{"componentChunkName":"component---src-templates-archive-page-jsx","path":"/fa/archive/46/","result":{"pageContext":{"strings":{"about":"دربارهٔ ما","additional_articles":"مقالات بیشتر","administration":"نظم اداری","africa":"آفریقا","all_bahaiorg_sites":"تمامی سایت‌های bahai.org","all_sites":"تمامی سایت‌ها","all_sites_arising_serve":"ره خدمت پوییم","all_sites_arising_serve_caption":"این فیلم نگاهی دارد به ۴۱ کنفرانس منطقه‌ای که در سال ۲۰۰۸ به دعوت بیت العدل اعظم برگزار شدند.","all_sites_bahai_org":"وب‌سایت رسمی جامعهٔ جهانی بهائی","all_sites_bahai_org_library":"کتابخانهٔ آثار بهائی","all_sites_bahai_org_library_caption":"منبع رسمی آثار بهائی در اینترنت","all_sites_bahaullah_org":"زندگی حضرت بهاءالله","all_sites_bahaullah_org_caption":"روایت تصویری زندگی حضرت بهاءالله","all_sites_bic":"دفاتر جامعهٔ جهانی بهائی","all_sites_bic_caption":"وب‌سایت رسمی دفاتر نمایندگی «جامعهٔ جهانی بهائی»‫.‬ این وب‌سایت شامل اخبار و اطلاعات دربارهٔ فعالیت‌های این دفاتر است و بیانیه‌ها، گزارش‌ها و سایر تولیدات «جامعهٔ جهانی» بهائی را در اختیار قرار می‌دهد","all_sites_bicentenary":"دویستمین سالگرد تولد حضرت بهاءالله","all_sites_bicentenary_bab":"دویستمین سالگرد تولد حضرت باب","all_sites_bicentenary_caption":"وب‌سایت رسمی جهانی به مناسبت دویستمین سالگرد تولد حضرت بهاءالله","all_sites_frontiers_learning":"مرزهای یادگیری","all_sites_frontiers_learning_caption":"این فیلم بینش‌ها و تجربه‌های مردمانی از جوامع مختلف سراسر دنیا را به تصویر می‌کشد که تلاش‌هایشان در مسیر ساخت جوامعی پویا مرزهای یادگیری را به پیش می‌برد","all_sites_light_to_the_world":"نوری برای عالم","all_sites_light_to_the_world_caption":"فیلمی دربارهٔ زندگی و آموزه‌های حضرت بهاءالله","all_sites_media_bank":"بانک رسانه‌ای بهائي","all_sites_media_bank_caption":"تصاویری برای دانلود","all_sites_national_communities":"جوامع ملی بهائی","all_sites_national_communities_caption":"‌لینک وب‌سایت‌های جوامع بهائی در کشورهای مختلف","all_sites_news_bahai_org_caption":"»وب‌سایت رسمی «جامعهٔ جهانی بهائی","all_sites_title":"وب‌سایت‌های رسمی بهائی","all_sites_universalhouseofjustice_org":"بیت العدل اعظم","all_sites_universalhouseofjustice_org_caption":"اطلاعات دربارهٔ بیت العدل اعظم و گزیده‌ای از پیام‌ها و بیانیه‌ها","all_sites_widening_embrace":"آغوشی فراگیر","all_sites_widening_embrace_caption":"فیلمی مستند دربارهٔ فعالیت‌های جامعه‌سازی بهائیان در سراسر جهان","americas":"قارهٔ آمریکا","android":"آندروید","archive_results_to_of_a":"نتایج","archive_results_to_of_b":"از","archive_results_to_of_c":"تا","asia":"آسیا","back_to_story":"بازگشت به خبر","bahai_international_community":"جامعهٔ جهانی بهائی","bahai_media_bank":"بانک رسانه‌ای بهائی","bahai_reference_library":"کتابخانهٔ آثار بهائی","bahai_world_centre":"مرکز جهانی بهائی","bahai_world_news_service":"سرویس خبری جامعهٔ بهائی","bahai_world_news_service_bwns":"سرویس خبری جامعهٔ جهانی (BWNS)","bahaiorg_home":"صفحهٔ اصلی bahai.org","bahais_semnan":"بهائیان سمنان","battambang_cambodia_house_worship":"معبد بهائی در باتامبانگ، کامبوج","battambang_cambodia_temple":"باتامبانگ، افتتاح معبد بهائی","before_downloading_terms":"قبل از دانلود لطفاً [شرایط استفاده](/fa/legal) را مرور کنید.","bic_un_office":"دفاتر «جامعهٔ جهانی بهائی» در سازمان ملل متحد","brief_history":"تاریخ مختصر","bwns_noTranslation":"BWNS","cdn_documentlibrary_path":"http://dl.bahai.org/bwns/assets/documentlibrary/","cdn_images_path":"//bwns.imgix.net/","chile_house_worship":"معبد بهائی شیلی","chile_temple":"افتتاح معبد بهائی شیلی","close":"بستن","closed_doors_denial_education_iran":"درهای بسته‫:‬ محرومیت از حق تحصیل در ایران","comma":"،","comprehensive_report":"گزارش جامع","contact":"تماس","contact_h1":"تماس با سرویس خبری جامعهٔ بهائی","contact_h2":"تماس با موسسات بهائی","contact_h3":"گزارش مشکلات فنی","contact_information":"اطلاعات تماس","contact_p1":"برای سوالات عمومی در مورد «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» با [news@bahai.org](mailto:news@bahai.org) تماس بگیرید‫.‬ رسانه‌ها برای اطلاعات و اخبار می‌توانند به بخش [Media Information](/fa/media-information) مراجعه کنند","contact_p2":"آئین بهائی در بیش از صد هزار نقطه تقریبا در تمامی کشورها و مناطق جهان مستقر است‫.‬ در سطح ملی، امور جوامع بهائی توسط محفل‌های ملی اداره می‌شود‫.‬ فهرستی از وب‌سایت‌های بسیاری از این جوامع در این قسمت قابل دسترسی است [جوامع بهائی](https://www.bahai.org/fa/national-communities).","contact_p3":"برای گزارش مشکلات فنی این سایت لطفاً توضیحات کامل به همراه تصویر (اسکرین شات) از مشکل و آدرس صفحه‌ای را که در آن با مشکل مواجه شدید به این آدرس ایمیل بفرستید: [webmaster@bahai.org](mailto:webmaster@bahai.org) لطفاً در نظر داشته باشید که این آدرس ایمیل تنها برای دریافت گزارش مشکلات فنی است و امکان پاسخ‌گویی به پرسش‌ها و درخواست‌های دیگر از این طریق وجود ندارد.","copy_link":"کپی لینک","did_not_match_any_documents_showing_results_for":"نتیجه‌ای برای عبارت مورد نظر پیدا شد. مشاهدهٔ نتایج برای","did_you_mean":"آیا منظورتان این بود","download":"دانلود","download_highest_resolution":"دانلود با بالاترین کیفیت","email":"ایمیل","email_address":"آدرس ایمیل","enlarge":"نمایش بزرگ‌تر","error_page":"خطایی رخ داد","error_page_p1":"متأسفیم. درخواست شما با خطا مواجه شده است. برای کمک به رفع مشکل، می‌توانید از طریق تماس با ما [contact form](https://www.bahai.org/fa/contact) جزئیات را توضیح دهید.","europe":"اروپا","featured_stories":"اخبار","featured_videos":"ویدیوهای ویژه","follow_updates_via_instagram_twitter":"برای دریافت اخبار و اطلاعات جدید «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» را در اینستاگرام و توییتر دنبال کنید","from_bwns_archive":"»از آرشیو «سرویس خبری جامعهٔ بهائی","get_notified_stories":"از انتشار اخبار مطلع شوید","highest_resolution":"بالاترین کیفیت","historical_photographs":"عکس‌های تاریخی","homepage_feature_audio_h2":"پادکست‌های جدید","homepage_feature_audio_h3":"نسخهٔ صوتی اخبار","homepage_feature_audio_p1":"گزیده‌ای از کلیپ‌های صوتی از سرتاسر جهان","homepage_feature_h1":"عضویت در خبرنامه","houses_worship":"معبد‌های بهائی","human_rights_iran":"وضعیت حقوق بشر در ایران","images":"تصاویر","ios":"ای.او.