹۷۲ تمام شد."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759809-bwns80017.jpg"},"imageDescription":"مشرق‌الاذکار تياپاپاتا، در نزديکی آپيا در ساموا را ماليه‌توا تانومافيلی، سلطان ساموا (۱۹۱۳-۲۰۰۷) که نخستين پادشاه بهائی بود در سال ۱۹۸۴ افتتاح کرد."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759809-bwns80018smaller.jpg"},"imageDescription":"مشرق‌الاذکار تماشائی دهلی نو در هند که در سال ۱۹۸۶ افتتاح شد يکی از پربيننده‌ترين بناهای جهان است که به طور متوسط در سال ۴/۳ ميليون بازديدکننده دارد. اين بنا برندۂ جوايز متعدد معماری شده است. طرح آن که از نيلوفرهای آبی الهام گرفته شامل ۲۷ گلبرگ مستقل مرمرين است."}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"More Baha'i House of Worship stories"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":611,"relatedStoryCaption":"Every day, thousands of people of all faiths come to the Baha'i House of Worship in New Delhi."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":721,"relatedStoryCaption":"House of Worship marks special occasion."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":218,"relatedStoryCaption":"Great sacrifices made to build Baha'i House of Worship near Chicago recalled at commemorative ceremonies."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"houses_of_worship"}],"highlightClip":null},{"storyNumber":799,"evergreenUrl":"sh-bhy-y-bh-khtr-faalyt-nsndwstnh-chhrmyn-sl-zndn-r-agz-mykhnnd","title":"سه بهائی، به خاطر فعالیت انسان‌دوستانه، چهارمین سال زندان را آغاز می‌کنند","description":"سه بهائی ایرانی، با وجود شواهد قانع‌کننده مبنی بر بیگناهی‌شان، امروز چهارمین سال حبس خود را آغاز می‌کنند.  این دو زن ...","date":"2010-11-19","customDateline":false,"city":"نیویورک","country":"UNITED STATES","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572452-bwns8177-0.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572452-bwns8177-0.jpg"},"imageDescription":"سه بهائی ایرانی که چهارمین سال زندان خود را در بازداشتگاه وزارت اطلاعات شیراز آغاز می‌کنند، از چپ به راست عبارتند از هاله روحی، ساسان تقوا و رها ثابت. آنها در اردیبهشت ١٣٨٥ (مه ٢٠٠٦) همراه ٥١ بهائی دیگر و حدود ١٠ دوست مسلمان، پس از شرکت در یک برنامۀ آموزشی برای کودکان محروم دستگیر شدند.","imageStyle":"large-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"سه بهائی ایرانی، با وجود شواهد قانع‌کننده مبنی بر بیگناهی‌شان، امروز چهارمین سال حبس خود را آغاز می‌کنند.\n\nاین دو زن –هاله روحی و رها ثابت – و يک مرد -ساسان تقوا- در اردیبهشت ١٣٨۵ (مه ٢٠٠۶) همراه حدود ۵١ بهائی دیگر و چندین دوست مسلمان، به خاطر مشارکت در يک برنامۀ آموزشی برای کودکان محروم داخل و حومۀ شهر شیراز، دستگیر شدند.\n\nدر حالی که ١٠ همکار مسلمان آنها و یک بهائی، که دچار اختلالات یادگیری بود، به سرعت آزاد شدند، بقیۀ بهائیان به عنوان «تبلیغ غیرمستقیم آئین بهائی» مجرم شناخته شدند. خانم روحی، خانم ثابت و آقای تقوا هريک به چهار سال زندان محکوم شدند و ۵٠ نفر دیگر به یک سال زندان تعليقی، مشروط به حضور در کلاس‌های اجباری اسلامی، محکوم شدند.\n\nبنا بر اطلاعات رسيده آنها هنوز هم، پس از سه سال، تحت دشوارترین شرایط در یک بازداشتگاه موقت نگهداری می‌شوند.\n\nبانی دوگال، نمایندۀ ارشد جامعۀ جهانی بهائی در سازمان ملل متحد، می‌گوید: «طبق قانون ایران، وزارت اطلاعات نمی‌تواند شهروندان را در چنین مراکزی زندانی کند و فقط برای بازجویی می‌تواند آنها را به آنجا ببرد. ما می‌دانيم که شرایط اين مرکز برای زندان طولانی‌مدتی که این سه نفر به آن محکوم شده‌اند، به کلی غیرقابل قبول است.»\n\nبه گفتۀ خانم دوگال، هم در محاکمه و هم در بازداشتِ اين افراد، قوانین ایران و بین‌الملل نقض شده و همۀ شواهد –از جمله گزارشی از یک مسئول ایرانی– دالّ بر بی‌گناهی آنهاست.»\n\nحکومت ايران حاضر نشد به يافته‌های اين مأمور اعتنائی‌ بکند و پس از علنی شدن گزارش، مأمور مذکور گزارش دیگری نوشت که یافته‌های گزارش اول را رد می‌کرد.\n\nخانم دوگال گفت: «حکومت ایران در رسیدگی به چنین اشتباه فاحش قضایی کاملاً مردود شد. این هم يکی ديگر از موارد آزار دینی در ايران است. ساده و روشن.»\n\nاو افزود: «وگرنه چرا سه نفر که 'جرم' اصلی‌شان شرکت در برنامه‌های انسان‌دوستانه با هدف کمک به هموطنان بوده، هنوز به این شکل زندانی هستند؟»\n\n**زندان به خاطر کمک به فقرا**\n\nاندیشۀ کار با جوانان شیراز به طور خاص در گروه مطالعه‌ای آغاز شد که خانم ثابت سازمان داده بود. او در برنامه‌های کمک‌رسانی پس از زلزلۀ سال ١٣٨٢(٢٠٠٣) ایران فعاليت داشت."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"نخست او و دوستانش در کتسبس، از مناطق اطراف شهر که به محل تجمع معتادان و جنایت‌کار‌ها شهرت دارد، کار می‌کردند. گروه در آنجا کودکانی را که برای امتحانات پایان ترم خود آماده می‌شدند، راهنمایی می‌کرد. با رضایت کامل والدین محل، این تلاش‌ها وسعت گرفت و کمک به کودکان شامل توسعۀ مهارت‌های اجتماعی و آموزش ارزش‌های اخلاقی‌ نیز به آن افزوده شد.\n\nبا رشد این برنامه و مشارکت بیش از ٢٠٠ کودک در کتسبس، گروه موفق شد مجوّزی برای فعالیت از شورای شهر دریافت کند. هم‌زمان اقدام دیگری نیز با مشارکت بهائی‌ها و مسلمانان در سهل‌آباد آغاز شد. اقدام دیگری نيز –که توسط ١۴مربى ‌آغاز شد– به کمک به ١٠٠ جوان در یک مرکز آموزشی اختصاص داشت.\n\nاین گروه کلاس‌های هنری هفتگی نیز برای کودکان سرطانی ترتیب داد –فعالیتی که با استقبال شديد رئیس یک بیمارستان محلی روبرو شد. علاوه بر آن دیدارهای منظمی نیز از پرورشگاه‌ها و تسهیلات مخصوص کودکان معلول انجام می‌شد.\n\n**دستگيری و محکوميت**\n\nپلیس در ٢٩ اردیبهشت ١٣٨۵ (١٩ مه ٢٠٠۶) مربيان و مسئولين اين برنامه را در شش جا به طور همزمان دستگیر کرد.\n\nبقیۀ بهائیان، پس از آزادی همکاران مسلمانشان، طیّ روزها و هفته‌های بعد، آزاد شدند. خانم روحی، خانم ثابت و آقای تقوا حدود یک ماه در بازداشت بودند.\n\nبیش از یک سال بعد یک محاکمۀ کوتاه و رسمی برگزار شد. بهائیان از جمله به «تبلیغ غیرمستقیم آئین بهائی» – به خاطر استفاده از یک کتاب آموزشی به نام نسائم تأييد متهم شدند. متن کتاب هیچ ذکری از آئین بهائی نمی‌کند و صرفاً با بررسی مجموعه‌ای از داستان‌ها به ارائۀ درس‌های اخلاقی می‌پردازد. با این که شورای فرهنگی شهر استفاده از این کتاب را تصویب کرده بود، در رأی صادره اعلام شد که اين مجوّز با فریب به دست آمده است.\n\nبانی دوگال میگوید: «اتهامات عنوان شده، بر اساس مادۀ ١٨ میثاق بین‌المللی حقوق مدنی و سیاسی –پیمانی که ایران آن را امضا کرده و آزادی 'عبادت، اجرای آداب، عمل و تبلیغ' عقيده را تضمين می‌کند– بی‌اساس و غیر قابل قبول بودند.»\n\nبه گفتۂ خانم دوگال: «اولاً، روشن بود که فعالیت‌های آنها ماهیتی کاملاً انسان‌دوستانه داشته. دوم آن که حتی دادگاه تصدیق کرد متنی که از روی آن تدریس می‌شده، هیچ گونه اشارۀ صریحی به آئین بهائی نداشته است. حتی بعضی از همکاران مسلمان اين گروه گفتند که مطلع نبودند آنها بهائی هستند یا 'تبلیغی' صورت می‌گیرد.»\n\nبه بیشتر این بهائیان، به خاطر سن کم‌شان، حکم یک سال زندان تعلیقی، به شرط شرکت در کلاس‌های اجباری اسلامی که سازمان تبلیغات اسلامی ترتیب داده بود، داده شد. در این کلاس‌ها، اعتقادات و تاریخ بهائی مورد تمسخر، توهین و تحریف قرار می‌گرفت.\n\nخانم ثابت، خانم روحی و آقای تقوا هريک به چهار سال زندان محکوم شدند: سه سال برای «تشکیل گروه‌های غیر قانونی» و یک سال «برای تبلیغ به نفع گروه‌هایی که علیه نظام اسلامی هستند.»\n\n**بازداشت‌گاه موقت**\n\nدر ٢٨ آبان ١٣٨۶ (١٩ نوامبر ٢٠٠٧)، خانم ثابت، خانم روحی و آقای تقوا در ظاهر به عنوان استرداد دارایی‌هایشان، که پیش‌تر توقیف شده بود، به دفتر محلّی وزارت اطلاعات احضار شدند. اما معلوم شد که این ادعا فریبی بیش نبوده و آنها به محض ورود در سلول‌های بازداشتگاه زندانی شدند.\n\nحالا سه سال گذشته و گزارش‌ها حاکی‌است که آنها هنوز در همان شرایط در بازداشت به سر می‌برند. آقای تقوا به تنهایی در یک سلول تنگ نگه داشته مى شود. خانم‌ها هم كه در ابتدا با هم در سلول کوچکى، که معمولاً برای بازداشت‌های کوتاه‌مدت به کار می‌رود، زندانی بودند، امروز در سلول هاى انفرادى نگه دارى مى شوند. آنها پنجره، تختخواب یا صندلی ندارند و فقط به تازگی به آنها تشک‌هایی داده شده. گزارش شده که هر سه زندانی دچار کمردرد مزمن شده‌اند.\n\nگه‌گاه به آنها «مرخصی‌های موقّت» داده شده، اما همواره انها مجبور بوده‌‌اند برای گذراندن احکام چهار سال زندان خود به همان بازداشتگاه برگردند.\n\nدر بیشتر دوران زندان، آقای تقوا با مشکل مضاعف درد شدید، ناشی از جراحت پا در یک تصادف اتومبیل، مواجه بوده و به علاوه از سیاتیک و ضعف ماهیچه، که در نبود تسهیلات اوليه به وجود آمده، رنج برده است. گرچه او دو بار به مدت کوتاه برای جراحی پا آزاد شده، اما عموماً از توجه پزشکی کافی محروم بوده است. ورزش روزانه و دسترسی به هوای تازه، روزانه به ٣٠ دقیقه زمانی محدود است که او را نه به بیرون، بلکه به اتاقی که سقفی ندارد، می‌برند. به آقای تقوا، هر بار که سلول را ترک می‌کند، چشم‌بند می‌زنند.\n\nبه گفتۀ بانی دوگال، استمرار بازداشت آقای تقوا و دو همکارش نقض موازين بین‌المللی و هنجارهای قانونی است. «تحت قوانین ایران، افرادی که مجرم شناخته می‌شوند این حق را دارند که در زندانی که برای حبس طولانی‌مدت طراحی شده، زندانی باشند، جایی که به تسهیلات پزشکی کافی، غذا و امکانات بهداشتی دسترسی داشته باشند. استمرار بازداشت این سه انسان بیگناه در سلول‌هایی که برای اقامت کوتاه‌مدت طراحی شده، نه تنها موازين انسانی، بلکه قوانين کشور را نیز زیر پا می‌گذارد.»\n\n**ناديده‌گرفتن گزارش محرمانه**\n\nدر خرداد ١٣٨٧ (ژوئن ٢٠٠٨)، وَلی رستمی – بازرس و مشاور حقوقی دفتر نمایندگی رهبری در استان فارس – گزارش محرمانه‌ای که به تقاضای نمایندۀ رهبر ایران در استان تهیه شده بود، ارائه کرد.\n\nآقای رستمی در اين گزارش تأیید کرد که نه تنها در فعالیت‌های این زندانیان اشاره‌ای به دین نبوده، بلکه جوانانی که در این کلاس‌ها شرکت می‌کردند به او گفته بودند که خواهان ادامۀ برنامه هستند. آقای رستمی گزارش داد: «آنها گفتند 'ما ... صادقانه از این گروه خیلی چیزها آموختیم و می‌خواهیم آنها دوباره پیش ما برگردند.'»\n\nوقتی اين گزارش علنی شد، او گزارش دیگری نوشت که یافته‌های اولیه‌اش را نقض می‌کرد.\n\nخانم دوگال می‌گوید، روشن است که این سه نفر، نه تنها تهديدی برای جامعه نبودند، بلکه تمام تلاش‌شان در جهت خدمت به جامعه‌شان بود. «این بهائیان با برانگیختن سپاس کسانی که به ایشان خدمت می‌کردند، باعث خشم حکومت شدند. فقط دشمنی و نفرت بی‌حساب می‌تواند علت چنین انحرافی از عدالت، که در این پرونده مشاهده می‌شود، باشد.»\n\nبه گفتۂ‌ خانم دوگال: «این که، پس از سه سال زندان، مسئولان نمی‌پذیرند این رفتار ظالمانه را نسبت به این افراد فوراً متوقف سازند، غیر منطقی‌ست. ما همچنان از جامعۀ بین‌المللی می‌خواهیم صدای خود را در دفاع از این افراد، و هفت مدیر زندانی بهائی و هزاران نفر دیگر که امروز در ایران از حقوق انسانی خود محروم‌اند، بلند کنند.»"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572452-bwns8182-0.jpg"},"imageDescription":": یکی از کلاس‌هایی که برای جوانان کتسبس، حومۀ شیراز در ایران ترتیب داده می‌شد."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572452-bwns8179-0.jpg"},"imageDescription":"راهنماها و بچه‌هائی که برای کلاسی در سهل‌آباد، حومۀ شیراز در ایران، جمع شده‌اند. این گونه کلاس‌ها در ١٣٨٥ (٢٠٠٦) توسط دولت تعطیل شد."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572451-bwns8180-0.jpg"},"imageDescription":"کودکان هنگام کار در کلاس‌شان در سهل‌آباد، حومۀ شیراز در ایران. این کلاس‌ها در ١٣٨٥ (٢٠٠٦) به دست دولت تعطیل شد."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572452-bwns87980.jpg"},"imageDescription":"هاله روحی، در عکسی پیش از دستگیری، چهارمین سال زندان خود را در بازداشتگاه وزارت اطلاعات در شیراز آغاز می‌کند. او در ١٣٥٦ (١٩٧٧) در این شهر به دنیا آمد. گرچه به خاطر بهائی بودن از دسترسی به دانشگاه‌های همگانی ایران محروم شد، اما توانست از مؤسّسۀ آموزش عالی بهائی مدرک حقوق دریافت کند. مدتی در شرکت رادیاتور ایران کار می‌کرد. پیش از دستگیری‌اش، عضوی از هیئت جوانان بهائی شیراز بود. مأموران دولتی به خاطر فعالیت‌های مربوط به آئین بهائی اغلب خانه‌اش را زیر نظر داشتند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572452-bwns87981.jpg"},"imageDescription":"رها ثابت، متولد اهواز، در عکسی پیش از دستگیری، چهارمین سال زندان خود را در بازداشتگاه وزارت اطلاعات در شیراز آغاز می‌کند. او در ١٣٧٢ (١٩٩٣) از دبیرستان فارغ‌التحصیل شد، اما مثل بسیاری از بهائیان نسل خود، از دسترسی به دانشگاه‌های دولتی و خصوصی عادی در ایران بازماند. او در عوض از مؤسّسۀ آموزش عالی بهائی مدرک دانشگاهی دریافت کرد و بعداً از مؤسّسۀ تحصیلات تکمیلی بهائی در جامعه‌شناسی فوق لیسانس گرفت. پس از تحصیل، مدتی در مؤسّسات خصوصی تدریس کرد و بعداً سعی کرد فروشگاهی ویژۀ نیازهای آموزشی کودکان راه بیندازد، اما به خاطر بهائی بودن نتوانست جواز کسب بگیرد. خانه‌اش حداقل سه بار مورد یورش مأموران دولتی قرار گرفت و بارها برای بازجویی احضار شد، هرچند پيش از ٢٩ اردیبهشت ١٣٨٥ (١٩ مه ٢٠٠٦) دستگیر نشده بود. یک بار در بازجویی مأموران وزارت اطلاعات به او گفته بودند: «یکی از این روزها از خانه‌ات بیرون خواهی آمد و هرگز باز نخواهی گشت و هیچ کس نشانی از تو پیدا نخواهد کرد. ما به هر روش ممکن به تو صدمه خواهیم زد.»"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572452-bwns87982.jpg"},"imageDescription":"ساسان تقوا، متولد ١٣٥٣(١٩٧٤)، در عکسی پیش از دستگیری، چهارمین سال زندان خود را در بازداشتگاه وزارت اطلاعات در شیراز آغاز می‌کند. آقای تقوا آموزش عینک‌سازی دیده بود و به عنوان فروشندۀ قاب عینک کسب و کار خود را اداره می‌کرد. اما به خاطر فشارهای وزارت کار در منع معامله با تاجران بهائی، به کسب او خسارت وارد شد چون به مغازه‌داران دیگر دستور داده شده بود از بهائیان هیچ چیز نخرند. او پیش از دستگیری یکی از اعضای هیئت ملّی جوانان بهائی بود. در تابستان ١٣٨٦ (٢٠٠٧)، قبل از دستگیری، خانه‌اش حداقل یک بار مورد یورش مأموران دولت که در جستجوی مدارک فعالیت‌های بهائی بودند، قرار گرفت. دارایی‌ها، کتاب‌ها و وسائل شخصی او ضبط شدند."}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اطلاعات بیشتر"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"The Trial of the Seven Baha'i Leaders\" - Special Report](https://news.bahai.org/human-rights/iran/yaran-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[BWNS Iran Update](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[List of BWNS articles](http://www.bahai.org/persecution/iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[History of persecution of Baha'is in Iran – 1844 to present: A short summary](http://www.bahai.org/dir/worldwide/persecution)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[Photos](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update/photos.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"United Nations Report"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedPdfRecord","relatedPdfText":"[The situation of human rights in the Islamic Republic of Iran](http://dl.bahai.org/bwns/assets/documentlibrary/796_UNSecGen_report.pdf)","relatedPdfDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Recent Iran-related articles"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":798,"relatedStoryCaption":"Resolution expresses deep concern."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":793,"relatedStoryCaption":"20-year jail-terms reportedly changed to 10 years."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":789,"relatedStoryCaption":"Widespread injustice condemned."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"defence"}],"highlightClip":null},{"storyNumber":798,"evergreenUrl":"un-resolution-sharply-critical-iran-continuing-human-rights-violations","title":"قطعنامۀ سازمان ملل ايران را به خاطر ادامۀ نقض حقوق بشر به شدت مورد انتقاد قرار می دهد","description":"يک کميتۀ مجمع عمومی‌سازمان ملل متحد امروز ايران را به خاطر تداوم و افزايش موارد نقض حقوق بشر در اين کشور به شدت مورد انتقاد قرار داد ...","date":"2010-11-18","customDateline":false,"city":"سازمان ملل","country":"UNITED STATES","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1687959778-bwns-default-missing-image-endslate-still-8-1-1.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"يک کميتۀ مجمع عمومی‌سازمان ملل متحد امروز ايران را به خاطر تداوم و افزايش موارد نقض حقوق بشر در اين کشور به شدت مورد انتقاد قرار داد.\n\nبا ٨٠ رأی‌ در برابر ۴۴ رأی، کميتۀ سوم مجمع عمومی قطعنامه‌ای تصويب کرد که «نگرانی عميق از ادامه و تکرار موارد جدی نقض حقوق بشر» در ايران را مورد تأکيد قرار می دهد. ۵۷ کشور رأی ممتنع دادند.\n\nاين رأی به دنبال تلاش‌های ايران برای جلوگيری از اين مذاکرات با ارائۀ «پيشنهاد عدم اقدام» و درخواست توقف بحث پيرامون آن صورت گرفت. پيشنهاد ايران با ۵۱ رأی در برابر ۹۱ رأی رد شد. ۳۲ کشور رأی ممتنع دادند.\n\nاين قطعنامه به عنوان موارد خاص به گزارش های‌اخير از تکرار موارد شکنجه، افزايش فشارها بر مدافعان حقوق بشر، «نابرابری فراگير جنسيتی و خشونت عليه زنان» و تبعيض عليه اقليت‌ها از جمله پيروان آئين بهائی اشاره می‌کند.