اس","iran_news_stories":"اخبار ایران","key_terms_facts":"اطلاعات و اصطلاحات کلیدی","latest_headlines":"جدیدترین خبرها","latest_video_category":"جدیدترین","legal":"موارد حقوقی","legal_h1":"حریم شخصی","legal_h2":"شرایط استفاده","legal_information":"اطلاعات حقوقی","legal_li_1":"در تمامی موارد استفاده باید «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» به عنوان منبع ذکر شود.","legal_li_2":"تصاویر و متن خبرها نباید به گونه‌ای مورد استفاده قرار گیرد (از جمله، استفادهٔ نامحدود یا استفاده به نحوی که به معنای تایید یا مرتبط بودن با محصول، خدمات، دیدگاه و یا آرمان‌های مشخصی باشد) که در تضاد با قصد و نیت منبع اولیه باشد.","legal_li_3":"تصاویر تنها از نظر تغییر اندازه می‌توانند ویرایش شوند. توضیحات عکس‌ها باید همیشه همراه آن‌ها منتشر شوند.","legal_li_4":"«سرویس خبری جامعهٔ بهائی» در قبال هر گونه خسارت و ضرر و زیان مستقیم، تصادفی، تبعی، غیر‌مستقیم و یا کیفری که احتمال دارد بر اثر دسترسی به محتوا و یا استفاده از آن حاصل شده باشد، مسئولیّتی ندارد و پاسخگوی هیچ فرد و یا مؤسّسه‌ای نخواهد بود.","legal_li_5":"امکان استفاده از محتوای «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» وجود دارد و نیاز به کسب اجازه مخصوص نیست اما «سرویس خبری جامعهٔ بهائی»، حق کامل کپی‌رایت را برای تمامی متون و تصاویری که منتشر می‌کند تحت تمامی قوانین ملی و بین‌المللی برای خود محفوظ نگاه می‌دارد.","legal_p1_1":"ما در این وب‌سایت در حفظ حریم خصوصی شما کوشا خواهیم بود. اطلاعات شخصی شما تنها هنگامی که به صورت داوطلبانه آن‌ها را در اختیار ما بگذارید و به منظور پاسخدهی به سوالات یا برای ارسال اطلاعات تکمیلی و محتوایی که شما درخواست کرده‌اید جمع‌آوری خواهد شد.","legal_p1_2":"بازدیدکنندگان این وب‌سایت ردیابی نمی‌شوند به استثناء مواردی برای جمع‌آوری داده‌های آماری که در این صورت نیز فرد کاربر مورد شناسایی قرار نمی‌گیرد. در مواردی که از کوکی‌ها (cookie) برای عملکردهای ضروری استفاده می‌شود، نحوۀ استفادۀ کاربر از سایت ردیابی نمی‌شود و اطلاعات قابل‌شناسایی و فردی ذخیره نمی‌گردد. برای اطمینان نسبت به امنیت اطلاعات جمع‌آوری‌شده و جلوگیری از هر گونه دسترسی غیرمجاز، استفاده و افشا کردن آن‌ها تدابیر و اقداماتی صورت گرفته است. لطفاً توجه داشته باشید که هنگامی که این سایت را از طریق لینک‌های موجود در آن ترک می‌کنید، سایت‌های دیگر ممکن است قوانین متفاوتی در مورد حریم خصوصی داشته باشند.","legal_p1_3a":"ما هر از گاهی سیاست‌های حریم خصوصی خود را به روز می‌کنیم و شما را تشویق می‌کنیم که آن را در فواصل منظم مرور کنید. اگر قصد تصحیح اطلاعات شخصی خود را دارید یا در زمینهٔ سیاست‌های ما پرسشی دارید، لطفاً با ایمیل ما در تماس باشید.","legal_p1_3b":"یا با «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» از طریق شماره تلفن ۰۹۷۲۴۸۳۵۸۴۱۲ بین ساعت ۸ صبح تا ۵.۳۰ عصر به وقت GMT+2 از یکشنبه تا پنج‌شنبه تماس بگیرید.","legal_p2_1":"بازنشر و ایمیل کردن تمامی اخبار و تصاویر تهیه شده توسط «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» یا انتشار مجدد آن‌ها در اینترنت و استفاده از آن‌ها توسط اشخاص یا سازمان‌ها بر اساس شرایط زیر مجاز است:","legal_p2_2":"«سرویس خبری جامعهٔ بهائی» از نهادهای «جامعهٔ جهانی بهائی» است؛ سازمانی غیردولتی که شامل پنج میلیون عضو جامعهٔ بهائی است و آن‌ها را نمایندگی می‌کند.","links_other_websites":"پیوند به سایر وب‌سایت‌ها","listen":"بشنوید","listen_bwns":"«سرویس خبری جامعهٔ بهائی» را بشنوید","load_more_results":"بارگذاری نتایج بیشتر","media_bank":"بانک رسانه‌ای","media_information":"اطلاعات برای رسانه‌ها","media_information_about_bwns":"دربارهٔ «سرویس خبری جامعهٔ بهائی»","media_information_administration_h2":"سطح بین‌المللی","media_information_administration_h3":"سطح ملی","media_information_administration_h4":"سطح محلی","media_information_administration_p1":"آئین بهائی توسط مجموعه‌ای از شوراهای انتخابی در سطح محلی، ملی و بین‌المللی اداره می‌شود. در این دیانت طبقهٔ روحانیون دینی وجود ندارد.","media_information_administration_p2":"بیت العدل اعظم شورای حاکمۀ بین‌المللی آئین بهائی است. این هیئت عالی‌ترین مقام اداری است که توسط حضرت بهاءالله در کتاب احکام ایشان، کتاب اقدس، وضع شده است. بیت ‌العدل ‌اعظم هر پنج سال یک بار توسط اعضای تمامی محافل ملی بهائی (توضیح بیشتر در ادامه) در سراسر جهان انتخاب می‌شود. اولین انتخابات بیت العدل اعظم در سال ۱۹۶۳ صورت گرفت. ساختمان مقر دائمی بیت العدل اعظم در کوه کرمل در حیفا است.","media_information_administration_p3":"در سطح ملی، امور جامعۀ بهائی توسط محفل روحانی ملی اداره می‌شود. این جمع یک شورای انتخابی ۹ نفره است که مسئولیت هدایت، هماهنگی و تحرک بخشیدن به فعالیت‌های محفل‌های روحانی محلی و اعضای جامعۀ بهائی هر کشور را بر عهده دارد. جهت بخشیدن به منابع مالی جامعه، ترویج رشد و تحرک و سرزندگی جامعۀ بهائی در سطح ملی، سرپرستی امور جامعه از جمله نظارت بر فعالیت‌های توسعۀ اجتماعی و اقتصادی و همچنین دارایی‌های آن، نظارت بر روابط جامعه با دولت، رسیدگی به پرسش‌های افراد و محافل روحانی محلی و تقویت مشارکت جامعۀ بهائی در حیات اجتماع در سطح ملی از مسئولیت‌های محفل روحانی ملی است.","media_information_administration_p4":"در سطح محلی، امور جامعۀ بهائی توسط محفل روحانی محلی اداره می‌شود. هر محفل روحانی محلی نه عضو دارد که از طریق انتخابات سالانه تعیین می‌شوند. محفل مانند تمامی دیگر مؤسسات انتخابی بهائی در قالب یک هیئت عمل می‌‌کند و از طریق مشورت تصمیم‌گیری می‌نماید. ارتقای تربیت روحانی کودکان و جوانان، تقویت تار و پود معنوی و اجتماعی حیات جامعۀ بهائی، ارزیابی و به کارگیری منابع جامعه و اطمینان حاصل نمودن از اینکه توان و استعداد اعضای آن صرف مشارکت در پیشرفت امور می‌شود از مسئولیت‌های محفل روحانی محلی است.","media_information_administration_p5":"به علاوه، در آئین بهائی، افرادی به عنوان **مشاور** در مناطق و کشورهای مختلف سرتاسر جهان خدمت می‌کنند. مشاورین برای دوره‌های پنج ساله توسط بیت العدل اعظم انتخاب می‌شوند. در حال حاضر، ۸۱ مشاور برای کشورها و مناطق مختلف تعیین شده‌اند و ۹ مشاور دیگر به عنوان اعضای دارالتبلیغ بین‌المللی در «مرکز جهانی بهائی» در حیفا هستند.","media_information_administration_p6":"«جامعهٔ جهانی بهائی» سازمانی غیردولتی است که جامعهٔ بهائی در سرتاسر جهان را نمایندگی می‌کند و از سال ۱۹۴۸ در سازمان ملل متحد به عنوان یک سازمان غیردولتی ثبت شده است. «جامعهٔ جهانی بهائی» در حال حاضر در «شورای اقتصادی و اجتماعی سازمان ملل متحد» (ECOSOC) و «صندوق کودکان سازمان ملل متحد» (UNICEF) دارای مقام مشورتی است و توسط «برنامهٔ زیست‌محیطی سازمان ملل متحد» (UNEP) و «دپارتمان اطلاعات عمومی سازمان ملل متحد» (DPI) مورد تأیید قرار گرفته است. «جامعهٔ جهانی بهائی» با سازمان ملل متحد و نهادهای تخصصی آن و همچنین کشورهای عضو و سازمان‌های دولتی و غیردولتی، دانشگاه‌ها و فعالین حوزه‌های مختلف همکاری دارد. دفاتر «جامعهٔ جهانی بهائی» در آدیس‌آبابا، بروکسل، ژنو، جاکارتا و نیویورک قرار دارند.","media_information_bahai_world_centre_li_4_a":"مقر بیت العدل اعظم","media_information_bahai_world_centre_li_4_b":"دارالتبلیغ","media_information_bahai_world_centre_li_4_c":"مرکز مطالعهٔ نصوص و الواح","media_information_bahai_world_centre_li_4_d":"دارالآثار بین‌المللی","media_information_bahai_world_centre_p1":"بنا به دستور صریح حضرت بهاءالله، مرکز روحانی و اداری آئین بهائی به طور دائمی در منطقهٔ عکا-حیفا در شمال اسرائیل کنونی قرار دارد.","media_information_bahai_world_centre_p2":"آرامگاه‌ حضرت بهاءالله در نزدیکی عکا و آرامگاه حضرت باب بر کوه کرمل در حیفا مقدس‌ترین نقاط جهان برای بهائیان هستند. بهائیان سایر اماکن مرتبط با زندگی حضرت بهاءالله و محل دفن حضرت عبدالبهاء را نیز به عنوان اماکنی مقدس در نظر می‌گیرند.","media_information_bahai_world_centre_p3":"سالانه هزاران بهائی به زیارت آرامگاه‌های حضرت بهاءالله و حضرت باب می‌روند.","media_information_bahai_world_centre_p4":"ساختمان‌های اداری بهائی که دور یک قوس بر کوه کرمل در حیفا واقع شده‌اند و عبارتند از:","media_information_bahai_world_centre_p5":"«دبیرخانهٔ جامعهٔ جهانی بهائی» و «دفتر روابط عمومی جامعهٔ جهانی بهائی» نیز در حیفا قرار دارند.","media_information_bahai_world_centre_p6":"مرکز جهانی بهائی به زیبایی باغ‌های پیرامون آرامگاه حضرت بهاءالله در عکا و باغ‌های طبقاتی کوه کرمل در حیفا که آرامگاه حضرت باب و گنبد طلایی آن را در برگرفته‌‌اند شهرت دارد.  ","media_information_bahai_world_centre_p7":"آرامگاه حضرت بهاءالله و آرامگاه حضرت باب به روی عموم باز هستند.","media_information_brief_history_p1":"آغاز آئین بهائی به سال ۱۸۴۴ برمی‌گردد زمانی که مردی جوان به نام سید علی محمد، در شیراز، ایران اعلان کرد که توسط خدا فرستاده شده تا بشریت را برای عصری جدید و ظهور نزدیک پیامبر دیگری که مقامی بزرگ‌تر از خودش دارد آماده کند.","media_information_brief_history_p10":"حضرت بهاءالله طی ۴۰ سال تبعید، مجموعه‌ای از کتاب‌ها، الواح و نامه‌هایی را نازل کردند که امروز هستهٔ مرکزی **آثار مقدس آئین بهائی** را شکل می‌دهد. آثار حضرت بهاءالله که معادل حدود ۱۰۰ جلد است، ماهیت خدا و هدف وجود انسان را شرح می‌دهند، احکام جدید دینی ارائه می‌کنند و چشم‌اندازی از یک اجتماع جهانی مرفه و سرشار از صلح ترسیم می‌نمایند.","media_information_brief_history_p11":"حضرت بهاءالله در وصیت‌نامهٔ خود پسر ارشدشان، حضرت عبدالبهاء (۱۸۴۴-۱۹۲۱) را به عنوان سرپرست آئین بهائی و مبین منصوص (مفسر رسمی) آموزه‌های خود منصوب کردند. عباس افندی، که بهائیان ایشان را به نام حضرت عبدالبهاء (خادم بهاء) می‌شناسند، به اقدامات نوع‌دوستانه‌‌ در منطقهٔ عکا و حیفا معروف بودند. ایشان همچنین برای تشویق جوامع نوپای بهائی و ابلاغ آموزه‌های حضرت بهاءالله به عموم مردم به اروپا و آمریکا سفر کردند. آثار **حضرت عبدالبهاء** به عنوان بخشی از متون مقدس آئین بهائی محسوب می‌شود.","media_information_brief_history_p12":"حضرت عبدالبهاء در سال ۱۹۲۱ چشم از جهان فروبستند. ایشان در وصیت‌نامه‌‌شان، نوهٔ خود‌ **شوقی افندی** را به عنوان جانشین معرفی کردند و به ایشان لقب **ولی امرالله** را دادند. در طول دوران حضرت شوقی افندی، آئین بهائی در سراسر جهان گسترش یافت و موسسات اداری محلی و ملی آن تاسیس شدند. با درگذشت حضرت شوقی افندی در سال ۱۹۵۷ سلسلهٔ رهبری موروثی در آئین بهائی به پایان رسید.","media_information_brief_history_p13":"طبق تمهیدات وضع‌شده توسط حضرت بهاءالله، **بیت ‌العدل اعظم** در سال ۱۹۶۳ برای ادارهٔ امور جامعهٔ بهائی در سرتاسر جهان انتخاب شد. نه نفر عضو بیت ‌العدل اعظم هر پنج سال یک بار توسط اعضای شوراهای اداری ملی بهائی از سراسر جهان انتخاب می‌شوند.","media_information_brief_history_p2":"سید محمد علی، لقب **باب** (به معنای «دروازه» در زبان عربی) را برای خود برگزید و اظهار کرد شخصی که به ظهورش وعده می‌دهد، مظهرظهوری الهی است که مطابق وعده‌های تمامی ادیان جهان، آغازگر عصر صلح و روشنایی خواهد بود.","media_information_brief_history_p3":"آموزه‌های حضرت باب که به سرعت در حال گسترش بود، از دید روحانیون و دولت ایران بدعت محسوب می‌شد. بیش از ۲۰۰۰۰ نفر از پیروان ایشان، که به عنوان بابی شناخته می‌شدند، در چند قتل‌عام در سراسر کشور جان خود را از دست دادند.","media_information_brief_history_p4":"حضرت باب در روز ۹ ژوئیه در سال ۱۸۵۰ در شهر تبریز و در ملأعام تیرباران شدند.","media_information_brief_history_p5":"بهائیان حضرت باب را هم به عنوان یک پیام‌آور الهی مستقل و هم به عنوان بشارت‌دهنده به ظهور بنیان‌‌گذار آئین بهائی، **حضرت بهاءالله** (به معنای جلال خداوند در زبان عربی) در نظر می‌گیرند.","media_information_brief_history_p6":"حضرت بهاءالله که نامشان میرزا حسین علی بود، در خانواده‌ای اصیل در تهران در تاریخ ۱۲ نوامبر ۱۸۱۷ به دنیا آمدند. ایشان هنگامی که بیست و خورده‌ای سال داشتند زندگی مرفه خود را کنار گذاشته و به یکی از پیروان برجستهٔ حضرت باب تبدیل شدند.","media_information_brief_history_p7":"حضرت بهاءالله در سال ۱۸۵۲ و در جریان آزار و اذیت بابی‌ها دستگیر شدند، مورد ضرب و شتم قرار گرفته و در سیاه‌چال تهران زندانی شدند. ایشان بعد از چهار ماه، آزاد و از وطن خود تبعید شدند. این سرآغاز ۴۰ سال زندگی در تبعید و زندان برای ایشان بود.","media_information_brief_history_p8":"حضرت بهاءالله ابتدا به بغداد تبعید شدند. ایشان و همراهانشان به مدت ۱۰ سال در بغداد ماندند. ایشان در سال ۱۸۶۳ و در آستانه تبعید به ترکیه کنونی و سپس به ارض اقدس اعلان داشتند که ایشان همان پیام‌آور الهی هستند که توسط حضرت باب به ظهورش بشارت داده شده‌ بود.","media_information_brief_history_p9":"حضرت بهاءالله در سال ۱۸۶۸ با حدود ۷۰ نفر از اعضای خانواده و پیروان خود به اراضی مقدسه وارد شدند و توسط مقامات عثمانی به حبس ابد در تبعیدگاه عکا محکوم شدند. دستور حبس هرگز لغو نشد اما با شناخته شدن هر چه بیشتر شخصیت برجستهٔ حضرت بهاءالله، ایشان سرانجام توانستند از محدودهٔ دیوارهای زندان-شهر خارج شوند. حضرت بهاءالله سال‌های پایانی زندگی خود را در عمارتی به نام بهجی گذراندند. ایشان در سال ۱۸۹۲ چشم از جهان فروبستند و در همان محل به خاک سپرده شدند. آرامگاه ایشان مقدس‌ترین نقطهٔ جهان برای بهائیان است.","media_information_description":"تماس، اطلاعات، راهنمای نگارش، اطلاعات عمومی و تصاویر","media_information_h1":"ملی و محلی","media_information_h2":"بین‌المللی","media_information_h2_a":"«سرویس خبری جامعهٔ بهائی»","media_information_h2_b":"«جامعهٔ جهانی بهائی»","media_information_h2_c":"برای مصاحبه در مورد بهائیان ایران یا آئین بهائی و سازمان ملل متحد","media_information_h2_e":"برای زبان‌هایی غیر از انگلیسی:","media_information_houses_worship_li_1":"ویلمت، در ایلینوی، ایالات متحدهٔ آمریکا، افتتاح سال ۱۹۵۳","media_information_houses_worship_li_10":"نورتادل کائوکا، کلمبیا، افتتاح سال ۲۰۱۸","media_information_houses_worship_li_11":"ماتوندا سوی، کنیا، افتتاح سال۲۰۲۱","media_information_houses_worship_li_12":"تانا، وانواتو، افتتاحیه ۲۰۲۱","media_information_houses_worship_li_2":"کامپالا، اوگاندا، افتتاح سال ۱۹۶۱","media_information_houses_worship_li_3":"سیدنی، استرالیا، افتتاح سال ۱۹۶۱","media_information_houses_worship_li_4":"فرانکفورت، آلمان، افتتاح سال ۱۹۶۴","media_information_houses_worship_li_5":"پاناماسیتی، پاناما، افتتاح سال ۱۹۷۲","media_information_houses_worship_li_6":"آپیا، ساموآ،افتتاح سال ۱۹۸۴","media_information_houses_worship_li_7":"دهلی‌نو،هندوستان، افتتاح سال ۱۹۸۶","media_information_houses_worship_li_8":"سانتیاگو، شیلی، افتتاح سال ۲۰۱۶","media_information_houses_worship_li_9":"باتامبانگ، کامبوج، افتتاح سال ۲۰۱۷","media_information_houses_worship_p1":"حضرت بهاءالله معابد بهائی (مشرق‌الاذکارها) را به عنوان اماکنی برای نیایش و دعا و مناجات تعیین کرده‌اند که پیرامون آن‌ها موسسات نوع‌دوستانه، اجتماعی، آموزشی و علمی بنا خواهند شد. هشت معبد بهائی قاره‌ای و دو معبد بهائی محلی تا به حال ساخته شده‌اند.","media_information_houses_worship_p2":"ساختار ظاهری مشرق‌الاذکار متشکل از یک بنای مرکزی به عنوان محلی برای دعا و مناجات و تعدادی ملحقات (موسسه‌های وابسته) است. اگر چه مشرق‌الاذکار مرکز نیایش در یک منطقۀ جغرافیایی به شمار می‌رود ولی هدف آن تنها فراهم آوردن محلی برای عبادت نیست. حضرت عبدالبهاء توضیح داده‌اند که مشرق‌الاذکار از طریق فراهم کردن امکانات آموزشی، بهداشتی، و سایر خدمات از پیشرفت اجتماعی و اقتصادی جامعه حمایت می‌نماید و نیازمندان را سرپناه، تسکین و یاری می‌بخشد. در این ارتباط، حضرت عبدالبهاء چنین تمهید نموده‌اند که موسساتی مانند بیمارستان، مدرسه، دانشگاه، داروخانه و مسافرخانه به تدریج به بنای مرکزی مشرق‌الاذکار اضافه شوند. حضرت بهاءالله معبد‌های بهائی را مشرق‌الاذکار به معنای «محل برآمدن ذکر الهی» نامیدند.","media_information_houses_worship_p3":"مشرق‌الاذکارهای بهائی در حال حاضر در نقاط زیر ساخته شده‌اند:","media_information_houses_worship_p4":"برنامه‌ها برای ساخت معابد بهائی ملی در جمهوری دموکراتیک کنگو (DRC) و پاپوآگینهٔ نو و ساخت معابد بهائی محلی در بیهارشریف، هندوستان در جریان است. در سطح محلی جلسات دعا و نیایش به طور مرتب در مراکز بهائی و در منازل بهائیان سراسر جهان برگزار می‌شود.","media_information_key_terms_facts_h1":"نام دین و سازمان - آئین بهائی","media_information_key_terms_facts_h2":"بنیان‌گذار آئین بهائی - بهاءالله","media_information_key_terms_facts_h3":"سال تأسیس - ۱۸۴۴","media_information_key_terms_facts_h4":"سرپرست - بیت العدل اعظم","media_information_key_terms_facts_h5":"تعداد بهائیان - بیش از پنج میلیون","media_information_key_terms_facts_h6":"شرح دین واعتقادات اساسی","media_information_key_terms_facts_li_6_a":"وحدت نژادی و از بین بردن تعصب","media_information_key_terms_facts_li_6_b":"برابری زنان و مردان","media_information_key_terms_facts_li_6_c":"آموزش عمومی","media_information_key_terms_facts_li_6_d":"از بین بردن فقر و ثروت مفرط","media_information_key_terms_facts_li_6_e":"راه‌حل‌های روحانی برای معضلات اقتصادی","media_information_key_terms_facts_li_6_f":"استفاده از یک زبان جهانی","media_information_key_terms_facts_li_6_g":"هماهنگی علم و دین","media_information_key_terms_facts_li_6_h":"جستجوی حقیقت به طور مستقل","media_information_key_terms_facts_li_6_i":"ایجاد یک جامعهٔ مشترک‌المنافع که از طریق برقراری امنیت جمعی به صلح دست یابد.","media_information_key_terms_facts_p1_a":"آئین بهائی یک دین مستقل جهانی است","media_information_key_terms_facts_p1_b":" پیروان آئین بهائی را بهائی (جمع: بهائیان) می‌نامند. همچنین می‌توان گفت یک شخص «عضو آئین بهائی»، «پیرو آئین بهائی»، «پیرو حضرت بهاءالله» یا عضو جامعهٔ بهائی یک محل است.","media_information_key_terms_facts_p1_c":"اصطلاح «جامعهٔ جهانی بهائی» به سازمانی غیردولتی اطلاق می‌شود که جامعهٔ بهائی در سرتاسر جهان را نمایندگی می‌کند و از سال ۱۹۴۸ در سازمان ملل متحد به عنوان یک سازمان غیردولتی ثبت شده است. «جامعهٔ جهانی بهائی» در حال حاضر در «شورای اقتصادی و اجتماعی سازمان ملل متحد» (ECOSOC) و «صندوق کودکان سازمان ملل متحد» (UNICEF) دارای مقام مشورتی است و توسط «برنامهٔ زیست‌محیطی سازمان ملل متحد» (UNEP) و «دپارتمان اطلاعات عمومی سازمان ملل متحد» (DPI) مورد تأیید قرار گرفته است. «جامعهٔ جهانی بهائی» با سازمان ملل متحد و نهادهای تخصصی آن و همچنین کشورهای عضو و سازمان‌های دولتی و غیردولتی، دانشگاه‌ها و فعالین حوزه‌های مختلف همکاری دارد. «جامعهٔ جهانی بهائی» در آدیس‌بابا، بروکسل، ژنو، جاکارتا و نیویورک دفاتری دارد.","media_information_key_terms_facts_p2":"بهائیان معتقدند حضرت بهاءالله جدیدترین فرستادهٔ خداوند در سلسله مربیان دینی بزرگ، یا پیام‌آوران الهی هستند که شامل حضرت ابراهیم، حضرت بودا، حضرت مسیح، حضرت کریشنا، حضرت محمد، حضرت موسی، حضرت زرتشت و سایر پیامبران می‌باشد. حضرت بهاءالله (در زبان عربی به معنای «جلال خداوند»)، در سال ۱۸۱۷ در تهران در ایران به دنیا آمدند و در سال ۱۸۹۲ در عکا در اسرائیل چشم از جهان فروبستند. ظهور حضرت بهاءالله توسط حضرت باب (به معنای «دروازه» در زبان عربی) اعلان شده بود. بهائیان همچنین حضرت باب را پیام‌آوری الهی می‌دانند.","media_information_key_terms_facts_p3":"در تأسیس آئین بهائی چندین تاریخ‌ مهم وجود دارد اما حضرت باب نخستین بار در سال ۱۸۴۴ به ظهور این آئین جدید وعده دادند.","media_information_key_terms_facts_p4":"بیت ‌العدل اعظم شورای حاکمهٔ بین‌المللی جامعهٔ بهائی و نهادی انتخابی متشکل از ۹ عضو مرد است. مقر آن در «مرکز جهانی بهائی» در شهر حیفا در اسرائیل است. تقریباً در تمام کشورهای جهان، محفل‌های روحانی ملی بر امور آئین بهائی در آن کشور و محفل‌های روحانی محلی بر امور محلی نظارت دارند.","media_information_key_terms_facts_p6_a":"آئین بهائی یک دین توحیدی مستقل است و جوامع بهائی تقریباً در همهٔ کشور‌های جهان وجود دارند. بهائیان باور دارند که ادیان بزرگ جهان نمایانگر فصل‌های مختلف کتاب تعالیم الهی برای بشر هستند، کتابی که در حال تکامل است. همچنین آنان باور دارند که آثار حضرت بهاءالله حاوی هدایت خداوند برای عصر حاضر است.","media_information_key_terms_facts_p6_b":"آموزه‌ی اصلی حضرت بهاءالله وحدت نوع بشر در پرتوی خدایی واحد است.","media_information_key_terms_facts_p6_c":"برخی از اصول بهائی عبارتند از:","media_information_key_terms_facts_p7":"برای اطلاعات بیشتر به [Bahai.org](https://www.bahai.org/fa) مراجعه کنید.","media_information_li_a_1":"تلفن (دفتر): ۹۷۲۴۸۳۵۸۴۱۲+","media_information_li_a_2":"ایمیل برای تماس‌های جدید: [news@bahai.org](mailto:news@bahai.org)","media_information_li_b_1":"آقای سلیم وایلانکورت (لندن)","media_information_li_b_2":"مسئول ارشد اطلاعات","media_information_li_b_3":"تلفن دفتر: ۱۲۱۲۸۰۳۲۵۴۴+","media_information_li_b_4":"ایمیل: ‎[media@bic.org](mailto:media@bic.org)","media_information_li_c_1":"خانم بانی دوگال (نیویورک)","media_information_li_c_2":"نماینده ارشد جامعه جهانی بهائی در سازمان ملل متحد","media_information_li_c_3":"«جامعهٔ جهانی بهائی»","media_information_li_c_4":"تلفن: ۱۲۱۲۸۰۳۲۵۰۰+","media_information_li_c_5":"تلفن خارج از ساعت اداری: ۱۹۱۴۳۲۹۳۰۲۰+","media_information_li_c_6":"ایمیل: ‎[uno-nyc@bic.org](mailto:uno-nyc@bic.org)","media_information_li_d_1":"خانم سیمین فهندژ(‌ژنو)","media_information_li_d_2":"نماینده جامعه جهانی بهائی در سازمان ملل متحد","media_information_li_d_3":"«جامعهٔ جهانی بهائی»","media_information_li_d_4":"تلفن: ۴۱۲۲۷۹۸۵۴۰۰+","media_information_li_d_5":"تلفن (خارج از ساعت اداری): ۴۲۷۸۸۸۰۰۷۵۹+","media_information_li_d_6":"ایمیل: ‎[geneva@bic.org](mailto:geneva@bic.org)","media_information_li_e_1":"فارسی- سیمین فهندژ، ۴۱۲۲۷۹۸۵۴۰۰+","media_information_li_e_2":"فرانسه- راشل بیانی ۳۲۴۷۵۷۵۰۳۹۴+","media_information_li_e_3":"برای سایر زبان‌ها: ۹۷۲۴۸۳۵۸۴۱۲+","media_information_media_contacts":"اطلاعات تماس برای رسانه‌ها","media_information_p1":"سردبیران، خبرنگاران و سایر اصحاب رسانه می‌توانند با دفاتر ملی بهائیان کشورهای خود تماس بگیرند. اطلاعات تماس در: [جوامع ملی](https://www.bahai.org/fa/national-communities).","media_information_p2":"گزارش‌های «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» دربارهٔ وقایع مهم و اقدامات جامعهٔ بهائی در سرتاسر جهان","media_information_p3":"برای اطلاعات دربارهٔ آئین بهائی به [Bahai.org](https://www.bahai.org/fa) مراجعه کنید.","media_information_p_native":"وب‌سایت «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» در این آدرس قابل‌دسترسی است [news.bahai.org](https://news.bahai.org/fa)","media_information_photographs_p1":"برای دسترسی به تصاویر، می‌توانید با دفتر محفل روحانی ملی بهائیان کشور خود تماس بگیرید. اطلاعات