\n\nبانی‌دوگال، نمايندۂ ارشد جامعۀ جهانی بهائی در سازمان ملل، گفت: «لحن اين قطعنامه، که بيست و سومين قطعنامۀ محکوميت ايران در اين زمينه از سال ۱۹۸۵ تا امروز است، ترديدی به جا نمی‌گذارد که جهان عميقاً نگران ادامۀ نقض حقوق بشر در اين کشور است.»\n\nاين قطعنامۀ پنج صفحه‌ای بازتاب نگرانی‌هائی است که بان کی‌مون، دبيرکل سازمان ملل، در گزارشی که در ماه اکتبر ارائه داد مطرح کرده بود. گزارش دبيرکل از استفادۂ ايران از شکنجه و مجازات اعدام، برخورد نامناسب با زنان، نقض مکرر ضوابط رسيدگی‌ قضائی، و ناتوانی کشور در رعايت حقوق اقليت‌ها از جمله بهائيان، صوفی‌ها و جوامع بلوچ و کرد، انتقاد کرده بود.\n\nقطعنامه هم‌چنين از ايران می‌خواهد که با بازرسان بين‌المللی حقوق بشر همکاری و اجازۂ ورود آنها به کشور را صادر کند.\n\nخانم دوگال گفت: «جامعۀ جهانی بهائی از اين قطعنامه، نه تنها به خاطر موضع روشن آن نسبت به آنچه در ايران جريان دارد، بلکه به خاطر درخواست افزايش نظارت‌ها در اين زمينه، به شدت استقبال می‌کند. هم‌‌چنان که در قطعنامه آمده بيش از پنج سال از آخرين باری که ايران به بازرسان سازمان ملل اجازۂ ورود به کشور برای تحقيق در مورد نقض حقوق بشر را داده، می‌گذرد. اين رفتار، به وضوح، غير قابل قبول است، به خصوص از جانب کشوری که مدعی‌است هيچ چيزی برای پنهان کردن ندارد.»\n\nتصويب اين قطعنامه، که با مشارکت ۴۲ کشور تنظيم شده، در نشست ماه دسامبر مجمع عمومی با توجه به تصويب آن در کميتۀ سوم عملاً تضمين شده است.\n\nيک بند کامل در اين قطعنامه به وضعيت پيروان آئين بهائی می‌پردازد و فهرست جامعی از حوادث و حمله‌های اخير به بهائيان ارائه می‌کند.\n\nقطعنامه به طور اخص به «شواهد فزاينده از تلاش‌های حکومت برای شناسائی، تعقيب و بازداشت خودسرانۀ بهائيان، جلوگيری از تحصيل اعضای اين جامعه در دانشگاه‌ها، و محروم کردن آنها از تأمين اقتصادی خودشان، مصادره و تخريب املاک، و ويران کردن گورستان‌های آنها» اشاره می‌کند و در ادامه به محاکمۀ اخير هفت مدير جامعۂ بهائی می‌پردازد و می نويسد آنها «مکررآ از روند قانونی رسيدگی قضائی» محروم شده‌اند."}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اطلاعات بیشتر"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"The Trial of the Seven Baha'i Leaders\" - Special Report](https://news.bahai.org/human-rights/iran/yaran-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[BWNS Iran Update](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[List of BWNS articles](http://www.bahai.org/persecution/iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[History of persecution of Baha'is in Iran – 1844 to present: A short summary](http://www.bahai.org/dir/worldwide/persecution)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[Photos](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update/photos.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"آخرین مقالات در ارتباط با ایران"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":796,"relatedStoryCaption":"Ban Ki-moon highlights persecution of Baha'is."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":793,"relatedStoryCaption":"20-year jail-terms reportedly changed to 10 years."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":789,"relatedStoryCaption":"Widespread injustice condemned."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"defence"}],"highlightClip":null},{"storyNumber":797,"evergreenUrl":"bzszy-yk-z-mkn-mqds-bh-rwshn-shdn-myrth-mntqh-khmkh-mykhnd","title":"بازسازی يكى از اماكن مقدس، به روشن شدن میراث منطقه کمک می‌کند","description":"پس از بیش از سه سال بازسازی و تعمير، یکی از اماکن مقدس بهائیان، گوشه‌ای از میراث صنعتی و روحانی این بخش ...","date":"2010-10-29","customDateline":false,"city":"ACRE","country":"ISRAEL","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572343-79700.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572343-79700.jpg"},"imageDescription":"حدود دو کیلومتری جنوب شرق شهر تاریخی عکا، باغ رضوان –که برای حضرت بهاءالله ساخته شد – به صورت جزیره و به شکل اوليۀ خود بازسازی شده است. در مرکز باغ چشمه‌ای است که آب آن به نهر کنار باغ می‌ريزد.","imageStyle":"large-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"پس از بیش از سه سال بازسازی و تعمير، یکی از اماکن مقدس بهائیان، گوشه‌ای از میراث صنعتی و روحانی این بخش از اراضى مقدسه را به تماشا مى‌گذارد.\n\nاز زمان رومی‌ها تا اوایل قرن بیستم، آسیاب های این محل –در حدود دو کيلومتری جنوب شرق شهر قدیمی عکا– محل توليد آرد مورد نياز مردم ناحیه بوده است.\n\nآلبرت لینکلن، دبيرکل جامعۀ جهانی بهائی، می‌گويد: \"اينجا يکی از زمین های بسیار مهم کشاورزی در اين ناحيه بوده و آسیاب‌ها بخشی از چیزی بودند که احتمالاً يکی از بزرگ ترین مجموعه های صنعتی اين منطقه بوده است. اولین بار در سال ۱۷۹۹ هيأت نمايندگی که از فرانسه برای بررسی منطقه در ارتباط با حملۂ موردنظر ناپلئون به اينجا آمده بودند در بارۂ اين آسياب‌ها نوشته‌اند.\"\n\nاما آقای لینکلن اضافه می‌کند که برای بهائيان اين مکان اهميتی روحانی دارد. \"این‌جا يکی از زيباترين اماکن مقدسی است که با اقامت حضرت بهاءالله در اين منطقه در اواخر قرن نوزدهم پيوند دارد.\"\n\nدر سال ١٨٧٥ – هشت سال پس از زندانی شدن حضرت بهاءالله در حصار شهر عکا– پسرش، عبدالبهاء، جزیره ای را که ازتقاطع دو نهر آب بوجود آمده بود، که از رودخانه‌ی «نعمين» برای تأمين نيروی آسياب‌ها منشعب کرده بودند، اجاره کرد. در اين جزيره عبدالبهاء باغی بسيار زیبا برای پدرش که تا آن زمان بيش از دو دهه زندان و تبعيد را تحمل کرده بود، ساخت. بهاءالله اين باغ را \"رضوان\" – به معنای \"بهشت\" – نامید.\n\nیک برنامۀ زهکشی تالاب برای جلوگیری از شیوع مالاریا و افزایش زمين‌های قابل کشت در دهه های ١٩٣٠ و ١٩٤٠، اين باغ را از موقعيت يگانۂ جزیره مانندش محروم ساخت. اما حالا، با بازسازی نهرهای آب، باغ رضوان دوباره یک جزیره شده است. این هفته، حدود ٢٨٠ بهائی – از سرزمین هایی به دوردستی مغولستان، روآندا و السالوادور – اولین زائرانی بودند که پس از سال ٢٠٠٧ از اين مکان ديدن کردند."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"**\"جزيرة‌الخضراء\" يا جزیرۀ سبز**\n\nپس از خریداری این جزیره توسط حضرت عبدالبهاء، زائرانی از ایران و کشورهای همسایه انواع نهال‌ها، درختان و گل‌بوته‌ها را برای کاشتن در اين باغ به ارمغان آوردند. بعضی از مسافران در سفرهای زمینی طولانی‌مدت خود، اين گیاهان را حتی به قیمت تشنگی خودشان آبیاری می‌کردند.\n\nبا کاهش تدریجی محدودیت‌هایی که بر جابه‌جائی حضرت بهاءالله اعمال می‌شد، نخستين دیدارها از این باغ آغاز شد. بهاءالله اغلب به اين جزيره می‌رفت و گاهی شب را در خانه ای محقّر در آنجا می‌گذراند.\n\nاین محل بيرون از جامعۀ بهائی نیز شهرت پيدا کرد. لورنس اولیفانت، نویسندۀ بریتانیایی که در سال ١٨٨٣ از این مکان ديدار کرده، می‌نويسد \"در ورود به اينجا، يک‌باره گویی منظری از سرزمین‌های جادوئی به روی انسان باز می‌شود… حاشيۂ نهر با بيدهای مجنون پر شده و جريان آب، سايۂ فراخ و بوی ياس و بهار نارنجی که در هوا پيچيده پناهگاهی دلپذير از گرمای تابستان می‌سازد.\"\n\nيک گروه بین‌المللی از معماران و مهندسان، با استفاده از عکس‌ها و نوشته‌های موجود، و با کمک مسئولان بناهای باستانی اسرائیل، که تهيۂ نقشه‌های بازسازی تمام منطقه و بخشی از کار احيای آن را انجام داد، باغ رضوان را به شکل اصلی‌اش باز‌گردانده است.\n\nخسرو رضائی، نمایندۀ گروه طراحانی‌که بر اجرای اين طرح نظارت می‌کرد، می‌گوید: \"مأموریت ما بازسازی اين جزيره به همان صورتی‌ بود که در زمان حضرت بهاء الله بوده. در نتيجه بايد حداکثر شواهد تاريخی را که می‌توانستيم پيدا کنيم تا بتوانیم جزيره را از نو احيا کنيم.\"\n\nدو نهر آب در کنار باغ از نو احداث شده و تا محل آسياب‌ها- که بعضی‌شان بازسازی‌شده‌اند- ادامه پيدا کرده است. آقای رضائی‌ می‌گويد: \"ما سفرۂ آبی‌ در ۴۰ متری زير زمين پيدا کرديم و از آن برای تأمين آب نهرها استفاده می‌کنيم. اما نحوۂ ساخت نهرها اين حس را القا می‌کند که باز هم اين آب از کوه‌ها سرچشمه گرفته به طرف دريا سرازير است.\"\n\nبا بازسازی شکل اصلی باغ حالا زائران می‌توانند آرامش معنوی اين فضا را تجربه کنند. آقای رضائی می‌گويد :\"ما تلاش کرده‌ايم، تا جای ممکن، آرامش باغ را، آن چنان که حضرت عبدالبها برای استراحت حضرت بهاءالله فراهم کرده بود، تجديد کنيم. تماشای آب به شما حس غريبی ‌می‌دهد. از آن عبور می کنيد، بو می‌کشيدش، و صدايش را می‌شنويد. اميدواريم اين ها بتواند حس شادی و سروری‌ را که حضرت بهاءالله در اينجا داشته‌اند منتقل کند.\"\n\nآلبرت لينکلن هم معتقد است که اين بازسازی فضای محل را به کلی‌تغيير داده است. \"اينجا بخشی از سرزمينی است که در آن دينی در دورۂ تاريخی اش ـ تاريخی در برابر باستان‌شناسی- متولد شده و ما امکان بازسازی دقيق آن و ايجاد همان فضای حسی، که وقتی حضرت بهاءالله در اينجا بوده وجود داشته، را داريم. او اينجا را \"جزيرتنا الخضراء\" خوانده و در نوشته‌های زيبائی نشستن خودش در اين باغ را، که در اطراف‌اش آب جاری بوده، توصيف کرده است.\"\n\nآقای لينکلن با اشتياق اضافه می‌کند:‌\"حضرت بهاءالله در جائی اشاره می‌کند که در اين مکان بوده و از جريان آب و انبوه درختان سر در هم کشيده، و بازی نور در ميان آنها لذت ‌می‌برده است. تمام روايت همراه اين متن به فضای‌بيرون اشاره دارد، خورشيد، باد، آب و همۂ اين عوامل.\"\n\n**یک مکان مقدس يگانه**\n\nدر افق جنوبی اين محل، کوه کرمل، آرامگاه باب و باغ‌های مطبق آن، به چشم می‌خورد. اين باغ‌ها همراه با آرامگاه بهاءالله و فضای‌ اطراف آن در شمال باغ رضوان، در سال ۲۰۰۸ اماکن ميراث جهانی‌يونسکو شناخته شدند.\n\nاما آقای لينکلن به يگانه بودن باغ رضوان در ميان اماکن مقدس بهائی اشاره می‌کند. او می‌گويد: \"در جاهای ديگر، باغ‌ها در اطراف بنا و اماکن مقدس‌اند. اما اينجا خود باغ مکان مقدس است و به شکلی صميمانه تر از بقيه.\"\n\nاو می‌گويد: \"با احيای باغ -و بازسازی آسياب‌ها- تمام اين محل گويای بخشی از ريشه‌های تاريخی آئين بهائی در اين سرزمين و آميختگی‌ آن با تاريخ اين کشور است.\""}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572339-79701.jpg"},"imageDescription":"بعضی از ١٥ آسیابی که به صورت موازی در منتهی‌الیه جنوبی باغ رضوان کار می‌کردند نیز بازسازی شده‌اند. این منظره، ساختمان آسیاب‌ها و بعضی چيزهای تازه‌ای را که در آب ساخته شده نشان می دهد."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572342-79702.jpg"},"imageDescription":"اکنون بازديدکنندگان باغ رضوان از اين دروازۂ ساده و يک پل فولادی آبی‌‌رنگ وارد باغ می‌شوند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572343-79703.jpg"},"imageDescription":"در کار بازسازی، پُلی به عنوان ورودی باغ رضوان ساخته شده. اين پل کپی دقيق پل چوبی اصلی است که با فولاد آب‌ديده بازسازی شده و به رنگ آبی رنگ شده. زير پل يک بند برای افزایش صدا و حرکت آب که به طرف آسیاب‌ها در جنوب جریان دارد، ساخته شده. آلبرت لينکلن، دبير کل جامعۂ جهانی بهائی می‌گويد:‌\"اين بازسازی فضای محل را به کلی‌تغيير داده است.\""},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572342-79704.jpg"},"imageDescription":"بالا: منظره ای تاریخی از باغ رضوان – ١٩٠٩ – که بازديدکنندگان را نشسته بر نیمکت‌های چوبی زیر سایۀ درختان شاتوت ، در زمانی که نهرهای اصلی در اطراف باغ جاری بود، تصویر می‌کند. پایین: همان نقطه از باغ به شکل امروزی پس از بازسازی، با نيمکت‌های چوبی که به زيبائی کنده‌کاری شده‌اند و سنگ‌فرش زينتی که با کاشی‌ها و سنگ‌های رودخانه ساخته شده است."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572339-79705.jpg"},"imageDescription":"بالا: عکسی از باغ رضوان در سال ۱۹۲۰نهری را که در پشت نيمکت‌ها در ضلع شرقی باغ جريان داشته نشان می دهد. پایین: همان نقطه از باغ به شکل امروزی پس از بازسازی نهر. نيمکتی که پشت درخت قرار دارد و دو گلدان جلوی آن است جائی‌ست که معمولاً حضرت بهاءالله در موقع استراحت در باغ روی آن می‌نشسته‌اند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572343-79706.jpg"},"imageDescription":"با بازسازی نهرهای اطراف باغ رضوان، نیمکت های کنده کاری‌شدۀ آبی رنگ آن دوباره بر تیغه‌هایی روی آب سوار شده‌اند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572336-79707.jpg"},"imageDescription":"چپ: یک عکس سیاه و سفید رنگ آمیزی شده از ١٩٠٣، بهائیان را در خانه ای در باغ رضوان، جایی که بهاءالله اغلب شب را می‌گذراند، نشان می‌دهد.نهر اصلی را می‌توان ديد که در کنار خانه جاری است. راست: نمایی از پشت خانه به شکل امروزی بعد از بازسازی نهر. سنگ‌ريزه‌هائی از رودخانه از مصر- که همان رنگ و شکل و ترکيب رنگ‌ سنگ های اسرائيل را دارند- نمای يک نهر قديمی را القا‌ می‌گنند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572340-79708.jpg"},"imageDescription":"منظره ورودی ساختمان يک آسياب کاملاً بازسازی شده در نزديکی‌باغ رضوان، تکه‌ای از نهر آب را که زمانی نیروی گردانندۀ ١٥ آسیاب را فراهم می‌کرد نشان می دهد.این ساختمان از آن جهت برای بازسازی کامل انتخاب شد که ساختارش عموماً سالم بود و تنها به سقفی تازه نیاز داشت. دسترسی به آسیاب ها با پیاده رویی چوبی که بناهای بازسازی شده را احاطه می‌کند، فراهم شده."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572335-79709.jpg"},"imageDescription":"منظره داخلی يک آسياب کاملاً بازسازی شده و آسياب در حال کرش در سمت راست. اين مجموعۂ آسياب‌ها با نهرها، بناها و قوس‌هايش، ساخت و ابعاد -و نحوه‌ی بازسازی‌اش- در اسرائیل منحصر به فرد است."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572340-79710.jpg"},"imageDescription":"منظره ای از باغ رضوان به سمت شمال که با بازسازی نهرهايش به شکل اوليه برگردانده شده است."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572336-79711.jpg"},"imageDescription":"چپ: چاه آبی در منتهی الیه شمالی باغ رضوان که نیروی لازم آن توسط یک الاغ تأمين می شده در سال ۱۹۲۱. راست: همان چاه امروز پس از بازسازی."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572347-79712.jpg"},"imageDescription":"منظره ای رو به جنوب از چاه آب، به سمت پُل در ورودی باغ رضوان."}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Historical interest articles from the Baha'i World News Service"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":792,"relatedStoryCaption":"Centenary of 'Abdu'l-Baha's embarking on journeys to the West."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":768,"relatedStoryCaption":"21st century technology used in four-year project."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":642,"relatedStoryCaption":"UN committee determines Baha'i Holy Places possess \"outstanding universal value\"."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[],"highlightClip":null},{"storyNumber":796,"evergreenUrl":"brz-ngrny-dbyr-khl-szmn-mll-z-nqd-hqwq-bshr-dr-yrn","title":"ابراز نگرانی دبیر کل سازمان ملل از نقض حقوق بشر در ایران","description":"دبیر کل سازمان ملل متّحد، بان کی مون، بار دیگر نگرانی شدید خود را از نقض مداوم حقوق بشر در ایران، از جمله ...","date":"2010-10-18","customDateline":false,"city":"سازمان ملل","country":"UNITED STATES","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572312-73200banki-moon.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572312-73200banki-moon.jpg"},"imageDescription":"بان کی مون، دبیر کل سازمان ملل متّحد در گزارشی نگرانی خود را از نقض حقوق بشر در ایران، از جمله آزارهائى که به بهائیان ایرانی وارد می آید، ابراز داشت.","imageStyle":"body-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"دبیر کل سازمان ملل متّحد، بان کی مون، بار دیگر نگرانی شدید خود را از نقض مداوم حقوق بشر در ایران، از جمله آزارهائى که به بهائیان ایرانی وارد می آید، ابراز داشته است.\n\nآقای بان در گزارشی که روز پنج شنبه منتشر شد، تداوم نگرانی های خود را از استفاده از شکنجه و مجازات اعدام در ایران، بدرفتاری این کشور با زنان، و نقض مکرّر روند قانونی قضائى و آزادی تجمّع، بیان و دین مورد تأکید قرار داد.\n\nاین گزارش همچنین از عدم تأمین حقوق اقلیت ها، از جمله جوامع بهائی، صوفی، بلوچ و کرد در ایران به شدّت انتقاد کرد.\n\nآقای بان گفت در سال گذشته، «افزایش چشم گیری در استفاده از مجازات اعدام، از جمله در موارد مربوط به مخالفان سیاسی و بزهکاران نوجوان» وجود داشته. او ادامه داد «تبعیض علیه گروه های اقلیت ادامه یافته و در بعضی موارد به سرکوب آنها انجاميده است.»\n\nدبیر کل از اخبار «استفادۀ مفرط از زور، دستگیری و بازداشت های خودسرانه، دادگاه های ناعادلانه و شکنجۀ احتمالی و بدرفتاری با فعّالان اپوزیسیون در رابطه با ناآرامی های پس از انتخابات سال ١٣٨٨(٢٠٠٩)» عمیقاً ابراز نگرانى كرده است.\n\nگزارش امسال به ویژه بر «تبعیض و آزار» مستمر جامعۀ بهائی در ایران تأكيد كرده است.\n\nکزارش مى گويد: «پيروان ادیانی که به رسمیت شناخته نشده اند، به ویژه آئين بهائی، که بزرگ ترین اقلیت دینی غیر مسلمان کشور را تشکیل می دهد، با اشکال متعددی از تبعیض و آزار، از جمله محرومیت از اشتغال، مزایای دولتی و دسترسی به آموزش عالی، مواجه هستند.»\n\n«بعضی اعضای جامعۀ بهائی با بازداشت خودسرانه یا مصادره و تخریب اموال خود روبرو شده اند.»\n\nطبق این گزارش، «خانه ها و وسایل نقلیه بعضى بهائيان به عمد به آتش کشیده شده و به صورت جزئی یا کلّی تخریب شدند و گورستانی در مرودشت ویران گرديد. این رویدادها به چندین نهاد دولتی گزارش شد اما هیچ اقدام قانونى در مورد آنها صورت نگرفت.»\n\nدر گزارش به محاکمۀ هفت مدیر بهائی و صدور حکم برای آنان نيز اشاره شده و آمده است كه کمیساریای عالی سازمان ملل برای حقوق بشر «نگرانی عمیقی» از نبود ناظران بین المللی و نبود روند قانونی در آن دادگاه، که در خرداد (ژوئن) پایان یافت، ابراز کرده است.\n\nدر گزارش آمده: «به نظر کمیساریای عالی وارد آوردن اتهامات کیفری به افرادی که در بالا ذکر شد عميقا نگران كننده است و با تعهدات جمهوری اسلامی ایران تحت میثاق بین المللی حقوق مدنی و سیاسی، به ویژه در آزادی دین و عقیده و آزادی بیان و اجتماع مغايرت دارد.»\n\nگزارش آقای بان، در پاسخ به قطعنامۀ سال گذشتۀ مجمع عمومی سازمان ملل دربارۀ حقوق بشر در ایران منتشر شد. در آن قطع نامه به ویژه از دبیر کل خواسته شده بود کزارشى از تحولات ایران در زمينۀ حقوق بشر در سال جارى ارائه كند. این سومین گزارش از این دست است که آقای بان دربارۀ موارد نقض حقوق بشر در ایران در این سال ها صادر کرده است.\n\nبانی دوگال، نمایندۀ ارشد جامعۀ جهانی بهائی در سازمان ملل، گفت: «آنچه شگفت انگیز است میزان بی اعتنایی دولت ایران به این گزارش های سالیانۀ دبیر کلّ سازمان ملل است که در آنها با چنین وضوحی نگرانی های جامعۀ بین المللی دربارۀ ناتوانی ایران در عمل به وظایف حقوق بشری اش بیان شده است.»\n\n«اکنون سه سال است که آقای بان توجه جهانى را به رفتار سوء و غیرقانونی حكومت ايران با زنان، نوجوانان، اقلیت ها و روزنامه نگاران جلب كرده است. اين رفتارها علاوپ بر آزار شهروندان عادی است که صرفاً می خواسته اند نگرانی های خود را ابراز كنند.»\n\n«آقای بان همچنین به تکرار نگرانی خود را از آزار روشمند و مستمر جامعۀ بهائی در ایران که صرفاً به خاطر باور دینی خود مورد تبعیض هستند، ابراز داشته است.»\n\nخانم دوگال گفت: «ما معتقدیم زمان آن رسیده که مجمع عمومی سازمان ملل – که این گزارش خطاب به آنهاست – فرستادۀ ویژه ای برای نظارت بر وضعیت حقوق بشر در ایران تعیین کند.»\n\n**Special Report - \"The Trial of the Seven Baha'i Leaders\"**\n\n*The Baha'i World News Service has published a [Special Report](/human-rights/iran/yaran-special-report/) which includes articles and background information about the seven Iranian Baha'i leaders - their lives, their imprisonment, trial and sentencing - and the allegations made against them. It also offers further resources about the persecution of Iran's Baha'i community. *\n\n*The [International Reaction](/human-rights/iran/iran-update/international-reaction.html) page of the Baha'i World News service is regularly updated with responses from governments, nongovernmental organizations, and prominent individuals. The [Media Reports](/human-rights/iran/iran-update/media-reports.html) page presents a digest of media coverage from around the world.*"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اطلاعات بیشتر"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"The Trial of the Seven Baha'i Leaders\" - Special Report](https://news.bahai.org/human-rights/iran/yaran-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[BWNS Iran Update](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[List of BWNS articles](http://www.bahai.org/persecution/iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[History of persecution of Baha'is in Iran – 1844 to present: A short summary](http://www.bahai.org/dir/worldwide/persecution)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[Photos](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update/photos.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"گزارش سازمان ملل"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedPdfRecord","relatedPdfText":"[The situation of human rights in the Islamic Republic of Iran](http://dl.bahai.org/bwns/assets/documentlibrary/796_UNSecGen_report.pdf)","relatedPdfDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Recent Iran-related articles"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":795,"relatedStoryCaption":"Archbishop of Canterbury signs statement."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":793,"relatedStoryCaption":"20-year jail-terms reportedly changed to 10 years."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":789,"relatedStoryCaption":"Widespread injustice condemned."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"defence"}],"highlightClip":null},{"storyNumber":794,"evergreenUrl":"gstrsh-hmyt-z-hft-rhbr-zndny-bhy-y-yrn-dr-srsr-jhn","title":"گسترش حمایت از هفت رهبر زندانی بهائی ایران در سراسر جهان","description":"درخواست آزادی هفت مدير بهائی ایرانی که بنا به گزارش ها، حکم زندان هر یک به ١٠ سال کاهش یافته در سراسر دنیا در حال گسترش است ...","date":"2010-09-16","customDateline":false,"city":"ژنو","country":"SWITZERLAND","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572294-79400.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572294-79400.jpg"},"imageDescription":"حدود ٤٠٠ نفر از جمله تعداد زیادی از مدافعان حقوق بشر روز یکشنبه با شرکت در رویدادی در دروازۀ تاریخی براندنبورگ برلین خواستار آزادی هفت رهبر بهائی ایران شدند که هركدام ابتدا به ٢٠ سال زندان محکوم شده بودند.","imageStyle":"large-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"درخواست آزادی هفت مدير بهائی ایرانی که بنا به گزارش ها، حکم زندان هر یک به ١٠ سال کاهش یافته در سراسر دنیا در حال گسترش است.\n\nشخصیت های برجسته در هند، متخصصان پزشکی در اتریش، یک رهبر مسلمان از السالوادور و کنشگران حقوق بشر در آلمان در ابراز نگرانی به دولت ها و سازمان های غیردولتی بیشماری که تا کنون احکام صادره را آشکارا محکوم کرده اند پیوسته اند.\n\n٣١ شخصیت برجستۀ هندی از جوامع دینی، مقامات قضائی، سازمان های جامعۀ مدنی و دانشگاهیان در نامه ای سرگشاده نوشتند که «تنها جرمی که این هفت نفر، دو زن و پنج مرد که مسن ترین شان ٧٧ ساله است، مرتکب شده اند آن است که بهائی هستند. آنها صلح دوست و مطیع قوانین کشورشان هستند و در جهت اصلاح جامعۀ ایران کوشیده اند.»\n\nاین نامه به تاریخ ٩ شهریور (٣١ اوت) توسط ماجا دارووالا، رئیس جمعیت حقوق بشر کشورهای مشترک المنافع، به سفیر جمهوری اسلامی ایران در هند فرستاده شد.\n\nدر نامه آمده: «هند و ایران پیوندهای تاریخی در زمينۀ زبان، شعر، معماری، موسیقی و دین داشته اند. به نام این روابط دیرینه که دو ملت را به هم پیوند می دهد، ما از دولت ایران می خواهیم بر اساس بندهای میثاق بین المللی حقوق مدنی و سیاسی که آن را پذیرفته، عمل کند. این بندها خواهان تضمين اصول عدالت و آزادی است، اصولی که همۀ ادیان بزرگ جهان و همۀ ملل آنها را گرامی می دارند.»\n\nو اضافه كرده اند: «در عين حال ما با حمایت از هفت رهبر بهائی از ٣٠٠ هزار بهائی ایرانی نیز که بزرگترین اقلیت دینی آن کشور را تشکیل می دهند و زندگی های شان مورد هجوم قرار گرفته و با بی عدالتی های کاملاً روشمند و بی-رحمانه جلوی پیشرفت شان گرفته شده، پشتیبانی می کنیم.»\n\n**متخصصان پزشکی برای حقوق بشر در ایران**\n\nدر **اتریش** نیز گروهی به نام متخصصان پزشکی برای حقوق بشر در ایران نامۀ سرگشاده ای خطاب به ریاست قوۀ قضائیۀ ایران، صادق لاریجانی، صادر کرده اند.\n\nاین نامه که به امضای دکتر علی گوشه، پروفسور سیروس میرزائی و پروفسور مهرداد باغستانیان رسیده خواهان آزادی هر چه سریع تر «هفت رهبر جامعۀ بهائی ایران» است.\n\nاز جمله تقاضاهای مطرح شده در این نامه رعايت حقوق بشرى همۀ شهروندان ایران و توقف دستگیری ها و یورش های خودسرانه به منازل مردم خواست شده است.\n\n**روز اقدام در برلین**\n\nصدور حکم برای این هفت نفر در نشست بزرگی که در ٢١ شهریور (١٢ سپتامبر) در برلین **آلمان** برگزار شد نیز مورد اعتراض قرار گرفت. در این جلسه حدود ٤٠٠ نفر از جمله تعداد زیادی از مدافعان حقوق بشر شرکت داشتند.\n\nدر مقابل دروازۀ تاریخی براندنبورگ، مارکوس لونینگ، کمیسیونر حقوق بشر دولت فدرال آلمان تأکید کرد که به مسخره گرفته شدن مداوم حقوق بشر در ایران تحمل نخواهد شد: «براى ما تحمل پذير نيست که در ایران، با آن تمدن و فرهنگ، هنوز حقوق بشر نادیده گرفته و پایمال می شود.»\n\nکلودیو روث، رئیس حزب سبز آلمان، دستگیری و محکومیت هفت بهائی را «عملی صرفاً خودسرانه و نه چیز دیگر» خواند.\n\nخانم روث گفت آزادی دین و عقيده حاصل «لطف قدرت مندان» یا «بخشش حکومتی» نيست، بلکه «سنگ بنای میثاق-های حقوق بشر کنونی» است.\n\nفروک سیدن استیکر، نایب رئیس مؤسسۀ حقوق بشر آلمان بر وظیفۀ حکومت ایران در احترام به تعهدات خود به بند ١٨ اعلامیۀ جهانی حقوق بشر تأکید کرد. او گفت: «جامعۀ بهائی به پشتیبانی از حقوق بشر نه فقط براى اعضای خود بلکه براى همۀ کسانی که حقوق شان نقض می شود شناخته شده است. و به همين خاطر آنها شایان همبستگی و عمیق ترین احترامات ما هستند.»\n\nدر این رویداد که توسط شبکۀ حقوق بشری اتحاد برای ایران سازماندهی شد، شركت كنندگان در پیام هايى، كه با حروفى به ارتفاع يك متر نوشته شده بود، با زندانيان ابراز همبستگى كردند\n\n**اقدامی دیگر**\n\nشیخ عبدالرحمان آگدائو از جامعۀ مسلمان **السالوادور** نیز به حمایت از این هفت زندانی برخاسته است. در پیامی که روز ١٨مرداد (٩ اوت) در صفحۀ شخصی شیخ عبدالرحمان در یک شبکۀ اجتماعی آنلاین منتشر شده، او از امیدش به آزادی این هفت نفر می نویسد و این که نورى بر مقامات ایرانی بتابد «تا این افراد بتوانند آزاد، همان طور که خدا آنها را آفریده است، زندگی کنند.»\n\nدر استرالیا، انجمن سازمان های دینی استرالیا حمایت خود را از ابراز «نگرانی عمیق» حکومت استرالیا نسبت به صدور حکم برای رهبران بهائی اعلام کرد.\n\nاین انجمن در ١٧ شهریور (٨ سپتامبر) نوشت: «ما از حکومت ایران می خواهیم به حقوق همۀ ایرانیان از جمله بهائیان و دیگر اقلیت های دینی احترام بگذارد و حق آنان را در ابراز ایمان و عمل به دین انتخابی خود حفظ کند.»\n\nصدور حکم هاى زندان پوشش گسترده ای نیز در نشریات سراسر دنیا داشته است.\n\nدر یک مقالۀ تحلیلی که در ٧ شهریور (٢٩ اوت) با عنوان «چرا بهائی ایرانی اهمیت دارد» در نسخۀ اروپایی وال استریت ژورنال چاپ شد، آمده: «بیش از سه دهه، بهائیان ایران در مركز سرکوب بوده اند. گروه های حقوقی می گویند هيچ مدرکی در اثبات اتهامات وارده به رهبران بهائی وجود ندارد، اما اتهاماتى كه تهران به آنها وارد كرده به خوبى آنچه بايد دربارۀ هویت آنها بدانید را نشان مى دهد. باور اصلى پیروان این دیانت كه در قرن نوزدهم متولد شده، اتحاد بین همۀ مردم است. این مسئله به همراه اين واقعيت كه مركز روحانى بهائيان در اسرائیل واقع شده، آنها را به كافرانى تبدیل کرده که آیت الله ها دوست دارند از آنها متنفر باشند.»\n\nدر مقاله ای به قلم خبرنگار آمریکایی رکسانا صابری که در ایران به جاسوسی متهم و زندانی شد، شجاعت و روحیۀ دو خانم عضو گروه مديران زندانی بهائی تحسین شده است. خانم صابری در اوایل سال گذشته در سلولی مشترک با مهوش ثابت و فریبا کمال آبادی در زندان اوین تهران زندانی بود.\n\nخانم صابری نوشت: «من کم کم آنها را خواهران خودم دیدم، زنانی که تنها جرم شان این بود که به صورت مسالمت آمیز به دین شان عمل می کردند و در برابر فشار دستگیرکنندگان برای زيرپاگذاشتن اصول دینی شان مقاومت می کردند.»\n\nخانم صابری روز ٦ شهریور (٢٨ اوت) در واشنگتن پست نوشت: «آنها خدمت نه تنها به بهائیان بلکه به همۀ ایرانیان را وظیفۀ خودشان می دانستند. می دانم که علیرغم آنچه بر سر آنها آمده و آنچه در پیش رو قرار دارد، این دو زن هیچ نفرتی در قلب های خود احساس نمی کنند. زمانی که من به سختى مى توانستم از بازجویان و قاضی خودم متنفر نباشم، مهوش و فریبا به من می گفتند از هیچ کس نفرت ندارند، حتی از کسانی که آنها را دستگیر کرده بودند.»\n\nاین هفت رهبر بهائی –فریبا کمال آبادی، جمال الدین خانجانی، عفیف نعیمی، سعید رضائی، مهوش ثابت، بهروز توکّلی و وحید تیزفهم- همۀ اتهامات وارده علیه خود را که شامل جاسوسی، تبلیغ علیه نظام اسلامی و تأسیس تشکیلاتی غیرقانونی بود رد کردند.\n\nآنها اکنون در زندان گوهردشت کرج، در حدود ٢٠ کیلومتری غرب تهران زندانی هستند.\n\nحکومت های استرالیا، کانادا، فرانسه، آلمان، هلند، نیوزیلند، بریتانیا و ایالات متحدۀ آمریکا، و اتحادیۀ اروپا و رئیس پارلمان اروپا نيز احکام سنگين صادر شده برای این هفت نفر را محکوم كرده اند .\n\nگروه های ویژۀ دفاع ازحقوق بشر نیز از حاميان شان خواستند تا در کمپین های نامه نویسی به منظور عدالت خواهى براى اين زندانيان شركت كنند. نگاه کنید به لینک های:\nhttp://news.bahai.org/story/787 ، http://news.bahai.org/story/788 و http://news.bahai.org/story/790\n\nگزارش ویژۀ سرویس خبری جهانی بهائی شامل مقالات و اطلاعاتی در زمینۀ زندگی، زندان، محاکمۀ هفت رهبر بهائی ایرانی و اتهامات وارد به آنها را می توانید در اینجا بخوانید.\n\nصفحۀ 'واکنش های بین المللی' سرویس خبری جهانی بهائی مرتّب با اخباری از واکنش دولت ها، سازمان های غیردولتی و افراد برجسته به روز می شود. صفحۀ 'گزارش های رسانه ای' چکیده ای از پوشش رسانه های سراسر جهان ارائه می-کند.\n\n**گزارش ویژه - «محاکمۀ ياران ايران»**\n\n*[گزارش ویژۀ](https://news.persian-bahai.org/yaran-special-report) سرویس خبری جهانی بهائی شامل مقالات و اطلاعاتی در زمینۀ زندگی، زندان، محاکمۀ هفت رهبر بهائی ایرانی و اتهامات وارد به آنها را می توانید در [اینجا](https://news.persian-bahai.org/yaran-special-report) بخوانید.*\n\n*صفحۀ '[واکنش های بین المللی](https://news.persian-bahai.org/archive?categoryid=234)' سرویس خبری جهانی بهائی مرتّب با اخباری از واکنش دولت ها، سازمان های غیردولتی و افراد برجسته به روز می شود. صفحۀ '[گزارش های رسانه‌ای](https://news.persian-bahai.org/yaran-special-report-media-reports)' چکیده ای از پوشش رسانه های سراسر جهان ارائه می‌کند.*"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اطلاعات بیشتر"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"The Trial of the Seven Baha'i Leaders\" - Special Report](https://news.bahai.org/human-rights/iran/yaran-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[BWNS Iran Update](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[List of BWNS articles](http://www.bahai.org/persecution/iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[History of persecution of Baha'is in Iran – 1844 to present: A short summary](http://www.bahai.org/dir/worldwide/persecution)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[Photos](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update/photos.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Recent Baha'i World News Stories from Iran"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":793,"relatedStoryCaption":"20-year prison sentences reportedly reduced following appeal."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":789,"relatedStoryCaption":"Widespread injustice condemned."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":790,"relatedStoryCaption":"Increasing numbers of governments and supporters raise their voices against jail terms."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"defence"}],"highlightClip":null},{"storyNumber":793,"evergreenUrl":"bn-bh-gzrshh-hkhmhy-zndn-rhbrn-bhy-yn-bh-dh-sl-khhsh-pyd-khrdh-st","title":"بنا به گزارش‌ها حکم‌های زندان رهبران بهائيان به ده سال کاهش پيدا کرده است","description":"بنا به گزارش‌های رسيده احکام زندان‌های بيست ساله برای هفت مدير جامعۂ بهائيان ايران کاهش پيدا کرده است.  جامعۂ جهانی بهائی مطلع شده است که ...","date":"2010-09-16","customDateline":false,"city":"نيويورک","country":"UNITED STATES","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572283-63201img93671.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572283-63201img93671.jpg"},"imageDescription":"هفت زندانی بهائی در عکسی که چندين ماه قبل از بازداشت آنها برداشته شده به ترتيب عبارتند از، رديف جلو، بهروز توکلی و سعيد رضائی، و ايستاده، فريبا کمال‌آبادی، وحيد تيزفهم، جمال‌الدين خانجانی، عفيف نعيمی و مهوش ثابت.","imageStyle":"large-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"بنا به گزارش‌های رسيده احکام زندان‌های بيست ساله برای هفت مدير جامعۂ بهائيان ايران کاهش پيدا کرده است.\n\nجامعۂ جهانی بهائی مطلع شده است که روز گذشته به وکلای اين هفت نفر به طور شفاهی گفته شده احکام زندان آنها از بيست سال به ده سال کاهش يافته است.\n\nاين هفت زندانی، بهروز توکلی، وحيد تيزفهم، مهوش ثابت، جمال‌الدين خانجانی، سعيد رضائی، فريبا کمال‌آبادی، و عفيف نعيمی، اعضای گروهی در سطح ملی بودند که با اطلاع حکومت ايران، به نيازهای اوليۂ جامعۂ سيصد‌هزار نفری بهائيان ايران رسيدگی‌ می‌کردند.\n\nمحاکمۂ اين افراد که بيست ماه بدون هيچ اتهامی در زندان بودند، طی شش جلسۂ کوتاه دادگاه، که از ۲۲ دی‌ ماه سال گذشته آغاز شد، برگزار گرديد. در مدتِ زندانی بودن به آنها کمتر از يک ساعت اجازه ملاقات با مشاوران حقوقی داده شد. دادگاه در ۲۴ خرداد ۱۳۸۹ پايان يافت.\n\nاز جمله اتهام‌های اين افراد فعاليت‌ عليه نظام اسلامی و راه‌اندازی تشکيلات غيرقانونی بود. اتهام هائی که زندانيان به طور کامل و مطلق تکذيب کردند.\n\nپس از صدور حکم دادگاه اين افراد از اوین به زندان گوهردشت کرج منتقل شدند.