تماس در [جوامع ملی](https://www.bahai.org/fa/national-communities)","media_information_photographs_p2":"برای اطلاعات بیشتر در زمینهٔ عکس‌های بین‌المللی با «مرکز جهانی بهائی» تماس بگیرید:","media_information_photographs_p3":"شماره تماس: ‎+972 (4) 835-8412‏ ایمیل: ‎[news@bahai.org](mailto:news@bahai.org)","media_information_photographs_p4":"عکس‌های موجود در این سایت را می‌توانید دانلود و منتشر کنید مشروط به ذکر منبع «مرکز جهانی بهائی». ‎[شرایط استفاده](https://news.bahai.org/fa/legal)","media_information_photographs_p5":"برای دسترسی به عکس‌های بیشتر به [Bahá’í Media Bank](https://media.bahai.org) مراجعه کنید. تصاویری که همراه با اخبار در [Bahá’í World News Service](https://news.bahai.org/fa) منتشر می‌شوند نیز قابل دانلود هستند.","media_information_photographs_p6":"عکس‌های زندانیان بهائی در ایران در [Iran Update](/human-rights/iran/iran-update/photos.html) قسمت سایت موجود است.","media_information_sidecontent_h1":"بهائیان ایران","media_information_sidecontent_li":"اخبار، اطلاعات پیش‌زمینه‌ای و تصاویر","media_information_statistics_p1":".در جهان بیش از ۵ میلیون بهائی وجود دارد","media_information_statistics_p2":"آئین بهائی تقریبا در تمامی کشورها و بسیاری از مناطق تابعهٔ آن‌ها مستقر است. بهائیان در بیش از صد هزار نقطه در سراسر جهان زندگی می‌کنند. حدود ۲۱۰۰ قبیلهٔ بومی، نژاد و گروه‌های اتنیکی و قومی مختلف در جامعهٔ بهائی حضور دارند.","media_information_statistics_p3":"در حال حاضر ۱۸۸ شورای ملی بر فعالیت جوامع نظارت دارند. شبکه‌ای متشکل از ۳۰۰ موسسهٔ آموزشی برنامه‌های رسمی آموزش بهائی را در سرتاسر جهان ارائه می‌دهند.","media_information_statistics_p4":"در میان چندین هزار پروژهٔ توسعهٔ اقتصادی و اجتماعی بهائی، بیش از ۹۰۰ پروژه در ابعاد وسیع و به شکل پایدار در جریان هستند از جمله بیش از ۶۰۰ مدرسه و ۷۰ نهاد فعال در زمینهٔ توسعه.","media_information_statistics_p5":"در حال حاضر ده معبد بهائی (مشرق‌الاذکار) در استرالیا، کامبوج، شیلی، کلمبیا، آلمان، هندوستان، پاناما، ساموآ، اوگاندا و ایالات متحده وجود دارد. برنامه‌ها برای ساخت معابد بهائی ملی در جمهوری دموکراتیک کنگو (DRC) و پاپوآ گینهٔ نو در جریان است. معابد بهائی محلی در بیهارشریف، هندوستان، ماتونداسوی در کنیا و تانا در وانواتو در دست احداث هستند. در سطح محلی جلسات دعا و نیایش به طور مرتب در مراکز بهائی و در منازل بهائیان سراسر جهان برگزار می‌شود.","media_information_statistics_p6":"«جامعهٔ جهانی بهائی» از سال ۱۹۴۸ در سازمان ملل متحد به عنوان یک سازمان غیردولتی ثبت شده است. «جامعهٔ جهانی بهائی» در حال حاضر در «شورای اقتصادی و اجتماعی سازمان ملل متحد» (ECOSOC) و «صندوق کودکان سازمان ملل متحد» (UNICEF) دارای مقام مشورتی است و توسط «برنامهٔ زیست‌محیطی سازمان ملل متحد» (UNEP) و «دپارتمان اطلاعات عمومی سازمان ملل متحد» (DPI) مورد تأیید قرار گرفته است. «جامعهٔ جهانی بهائی» با سازمان ملل متحد و نهادهای تخصصی آن و همچنین کشورهای عضو و سازمان‌های دولتی و غیردولتی، دانشگاه‌ها و فعالین حوزه‌های مختلف همکاری دارد. دفاتر «جامعهٔ جهانی بهائی» در آدیس‌بابا، بروکسل، ژنو، جاکارتا و نیویورک قرار دارد.","media_information_statistics_p7":"آثار و ادبیات بهائی به بیش از ۸۰۰ زبان ترجمه شده است.","media_information_statistics_p8":"هر سال بیش از یک میلیون نفر از آرامگاه‌‌ها، باغ‌ها و اماکن بهائی در کوه کرمل در حیفا، اسرائیل بازدید می‌کنند.","media_information_statistics_p9":"حدود سیصد هزار بهائی در ایران، زادگاه آئین بهائی، زندگی می‌کنند و بزرگ‌ترین اقلیت دینی این کشور را تشکیل می‌دهند.","media_information_style_guide_h1":"","media_information_style_guide_h2":"راهنمای نگارش و فهرست اعلام","media_information_style_guide_p1":"","media_information_style_guide_p2_1":"**حضرت عبدالبهاء** (۱۸۴۴-۱۹۲۱)، پسر حضرت بهاءالله بودند که از سال ۱۸۹۲ تا سال ۱۹۲۱ سرپرستی آئین بهائی را بر عهده داشتند. حضرت بهاءالله در وصیت‌نامهٔ خود حضرت عبدالبهاء را به عنوان جانشین تعیین کرده بودند. حضرت عبدالبهاء به عنوان مبین منصوص (مفسر رسمی) آثار حضرت بهاءالله و به عنوان مَثَل اعلی (بهترین سرمشق و الگو) برای بهائیان جایگاه خاصی دارند. حضرت عبدالبهاء در فاصلهٔ سال‌های ۱۹۱۱ تا ۱۹۱۳ سفرهای گسترده‌ای در اروپا و آمریکای شمالی داشتند و آموزه‌های پدر خود را از طریق سخنرانی‌، مصاحبه‌ و خطابه‌ در دانشگاه‌ها، کلیساها، معابد، کنیسه‌ها و سازمان‌های مخصوص مستمندان شرح دادند. برای اطلاعات بیشتر به [Bahai.org](https://www.bahai.org/fa) مراجعه کنید.","media_information_style_guide_p2_10":"**آئین بهائی** عبارت صحیح برای اشاره به دیانت بهائی است. آئین بهائی یک دین مستقل و توحیدی است که تقریباً در تمامی کشور‌های جهان استقرار یافته است. این دیانت فرقه‌ای از دین دیگری نیست. این آئین در فهرست ادیان اصلی به این شکل می‌تواند مورد استفاده قرار بگیرد: ادیان زرتشتی، بودائی، یهودی، مسیحی، اسلام و بهائی.","media_information_style_guide_p2_11":"**«جامعهٔ جهانی بهائی»** سازمانی غیردولتی است که جامعهٔ بهائی در سرتاسر جهان را نمایندگی می‌کند و از سال ۱۹۴۸ در سازمان ملل متحد به عنوان یک سازمان غیردولتی ثبت شده است. «جامعهٔ جهانی بهائی» در حال حاضر در «شورای اقتصادی و اجتماعی سازمان ملل متحد» (ECOSOC) و «صندوق کودکان سازمان ملل متحد» (UNICEF) دارای مقام مشورتی است و توسط «برنامهٔ زیست‌محیطی سازمان ملل متحد» (UNEP) و «دپارتمان اطلاعات عمومی سازمان ملل متحد» (DPI) مورد تأیید قرار گرفته است. «جامعهٔ جهانی بهائی» با سازمان ملل متحد و نهادهای تخصصی آن و همچنین کشورهای عضو و سازمان‌های دولتی و غیردولتی، دانشگاه‌ها و فعالین حوزه‌های مختلف همکاری دارد. دفاتر «جامعهٔ جهانی بهائی» در آدیس‌آبابا، بروکسل، ژنو، جاکارتا و نیویورک قرار دارد.","media_information_style_guide_p2_12":"**.مرکز جهانی بهائی** - مرکز روحانی و اداری آئین بهائی متشکل از اماکن مقدس در منطقهٔ حیفا و عکا در شمال اسرائیل و همچنین ساختمان‌های اداری‌ است که دور قوسی بر کوه کرمل در حیفا قرار دارند","media_information_style_guide_p2_13":"**حضرت بهاءالله** - بنیان‌گذار آئین بهائی، که در فاصلهٔ سال‌های ۱۸۱۷ تا ۱۸۹۲ در قید حیات بودند. حضرت بهاءالله، از نظر بهائیان به عنوان جدیدترین پیامبر از جانب خدا، یا مظهر ظهور الهی و در ردیف چهره‌های دینی بزرگ از جمله حضرت ابراهیم، بودا، مسیح، کریشنا، موسی، محمد، زرتشت، باب و سایر پیامبران شناخته می‌شوند. حضرت بهاءالله در تهران در ایران متولد شدند و در نزدیکی عکا، در اسرائیل کنونی، چشم از جهان فرو بستند. «بهاءالله» لقب ایشان است که در زبان عربی به معنای «جلال خداوند» است. نام ایشان میرزا حسین‌علی است. آثار ایشان که حدود ۱۰۰ جلد است، شالودهٔ آموزه‌های بهائی را تشکیل می‌دهد. برای اطلاعات بیشتر به [Bahai.org](https://www.bahai.org/fa) مراجعه کنید.","media_information_style_guide_p2_14":"**بهجی** - نام مکانی نزدیک عکا و محل آرامگاه حضرت بهاءالله و عمارت و باغ‌هایی است که آخرین اقامتگاه ایشان قبل از درگذشت‌شان بوده است. بهجی یکی از اماکن زیارتی برای بهائیان است. کلمهٔ «بهجی» ریشه در زبان عربی دارد و به معنای شادی و شادمانی است.","media_information_style_guide_p2_15":"**کلاس‌های کودکان** - کلاس‌هایی برای آموزش اخلاقی کودکان که در سطح جامعه توسط موسسهٔ آموزشی بهائی اداره می‌شود. این کلاس‌ها که شرکت در آن‌ برای عموم امکان‌پذیر است به عنوان