\n\nصدور حکم‌های زندان بيست ساله برای هريک از متهمان مورد اعتراض کشورهای مختلف جهان، از جمله استراليا، کانادا، فرانسه، آلمان، هلند، نيوزيلند، بريتانيا و ايالات متحده قرار گرفت. اتحاديه اروپا و رئيس پارلمان اروپا نيز، همراه با نهادهای متعدد دفاع از حقوق بشر، و گروه‌ها و افراد بيشماری به اين اعتراض‌ها پيوستند.\n\n**گزارش ويژه - «محاکمه ياران ايران»**\n\n*سرويس خبری جامعه جهانی بهائی گزارش ويژه‌ای شامل مقالات و اطلاعاتی در باره مديران زندانی بهائی، شرح حال، زندانی شدن، محاکمه و حکم داد‌گاه، و اتهام‌های آنها منتشر کرده است. منابع ديگری در مورد سوابق آزار بهائيان در ايران نيز در اين بخش آمده است.*\n\n*اين گزارش را می‌توانيد در [اینجا](https://news.persian-bahai.org/yaran-special-report) بخوانيد.*"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اطلاعات بیشتر"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"The Trial of the Seven Baha'i Leaders\" - Special Report](https://news.bahai.org/human-rights/iran/yaran-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[BWNS Iran Update](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[List of BWNS articles](http://www.bahai.org/persecution/iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[History of persecution of Baha'is in Iran – 1844 to present: A short summary](http://www.bahai.org/dir/worldwide/persecution)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[Photos](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update/photos.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Recent Baha'i World News Stories from Iran"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":789,"relatedStoryCaption":"Widespread injustice condemned."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":790,"relatedStoryCaption":"Increasing numbers of governments and supporters raise their voices against jail terms."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":788,"relatedStoryCaption":"More international reaction."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[],"highlightClip":null},{"storyNumber":792,"evergreenUrl":"100-sl-pysh-sfrhyy-trykhy-ykh-ay-yn-nwp-r-mthwl-khrd","title":"١٠٠ سال پیش، سفرهایی تاریخی يک آئين نوپا را متحول کرد","description":"یک‌صد سال پیش عباس افندی، عبدالبهاء، پسر ارشد حضرت بهاءالله و جانشین برگزيدۂ او برای رهبری آئین بهائی، سفرهایی را آغاز کرد که ...","date":"2010-08-30","customDateline":false,"city":"حیفا","country":"اسرائیل","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572239-79000.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572239-79000.jpg"},"imageDescription":"عبدالبهاء بر عرشۂ کشتی اس.اس. سلتيک در روز ۱۴ آذر ۱۲۹۱ در آستانۂ سفر از بندر نيويورک به سمت ليورپول در انگلستان. او در سخنرانی توديع‌اش چنين گفت: «بايد...جنوب و شمال دست در آغوش يکديگر نمايند و امم عالم در نهايت محبت با هم معاشرت و الفت يابند [که] تا به اين مقام نرسند عالم انسانی راحت نيابد...»","imageStyle":"large-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"یک‌صد سال پیش عباس افندی، عبدالبهاء، پسر ارشد حضرت بهاءالله و جانشین برگزيدۂ او برای رهبری آئین بهائی، سفرهایی را آغاز کرد که در طی سه سال او را از اراضی مقدسه تا دلتای نیل و از سواحل اقيانوس آرام در آمریکای شمالی تا کرانه های رود دانوب برد.\n\nحضرت عبدالبهاء، با وجود سن بالا، در شهریور ١٢٨٩ (اوت ١٩١٠) عازم سفر شد تا تعالیم بهائی را دربارۀ طلوع عصرِ نوينِ صلح و یگانگی به تمامی مردم جهان، از فقير و غنی، اعلام کند. این سفرهای تاریخی آئين نوپای بهائی را در مسیر تبدیل به دیانتی جهانی قرار داد.\n\nبيت العدل اعظم در پيام ويژه‌ای که در روز ۷ شهريور ۱۳۸۹ به مناسبت صدمين سالگرد آغاز اين سفرهای تاريخی صادر کرده، می نويسد: «آن حضرت از کودکی در تبعيد زندگی کرده بود، آموزش رسمی نديده بود، چهل سال از عمرش را در زندان گذرانده بود، از سلامت جسمی برخوردار نبود، و با آداب و زبان‌‌های غربی آشنائی نداشت. با اين همه در سن شصت و شش سالگی بی‌توجه به آسايش خويش، و بدون نگرانی از مخاطرات برای خودش، قيام نمود….»\n\nبيت‌العدل اعظم ادامه می‌دهد: «با آغاز سفرهای عبدالبهاء به غرب، آئين بهاء‌الله که بيش از نيم قرن تحت فشارها و دشمنی‌های گوناگون در اسارت نگه داشته شده بود، قيدهايش را گسست.»\n\n**راهیابی به فرهنگ‌های تازه**\n\nپس از انقلاب جوانان ترک در سال ۱٢۸٧ (١٩٠٨)، وقتی همۀ زندانیان سیاسی و دینی امپراطوری عثمانی –از جمله حضرت عبدالبهاء و خانواده‌اش- آزاد شدند، وی طرح برنامه‌ای را آغاز کرد تا شخصاً تعالیم بهائی را به جهانِ بيرون از خاورمیانه برساند. دو سال بعد اين فکر با خروج عبدالبهاء از اراضی مقدسه و حرکت به سمت مصر و اقامت يک‌ساله در آنجا تحقق يافت.\n\nپس از آن در شهريور ۱۲۹۰ سفر با کشتی به سمت اروپا آغاز شد. پس از يک ماه اقامت در لندن و دو ماه در پاريس حضرت عبدالبهاء برای گذراندن زمستان به مصر بازگشت، و بعد در فروردين ۱۲۹۱ سفر هشت ماهه به آمريکای شمالی شروع شد که بعداً با سفر دوم به لندن و پاريس و نيز سفرهائی به اتريش، آلمان، مجارستان و اسکاتلند پی‌ گرفته شد.\n\nموژان مؤمن، تاریخ‌دان ساکن انگلستان، می‌گوید: «از زمان درگذشت بهاءالله، انتشار آئین بهائی به آمریکای شمالی و اروپا تحول مهمی پيدا کرد، اما شمار این جوامع به نسبت اندک بود.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"«سفرهای عبدالبهاء نه فقط اسباب گسترشِ اعلان عمومی تعالیم بهائی  شد، بلکه به تحکیم نفوذ این دین در فرهنگ‌های تازه نیز پرداخت.»\n\nدر اولین سخنرانی عمومی حضرت عبدالبهاء، در کلیسای 'سیتی تمپل' در لندن در ۱۸ شهریور ۱٢۹٠ (١٠ سپتامبر ١٩١١)، وی خطاب به حاضران گفت: «عنايت خداوند اين روز فيروز را محقّق فرمود. عن‌قريب وحدت عالم انسانی در قطب آفاق موج زند.»\n\nيان ياسیون، نویسندۀ ساکن پاریس، که مشغول پژوهش دربارۀ سفرهای عبدالبهاء به اروپاست می‌نويسد: «وی بارها و بارها لزوم تفاهم ميان مردم، اتحاد ميان اديان و صلح جهانی را مورد تأکید قرار داد. او می‌خواست مردم را به خدا نزدیک‌تر کند تا به حقیقت دین پی ببرند و خود را از خرافات آزاد کنند.»\n\nفیروز کاظم‌زاده، استاد بازنشستۀ تاریخ در دانشگاه ییل، می‌گوید این که حضرت عبدالبهاء به راحتی می‌توانست در گفتمان‌هایی خارج از حیطۀ تجربۀ اهالی خاورمیانه نیز مشارکت کند، شگفت‌انگیز است.\n\nدکتر کاظم‌زاده در اين مورد به مباحث مربوط به «خطرات  بزرگ نژادپرستی، رابطۀ بین سرمایه و کار، تعارض بین کارگر و کارفرما، جنگ قریب‌الوقوع جهانی، و حکومت فدرال به عنوان راه حلی برای مشکلات بین ایالات آمریکا» اشاره می‌کند.\n\nبه مدت سه سال –در مصر، اروپا و آمریکای شمالی- حضرت عبدالبهاء به نحوی خستگی‌ناپذیر هزاران نفر از جمله رهبران دینی، روزنامه‌نگاران، دانشگاهیان، سیاستمداران، فیلسوفان، مدافعان حق رأی زنان، و اصلاح‌گران اجتماعی را مورد خطاب قرار داد و نيز -شايد مهم‌تر از هرچيز برای خودش- با فقرا دیدار و به نیازهای آنان رسیدگی کرد.\n\nیکی از کسانی که عمیقاً تحت تأثیر او قرار گرفت، دکتر دیوید استار جردن، دانشمند آمریکایی و رئیس دانشگاه، بود که گفت: «عبدالبهاء قطعاً شرق و غرب را متحد خواهد کرد چون مسیر معنا را با گام‌های عمل می‌پیماید.»\n\nدکتر ت. ک. چِینی، دین‌شناس مشهور اهل آکسفورد، از عبدالبهاء به عنوان «سفیری برای نوع بشر» ياد کرد.\n\nکِنِت ای. باورز، منشی فعلی محفل روحانی ملّی بهائیان ایالات متحده، می‌گوید: «آنچه تکان‌دهنده است آن که حضرت عبدالبهاء در عین تحسین فراوانِ متفکران پیشرو، در ارزیابی نارسایی‌های آنان در تحقّق آرمانهای‌شان بسیار روشن و صريح بود. او مردم را برای فرارفتن از محدودۂ درک خودشان از حقیقت و رسيدن به سطح بالاتری از معرفت، اعم از روحانی و اجتماعی، به چالش می‌خواند.» \n\nآقای باورز می‌گوید جنبه‌های دیگری نیز در شخصیت عبدالبهاء بود که باعث خشنودتر شدن کسانی می‌شد که با او ملاقات می‌کردند. \n\n«او در کمال راحتی در فرهنگ‌هایی که کاملاً با آنها بیگانه بود، جا می‌‌افتاد. فکر می‌کنم یکی از چیزهایی که باید دربارۀ ايشان به یاد داشته باشیم- که گاهی به عنوان بخشی از خصوصيات یک شخصیت 'روحانی' فراموش می‌شود- اين است که او فردی بسیار شوخ و جذاب بود.»\n\n**«یک رویداد دینی مهم»**\n\nزمانی که سفرهای عبدالبهاء به پايان رسيد، جامعۀ نوپای بهائی درک وسیع‌تری از این آئين به دست آورده بود و شهروندان ٩ کشور، در سه قارّه، برای اولین بار از تعالیم بهائی اطلاع یافته بودند.\n\nموژان مؤمن می‌گوید: «در آغاز جانشینی عبدالبهاء، آئین بهائی یک جنبش دینی نسبتاً گمنام بود. اطلاعات درست اندکی در بارۂ آن وجود داشت. اما در پایان عمر او، نه تنها در اروپا و آمریکای شمالی بلکه در سراسر دنیا، از آسیا تا اقیانوسیه و استرالیا، و از آفریقای جنوبی تا آمریکای جنوبی، شمار زیادی از مردم چيزی دربارۀ این آئين می‌دانستند و برداشت مثبتی از آن داشتند.»  \n\n«سفرهای او به قطع یکی از رویدادهای دینی مهم قرن بیستم بود. تأثير این سفرها شبيه تأثیر سفرهای سنت پُل بود که نقش قابل ملاحظه‌ای در انتشار مسیحیت داشت.»\n\nبه اعتقاد کنت ای. باورز، به عنوان مثال، جامعۀ بهائی امروز آمریکا را نمی‌توان بدون در نظر گرفتن سفر حضرت عبدالبهاء تصور کرد. «او با زندگی و سخنانش تجسم تعالیم حضرت بهاءالله بود و منبع الهام بهائیان اولیه شد تا نه تنها آئين خود را انتشار دهند، بلکه در برابر هر نوع امتحانی ایستادگی کنند، کاری که به اندازۀ ترویج دین اهميت داشت. عبدالبهاء در نهايتِ دقت، درايت، و عشق، سرمشقی برای دنبال کردن به جاگذاشت.»\n\nفیروز کاظم‌زاده معتقد است در نتیجۀ سفرهای حضرت عبدالبهاء، جامعۀ بهائی شروع به اشاعۂ بیشتر نظرات او و متعاقباً تحکیم این عقاید بین عموم مردم کرد.\n\nدکتر کاظم‌زاده می‌گوید: «تأثیر واقعی سفرهای او در توانمند کردن جامعه‌ای بود که پرورش داد تا بتوانند آنچه را از او آموخته‌اند پس از گذشت تمام این سال‌ها ادامه دهند.»\n\nبيت‌العدل اعظم در پيام خود از اعضای جامعۂ بهائی در سراسر جهان دعوت می‌کند که نه تنها به دستاورد حضرت عبدالبهاء و حرکتی که وی آغاز کرد، بلکه به کاری که پيش روست نيز بينديشند.\n \nبه بيان بيت العدل اعظم، گفتار و رفتار عبدالبهاء در طی اين سفرها «منبعی‌ سرشار از الهام و بصيرت» برای مواجهه با چالش‌های امروز است.\n\n"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572238-79001.jpg"},"imageDescription":"کليسای سيتی تمپل، لندن، انگلستان، جائی که عبدالبهاء اولين سخنرانی عمومی‌اش را در روز ۱۸ شهريور ۱۲۹۰ ايراد کرد و گفت: «عنايت خداوند اين روز فيروز را محقّق فرمود. عن‌قريب وحدت عالم انسانی در قطب آفاق موج زند.»"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572243-79002.jpg"},"imageDescription":"عبدالبهاء در سفر اول به انگلستان، در شهريور ۱۲۹۰، در اقامتی کوتاه در بريستول با جمعی از بهائيان و دوستان آنها ديدار کرد. يکی از شاهدان اين ديدار می‌نويسد: «چيزی که بسياری از حاضران را متحير کرده بود رفتار ساده و کاملاً طبيعی او بود. و نيز شوخ‌طبعی‌‌اش که سال‌های طولانیِ زندان و مشقت نتوانسته بود آن را از بين ببرد.»"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572243-79003.jpg"},"imageDescription":"عبدالبهاء در عکسی که از او در کارگاه عکاسی معروف تاپونيه در پاريس برداشته شده است. او در يکی از سخنرانی‌هايش در پاريس می‌گويد: «الحمدلله امروز جمعيت خوبی داريم. به جهت اين که اين جمعيت ما جمعيت آسمانی‌است...هيچ مقصودی نداريم جز محبت عالم انسانی. و آمال و آرزوی ما اينست که الفت بين بشر حاصل شود.»"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572246-79004.jpg"},"imageDescription":"عبدالبهاء و همراهان‌اش در کنار برج ايفل، پاريس ۱۲۹۱. او در اين سفر خطاب به جمعی از فرانسويان گفت: «من در شرق و شما در غرب بکوشيم که نورانيت احاطه کند و وحدت عالم بشر ظاهر شود زيرا جميع انبيا به جهت محبت خلق شده‌اند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572239-79005.jpg"},"imageDescription":"عبدالبهاء با جمعی از دوستان در پارک لينکلن در شيکاگو سال ۱۲۹۱. به گفتۂ عبدالبهاء به پيروان‌اش، او به اين شهر علاقۂ ويژه‌ای داشت زيرا اولين مرکز بهائی در قارۂ آمريکا در آنجا تأسيس شده بود"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543572237-79006.jpg"},"imageDescription":"عبدالبها در جريان سفر دوم به اروپا در اجتماع بزرگی در اسينگن آلمان."}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Baha'i history on the Baha'i World News Service"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":704,"relatedStoryCaption":"March 2009 marked 100th anniversary of the Bab's interment in the Holy Land."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":769,"relatedStoryCaption":"Assemblies elected for 50th time."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":586,"relatedStoryCaption":"New Web site features photographs that tell the life story of Baha'u'llah."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[],"highlightClip":null},{"storyNumber":791,"evergreenUrl":"un-panel-criticizes-irans-repression-minorities","title":"انتقاد کمیتۀ سازمان ملل از سرکوب اقلیت‌ها در ایران","description":"یک گروه متخصّصان سازمان ملل از سرکوب مستمر اقلیت‌های قومی و دینی در ایران، از جمله پیروان آئین بهائی، ابراز نگرانی کرده است.  در جمع‌بندی ...","date":"2010-08-30","customDateline":false,"city":"ژنو","country":"SWITZERLAND","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1687959778-bwns-default-missing-image-endslate-still-8-1-1.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"یک گروه متخصّصان سازمان ملل از سرکوب مستمر اقلیت‌های قومی و دینی در ایران، از جمله پیروان آئین بهائی، ابراز نگرانی کرده است.\n\nدر جمع‌بندی که روز جمعه منتشر شد، کمیتۀ رفع تبعیض نژادی این مسئله را که چرا حضور اقلیت‌های ایرانی –مثل عرب‌ها، آذری‌ها، بلوچ‌ها، کردها و بهائیان- در زندگی اجتماعی کشور چنین کمرنگ است، زیر سؤال برد.\n\nجامعۀ جهانی بهائی از اين که کمیتۂ مزبور آزار بهائیان در ایران را يکی از موارد تبعیض نژادی، قومی یا دینی شناخته، استقبال کرده است.\n\nدیان علائی، نمایندۀ جامعۂ جهانی بهائی در سازمان ملل در ژنو، گفت: «اهميت این یافته در اين است که نظر هیئتی از متخصصان بین‌المللی در مورد تبعیض را نشان می‌دهد که بسیاری از آنها اهل کشورهای دوستِ ایران هستند.»‌خانم علائی گفت: «به این ترتیب انتقاد آنها از ایران، حتی به زبان نرم شدۂ دیپلماتیک‌، نشان‌دهندۂ اين است که جامعۀ جهانی آزار مستمر بهائیان، بزرگترین اقلیت دینی غیرمسلمان ایران، و نيز نقض حقوق بشر هیچ یک از شهروندان این کشور را نادیده نخواهد گرفت.»\n\n**نگرانی کمیته**\n\nکمیتۀ رفع تبعیض نژادی در جمع‌بندی از وضعيت بهائیان و دیگر گروه‌های اقلیت، از حکومت ایران خواست «مطالعه‌ای روی اعضای همۀ اين گروه‌های اجتماعی انجام دهد تا بتواند نیازهای ویژۀ آنها را بشناسد و دستورالعمل‌ها، برنامه‌ها و سیاست‌های جمعی مؤثّری را به منظور مبارزه با تبعیض نژادی و مشکلات مربوط به همۀ زمینه‌های زندگی اجتماعی این گروه‌ها طرّاحی کند.»\n\nاین توصیه‌ها به دنبال مذاکراتی در روزهای ۱۳ و ۱۴ مرداد با هيأت نمايندگی ايران، که برای دفاع از سابقۀ حقوق بشری کشور مقابل کمیته حاضر شده بودند، تنظيم شد.\n\nاعضای کمیته، از جمله چندین عضو از کشورهایی مثل برزیل، هند و ترکیه که با ایران روابط دوستانه دارند، به اقدامات ایران برای اجرای مفاد میثاق بین‌المللی حذف تمام اشکال تبعیض نژادی، که این کمیته بر آن نظارت دارد، کاملاً با ترديد نگاه می‌کردند.\n\n**گزارشهای گروههای حقوق بشری**\n\nگزارش‌های دیگری که گروه‌های حقوق بشری ارائه کردند، انتقادآميزتر بود و به این که بهائیان از سال ١٣٨٤ (٢٠٠٥) با افزایش دستگیری‌ها و بازداشت‌های خودسرانه، تخریب دارایی‌ها و محرومیت از حق تحصیل، اشتغال و مشارکت اجتماعی روبرو شده‌اند، اشاره داشت.\n\nفدراسیون بین‌المللی حقوق بشر، مجمع ایرانی برای دفاع از حقوق بشر، و نیز کانون مدافعان حقوق بشر در گزارشی مشترک گفتند: «از زمستان ١٣۸۸ (آغاز سال ٢٠١٠)، بهائیان بسیاری به زندان محکوم شده‌اند.»\n\nعفو بین‌الملل اشاره کرد «مقالات و دیگر مطالب توهین‌آمیز» به تکرار در رسانه‌های دولتی منتشر می‌شود. «اين گونه اعمال به طور اخص در برخورد با جامعۂ‌ بهائی بارز است.»\n\nاین نخستين بار نیست که کمیته به رفتار ایران با بهائیان اعتراض کرده است. پيش‌تر نيز در جمع‌بندی نهایی مشابهی که در سال ۱٣۸٢ (٢٠٠٣) منتشر شد، با نگرانی به «تبعیض گزارش شده علیه اقلیت‌های معینی از جمله بهائیان که از برخی حقوق محروم هستند»، اشاره کرده بود؛ تبعیضی که «به نظر می‌رسد از دو جهت قومی و دینی» اعمال می‌شود.\n\nکمیته در سال ۱٣۸٢ (٢٠٠٣) توصيه کرد ایران «اطمینان دهد که همۀ افراد از حق آزادی اندیشه، وجدان و دین ، بدون هر گونه تبعیض بر پایۀ نژاد، رنگ، اصل و نسب، ملیت یا قومیت، برخوردارند؛» و نیز اجازه دهد «دانشجویان با پیشینه‌های مختلف بدون این که مجبور شوند دین خود را اظهار کنند، در دانشگاه‌ها ثبت نام کنند.»\n\nخانم علائی اشاره کرد که اگرچه نگرانی اصلی کمیته تبعیض نژادی است، اما دامنۂ‌ وظائف اش در تعريف سازمان ملل گسترده‌است و همۀ اشکال تبعیض از جمله تبعیض دینی را در بر می‌گیرد.\n\nدایان علائی گفت: «پیروان آئین بهائی از پیشینه‌های قومی مختلف هستند، اما این که این کمیته موضوع تبعیض شدید دینی علیه جامعۀ بهائی ایران را به عنوان بخشی از مسئوليت خودش تشخيص داده، از زاویه‌ای دیگر نشان‌دهندۂ آن است که ستم بر بهائیان و اقلیت‌های دیگر در ایران امروز چه اندازه عمیق است.»\n\nاو افزود: «سؤال‌های اساسی که در جلسۀ گفتگو با ایران مطرح شد ترديد جامعۀ بین‌الملل نسبت به توجيه‌های ایران از عملکرد خودش در زمينۂ نقض حقوق بشر را، که کلاً غيرقابل دفاع است، به خوبی نشان داد.»"