یکی از چهار فعالیت اساسی در نظر گرفته ‌می‌شود. ([core activities](#coreactivities))","media_information_style_guide_p2_16":"**کانونشن** - به [کانونشن بین‌المللی بهائی](#internationalbahaiconvention) و [کانونشن ملی بهائی](#nationalbahaicconvention) مراجعه کنید.","media_information_style_guide_p2_18":"**مشاور** - شخصی که توسط بیت ‌العدل اعظم انتخاب شده تا به عنوان مشورت‌ دهنده به یک منطقهٔ جغرافیایی معین یا در مرکز جهانی بهائی در حیفا خدمت کند. در حال حاضر ۸۱ مشاور برای کشورها یا مناطق مختلف تعیین شده‌اند و ۹ مشاور نیز عضو دارالتبلیغ بین‌المللی در مرکز جهانی بهائی هستند. انتصاب مشاورین برای دوره‌ای پنج ساله است","media_information_style_guide_p2_19":"**جلسات دعا** - جلساتی که اغلب در منازل و برای تلاوت دعا و آثار مقدس آئین بهائی و دیگر ادیان برگزار می‌شود. این جلسات یکی از فعالیت‌های اساسی بوده و معمولاً به ابتکار شخصی افراد برگزار می‌شود. ([فعالیت‌های اساسی](#coreactivities))","media_information_style_guide_p2_2":"","media_information_style_guide_p2_20":"**روزه** - دوره‌ای مطابق با ماه بهائی علاء (۲ تا ۲۰ مارس) که بهائیان در آن از آشامیدن و خوردن از طلوع تا غروب خورشید خودداری می‌کنند. حضرت بهاءالله دعا و نیایش و روزه گرفتن را در طول این دوره بر پیروان‌شان واجب کرده‌اند. بیماران، مسافران و زنان باردار از جمله اشخاصی هستند که از این حکم معاف هستند.","media_information_style_guide_p2_21":"**ضیافت** - مراجعه کنید به [ضیافت نوزده‌روزه](#nineteendayfeast)","media_information_style_guide_p2_22":"**ولی امرالله** - مراجعه کنید به [شوقی افندی](#shoghieffendi)","media_information_style_guide_p2_23":"**حیفا** - شهری در بخش شمالی اسرائیل که همراه با عکا «مرکز جهانی بهائی» را شکل می‌دهند. ساختمان‌های اداری جهانی آئین بهائی (از جمله مقر بیت ‌العدل اعظم)، آرامگاه حضرت باب، طبقات و باغ‌های اطراف آن همگی بر کوه کرمل در قلب حیفا قرار دارند.","media_information_style_guide_p2_24":"**ایام متبرکه** - در آئین بهائی یازده روز به بزرگداشت سالگردهای مهم اختصاص داده شده است. نه روز که بهائیان در آن کار را تعطیل می‌کنند عبارتند از: تولد حضرت بهاءالله، تولد حضرت باب، اعلان امر حضرت باب، صعود (درگذشت) حضرت بهاءالله، شهادت حضرت باب، نوروز، رضوان (یک جشن ۱۲ روزه که روزهای اول، نهم و دوازدهم آن از ایام متبرکه است). دو سالگرد دیگر، روز عهد و میثاق و صعود (درگذشت) حضرت عبدالبهاء هستند. *نام‌های ایام متبرکه را ببینید.*","media_information_style_guide_p2_25":"**ارض اقدس** - منطقه‌ای که امروز در اسرائیل واقع شده است و برای برخی از ادیان از جمله بهائیان مقدس شمرده می‌شود. آرامگاه‌ حضرت بهاءالله در نزدیکی عکا و آرامگاه حضرت باب در حیفا برای بهائیان مقدس‌ترین نقاط جهان محسوب می‌شوند.","media_information_style_guide_p2_26":"**دارالآثار بین‌المللی** - یکی از ساختمان‌های «مرکز جهانی بهائی» واقع بر کوه کرمل در حیفا است. این ساختمان که بسیاری از آثار ارزشمند تاریخی و مقدس آئین بهائی را در خود جای داده است،هر ساله مورد بازدید هزاران زائر بهائی قرار می‌گیرد.","media_information_style_guide_p2_27":"**کانونشن بین‌المللی بهائی** - گردهمایی‌ای که هر پنج سال یک بار با حضور نمایندگانی از سراسر جهان تشکیل می‌شود تا دربارۀ امور آئین بهائی مشورت کرده واعضای بیت ‌العدل اعظم را انتخاب کنند. این نمایندگان اعضای محافل روحانی ملی هستند.","media_information_style_guide_p2_28":"**دارالتبلیغ بین‌المللی** - یکی از مؤسساتی که در «مرکز جهانی بهائی» در حیفا قرار دارد. «دارالتبلیغ بین‌المللی» ۹ عضو دارد و همگی آنان مشاورینی هستند که توسط بیت ‌العدل اعظم منصوب شده‌اند. دورهٔ خدمت آن‌ها پنج سال است.","media_information_style_guide_p2_29":"**محفل روحانی محلی** - در سطح محلی، امور جامعۀ بهائی توسط محفل روحانی محلی اداره می‌شود. هر محفل روحانی محلی متشکل از نه عضو است که از طریق انتخابات سالانه تعیین می‌شوند. محفل مانند تمامی دیگر مؤسسات انتخابی بهائی در قالب یک هیئت عمل می‌‌کند و از طریق مشورت تصمیم‌ می‌گیرد. ارتقای تربیت روحانی کودکان و جوانان، تقویت تار و پود معنوی و اجتماعی حیات جامعۀ بهائی، ارزیابی و به کارگیری منابع جامعه و اطمینان حاصل نمودن از اینکه توان و استعداد اعضای آن صرف مشارکت در پیشرفت امور می‌شود از مسئولیت‌های محفل روحانی محلی است.","media_information_style_guide_p2_3":"**عکا** - شهری در شمال اسرائیل، مکانی که حضرت بهاءالله در سال ۱۸۶۸ به آن تبعید شدند. ایشان تا زمانی که در سال ۱۸۹۲ چشم از جهان فرو بستند در عکا یا در نزدیکی این شهر زندگی می‌کردند. بهائیان اغلب نام عربی این شهر را که مورد استفادهٔ عموم در زمان حضرت بهاءالله بود استفاده می‌کنند. در زبان عبری این شهر عکو نامیده می‌شود.","media_information_style_guide_p2_30":"**کوه کرمل** - این کوه که در شهر حیفا در اسرائیل واقع شده، محل «مرکز جهانی بهائی» از جمله بسیاری از اماکن مقدس بهائی است که مهم‌ترین‌ آنها آرامگاه حضرت باب و ساختمان‌های دفاتر اداری «مرکز جهانی بهائی» است.","media_information_style_guide_p2_31":"**کانونشن ملی بهائی** - گردهمایی سالانه در هر کشور که با حضور نمایندگان منتخب تشکیل می‌شود تا در امور مربوط به آئین بهائی در منطقهٔ خود گفتگو کنند و اعضای محفل روحانی ملی را انتخاب نمایند.","media_information_style_guide_p2_32":"**محفل روحانی ملی** - در سطح ملی، امور جامعۀ بهائی توسط محفل روحانی ملی اداره می‌شود. این جمع یک شورای انتخابی ۹ نفره است که مسئولیت هدایت، هماهنگی و تحرک بخشیدن به فعالیت‌های محفل‌های روحانی محلی و اعضای جامعۀ بهائی هر کشور را بر عهده دارد. جهت بخشیدن به منابع مالی جامعه، ترویج رشد و تحرک و سرزندگی جامعۀ بهائی در سطح ملی، سرپرستی امور جامعه از جمله نظارت بر فعالیت‌های توسعۀ اجتماعی و اقتصادی و همچنین دارایی‌های آن، نظارت بر روابط جامعه با دولت، رسیدگی به سؤالات افراد و محافل روحانی محلی و تقویت مشارکت جامعۀ بهائی در حیات اجتماع در سطح ملی از مسئولیت‌های محفل روحانی ملی است.","media_information_style_guide_p2_33":"**ضیافت نوزده روزه** - یک گردهمایی اداری در سطح محلی است. این عبارت به یک «ضیافت» روحانی شامل دعا، مشورت و معاشرت اشاره دارد. این گردهمایی هر ۱۹ روز یک بار در روز اول هر ماه بهائی برگزار می‌شود.","media_information_style_guide_p2_34":"**زیارت** - هر سال هزاران بهائی به زیارت می‌روند و پیوندی عمیق و پایدار با مرکز معنوی و اداری دیانت خود در منطقهٔ حیفا-عکا واقع در شمال اسرائیل ایجاد می‌کنند. زائران بهائی در آرامگاه حضرت بهاءالله، آرامگاه حضرت باب و همچنین در باغ‌های زیبای پیرامون آن‌ها به دعا و مناجات و تفکر می‌پردازند؛ از اماکن تاریخی مرتبط با حیات حضرت بهاءالله، حضرت عبدالبهاء، حضرت شوقی افندی و ساختمان‌هایی که به ادارۀ امور جهانی آئین بهائی اختصاص داده شده بازدید به عمل می‌آورند و از آن‌ها الهام می‌گیرند.","media_information_style_guide_p2_35":"**استمرار ظهورات الهی** - یکی از باورهای اساسی بهائی مبنی بر این که مظاهر ظهور الهی به صورت پیاپی هدایت لازم برای تکامل معنوی و اجتماعی بشریت را فراهم آورده‌اند.","media_information_style_guide_p2_36":"**شورای منطقه‌ای بهائی** - در برخی کشورها، محفل روحانی ملی بخش مشخصی از وظایف خود را به شوراهای منطقه‌ای بهائی که مسئول ناحیۀ جغرافیایی مشخصی در کشور مزبور هستند محول می‌نماید. وظایف شورای منطقه‌ای می‌تواند شامل اجرای سیاست‌های محفل روحانی ملی، نظارت بر پیشرفت برنامه‌ها و پروژه‌های مشخص