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اطلاعات بیشتر"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"The Trial of the Seven Baha'i Leaders\" - Special Report](https://news.bahai.org/human-rights/iran/yaran-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[BWNS Iran Update](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[List of BWNS articles](http://www.bahai.org/persecution/iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[History of persecution of Baha'is in Iran – 1844 to present: A short summary](http://www.bahai.org/dir/worldwide/persecution)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[Photos](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update/photos.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اخبار اخیر در مورد ایران"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":789,"relatedStoryCaption":"Widespread injustice condemned."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":787,"relatedStoryCaption":"Governments and human rights organizations condemn jail terms for Baha'i leaders."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":788,"relatedStoryCaption":"More international reaction."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"defence"}],"highlightClip":null},{"storyNumber":790,"evergreenUrl":"tshdyd-hmyt-jhny-z-hft-mdyr-jmaahy-bhy-y-yrn","title":"تشدید حمایت جهانی از هفت مدیر جامعۀ بهائی ایران","description":"تعداد فزاینده ای از دولت ها، گروه‌های حقوق بشری و افراد برجسته علیه احکام سخت زندان که ...","date":"2010-08-26","customDateline":false,"city":"ژنو","country":"SWITZERLAND","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759625-790yaran.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759625-790yaran.jpg"},"imageDescription":"طرحی از سرویس خبری فعالان حقوق بشر، عکسی از هفت مدیر زندانی بهائی را قبل از دستگیری ایشان نشان می‌دهد. چهره‌های بعضی از حامیان کمپین هرانا با شعار «ما یاران هستیم!» در اطراف عکس دیده می‌شود.","imageStyle":"canvas-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"تعداد فزاینده ای از دولت ها، گروه‌های حقوق بشری و افراد برجسته علیه احکام سخت زندان که در ماه جاری برای هفت مدیر بهائی ایران صادر شده، ندای اعتراض سر داده‌اند.\n\nدر حالی‌ که وکلای این زندانیان تقاضای تجدید نظر در احکام بیست سالۀ زندان را آماده می‌کنند، حکومت [زلاند‌ِنو](http://www.beehive.govt.nz/release/mccully+condemns+sentences+bah%c3%a1039%c3%ad+leadership) نگرانی خود را از این که دادگاه «به شیوه‌ای اجرا شد که نه عادلانه بود و نه شفاف» اعلام کرده است.\n\nموری مک کالی، وزیر امور خارجه، گفت: «نيوزيلند از اين که ایران در این پرونده به تعهدات بین المللی خود در زمینۀ حقوق بشر و حتی روند حقوقی مندرج در قوانين ايران عمل نکرده‌است برآشفته است.»\n\nآقای مک کلی در بیانیه ای که در ٢٩ مرداد (٢٠ اوت) صادر شد گفت: «به نظر می رسد این احکام فقط به دليل عضويت این افراد در یک گروه اقلیت دینی صادر شده‌ است.»\n\nاو گفت: «نیوزيلند از دولت ایران می‌خواهد حقوق بنیادی همۀ شهروندان خود را حفظ کند و به آزار مستمر و برنامه‌ریزی شدۀ بهائیان پایان دهد.»\n\nپیشتر حکومت های استرالیا، کانادا، فرانسه، آلمان، هلند، انگلستان و ایالات متحدۀ آمریکا و نيز اتحادیۀ اروپا و رئیس پارلمان اروپا، صدور حکم برای این هفت نفر را محکوم کرده بودند. مراجعه کنید به [اینجا](http://news.persian-bahai0.info/node/2661) و [اینجا](http://news.persian-bahai0.info/node/2669).\n\nبه دنبال تقاضای آزادی این زندانیان از سوی سازمان‌های متعدد بین‌المللی، اکنون گروه‌هایی که به طور خاص بر موارد نقض حقوق بشر در ایران تمرکز کرده اند –مثل سرویس خبری فعالان حقوق بشر و اتحاد برای ایران- و نیز عفو بین‌الملل کمپین‌های نامه‌نویسی راه اندازی کرده‌اند و حامیان‌شان را به ارسال درخواست‌های عدالت برای این هفت نفر تشویق می‌کنند. افراد سرشناسی، از جمله حقوقدان انگلیسی شری بلر، نیز صدای خود را در پشتیبانی از مدیران بهائی بلند کرده اند.\n\nگروه بین‌المللی حقوق اقلیت‌ها –که در دفاع از اقلیت‌های محروم و گروه‌های بومی فعاليت می‌کند- نگرانی عمیق خود را از این احکام طولانی ابراز داشته است."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"کارل سودربرگ، رئیس سیاست‌گذاری و ارتباطات گروه حقوق اقلیت‌ها گفت: «با توجه به این که شاهدان مستقل اجازۀ حضور در دادگاه را نیافتند، و با در نظر گرفتن تاریخچۀ آزار جامعۀ بهائی در ایران، نتیجۂ اين دادگاه هیچ کمکی به جلب اعتماد نسبت به سیستم قضائی ایران نمی‌کند.»\n\nآقای سودربرگ افزود: «گروه بین‌المللی حقوق اقلیت ها از ایران می‌خواهد این محکومیت ها را باطل و متهمان را فوراً آزاد کند.»\n\n**کمپین های حقوق بشر**\n\nاین هفت زندانی پیش از دستگیری سال های ١٣٨٦ و ١٣٨٧، اعضای گروهی ملّی به نام «یاران» بودند که به حداقل نیازهای جامعۀ ٣٠٠٠٠٠ نفری بهائیان ایران رسيدگی می‌کرد.\n\nسرویس خبری فعالان حقوق بشر ([هرانا](http://www.en-hrana.com/))، یکی از گروه‌های حقوق بشر که اکنون خواهان عدالت برای این هفت نفر است، از مردم سراسر جهان خواسته است به کمپین نامه نویسی «ما یاران هستیم» بپیوندند.\n\nدر پیش نویس نامۀ هرانا آمده: «هیچ مدرکی در تأیید اتهامات وارده به این بهائیان وجود ندارد و حکم نهایی زندان ناعادلانه و غیر قابل قبول است.»\n\n[اتحاد برای ایران](http://united4iran.com/2010/08/take-action-send-e-letters-in-support-of-irans-7-bahai-leaders/#comments) – یک شبکۀ جهانی غیر سیاسی برای ترویج حقوق اساسی انسانی و مدنی در ایران- از بازدیدکنندگان وبگاه خود تقاضا کرده با فرستادن ایمیل‌هایی به رهبران جهان و مقامات ایرانی، توجه آنان را به گرفتاری این زندانیان جلب کنند.\n\nاین گروه می‌گوید: «با در نظر گرفتن سن بالای چند تن از این رهبران دینی، جمهوری اسلامی ایران در عمل احکام حبس ابد صادر کرده است.» یک سخنگوی اتحاد برای ایران گفت از چهارشنبه بیش از ١١٠٠ پیام از طریق آدرس این وبگاه ارسال شده است.\n\nدر ایالات متحده، [عفو بین الملل](http://www.amnestyusa.org/all-countries/iran/seven-bahai-leaders-given-harsh-prison-sentence/page.do?id=1221024) اعضای خود را تشویق کرده است در اعتراض به محاکمه و صدور حکم به رئیس قوۀ قضائیۀ ایران نامه بنویسند.\n\n**صدای اعتراض افراد برجسته**\n\nحقوقدان برجستۀ انگلیسی شری بلر در مقاله ای که چهارشنبه در روزنامۀ گاردین در انگلستان منتشر شد، روند رسيدگی قضائی به پروندۂ این هفت نفر را «دادگاهی ساختگی» توصیف کرد.\n\nخانم بلر نوشت: «در مدت دو سال زندان، وکیلانی که با [برندۂ جایزۀ نوبل شیرین] عبادی همکاری می‌کنند، کمتر از دو ساعت وقت ملاقات با موکلین خود را یافتند. آنها برای بررسی پرونده ها که صدها صفحه را شامل می‌شد فقط چند ساعت وقت داشتند. در زمان کمی که به وکیلان داده شد، آنها متوجه شدند که پرونده‌ها توسط مأمورانی از وزارت اطلاعات آماده شده، در حالی که قانون ایران تصریح می‌کند 'تحقیق دربارۀ پروندۀ متهمان، نباید به [چنین مأمورانی] واگذار شود.'»\n\n«اتهام کلیِ جاسوسی نمايانگر واقعيتی‌ست که در پسِ رفتار بی رحمانۂ نظام پنهان است. سال‌ها بهائیان را به جاسوسی برای امپرياليسم روسیه، استعمار انگلیس، توسعه‌طلبی آمریکا، و اخیراً صهیونیسم متهم کرده‌اند.»\n\n«اما وقتی می‌بينيم به بهائیانِ متهم به جاسوسی برای اسرائیل، در صورتی که فقط ایمان خود را انکار کنند، پیشنهاد تبرئه و اعادۀ تمام حقوق شهروندی داده‌اند؛ معلوم می‌شود اين اتهامات کاملاً بی اساس است.»\n«بعید است که بی‌حرمتی به گورستان‌های بهائی، انهدام آرامگاه‌ها و مصادرۀ املاک بهائیان مجازات‌هایی برای یک گروه جاسوس باشد.»\n\nخانم بلر نوشت: «حقیقت آن است که این حکم تلاشی برای بریدنِ سرِ جامعۀ ٣٠٠٠٠٠ نفری بهائیان ایران است. آنها به عنوان اعضای بزرگترین اقلیت دینی ایران سال‌ها از تبعیض، آزار و رفتار اهانت‌آمیز رنج برده اند. اخیراً ٥٠ خانۀ بهائی در شمال ایران تخریب شد و می‌دانیم که حداقل ٤٧ بهائی دیگر اکنون زندانی هستند.»\n\nرهبر کلیسای کاتولیک اسکاتلند، اسقف اعظم سنت اندروز و ادینبورگ، امروز احکام بیست سال زندان برای مدیران بهائی را «تجاوزی بسیار اهانت آمیز به عدالت و اساساً نقض شدید حق انسانی آزادی عقیده» خواند.\n\nاسقف کیث پتریک اوبرایان گفت: «من در دعا برای آن بهائیانی که در حال حاضر در ایران رنج می‌برند و نیز بسیاری دیگر از انسان‌های خيرخواهی که به خاطر ایمان‌شان در بخش های دیگر دنیا در عذابند، همراه می‌شوم.»\n\nدر یک بیانیۀ ویدیویی که در [یوتیوب](http://www.youtube.com/watch?v=3mrldA95spQ) منتشر شده، امید جلیلی، بازیگر و کمدین، گفت از خبر این احکام زندان «بسیار ناراحت» است.\n\nآقای جلیلی که ویدیوی او در اولین روزهای پخش بیش از ٨٠٠٠ نفر بیننده داشت، گفت: «آئین بهائی یک دین صلح طلب با اعتقاد به وحدت فراگير همۀ مردم، از همۀ ادیان است. این دین مدافع ثابت قدم حقوق بشر است. زندانی نگه داشتن این هفت نفر چنان که گویی مرتکب بدترین جرائم شده اند، کاملاً مضحک است.»\n\n**اعتراض بین المللی ادامه خواهد یافت**\n\nزندانیان –فریبا کمال آبادی، جمال الدین خانجانی، عفیف نعیمی، سعید رضائی، مهوش ثابت، بهروز توکلی و وحید تیزفهم- همۀ اتهاماتی که علیه شان مطرح شده شامل جاسوسی، تبلیغ علیه جمهوری اسلامی و تأسیس تشکیلاتی غیرقانونی را رد کردند. آنها اکنون در زندان گوهردشت کرج، در حدود ٢٠ کیلومتری غرب تهران، زندانی هستند.\n\nدیان علائی، نمایندۀ جامعۀ جهانی بهائی در سازمان ملل در ژنو، گفت: «بی شک اتهامات مطرح شده علیه آنها کاملاً بی اساس بود، خود محاکمه چیزی بیش از یک بازی نبود.» خانم علائی گفت: «تا زمانی که آنها در زندان نگه داشته شوند، این اعتراض بین‌المللی ادامه خواهد یافت.»\n\nگزارش ويژۂ سرويس خبری جامعۂ جهانی بهائی شامل مقالات و اطلاعاتی در بارۂ مديران زندانی بهائی - زندگی‌نامه، گزارش‌های دوران زندان، محاکمه و اتهامات آنها را در [اينجا](https://news.persian-bahai.org/yaran-special-report) بخوانيد.\n\nبخش [واکنش های بین المللی](https://news.persian-bahai.org/archive?category_id=234) در سرويس خبری جامعۂ جهانی بهائی شامل پاسخ دولتها، نهادهای غیردولتی، واشخاص سرشناس به طور مرتب روزآمد می شود.\n\n"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759625-790yaranjustice.jpg"},"imageDescription":"اثر هنری که صدور حکم برای هفت مدیر بهائی را زیر سؤال می‌برد، در صفحۀ کمپین وبسایت اتحاد برای ایران به نمایش در آمده است."}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اطلاعات بیشتر"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[\"The Trial of the Seven Baha'i Leaders\" - Special Report](https://news.bahai.org/human-rights/iran/yaran-special-report/)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[BWNS Iran Update](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[List of BWNS articles](http://www.bahai.org/persecution/iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[History of persecution of Baha'is in Iran – 1844 to present: A short summary](http://www.bahai.org/dir/worldwide/persecution)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[Photos](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update/photos.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Stories about the sentencing of Iran's seven Baha'i leaders"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":789,"relatedStoryCaption":"Widespread injustice condemned."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":787,"relatedStoryCaption":"Governments and human rights organizations condemn jail terms for Baha'i leaders."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":788,"relatedStoryCaption":"More international reaction."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"defence"}],"highlightClip":null},{"storyNumber":788,"evergreenUrl":"ylt-mthdh-amrykh-dr-mhkhwm-khrdn-hkhm-zndn-b-hlnd-brytny-w-thdyh-rwp-hmsd-myshwd","title":"ايالات متحدۂ آمريکا در محکوم کردن احکام زندان با هلند، بريتانيا و اتحاديۂ اروپا هم‌صدا می‌شود","description":"ايالات متحده آمريکا محکوم کردن هفت مدير جامعۂ بهائيان ايران به بيست سال زندان را «شديداً محکوم می‌کند.»  وزير امور خارجۂ آمريکا ...","date":"2010-08-13","customDateline":false,"city":"ژنو","country":"SWITZERLAND","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543571256-78800.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543571256-78800.jpg"},"imageDescription":"طی بیانیه هایی ايالات متحده آمريکا، هلند، بريتانيا و اتحاديۂ اروپا محکوم کردن هفت مدير جامعۂ بهائيان ايران به بيست سال زندان را شديداً محکوم می‌کنند.","imageStyle":"body-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"[ايالات متحده آمريکا](http://www.state.gov/secretary/rm/2010/08/145953.htm) محکوم کردن هفت مدير جامعۂ بهائيان ايران به بيست سال زندان را «شديداً محکوم می‌کند.»\n\nهيلاری کلينتون، وزير امور خارجۂ آمريکا، اين عمل ايران را «نقض تعهدات ايران در برابر ميثاق بين‌المللی حقوق سياسی و مدنی» خواند.\n\nخانم کلينتون در بيانيه ای که روز ٢١ مرداد (۱۲ اوت) منتشر شد نوشت: «ايالات متحده عميقاً نگران ادامۂ‌ آزارهای حکومت ايران نسبت به بهائيان و ساير اقليت‌های دينی در اين کشور است.»\n\n«آزادی دين از حقوق اوليۂ پيروان همۂ آئين‌ها و باورها در همه جاست. ايالات متحده به دفاع از آزادی دين در جهان پايبند است و ما جامعۂ بهائيان ايران را از ياد نبرده‌ايم.»\n\nوزير امور خارجه آمريکا افزوده است: «ما به اعتراض عليه بی‌عدالتی ادامه خواهيم داد و از دولت ايران می خواهيم که بر اساس تعهدات بين‌المللی‌اش حقوق بنيادين همۂ شهروندان اين کشور را محترم بشمارد.»\n\nهمزمان با بيانيۂ ايالات متحده، جامعۂ جهانی بهائی گزارش‌هائی مبنی بر انتقال هفت رهبر بهائی از زندان اوين، جائی که بيش از دو سال در آن محبوس بودند، دريافت کرده است."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"بنا بر اين گزارش‌ها اين گروه به زندان گوهردشت - معروف به زندان رجائی‌شهر - در بيست کيلومتری غرب تهران منتقل شده‌اند.\n\n**حمايت‌های ديگر**\n\n[اتحاديۂ اروپا](http://www.europa-eu-un.org/articles/en/article_10020_en.htm) نيز در بيانيه‌ای از بانو کاترين اشتون، کميسر عالی در امور خارجه و سياست امنيتی اتحاديۂ اروپا، از زندانيان بهائی در ايران حمايت کرد.\n\nدر اين بيانيه آمده است « اتحاديۂ اروپا نگرانی جدی خود را از صدور حکم بيست سال زندان برای هريک از هفت مدير جامعۂ بهائی در ايران ابراز می‌کند و خواستار آزادی فوری آنهاست.»\n\n«به نظر می‌رسد اين احکام تنها به دليل عضويت اين گروه در يک اقليت دينی صادر شده و روند قضائی آن به طور جدی نقص داشته و از يک جانب تعهدات ايران در قبال ميثاق بين‌المللی حقوق سياسی و مدنی و از جانب ديگر قوانين داخلی کشور در زمينه حق دادرسی عادلانه را ناديده گرفته‌است.»\n\n«اتحاديۂ اروپا يادآور می‌شود که آزادی انديشه، وجدان و دين از حقوق اوليه‌ای است که به موجب اصل هيجدهم ميثاق بين المللی حقوق سياسی و مدنی، که جمهوری اسلامی ايران يکی از موافقان و امضاکنندگان آن است، بايد در هر شرايطی تضمين شود.»\n\nخانم اشتون اضافه کرده است: «اتحاديۂ اروپا از ايران می خواهد که به آزار جامعۂ بهائی خاتمه دهد.»\n\nدر «[بريتانيا](https://www.gov.uk/government/news/7-bahai-leaders-sentenced-in-iran)، ويليام هيگ، وزير امور خارجه، گفت از شنيدن حکم‌های زندان \"وحشت' کرده و آن را «نمونه‌ای تکان‌دهنده از تبعيض مداوم حکومت ايران عليه بهائيان» خواند.\n\nآقای هيگ در بيانيه‌ای که روز چهارشنبه منتشر کرد نوشت: «اين احکام مطلقاً غيرقابل قبول‌اند.»\n\n«دستگاه قضائی ايران تا به حال نتوانسته به نگرانی های بين‌المللی و داخلی در مورد اين که تنها جرم اين افراد انجام آئين‌های دينی‌شان است پاسخ دهد. کاملاً آشکار است که از مرحلۂ دستگيری تا صدور حکم‌ها مقامات ايرانی حتی قوانين دادرسی داخلی را مراعات نکرده‌اند؛ چه رسد به معيارهای بين المللی که ايران به آنها متعهد است. متهمان از دسترسی به وکيل محروم بوده‌اند و شواهدی وجود دارد که دادگاه آنها نه عادلانه و نه شفاف بوده است.»\n\nآقای هيگ ادامه داده: «من از مقامات ايرانی می‌خواهم که به فوريت تقاضای تجديد‌نظر در اين احکام را رسيدگی‌کنند. از حکومت ايران نيز می‌خواهم که مراعات کامل و بدون استثنای حقوق فردی را تضمين و به وظائف مندرج در قانون اساسی کشور در قبال شهروندان عمل کند.»\n\nماکسيم ورهاگن، وزير امور خارجۂ [هلند](http://www.minbuza.nl/nl/Actueel/Nieuwsberichten/2010/08/Nederland_bezorgd_over_lot_Baha%E2%80%99i_leiders_Iran)، نگرانی کشورش را از «اجرای ضعيف روند قضائی در پروندۂ هفت مدير بهائی» اعلام کرد و گفت به نظر می‌رسد دستگيری و محاکمۂ اين افراد «صرفاً بر اساس تبعيض‌های دينی» بوده است.\n\nآقای ورهاگن اضافه کرد: «‌اين که اين افراد به خاطر باورهای دينی‌شان محکوم شده‌اند تکان دهنده‌ است.»\n\n«من از مقامات ايرانی می‌خواهم به وظائف‌ بين‌المللی‌شان در زمينۂ حقوق بشر عمل کنند. رهبران بهائی حق برخورداری از يک دادگاه عادلانه را دارند و بايد هرچه زودتر آزاد شوند.»\n\nاسترالیا، کانادا، فرانسه، آلمان و رئیس پارلمان اروپا، همه در بیانیه هاى شديدى از خبر صدور احكام زندان‌های بيست‌ساله برای هفت مدير بهائی ابراز نگرانى کرده اند. گزارش مشروح آن را در [اينجا](https://news.persian-bahai.org/story/232) ببينيد.\n\nنهادهای مدافع حقوق بشر، از جمله عفو بين الملل، ديده‌بان حقوق بشر و حقوق بشر برای همه ‌(FIDH) در بيانيه های جداگانه‌ای خواستار آزادی زندانيان و لغو احکام صادره شده‌اند و از ايران خواسته‌اند نشان دهد که دادگاه عادلانه و بر اساس موازين بين المللی برگزار شده است.\n\nلئونارد لیو، [رئیس کمیسیون آزادی جهانی ادیان در ایالات متّحده](http://www.uscirf.gov/index.php?option=com_content&task=view&id=3159&Itemid=1)، گفت \"این احکام غیرمنصفانه نمونه ای دیگر از نقض فاحش حقوق بشر و آزادی ادیان توسّط حکومت ایران است. محاکمه و احکام صادره، به زبان ساده و صريح، انگیزه های سیاسی و دینی داشته و این کمیسیون خواستار آزادی بدون شرط این هفت زندانی است.\"\n\nديان علائی، نمايندۂ جامعۂ جهانی بهائی در مقر سازمان ملل در ژنو، گفت رفتار مقامات ايرانی عليه افرادی که از هر جرمی مبرا هستند «نمايشی مضحک و دردناک از دادرسی قضائی‌ست که غيرقابل توصيف است.»\n\n«در جريان اين پرونده، از بازداشت غيرقانونی آنها تا شرايط غيرانسانی زندان، تا محاکمه، و حالا حکم‌های زندانِ غير قانونی، در هيچ‌مرحله‌ای ابتدائی‌ترين وساده‌ترين ضوابط عدالت رعايت نشده است.»\n\n«ما از پيام‌های حمايتِ روشن و رسای حکومت‌ها و نهادهای مدافع حقوق بشر در سراسر جهان استقبال می‌کنيم. وقت آن رسيده است که ايران اشتباهاتش را تصحيح کند.»\n\nصفحات [اعتراض‌های بين‌المللی](http://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update/international-reaction.html) در سرويس خبری جامعۂ جهانی با بيانيه‌های‌ دولت‌ها، نهادهای غيردولتی و افراد سرشناس به طور مرتب روزآمد می‌شود.\n\nدر صفحات [گزارش‌های رسانه‌ها](http://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update/media-reports.html) خلاصه‌ای از پوشش جهانی اين اخبار در رسانه‌ها را می‌بينيد."}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543571256-63201img93671.jpg"},"imageDescription":"هفت زندانی بهائی در عکسی که چندين ماه قبل از بازداشت آنها برداشته شده به ترتيب عبارتند از، رديف جلو، بهروز توکلی و سعيد رضائی، و ايستاده، فريبا کمال‌آبادی، وحيد تيزفهم، جمال‌الدين خانجانی، عفيف نعيمی و مهوش ثابت"}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اطلاعات بیشتر"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[BWNS Iran Update](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[List of BWNS articles](http://www.bahai.org/persecution/iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[History of persecution of Baha'is in Iran – 1844 to present: A short summary](http://www.bahai.org/dir/worldwide/persecution)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[Photos](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update/photos.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Recent articles on Iran"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":786,"relatedStoryCaption":"Lawyers told that seven Iranian Baha'i leaders have each received prison terms of 20 years."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":787,"relatedStoryCaption":"Governments and human rights organizations condemn jail terms for Baha'i leaders."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":782,"relatedStoryCaption":"How Baha'i villagers in northern Iran contributed to the social and economic life of their region, despite decades of persecution."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"defence"}],"highlightClip":null},{"storyNumber":787,"evergreenUrl":"aatrd-h-byn-lmlly-bh-hkhm-zndn-bry-rhbrn-bhy-y-dr-yrn","title":"اعتراض هاى بین المللی به احکام زندان برای رهبران بهائی در ایران","description":"دولت ها و سازمان های حقوق بشر در سراسر جهان صدور حکم ٢٠ سال زندان برای هر یک از هفت رهبر بهائی در ایران را مورد اعتراض قرار داده‌اند ...","date":"2010-08-11","customDateline":false,"city":"ژنو","country":"SWITZERLAND","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543571242-78700.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543571242-78700.jpg"},"imageDescription":"دولت ها و سازمان های حقوق بشر در سراسر جهان به صدور حکم ٢٠ سال زندان برای هر یک از هفت رهبر بهائی در ایران اعتراض کرده اند.","imageStyle":"body-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"دولت ها و سازمان های حقوق بشر در سراسر جهان صدور حکم ٢٠ سال زندان برای هر یک از هفت رهبر بهائی در ایران را مورد اعتراض قرار داده‌اند.\n\nاسترالیا، کانادا، فرانسه، آلمان –و رئیس پارلمان اروپا- همه در بیانیه هاى شديدى از اين احكام ابراز نگرانى کرده اند.\n\nدر اين بيانيه ها خواسته شده است که زندانیان به قید وثیقه آزاد شوند، احکام صادره لغو شود و ایران نشان دهد محاکمه عادلانه و مطابق استانداردهای بین المللی انجام شده است.\n\nوزیر امور خارجۀ **کانادا**، لارنس کانون، گفت کشورش از این احکامى که «حتا بدون ارائۀ قضاوت کتبی و طی مراحل قانونی» صادر شده، «عمیقاً نگران» است. او از ایران خواست اجازۀ آزادی زندانیان را با قرار وثیقه صادر کند.\n\n**آلمان** نتیجۀ محاکمه را یک «حركت قهقرائى عليه همۀ کسانی که به ترویج کرامت انسانی و حقوق بشر در ایران می پردازند» توصیف کرد.\n\nمارکوس لونینگ، کمیساریای حقوق بشر و مدد کارى انسان دوستانه در وزارت خارجۀ آلمان گفت ایران باید اين رأی را باطل كند، و «روندی عادلانه و شفاف برای محاکمه فراهم سازد.»\n\nاو گفت: «در زمینۀ تطابق مراحل دادرسی با مبانى اوليۀ حقوقى تردیدهای جدى وجود دارد.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"**فرانسه** «شگفتی» خود را از حکم حبس ٢٠ ساله ابراز کرد.\n\nکریستین فاژ، یک سخنگوی وزارت خارجۀ فرانسه، در یک مصاحبۀ مطبوعاتی کوتاه اعلام کرد مقامات ایرانی باید آزار بهائیان و دیگر اقلیت های دینی را متوقف سازند و «به آزادی دین و عقیده همان طور که در میثاق بین المللی حقوق مدنی و سیاسی –که ایران داوطلبانه آن را امضا کرده- تعریف شده، احترام بگذارند.»\n\n**استرالیا** گفت دربارۀ احکام صادره «عمیقاً نگران» است. یک سخنگوی وزارت امور خارجه و تجارت دولت استرالیا گفت: «ما کماکان از ایران می خواهیم اطمینان دهد همۀ محاکمه ها عادلانه و شفاف بوده و بر اساس تعهدات بین المللی ایران برگزار شده اند.»\n\n**رئیس پارلمان اروپا**، جرزی بوزک، در بیانیه ای که امروز صادر كرد خواهان یک دادگاه تجديد نظر عادلانه و علنی شد و گفت احکام صادره «علائمى تکان دهنده و اسباب ناامیدی فراوان برای تمام کسانی است که به بهبود وضعیت حقوق بشر در ایران امید داشته اند.»\n\nاو گفت: «ایران تعهّد خود را نسبت به معيارهاى بین المللی ابراز داشته ومن تأکید می کنم که این معيارها شامل احترام به آزادی دین و دفاع از آن نیز هست.»\n\n**سازمان های حقوق بشر**\n\nسازمان های بین المللی حقوق بشر نیز به اعتراض همگانی علیه احکام زندان پیوسته اند.\n\nکمپین بین المللی حقوق بشر در ایران گفت ما صدور حکم برای رهبران بهائی را « سیاسی، تبعیض آمیز، و بر اساس قوانين ايران و بين الملل غيرعادلانه مى دانيم.»\n\nآرون رودز، سخنگوی کمپین گفت: «آنها به دليل بهائی بودن محکوم شده اند ونه هيچ چيز ديگر، و حبس آنها مبين یک سیاست ظلم نسبت به بهائيان است.»\n\n**عفو بین الملل** رهبران بهائی را «زندانیان عقیدتی» توصیف کرد که «صرفاً به خاطر اعتقادات شان یا فعالیت های صلح جویانه به نیابت از اقليت تحت ستم بهائی در ايران زندانی هستند.»\n\nحسیبه حاج صحراوی، معاون بخش خاورمیانه و آفریقای شمالی عفو بین الملل، گفت: «این هفت نفر پيش از اين كه در معرض اين نمايش مضحک محاكمه قرار بگيرند، ماه ها بدون تفهیم اتهام در بازداشت نگه داشته شدند. آنها باید فوراً آزاد شوند.»\n\n**فدراسیون بین المللی حقوق بشر** و **مجموعۀ مدافعان حقوق بشر** در ایران در بیانیه ای از دولت ایران خواستند «مطابق اعلامیۀ جهانی حقوق بشر و اسناد بین المللی حقوق بشر که جمهوری اسلامی ایران آنها را پذیرفته رفتار کند.»\n\n**دیده بان حقوق بشر** از قوۀ قضائیۀ ایران خواست «با توجه به این که به نظر می رسد هیچ مدرکی تا حال علیه این هفت نفر ارائه نشده و محاکمۀ آنها عادلانه و عمومی نبوده»، آنان را فوراً آزاد کند.\n\nجو استورک، نایب رئیس بخش خاورمیانۀ دیده بان حقوق بشر گفت: «به مدت بیش از دو سال مقامات ایرانی از ارائۀ کوچکترین مدرکی که مبنای بازداشت این هفت رهبر بهائی را نشان دهد کاملاً عاجز مانده اند، تا چه رسد به اين كه آنها را به ۲۰ سال زندان محكوم كنند.»\n\nآقای استورک گفت ایران باید گام های مشخصى براى نشان دادن تعهدش به حفظ حقوق بنیادی بهائیان بردارد.\n\nاو گفت: «آزادی فوری و بی قید و شرط هفت رهبر بهائی شروع خوبی خواهد بود.»\n\nدیان علائی، نمایندۀ جامعۀ جهانى بهائى در سازمان ملل در ژنو، گفت جامعۀ جهانی بهائی از حمایت های صادقانۀ دولت ها و سازمان های حقوق بشر عمیقاً قدردانی می کند.\n\nخانم علائی گفت: «این بیانیه ها نشان می دهد تعداد فزاینده ای از مردم از همۀ نژادها و ادیان دنیا می خواهند شاهد اجرای عدالت در ایران باشند، نه فقط در مورد بهائیان، بلکه در مورد همۀ شهروندان ایران که با نقض گستردۀ حقوق بشر روبرو هستند.»\n\nاو گفت: «مقامات ایرانی تا چه وقت مى توانند نسبت به برخاستن این صداها بی توجه بمانند؟»"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543571241-63201img93671.jpg"},"imageDescription":"هفت زندانی بهائی در عکسی که چندين ماه قبل از بازداشت آنها برداشته شده به ترتيب عبارتند از، رديف جلو، بهروز توکلی و سعيد رضائی، و ايستاده، فريبا کمال‌آبادی، وحيد تيزفهم، جمال‌الدين خانجانی، عفيف نعيمی و مهوش ثابت"}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اطلاعات بیشتر"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[BWNS Iran Update](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[List of BWNS articles](http://www.bahai.org/persecution/iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[History of persecution of Baha'is in Iran – 1844 to present: A short summary](http://www.bahai.org/dir/worldwide/persecution)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[Photos](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update/photos.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Recent Iran-related articles"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":786,"relatedStoryCaption":"Lawyers told that seven Iranian Baha'i leaders have each received prison terms of 20 years."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":782,"relatedStoryCaption":"How Baha'i villagers in northern Iran contributed to the social and economic life of their region, despite decades of persecution."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":783,"relatedStoryCaption":"One of the first major Spanish works about Iran's Baha'i community."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"defence"}],"highlightClip":null},{"storyNumber":786,"evergreenUrl":"r-y-ddgh-bry-hft-mdyr-jmaahy-bhy-yn-yrn","title":"رأی دادگاه برای هفت مدير جامعۀ بهائيان ايران","description":"جامعۂ‌ جهانی بهائی گزارش‌هائی مبنی بر محکوميت هريک از مديران جامعۂ بهائی ايران به بيست سال زندان دريافت کرده‌ است ...","date":"2010-08-08","customDateline":false,"city":"نيويورک","country":"UNITED STATES","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543571229-63201img93671.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543571229-63201img93671.jpg"},"imageDescription":"هفت زندانی بهائی در عکسی که چندين ماه قبل از بازداشت آنها برداشته شده به ترتيب عبارتند از، رديف جلو، بهروز توکلی و سعيد رضائی، و ايستاده، فريبا کمال‌آبادی، وحيد تيزفهم، جمال‌الدين خانجانی، عفيف نعيمی و مهوش ثابت","imageStyle":"large-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"جامعۂ‌ جهانی بهائی گزارش‌هائی مبنی بر محکوميت هريک از مديران جامعۂ بهائی ايران به بيست سال زندان دريافت کرده‌ است.\n\nاين دو زن و پنج مرد از زمان بازداشت‌شان در بيش از دو سال قبل در زندان مشهور اوين زندانی بوده‌اند. شش نفر از اين جمع در ۲۵ ارديبهشت ۱۳۸۷ و نفر هفتم دو ماه قبل از آنها دستگير شده بود.\n\nبانی دوگال، نمايندۂ ارشد جامعۂ جهانی بهائی در سازمان ملل متحد، گفت: «اگر اين خبر درست باشد، رأی حيرت‌آوری در مورد پروندۂ قضائی هفت انسان بی‌گناه و بی‌آزار داده شده است.»\n\n«بنا بر اطلاعی که ما داريم اين حکم‌ها ابلاغ شده و وکلای آنها در تدارک درخواست استيناف از اين رأی هستند.»\n\nهفت زندانی عبارتند از خانم فريبا كمال آبادى، آقاى جمال الدين خانجانى، آقاى عفيف نعيمى، آقاى سعيد رضائى، خانم مهوش ثابت، آقاى بهروز توكلى و آقاى وحيد تيزفهم. اين گروه پيش از دستگيری به امور اوليۀ اجتماعی و معنوی جامعۀ ۳۰۰۰۰۰ نفرۀ بهائيان ايران، که بزرگ ترين اقليت غيرمسلمان در اين کشور است، رسيدگی می‌کرد.\n\nمحاکمۂ آنها در شش جلسۂ کوتاه از روز ۲۲ دی ۱۳۸۸، پس از بيست ماه بازداشت بدون اتهام که در طی آن کمتر از يک ساعت فرصت مشاوره با وکيل را داشتند، آغاز شد و در تاريخ ۲۴ خرداد ۱۳۸۹ به پايان رسيد.\n\nاز جمله‌ اتهام‌های وارد به اين جمع جاسوسی، فعاليت‌های تبليغاتی عليه نظام اسلامی و تأسيس تشکيلات غيرقانونی است. آنها تمام اين اتهامات را به طور کامل و به شدت رد کرده‌اند."}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اطلاعات بیشتر"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[BWNS Iran Update](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[List of BWNS articles](http://www.bahai.org/persecution/iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[History of persecution of Baha'is in Iran – 1844 to present: A short summary](http://www.bahai.org/dir/worldwide/persecution)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[Photos](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update/photos.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Recent Iran-related articles"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":782,"relatedStoryCaption":"How Baha'i villagers in northern Iran contributed to the social and economic life of their region, despite decades of persecution."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":780,"relatedStoryCaption":"50 Baha'i homes razed in systematic effort to expel Baha'is from rural area."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":783,"relatedStoryCaption":"One of the first major Spanish works about the genesis of Iran's Baha'i community."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[],"highlightClip":null},{"storyNumber":784,"evergreenUrl":"tmdyd-bzdsht-hft-mdyr-jmaah-bhy-yn-yrn","title":"تمديد بازداشت هفت مدير جامعۂ بهائيان ايران","description":"بنا به اطلاع جامعۂ جهانی بهائی، دوران زندان هفت رهبر بهائيان ايران دو ماه ديگر نيز تمديد شده است ...","date":"2010-08-05","customDateline":false,"city":"ژنو","country":"SWITZERLAND","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543571117-63201img93671.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543571117-63201img93671.jpg"},"imageDescription":"هفت زندانی بهائی در عکسی که چندين ماه قبل از بازداشت آنها برداشته شده به ترتيب عبارتند از، رديف جلو، بهروز توکلی و سعيد رضائی، و ايستاده، فريبا کمال‌آبادی، وحيد تيزفهم، جمال‌الدين خانجانی، عفيف نعيمی و مهوش ثابت","imageStyle":"large-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"بنا به اطلاع جامعۂ جهانی بهائی، دوران زندان هفت رهبر بهائيان ايران دو ماه ديگر نيز تمديد شده است.\n\nمحاکمۂ اين هفت نفر در روز ۲۴ خرداد به پايان رسيد و تا اين تاريخ برای آنها حکمی صادر نشده است.\n\nديان علائی، نمايندۂ جامعۂ جهانی بهائی در مقر سازمان ملل متحد در ژنو می‌گويد؛ «اکنون بيش از دو سال است که اين بهائيان بی‌گناه را با حکم‌هایِ پی در پیِ بازداشتِ \"موقت\"، که مطابق قانون نبايد از دو ماه فراتر برود، در زندان نگه داشته‌اند.»\n\nروز ۲ مرداد ۱۳۸۹، دو روز پس از انقضای آخرين حکم بازداشت دو‌ماهۂ اين هفت نفر، وکلای مدافع، با استناد به قوانين ايران، درخواست رسمی برای آزادی آنها با قيد وثيقه را به دادگاه ارائه دادند.\n\nمتعاقب اين درخواست قاضی پرونده به زندانيان اطلاع داده که حکم بازداشت آنها يک‌ بار ديگر به مدت دوماه تمديد شده است.\n\nبه گفتۂ خانم علائی وکلای زندانيان به اين اقدام کتباً اعتراض کرده‌اند.\n\nخانم علائی می‌گويد: «هيچ مبنای قانونی برای رد تقاضای آزادی متهمين به قيد ضمانت وجود ندارد.»\n\nاين هفت زندانی عبارتند از خانم فريبا كمال آبادى، آقاى جمال الدين خانجانى، آقاى عفيف نعيمى، آقاى سعيد رضائى، خانم مهوش ثابت، آقاى بهروز توكلى و آقاى وحيد تيزفهم. آنها تمام اتهام‌های وارده از جمله جاسوسی، فعاليت‌های تبليغاتی عليه نظام اسلامی، و \"افساد فی‌الارض\" را مطلقاً رد کرده‌اند.\n\nاين جمع پيش از دستگيری به امور اوليۀ اجتماعی و معنوی جامعۀ ۳۰۰۰۰۰ نفرۀ بهائيان ايران رسيدگی می‌کردند. آنها از زمان دستگيری در سال ۱۳۸۷ در زندان معروف اوين در بازداشت هستند. شش نفر آنها در ۲۵ ارديبهشت ١٣٨٧ و نفر هفتم دو ماه پيش از ديگران دستگير شده بود.\n\nمحاکمۂ آنها در شش جلسۂ کوتاه از روز ۲۲ دی ۱۳۸۸، پس از بيست ماه بازداشت بدون اتهام که در طی آن کمتر از يک ساعت فرصت مشاوره با وکيل را داشتند، آغاز شد.\n\nخانم علائی گفت: «اين که اين افراد- که صرفاً به خاطر اعتقادات‌شان زندانی شده‌اند- اکنون سومين سال بازداشت \"موقت\" تحت شرايط غير انسانی را می گذرانند، نمايانگر وضعيت رقت‌بار حقوق بشر در ايران است.»\n\nاو افزود: «حکومت ايران بايد بداند که اعمال‌اش تحت نظارت دقيق بين‌المللی‌ست و مسئوليت کامل اين بی‌عدالتی هول‌آور را بر عهده دارد. ما يک‌بار ديگر از مقامات ايرانی می‌خواهيم که سريعاً آنها را آزاد کنند.»"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اطلاعات بیشتر"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[BWNS Iran Update](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[List of BWNS articles](http://www.bahai.org/persecution/iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[History of persecution of Baha'is in Iran – 1844 to present: A short summary](http://www.bahai.org/dir/worldwide/persecution)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[Photos](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update/photos.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Recent articles on Iran"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":783,"relatedStoryCaption":"New book charts the genesis and persecution of Iran's Baha'i community."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":782,"relatedStoryCaption":"The story of an Iranian village where, despite persecution, Baha'is remain committed to social transformation."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":777,"relatedStoryCaption":"Worldwide rallies call for human rights in Iran."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[],"highlightClip":null},{"storyNumber":783,"evergreenUrl":"nwysndhy-spnyy-y-ply-byn-bkhtr-w-khwr-r-khshf-nmwd","title":"نویسندۀ اسپانیائی «پلی بین باختر و خاور» را کشف نمود","description":"وقتی که نویسندۀ اسپانیائی، رافائل سِرّاتو (Rafael Cerrato) ، از منطقۀ شمال اسرائیل در سال ۲۰۰۶ دیدار نمود هر گر فکر نمی کرد که آن سفر منجر به نگارش کتابی خواهد ...","date":"2010-08-03","customDateline":false,"city":"مادرید","country":"اسپانیا","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759373-78300.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759373-78300.jpg"},"imageDescription":"\"Desde el corazon de Iran - Los baha'is: La esperanza oprimida\" is one of the first major works written in Spanish about the genesis and persecution of the Baha'i community in Iran.","imageStyle":"canvas-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"وقتی که نویسندۀ اسپانیائی، رافائل سِرّاتو (Rafael Cerrato) ، از منطقۀ شمال اسرائیل در سال ۲۰۰۶ دیدار نمود هر گر فکر نمی کرد که آن سفر منجر به نگارش کتابی خواهد شد.\n\nاو که از شهرعکّا گذر مینمود عمیقا ً تحت تأثیر زیبائی ساختمانها و باغهای مرکز جهانی بهائی که در دامنۀ کوه کرمل واقع شده اند قرار گرفت.\n\nآقای سرّاتو بیان میکند که «من در تعجّب فرو رفتم و با خود اندیشیدم که باید در بیابم چه عاملی در پس این زیبائی نهفته است.»\n\nپس از بازگشت به اسپانیا این نویسنده کاتولیک که که نوشته های زیادی در مورد ادیان دارد به مطالعه در مورد تعالیم و تاریخ دیانت بهائی پرداخت و مسحور یافته هایش گشت.\n\nاو اظهار داشت: «من به این حقیقت پی بردم که پل بین خاور و باختر را که سیاستمداران و اندیشمندان از طریق اتحادیّۀ تمدن ها در سازمان ملل متحد و نظایر آن در پی ایجادش بوده اند از قبل وجود داشته.»\n\n«تعالیم اجتماعی دیانت بهائی شامل همۀ اصول ادیان گذشته است بدون آنکه هیچیک آنها از دست رفته باشد، از جمله نیاز به وجود سازمانهای فراملی، تساوی حقوق زنان و مردان، نیاز به تعلیم و تربیت همگانی و غیره. من به این اصول اعتقاد داشته و در معرفی آنها هیچگونه ایرادی نمی بینم.»\n\nدر دوران تحقیق در مورد دیانت بهائی آقای سرّاتو تحت تأثیر «ایمان عمیق و پایداری» بهائیان در ایران در برابر مشکلاتی که با آن روبرو هستند قرار گرفت.\n\nازاینرو بر آن شد که کتابی در مورد دیانت بهائی با تأکید بر تضییقات شدیدی که پیروان آن به تحریک مقامات مسئول در ایران، زادگاه این دیانت، از هنگام پیدایشش با ان روبرو بوده اند به نگارش آورد."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"این کتاب که «از قلب ایران – بهائیان: امیدی در چنگال ظلم» (From the Heart of Iran - The Baha'is: Oppressed Hope), نام دارد به تازگی از سوی انتشارات ارسموس منتشر شده که از جمله اولین آثار عمده به زبان اسپانیائی در مورد پیدایش جامعۀ بهائی در ایران و ستمهای وارده بر پیروانش میباشد.\n\nنقدی در مورد کتاب آقای سرّاتو، آنرا «استادانه، مستدل و سَفَری پر چشم انداز» تعریف نموده است.\n\nاین منتقد ادبی، اِنریکه کوردوبا (Enrique Cordoba)، که نویسندۀ مقالات در روزنامۀ «اِل نوئوُ هِرالد» است مینویسد «من بسیار خرسندم که سرّاتو این کتاب را به نگارش در آورده تا در دسترس آنانی قرار گیرد که علاقمند به آگاهی از اصولی هستند که باید مورد تحقیق ومطالعه قرار گیرند.»\n\nژورنالیست و گویندۀ رادیوئی مقیم میامی، نینوسکا پِرِز کستلّون (Ninoska Perez Castellon) نوشته است که این «کتابی مورد نیاز است ... این اخطاری است برای همۀ مردم گیتی که مبادا ظلم های روا شده بر جامعۀ بهائی ایران به دست فراموشی سپرده شوند.»\n\nایشان نوشته است که «به خاطر مقام ارزشمند نویسندگانی همچون رافائل سرّاتو است که ما با موضوعی که باید در صدر صفحۀ اوّل هر نشریه ای قرار گیرد عمیقا ً آشنا میشویم.»\n\nآقای سرّاتو که در سال ۱۹۵۱ در کوردوبا متولّد شده پیش از وقف توان خود برای شناخت آنچه که خود آن را «حقایق عظیمی که در تاریخ ثبت نشده ولی نقشی والا در درک ما از زمان حال دارند» تعریف میکند در رشتۀ اقتصاد در مالاگا تحصیل نموده.\n\nدیانت نقش عمده در این شناخت بازی میکند.\n\nآقای سرّاتو بیان داشت که «من همیشه می اندیشیدم که انسان \"موجودی مذهبی\" است، حتی فزونتر از موجودی سیاسی که بسیاری از فلاسفه به آن معتقد بوده اند. بدون مذهب پدیده های اجتماعی و تکامل قابل درک نیستند.»\n\nدر نوشتۀ سال ۲۰۰۵ خود «نامه ای به فرناندو سنچز دراگو» (Letter to Fernando Sanchez Drago) او مقایسه ای در مورد پیامبران ادیان مسیحی، اسلام و بودائی نمود و نوشتۀ او در سال بعد به نام «لِپانتو، جَنگ پایان نایافته» به مطالعۀ رابطۀ غرب با اسلام پرداخت.\n\nاو میگوید «دیانت باید نیروئی برای ایجاد وحدت باشد امّا متأسّفانه سبب بسیاری از مشکلات شده. مبنای این مشکلات خود دین نیست ... بلکه نتیجۀ تغییراتی است که مردم در محتوای پیام الهی ایجاد میکنند.»\n\nآقای سرّاتو مدّت ده سال است که در حومۀ بارسلونا و در نزدیکی معبد بودائی مونسرّات که بازدیدگاهی توریستی است زندگی میکند و از الهامات روحانی در این مکان بهره میگیرد.\n\nایشان همچنین علاقمند به سفر و مطالعۀ سنّت های متفاوت جهان است. پس از اتمام تعهّدهای بیشماری برای سخنرانی و مراسم امضای کتاب در اسپانیا، در ماه آینده ایشان از ایالات متّحده بازدید خواهد نمود و در مورد کتاب «از قلب ایران» در موسّسۀ معتبر «بوکز اند بوکز» (Books and Books) در میامی سخنرانی خواهد نمود.\n\nاو گفت «من میامی را دروازه ای برای ورود به امریکا برای آنانکه اسپانیائی صحبت میکنند میدانم.»\n\nگیلبرت گرسّلی (Gilbert Grasselly) که مترجمی زبردست و ساکن هالیوود است با این دید موافق بوده اضافه میکند «تعداد کثیری از آنان که اسپانیائی صحبت میکنند در منطقۀ میامی دِید ساکنند و این منطقه دارای اهمیّتی خاصّ برای آنان است.»\n\nاز آقای گرسّلی خواسته شده که «از قلب ایران» را به انگلیسی ترجمه نماید.\n\nآقای گرسّلی اظهار داشت که «رافائل سرّاتو توجّه مردم را به آنچه در حال وقوع است جلب مینماید. خواندن تاریخ دراین کتاب مرا تحت تأثیر قرار داده.»\n\nآقای سرّاتو امیدوار است که این کتاب خوانندگان به زبان اسپانیائی را در مورد موقعیّت بهائیان در ایران و نیز از ارزشهائی که به خاطر آن آماده اند تا ستم ها را تحمّل نمایند آگاه سازد.\n\n«من امیدوارم که در اثر مطالعۀ این کتاب رهبران، روزنامه نگاران و اندیشمندان در مورد برنامه ها و اعمال حکومت فعلی در ایران آگاهی یابند و نیز آرزو مینمایم که دریابند که از طریق دیانت بهائی است که فرایند های سازنده ای برای گفتمان بین خاور و باختر میتواند ایجاد شود.»"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759373-78301.jpg"},"imageDescription":"Rafael Cerrato, author of \"Desde el corazon de Iran\", discusses his book during a presentation in Saragossa, Spain. To his left is Carmen Pueyo, a member of the Spanish Baha'i community."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759373-78302.jpg"},"imageDescription":"Rafael Cerrato, author of \"Desde el corazon de Iran\". \"I hope it will open the eyes of leaders, journalists, and intellectuals who read it - if they do - about the plans and actions of the present government in Iran,\" says Mr. Cerrato."}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"From the Baha'i World News Service archive"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":782,"relatedStoryCaption":"The story of an Iranian village where, despite persecution, Baha'is remain committed to social transformation."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":768,"relatedStoryCaption":"Extensive renovation project underway."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":576,"relatedStoryCaption":"Canadian author encourages proactive individual response to problem-solving."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[],"highlightClip":null},{"storyNumber":780,"evergreenUrl":"tkhryb-khnhhy-bhy-yn-bh-mnzwr-rndn-anh-z-ykh-rwst-dr-yrn","title":"تخريب خانه‌های بهائيان به منظور راندن آنها از يک روستا در ايران","description":"خانه‌های قريب پنجاه خانوار بهائی در يک روستای دورافتاده در شمال ايران در ادامۂ تمهيدها برای بيرون راندن آنها از منطقه تخريب شده است ...","date":"2010-06-28","customDateline":false,"city":"ژنو","country":"SWITZERLAND","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570997-78000screencaps-small.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570997-78000screencaps-small.jpg"},"imageDescription":"تصاويری از يک ويدئو که با تلفن همراه گرفته شده چندين خانۂ متعلق به بهائيان که با خاک يک‌سان شده و شعله‌های آتش را نشان می‌دهد.","imageStyle":"large-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"خانه‌های قريب پنجاه خانوار بهائی در يک روستای دورافتاده در شمال ايران در ادامۂ تمهيدها برای بيرون راندن آنها از منطقه تخريب شده است.\n\nدر اين عمليات که به تحريک عوامل متعصب و مخالف بهائيان صورت گرفت، جمعی از ساکنان روستای ايول با بستن راه‌های معمولی روستا به چند کاميون و حداقل چهار لودر بزرگ امکان دادند تا خانه‌ها را با خاک يک‌سان کنند.\n\nيک فيلم ويدئوئی غيرحرفه‌ای که با تلفن همراه گرفته شده و در سايت فعالان حقوق بشر ايران به نمايش گذاشته شده عمليات تخريب چندين خانه و آتش‌سوزی شديدی را نشان می‌دهد.\n\nاين تخريب‌ها تازه‌ترين تحولات در روند يک برنامۀ مورد حمايت مقامات مسئول در منطقه عليه همۂ فعاليت‌های بهائيان است.\n\nديان علائی، نمايندۀ جامعۀ جهانی بهائی در مقر سازمان ملل در ژنو، گفت: «بهائيان حق معاشرت با مسلمان‌ها و حتی ارائۀ خدمات به دوستان و همسايگان‌شان را ندارند.»\n\n«کوچک‌ترين عمل خيری از جانب آنها، از جمله بردن گل برای يک بيمار يا دادن هديه‌ای به يک پرورشگاه نيز به عنوان اقدام عليه رژيم تلقی می شود.»\n\nاکثر خانه‌های بهائيان در ايول يا به دليل هجوم‌های خشونت بار قبلی و فرار ساکنان آنها و يا به دليل انتقال بهائيان توسط مقامات محلی به جاهای ديگر خالی از سکنه بوده است. مثلاً در سال ۱۳۸۶ ( ۲۰۰۷)، خانه‌های شش خانوادۂ بهائی به آتش کشيده شد.\n\nبه گفتۀ خانم علائی: «بهائيان بيش از صد سال است که در اين منطقه زندگی می‌کنند و زمانی جمعيت بزرگی در آن‌جا بوده‌اند. اما چند سال بعد از انقلاب اسلامی، در سال ۱۳۶۲، حداقل سی خانوار از اين روستا و روستاهای مجاور با اتوبوس از اين منطقه تبعيد شدند.»\n\nخانم علائی افزود: «از آن زمان، اين خانواده‌ها تلاش کرده‌اند تا از مجاری قانونی مشکل خودشان را حل کنند اما تا به حال نتيجه‌ای نگرفته‌اند. آنها تنها در ماه‌های تابستان برای برداشت محصول به روستا باز‌ می‌گردند.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"روز بعد از تخريب خانه‌ها وقتی يک مرد بهائی به همراه خانواده‌اش برای سرکشی به مزرعه‌ و رسيدگی به محصول‌اش به روستا رفت توسط روستائيان ديگر مورد ضرب و شتم قرار گرفت. در گذشته هربار بهائيان برای سرکشی و تعمير املاک خودشان به محل می‌آمدند مورد هجوم کسانی قرار می‌گرفتند که می‌خواستند آنها را از منطقه برانند.\n\nبه گفتۀ خانم علائی حملات مداوم حکومت عليه بهائيان در رسانه‌های عمومی و عدم اقدام مقامات محلی برای محافظت از آنها باعث افزايش دشمنی با بهائيان در اين منطقه و سراسر ايران شده است.\n\nوی‌گفت: «حادثۀ اخير نشان می‌دهد که مقامات ايرانی تا چه اندازه در انجام مسئوليت‌شان برای حفاظت از بهائيان و حق آزادی عقيدۀ آنها قصور کرده‌اند.»\n\nاعضای جامعۀ بهائی به دفعات، پيش و پس از وقايع اخير، به مسئولان دولتی در محل، از جمله به فرمانداری استان در ساری شکايت کرده‌اند اما در تمام اين موارد مسئولين منکر اطلاع از تخريب يا انگيزه‌های آن شده‌اند.\n\nهرچند گزارش‌هائی مبنی بر رويداد اخير از روز جمعه در سايت‌های فارسی زبان منتشر شده بود اما جامعۀ جهانی بهائی تنها امروز توانست جزئيات تأييد شدۀ اين حوادث را دريافت کند. آخرين گزارش‌ها حاکی‌ست که تا به حال ۹۰ در صد خانه‌های بهائيان تخريب شده‌است.\n\nOn 28 June, the Persian-language radio station, Radio Farda, broadcast an interview with Mr. Derakhshan, one of the Baha'is whose property was destroyed in the village of Ivel.\n\nExcepts from the interview are transcribed below:\n\n**Mr. Derakhshan:** We had heard some rumours about the destruction of the village and the burning of homes of the Baha'is but did not believe that such a thing could happen. However, we went to the offices of the governor general, the governor and the deputy governor in that district and informed them that this was what [the villagers] had said they were planning to do, and asked whether it was true. We were told not to worry and that there was not such a possibility; we believed them.  However, when Mr. Mahmoud Piri and his family were going to [their home] in Ivel, as soon as they arrived in the village he was severely beaten and verbally insulted.  He was told that he should not be there.  At that point he noticed that they were destroying his home.\n\n**Radio Farda: Who were the people who beat and verbally abused Mr. Piri?**\n\n**Mr. Derakhshan:** The local residents - because they had told him that he should immediately leave the area and that he was not to get close...for 48 hours. Unfortunately, with the help of the local residents, they destroyed 50 houses, using four bulldozers. It is shocking to see 50 houses demolished and burned in one instant.\n\n**Radio Farda: What is happening to the residents of these homes and what happened to their belongings?**\n\n**Mr. Derakhshan:** Every house we go to, we hear their lamentations. I should mention that these friends were not living there. During the first few years after the revolution, on [28 June 1983], these people were expelled from their homes. They [the residents of the village] told them that they had to convert to Islam; they were imprisoned in a mosque, threatened and beaten with shovels and axes.  They were then thrown out of the village.\n\nSince those events, these Baha'is go to the village once a year for two to three days to harvest their crops. Of course they have to obtain a permit from the officials to be able to go there and stay in their own homes for a few days and cultivate their lands, even though most of their lands were confiscated.\n\n**Radio Farda: You mean that the owners of these homes and farms were made to obtain permits in order to be allowed to go to their own homes?**\n\n**Mr. Derakhshan:** Precisely. Each time or each year when they wanted to go there they had to obtain permits from the Justice Administration to be allowed to stay in their own homes for two or three days. We complained to a number of authorities concerning this issue and we were treated unkindly. When we went to the office of the deputy governor and told them that they were destroying our homes, we were told that the letters of complaint that we had written were considered to be in opposition to the regime. They even threatened to arrest us. We told them, \"Our homes are being demolished right this minute. We are Baha'is and your fellow-citizens. We are not your enemies. We are not from Israel, England or America. By God, we are Iranian citizens. What should we do?  God is our witness, we do not know what to do. Please help us.\"\n\n**Radio Farda: Are the people who are involved in these activities the local residents or some government officials? **\n\n**Mr. Derakhshan:** What do you think? How could 50 homes - each having a wood storage area and a place for keeping animals - be demolished without prior arrangements? We informed [the authorities] before and during the demolition. What do you think the answer is? Besides all our friends [the Baha'i residents of the village] also informed the authorities, but unfortunately nothing was done to prevent this event.\n\n**Radio Farda: Do you think that the bulldozers were probably brought by the order of the governor or the deputy governor?**\n\n**Mr. Derakhshan:** We do not know and cannot say that it was ordered by someone. All we know is that unfortunately everything has been completely destroyed. It should be mentioned that when we visited the office of the governor general, we told his deputy that there was a possibility that such an incident may occur. His response amazed us; he said, \"The governor general is like a physician in any society, if he feels that there is a malignant tumour in the body of the society he tries to remove it.\"  I now ask you a question, \"How could the Baha'i farmers in the village of Ivel be considered as that malignant tumour?\"\n\nThis transcript was added on 29 June 2010 to the original Baha'i World News Service report published on 28 June."}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570998-78001ivalmapiran.jpg"},"imageDescription":"ايول، روستای دورافتاده‌ای در استان مازندران در ۹۰ کيلومتری شهر ساری است."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543571004-78003burnthome3.jpg"},"imageDescription":"بقايای خانۂ يک بهائی که در سال ۱۳۸۶ در روستای ايول آتش زده شد."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570998-78002burnthome.jpg"},"imageDescription":"در خرداد ۱۳۸۶ خانۂ يک بهائی در روستای ايول تعمداً آتش زده شد."}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اطلاعات بیشتر"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[BWNS Iran Update](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[List of BWNS articles ](http://www.bahai.org/persecution/iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[History of persecution of Baha'is in Iran – 1844 to present: A short summary](http://www.bahai.org/dir/worldwide/persecution)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[Photos](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update/photos.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Recent Baha'i World News Service stories"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":779,"relatedStoryCaption":"G8 leaders urged to act by religious representatives at Winnipeg summit."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":778,"relatedStoryCaption":"Court hearings conclude after three successive sessions."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":774,"relatedStoryCaption":"Mary McAleese praises universality of Baha'i teachings."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[],"highlightClip":null},{"storyNumber":779,"evergreenUrl":"frkhwn-rhbrn-dyn-bry-qdm-dr-mwrd-fqr-slh-w-mhyt-zyst","title":"فراخوان رهبران ادیان برای اقدام در مورد فقر، صلح و محیط زیست","description":"از رهبران جهان که در نشستی در کانادا شرکت دارند خواسته شد برای جلوگيری از گسترش فقر، حفاظت از محیط زیست و پایان بخشیدن به تعارض‌های خشونت آمیز دست به «اقدامی درخشان ...","date":"2010-06-24","customDateline":false,"city":"وینیپگ","country":"کانادا","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570946-77901g8susietamas.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570946-77901g8susietamas.jpg"},"imageDescription":"Susanne Tamas, centre, a delegate from the Canadian Baha'i community, participates in the World Religions Summit 2010. To her left is Rabbi Adam Scheier of the Canadian Jewish Congress, and right, Commissioner William W. Francis, Territorial Commander for the Salvation Army for Canada and Bermuda. Photograph by Louis Brunet.","imageStyle":"large-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"از رهبران جهان که در نشستی در کانادا شرکت دارند خواسته شد برای جلوگيری از گسترش فقر، حفاظت از محیط زیست و پایان بخشیدن به تعارض‌های خشونت آمیز دست به «اقدامی درخشان و راهگشا» بزنند.\n\nاین چالش در بیانیه‌ای که توسط نمایندگان ادیان جهان نوشته شده مطرح شد. این نمایندگان در آستانۀ همایش‌های گروه ٨ و گروه ٢٠ که این هفته در تورنتو برگزار می‌شود، در دانشگاه وینیپگ گرد هم آمده بودند.\n\nدر اين بیانیه آمده است: «ما با باور به انسانیت مشترک‌مان و پذیرفتن ضرورت رفتار شايسته با همۀ افراد بشر، تأکيد می‌کنيم که ارزش هیچ فردی بیشتر یا کمتر از دیگران نیست.»\n\nبیانیه ادامه می‌دهد: «ما از رهبران سیاسی می‌خواهيم که اولويت را به بخش های آسیب پذیر، به خصوص کودکان بدهند و با همکاری يک‌ديگر به حل مصيبت فقر و بی عدالتی که مردمان را از هويت انسانی‌شان تهی می‌کند، بپردازند و حفاظت از زمين، محیط زیست مشترک مان، را در برنامۂ کار خود قرار دهند و تشويق کنند.»\n\nهمایش ادیان جهان ٢٠١٠، ششمین نشست از مجموعۂ گردهمایی‌های بین الادیان در حاشيۂ جلسات سالانۀ گروه ٨ بود. بیش از ٨٠ شرکت کننده از همۀ ادیان اصلی جهان و از جمله، برای اوّلین بار، نمایندگانی از جامعۀ بهائی در آن دور هم جمع شدند.\n\nرهبران دینی از بیش از ٢٠ کشور شامل همۀ کشورهای گروه ٨ –کانادا، فرانسه، آلمان، ایتالیا، ژاپن، روسیه، بریتانیا و ایالات متّحده- در این همایش حضور داشتند.\n\nکشيش دکتر جیمز کریستی، دبیر کلّ همایش گفت نشست آنها و هدف مذاکراتشان عمدتاً متوجه رهبران کشورهای «گروه ٨» بود چون اين گروه نمایندۀ ملت هایی هستند که از بیشترین قدرت برای ایجاد تغییر در جهان برخوردارند.\n\nدکتر کریستی گفت: «حقیقت آن است که این ملت ها پول دارند، نفوذ دارند، و تغییر به وجود می آورند.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"به نظر بعضی از شرکت کنندگان، خودِ جوامع دینی نيز بايد تلاش های شان را برای پرداختن به سه موضوع اصلی مذاکرات یعنی فقر، محیط زیست و صلح دو چندان کنند.\n\nعالیجناب آرام اول، از کلیسای ارتودوکس ارمنی گفت: «ما در دورۀ تاریخی بسیار حساسی زندگی می‌کنیم. معتقدم آنچه برای ما مهم است، ساختن جامعه است. فقط کنار هم زندگی کردن و همزیستی مسالمت آمیز کافی نیست. مسئله ساختن جوامعی یکپارچه است، جوامعی که با پذيرش و احترام به دیگران با تنوع اما متحد زندگی می‌کنند.»\n\nاو گفت: «باید به گروه ٨ و دنیا بگوییم که ما اهل ادیان نه تنها با هم گفتگو می‌کنیم بلکه برای ساختن جوامعی مهيای گفتگوی مشترک نيز فعالیت می‌کنیم.»\n\n**مشارکت بهائیان**\n\nسوزان تاماس، نمایندۀ بهائی از کانادا که در کنار بهائیانی از پنج کشور دیگر - فرانسه، آلمان، ژاپن، بریتانیا، ایالات متحده- در اين همايش حضور داشت، گفت: «ما بر این باوریم که مبانی معنوی نيز بايد در مباحث مربوط به چالش هایی مثل فقر، محیط زیست و صلح وامنیت در نظر گرفته شوند.»\n\nخانم تاماس گفت: «ما می‌خواهیم فضایی ايجاد کنيم که در آن رهبران سیاسی بتوانند به جای پرداختن به نگرانی های کوتاه مدتِ ملّی، به مصالح عمومی و راه‌حل‌های بلند مدت بيانديشند و تصميم هائی در اين جهت اتخاذ کنند.»\nاو افزود: «در عين حال ما برای یادگیری در اینجا جمع شده‌ايم چون این مسائل پیچیده‌اند و ما نیاز داریم بفهمیم که ادیان دیگر دربارۀ آنها چه می‌گویند.»\n\nپيش از اين همايش، جامعۀ بهائیان کانادا نيز سمیناری دربارۀ حقوق بشر و آزادی دینی برگزار کرد. در این رویداد یک روزه که دوشنبه ٢١ ژوئن در وینیپگ برگزار شد، چهار متخصص حقوق بشر با پیشینه های دینی مختلف سخنرانی کردند و گفتند باید حق آزادی دین تأمين شود تا تأثیر مترقی و مثبت آن بر جامعه تضمين گردد.\n\n**جزئیات بیشتر**\n\nبیانیه که پس از سه روز مشورت و بررسی در همایش ادیان جهان ٢٠١٠ صادر شد، رهبران سیاسی را به «اقدامی شجاعانه و مشخص» فراخواند.\n\nدر اين بیانیه دربارۀ فقر آمده که بیش از یک میلیارد نفر در «گرسنگی دائمی» به سر می برند و زنان، کودکان و مردمان بومی از جمله گروه‌هایی هستند که بیشترین آسيب را می‌بينند.\n\nبیانیه می‌افزايد: «اگر نمی‌دانستيم که این نابرابری جهانی را می توان به یک زندگی مشترک و شکوفا برای همۀ انسان ها تبدیل کرد، گستردگی فقر تحمل‌ناپذیر می‌شد. اما با هم، ما توانائی و منابع جهانی لازم برای پایان دادن به فقر مفرط و اثرات آن را داریم.»\n\nدر موضوع محیط زیست، بیانیه با اشاره به اين که همۀ سنن دینی «ما را به محافظت دقیق از کرۀ زمین فرا می خوانند» نسبت به اثرات تغییر جوّی هشدار داده، و می‌گويد «اکنون اقدام دلیرانه مورد نیاز است.»\n\nاز دولت ها نیز خواسته می‌شود که مسابقۀ تسلیحات اتمی را متوقّف سازند و برای ایجاد یک «فرهنگ صلح» سرمایه گذاری‌های جدیدی کنند.\n\nدر اين همایش تروریسم و افراط گرایی برخاسته از انگیزه‌های دینی محکوم و رهبران دینی متعهّد شدند که «تبلیغ و توجیه استفاده از خشونت در درون و بيرون جوامع دینی خود را متوقّف» سازند.\n\nبیانیه به استیون فلچر، وزیر کشور کانادا برای اصلاحات دموکراتیک، تقدیم شد و آقای فلچر وعده داد که آن را برای ارائه به رهبران گروه ٨ به نخست وزیر کانادا، استفن هارپر، تحویل خواهد داد."}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570948-77902g8generaldallaire.jpg"},"imageDescription":"The 2010 World Religions Summit was addressed by Lieutenant General Romeo Dallaire, Canadian senator and former Force Commander of UNAMIR, the United Nations peacekeeping force for Rwanda between 1993 and 1994. Photograph by Louis Brunet."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570946-77903g8hamiltonandswamis.jpg"},"imageDescription":"Delegates to the 2010 World Religions Summit attended from more than 20 countries. Seated left to right are: the Rev. Dr. Karen A. Hamilton, general secretary of the Canadian Council of Churches; H.H. Swami Paramatmananda Saraswati and Swami Avdheshanand Giri, of the Hindu Dharma Acharya Sabha. Photograph by Louis Brunet."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570953-77904g8kenbowers.jpg"},"imageDescription":"Kenneth E. Bowers, Secretary-General of the National Spiritual Assembly of the Baha’is of the United States, centre, was among the Baha’i delegates to the World Religion Summit, the first G8-related interfaith Summit in which Baha'is have participated. Photograph by Louis Brunet."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570946-77905g8gerrygall.jpg"},"imageDescription":"Gerald Gall, Professor of Law at the University of Alberta, spoke at a seminar on human rights and religious freedom, held in Winnipeg. The seminar on 21 June was organized by the Canadian Baha’i community as a prelude to the World Religions Summit 2010. Professor Gall told the gathering that religion remains a vital force in defining the landscape of modern society – and a potent force for peace and well-being."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570945-77906g8panel.jpg"},"imageDescription":"A day-long seminar in Winnipeg, sponsored by the Baha'i community of Canada, featured international experts in human rights from four different faith backgrounds. Pictured, from left to right, Dr. Mishkat al Moumin, Professor Payam Akhavan, Dr. Janet Epp Buckingham, and Professor Gerald Gall."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570946-77907g8moumin.jpg"},"imageDescription":"Former environment minister of Iraq, Mishkat Al Moumin – now director of the Washington-based Women and Environment Organization – addressed a seminar on human rights and religious freedom, sponsored by the Canadian Baha’i community, held in Winnipeg on Monday, 21 June. It is often environmental problems – such as a basic lack of a water or hygiene – that drive people to violence, and not necessarily religious belief, Dr. Al Moumin told the gathering."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570946-77908g8ahkavan.jpg"},"imageDescription":"Payam Akhavan, Professor of International Law at McGill University in Montreal, spoke to the seminar about the need to build a community of belief that “transcends our apparent differences.” Such a path can be found by upholding genuine religious freedom, which entails a search for the truth and the freedom to explore that truth, said Professor Akhavan."}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"From the Baha'i World News Service archive"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":772,"relatedStoryCaption":"Discussion held for UN Commission on Sustainable Development."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":742,"relatedStoryCaption":"Ethical dimension of climate change rises to new level of importance."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":729,"relatedStoryCaption":"Nobel Prize-winner addresses meeting at Baha'i offices."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[],"highlightClip":null},{"storyNumber":778,"evergreenUrl":"mhkhmh-mdyrn-jmaah-bhy-y-yrn-zhran-bh-pyn-rsydh-st","title":"محاکمۂ مديران جامعۂ بهائی ايران ظاهراً به پايان رسيده است","description":"به نظر می‌رسد محاکمۀ هفت رهبر جامعۀ بهائيان ايران، که بيش از دو سال است در ايران زندانی هستند، پس از سه جلسۀ متمادی در روزهای گذشته، امروز به پايان رسيده‌ است ...","date":"2010-06-14","customDateline":false,"city":"نيويورک","country":"UNITED STATES","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570932-63201img93671.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570932-63201img93671.jpg"},"imageDescription":"هفت زندانی بهائی در عکسی که چندين ماه قبل از بازداشت آنها برداشته شده به ترتيب عبارتند از، رديف جلو، بهروز توکلی و سعيد رضائی، و ايستاده، فريبا کمال‌آبادی، وحيد تيزفهم، جمال‌الدين خانجانی، عفيف نعيمی و مهوش ثابت","imageStyle":"large-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"به نظر می‌رسد محاکمۀ هفت رهبر جامعۀ بهائيان ايران، که بيش از دو سال است در ايران زندانی هستند، پس از سه جلسۀ متمادی در روزهای گذشته، امروز به پايان رسيده‌ است.\n\nاين هفت نفر صبح روز شنبه ۲۲ خرداد در شعبۀ ۲۸ دادگاه انقلاب حاضر و اندکی پس از ظهر به زندان اوين بازگردانده شدند. دادگاه روز بعد و امروز هم به کارش ادامه داد.\n\nبانی دوگال، نمايندۀ ارشد جامعۀ جهانی بهائی در سازمان ملل گفت: «ما تأييد می کنيم که امروز جلسۀ دادگاه در تهران تشکيل شد. بر اساس شنيده‌های ما به نظر می‌رسد که اين دادگاه خاتمه يافته است اما در حال حاضر هيچ اطلاع بيشتری در اين زمينه نداريم.»\n\nاين هفت زندانی عبارتند از خانم فريبا كمال آبادى، آقاى جمال الدين خانجانى، آقاى عفيف نعيمى، آقاى سعيد رضائى، خانم مهوش ثابت، آقاى بهروز توكلى و آقاى وحيد تيزفهم.\n\nآنها پيش از دستگيری به امور اوليۀ اجتماعی و معنوی جامعۀ ۳۰۰۰۰۰ نفرۀ بهائيان ايران رسيدگی می‌کردند. خانم ثابت در ١٤ اسفند ١٣٨٦ و شش نفر ديگر در ۲۵ ارديبهشت ١٣٨٧ دستگير شده اند.\n\nمحاکمۀ اين هفت نفر روز ۲۲ دی‌ ۱۳۸۸ پس از ۲۰ ماه که آنها را بدون هيچ اتهامی در زندان نگه داشته بودند آغاز شد. در اولين جلسۀ دادگاه که در شعبۀ ۲۸ دادگاه انقلاب ايران برگزار شد بهائيان تمام اتهامات وارده از جمله جاسوسی، فعاليت تبليغی عليه نظام اسلامی و \"افساد فی الارض\" را مطلقاً رد کردند.\n\nدومين جلسۀ دادگاه در ۱۸ بهمن ۱۳۸۸ بيشتر صرف رسيدگی به روند اجرائی دادگاه شد. سومين جلسۀ دادگاه در روز ۴ ارديبهشت که گفته شده بود غيرعلنی خواهد بود پس از آن که زندانيان -در مشورت با وکلايشان- در اعتراض به حضور افراد غير مسئول در دادگاه از مشارکت در جريان محاکمه خودداری کردند تعطيل شد.\n\nزندگی‌نامۂ اين هفت نفر را در [اینجا](http://news.persian-bahai2.info/livesofservice) بخوانيد."}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اطلاعات بیشتر"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[BWNS Iran Update](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[List of BWNS articles ](http://www.bahai.org/persecution/iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[History of persecution of Baha'is in Iran – 1844 to present: A short summary](http://www.bahai.org/dir/worldwide/persecution)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[Photos](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update/photos.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Recent articles on Iran"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":777,"relatedStoryCaption":"Campaigners take to the streets in 80 cities."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":776,"relatedStoryCaption":"Concerns expressed in Delhi and at session of UN Human Rights Council."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":771,"relatedStoryCaption":"New details emerge about harsh prison conditions, prompting calls for release."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[],"highlightClip":null}],"lang":"fa","language":"fa","location":"/fa/archive/45/"}},"staticQueryHashes":["2762707590"]}