و اقدام برای تحرک بخشیدن و هماهنگ‌سازی رشد جامعۀ بهائی در آن منطقه باشد.","media_information_style_guide_p2_37":"**شوقی افندی** (۱۸۹۷-۱۹۵۷) ـ سرپرست آئین بهائی در فاصلهٔ سال‌های ۱۹۲۱-۱۹۵۷. لقب ایشان ولی امرالله است. ایشان نوهٔ حضرت عبدالبهاء و نتیجهٔ حضرت بهاءالله هستند. برای اطلاعات بیشتر مراجعه کنید به [Bahai.org](https://www.bahai.org/fa)","media_information_style_guide_p2_38":"**آرامگاه حضرت بهاءالله** - محل دفن حضرت بهاءالله که در نزدیکی شهر عکا در اسرائیل کنونی واقع شده است. این آرامگاه مقدس‌ترین نقطهٔ جهان برای بهائیان و مکانی زیارتی محسوب می‌شود.","media_information_style_guide_p2_39":"**آرامگاه حضرت باب** - محل دفن حضرت باب بر کوه کرمل در شهر حیفا در اسرائیل واقع شده است. این آرامگاه مکانی مقدس و زیارتی برای بهائیان است.","media_information_style_guide_p2_4":"**عکا** - مراجعه کنید به [عکا](#acre)","media_information_style_guide_p2_40":"**حلقهٔ مطالعه** - حلقهٔ مطالعه یکی از عناصر اصلی فرآیند آموزشی است که توسط [مؤسسۀ آموزشی](https://www.bahai.org/fa/action/response-call-bahaullah/training-institute) ارائه می‌شود. حلقهٔ مطالعه گروهی کوچک است که به طور منظم برای مطالعهٔ محتوای آموزشی گرد هم می‌آید.","media_information_style_guide_p2_41":"**بیت ‌العدل اعظم** - بیت ‌العدل اعظم شورای حاکمۀ بین‌المللی آئین بهائی است. این هیئت عالی‌ترین مقام اداری است که توسط حضرت بهاءالله در کتاب احکام ایشان، کتاب اقدس، وضع شده است. بیت ‌العدل اعظم هر پنج سال یکبار توسط اعضای تمامی محافل روحانی ملی در کانونشن بین‌المللی بهائی، نشستی که هر پنج سال یک بار نمایندگانی از سراسر جهان در آن گرد هم می‌آیند، انتخاب می‌شود. اولین انتخابات بیت ‌العدل اعظم در سال ۱۹۶۳ صورت گرفت. مقر دائمی بیت ‌العدل اعظم کوه کرمل در حیفا است.","media_information_style_guide_p2_5":"**قوس** - قسمتی از کوه کرمل در شهر حیفا که به شکل قوس است و مهم‌ترین ساختمان‌های اداری بین‌المللی آئین بهائی، از جمله مقر بیت ‌العدل اعظم دور این قوس قرار گرفته‌‌اند.","media_information_style_guide_p2_6":"**حضرت باب** - لقب باب به معنای «دروازه» لقبی است که سید علی محمد، بنیان‌گذار آئین بابی و بشارت‌دهنده به ظهور حضرت بهاءالله برای خود برگزیدند. بهائیان ایشان را به عنوان یکی از دو مظهر ظهور الهی مرتبط با آئین بهائی می‌دانند. حضرت باب در تاریخ ۲۰ اکتبر ۱۸۱۹ به دنیا آمدند و خود را به عنوان موعود اسلام معرفی و اعلام کردند که رسالت ایشان بشارت به ظهوری عظیم‌تر و قریب‌الوقوع یعنی حضرت بهاءالله است. حضرت باب به دلیل این ادعاها در تاریخ ۹ ژوئیه ۱۸۵۰ توسط هنگی از سربازان در میدان عمومی تبریز تیرباران شدند. پیکر ایشان پیش از این که در سال ۱۸۹۹‌ به حیفا/عکا منتقل شده و در ۱۹۰۹ در کوه کرمل دفن شود، برای مدتی طولانی در ایران مخفی بود. برای اطلاعات بیشتر مراجعه کنید به [Bahai.org](https://www.bahai.org/fa)","media_information_style_guide_p2_7":"**آئین بابی** - دیانتی که توسط حضرت باب بنیان گذاشته شد. پس از آن که حضرت بهاءالله در سال ۱۸۶۳ اعلان کردند که آن پیام‌آوری هستند که حضرت باب به ظهورش بشارت داده بود، آئین بهائی به تدریج تأسیس شد و اکثر پیروان حضرت باب خود را بهائی نامیدند.","media_information_style_guide_p2_8":"**تقویم بدیع** - تقویم بهائی از ۱۹ ماه که هر کدام ۱۹ روز دارند به علاوهٔ چهار روز (در سال کبیره ۵ روز) به نام ایام هاء تشکیل شده است. روز اول سال مقارن با اعتدال بهاری (نوروز) است. دور بهائی از سال ۱۸۴۴، سال اظهار امر حضرت باب، شروع شده است.","media_information_style_guide_p2_9":"**بهائی** - (۱) اسمی برای اشاره به شخصی که پیرو آئین بهائی است. جمع آن بهائیان است. (۲) صفتی در توصیف شخص، مکان، یا چیزی مربوط به آئین بهائی. برای مثال: یک کتاب بهائی، جامعهٔ بهائی، ایام متبرکۀ بهائی، اماکن مقدس بهائی.","media_reports":"گزارش رسانه‌ها","menu":"منو","meta_description_bwns":"«سرویس خبری جامعهٔ بهائی» (BWNS) منبع رسمی خبری جامعهٔ بهائی در سرتاسر جهان است و رخدادهای مهم و اقدامات جامعهٔ جهانی بهائی را گزارش می‌دهد.","minutes_short":"دقیقه","mobile_app":"اپلیکیشن موبایل","national_bahai_communities":"جوامع ملی بهائی","news_email":"news@bahai.org","news_service_home":"صفحهٔ اصلی","no_matches_for":"عبارت مورد نظر یافت نشد","no_results_for":"نتیجه‌ای یافت نشد","number_of":"از","oceania":"اقیانوسیه","official_news_site":"منبع اصلی خبری جامعهٔ بهائی در سرتاسر جهان","one_country":"وطن واحد","other_bahai_sites":"سایر سایت‌های بهائی","other_sites":"سایر سایت‌ها","other_stories":"سایر اخبار","overview_section":"معرفی این بخش","page_link":"لینک صفحه","photographs":"عکس‌ها","photographs_download":"عکس‌ها برای دانلود","podcast":"پادکست","podcast_available":"پادکست موجود است","podcast_description_bwns":"گزارش رخدادهای مهم و اقدامات جامعهٔ بهائی در سرتاسر جهان","podcast_p1":"پادکست «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» رخدادهای اصلی و اقدامات جامعهٔ بهائی در سرتاسر جهان را گزارش می‌کند.","podcast_subscribe":"برای دسترسی به محتوای صوتی بیشتر پادکست «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» را دانلود کنید.","print":"چاپ","privacy":"حریم خصوصی","recent_articles":"مقالات اخیر","recent_headlines":"جدیدترین خبرها","recent_media_reports":"جدیدترین گزارش‌های رسانه‌ای","recieve_stories_email":"خبرها را از طریق ایمیل دریافت کنید.","related_stories":"خبرهای مرتبط","results":"نتایج","return_top":"بازگشت به بالا","rss":"RSS","search":"جستجو","search_bahai_reference_library":"جستجو در کتابخانهٔ آثار بهائی","search_bahaiorg":"جستجوی در bahai.org","search_news_service":"جستجو در سرویس خبری","section_shrine_of_abdulbaha_description":"گزارش‌های مربوط به\n ساخت‌وساز آرامگاه \nحضرت عبدالبهاء را\n بخوانید","section_shrine_of_abdulbaha_title":"آرامگاه\n حضرت عبدالبهاء","see_all":"مشاهدهٔ همه","seven_bahais_leaders":"یاران ایران","share":"اشتراک‌گذاری","share_this_article":"این مقاله را به اشتراک بگذارید","share_this_page":"این صفحه را به اشتراک بگذارید","show_more":"نمايش بیشتر","sign_up":"ثبت‌نام کنید","slideshow":"نمایش اسلاید","social_media_name_instagram":"اینستاگرام","social_media_name_instagram_account":"bwnspersian","social_media_name_twitter":"توییتر","social_media_name_twitter_account":"bwnspersian","special_reports":"گزارش ویژه","special_reports_shrine_construction":"پوشش خبری ساخت‌وساز آرامگاه حضرت عبدالبهاء","statistics":"آمار","story_archive":"آرشیو مقالات","style_glossary_pronunciation_guide":"راهنمای نگارش و فهرست اعلام","subscribe":"عضویت","subscribe-confirmation-message":"از توجه شما به «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» متشکریم.","subscribe-souble-optin-email":"به زودی برای تأیید عضویت ایمیلی دریافت خواهید کرد.","subscribe_bot_submission":"به نظر می‌رسد فرم توسط ربات پر شده باشد.","subscribe_check_email":"برای تأیید عضویت لطفاً ایمیل خود را چک کنید.","subscribe_email_exists":"این آدرس ایمیل قبلاً ثبت شده است. لطفاً ایمیل خود را برای تأیید عضویت چک کنید.","subscribe_error":"خطا در عضویت","subscribe_error_p1":"متأسفیم. خطایی در درخواست عضویت شما در «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» رخ داده است. لطفاً دوباره امتحان کنید. اگر مشکل برطرف نشد، لطفاً از فرم تماس استفاده کنید. [contact form](https://www.bahai.org/fa/contact)","subscribe_h1":"دریافت اخبار در ایمیل","subscribe_h2":"اپلیکیشن موبایل","subscribe_h3":"به‌روزرسانی از طریق توییتر","subscribe_h4":"پادکست","subscribe_label_email":"ایمیل","subscribe_label_email_fill":"لطفاً یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید.","subscribe_label_first_name":"نام","subscribe_label_first_name_fill":"لطفاً نام خود را وارد کنید","subscribe_label_last_name":"نام خانوادگی","subscribe_label_last_name_fill":"لطفاً نام خانوادگی خود را وارد کنید","subscribe_missing_fields":"لطفاً تمامی اطلاعات ضروری را وارد کنید.","subscribe_p1":"با دریافت ایمیل از انتشار مقالات جدید در «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» مطلع شوید.","subscribe_p2":"به‌روز‌رسانی‌ها و اطلاعیه‌ها را از طریق اپلیکیشن «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» دریافت کنید.","subscribe_p3":"به‌روزرسانی‌ها و اخبار «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» را در توییتر دنبال کنید.","subscribe_p4":"برای دریافت محتوای صوتی بیشتر پادکست «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» را دنبال کنید.","subscribe_success_h1":"شما عضو خبرنامهٔ «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» شده‌اید.","subscribe_success_p1":"آدرس ایمیل شما به لیست ما اضافه شده است.","subscribe_success_p2":"از عضویت شما متشکریم.","subscribe_to_bwns":"عضویت","subscribe_unknown_error":"متأسفیم، خطایی ناشناخته رخ داده است. لطفاً دوباره امتحان کنید.","subscribe_unsubscribe_bwns":"قطع عضویت","subscribe_unsubscribe_error_client":"خطایی رخ داده است. لطفاً دوباره امتحان کنید.","subscribe_unsubscribe_error_no_email":"این ایمیل در دیتابیس ما موجود نیست، لطفاً دوباره امتحان کنید.","subscribe_unsubscribe_error_server":"سرور با خطا مواجهه شد، لطفاً دوباره امتحان کنید.","subscribe_unsubscribe_h1":"قطع عضویت «سرویس خبری جامعهٔ بهائی»","subscribe_unsubscribe_success_h1":"قطع عضویت با موفقیت صورت گرفت.","subscribe_unsubscribe_success_p1":"ایمیل شما از لیست سایت حذف شد.","subscribe_unsubscribe_success_p2":"از شما سپاسگزاریم.","subscribe_unsubscribe_success_p3":"(اگر به اشتباه عضویت خود را قطع کردید و مایلید همچنان از «سرویس خبری جامعهٔ بهائی» ایمیل دریافت کنید، لطفاً اینجا را کلیک کنید [click here](./).)","tenth_international_bahai_convention":"دهمین کانونشن بین‌المللی بهائی","the_bahai_faith":"آئین بهائی","thirteenth_international_bahai_convention":"سیزدهمین کانونشن بین‌المللی بهائی","twelfth_international_bahai_convention":"دوازدهمین کانونشن بین‌المللی بهائی","united_nations":"سازمان ملل متحد","unsubscribe":"قطع عضویت","updated_content":"محتوای جدید","updates_via_social_media":"به‌روزرسانی‌هااز طریق شبکه‌های اجتماعی","url_copied_to_clipboard":"آدرس کپی شده است","video":"ویدیو","view_all":"مشاهدهٔ همه","view_all_articles":"مشاهدهٔ همهٔ مقالات","visit_page":"از صفحه بازدید کنید","watch_next":"بعدی را تماشا کنید","watch_video":"تماشای ویدیو","what_bahais_believe":"آنچه بهائیان باور دارند","what_bahais_do":"آنچه بهائیان انجام می‌دهند","texterify_timestamp":"2023-09-10T10:15:40Z"},"archivePageNumber":46,"archiveTotalPages":49,"totalStories":977,"archiveList":[{"storyNumber":777,"evergreenUrl":"twjh-bh-mhkhmh-mdyrn-jmaah-bhy-yn-yrn-dr-rwz-qdm-jhny","title":"توجه به محاکمۂ مديران جامعۂ بهائيان ايران در روز اقدام جهانی","description":"در روز اقدام جهانی علیه نقض حقوق بشر در ایران، اتحادیۀ اروپا و نخست‌وزیر کانادا در بیانیه‌های شدیداللحنی ...","date":"2010-06-13","customDateline":false,"city":"بروکسل","country":"BELGIUM","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570905-469270401538368c06b2b.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570905-469270401538368c06b2b.jpg"},"imageDescription":"در برلن آلمان سلولی مشابه زندان ايران در دروازۂ تاريخی برندنبورگ برپا شد تا توجه مردم را به رهبران زندانی بهائيان ايران جلب کند.","imageStyle":"large-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"در روز اقدام جهانی علیه نقض حقوق بشر در ایران، اتحادیۀ اروپا و نخست‌وزیر کانادا در بیانیه‌های شدیداللحنی از ایران خواستند به قوانین بین‌المللی احترام بگذارد.\n\nبانو کترین اشتون، مسئول امور خارجه و سیاست امنیتی اتحادیۀ اروپا، در بیانیه‌ای از جانب این اتحادیه نوشت «ما از ایران می‌خواهیم به حق دادرسی عادلانه مندرج در مادۀ ۱۴ پیمان بین‌المللی حقوق مدنی و سیاسی احترام بگذارد. تبعیض علیه اقلیت‌های دینی و قومی و نیز زنان از موارد نگران کنندۀ دیگر است.»\n\nدر این بیانیه آمده است: «گزارش‌های جدی از شکنجه و بدرفتاری با بازداشت‌شدگان و زندانی‌ها و اتهاماتی در مورد اعتراف‌گرفتن به اجبار از آنها اسباب نگرانی ‌است.» «اتحادیۀ اروپا به دقت محاکمۀ جاری رهبران جامعۀ بهائیان ایران را در این زمینه پیگیری می کند.»\n\n«ما از این فرصت استفاده می‌‌کنیم تا به مردم ایران اطمینان دهیم که از یاد نرفته‌اند: اتحادیۀ اروپا همچنان به دعوت از مقامات ایرانی برای احترام به حقوق شهروندان این کشور بر اساس تعهدی که به موجب پیمان بین‌المللی حقوق مدنی و سیاسی و معاهدات دیگر حقوق بشر پذیرفته‌اند، ادامه می‌دهد.»\n\nبیانیۀ اتحادیۀ اروپا در روز شنبه ۲۲ خرداد - روزی که هفت رهبر زندانی بهائی به چهارمین جلسۀ دادگاه احضار شده بودند - صادر شد. دادگاه این گروه امروز نیز ادامه یافت.\n\n**بیانیۀ نخست‌وزیر**\n\nاستفن هارپر، نخست وزیر کانادا، نیز از حکومت ایران خواست که به حقوق جامعۀ بهائی در این کشور احترام بگذارد و «آزار و تبعیض علیه آنها و بازداشت اعضای این جامعه را متوقف کند.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"آقای هارپر در بیانیه‌ای که به مناسبت سالگرد انتخابات ریاست جمهوری ایران در سال ۱۳۸۸ صادر کرد نوشت: «ما مطلعیم که محاکمۀ ‌هفت مدیر جامعۀ بهائی امروز برگزار خواهد شد. ما از ایران می‌خواهیم که رعایت موازین قانونی در این دادگاه را تضمین کند.»\n\n«حکومت ایران در سال گذشته هیچ حرکتی در جهت رسیدگی به خواست‌های موجه شهروندان این کشور نکرده ‌است و در حقیقت بر میزان سرکوب مردم افزوده است. بی اعتنائی آشکار و مداوم حکومت ایران به حقوق شهروندان باید خاتمه یابد.»\n\nنخست‌وزیر کانادا از حکومت ایران خواسته است تا به تعهدات‌اش در زمینۀ حقوق بشر عمل کند و «با احترام به گروه‌های متنوع سیاسی و اجتماعی و آزادی بیان آنها، آنها را به مشارکت در گفتگوئی سازنده برای تقویتِ بافت غنی ملت ایران فراخواند.»\n\n**درخواست بریتانیا**\n\nدولت بریتانیا نیز در بیانیه‌ای که در لندن منتشر کرد نوشت: «این دادگاه در زمانی برگزار می شود که یادآور خاطرات نقض حقوق بشر در پسامد انتخابات ریاست جمهوری در سال گذشته است.»\n\nروز جمعه ۲۱ خرداد الیستر برت، معاون پارلمانی وزیر کشور در امور خارجه، گفت: «من از حکومت ایران می‌خواهم بی‌درنگ رعایت حقوق این افراد را تضمین و اطمینان بدهد که محاکمۀ آنها بر مبنای حقوق قانونی و از جمله حق آزادی به قید وثیقه خواهد بود و دادگاه آنها عادلانه و شفاف و بر اساس موازین بین‌المللی برگزار می‌شود.»\n\nآقای برت همچنین از دولت ایران خواست «به آزار اعضای گروه‌های اقلیت، که مداوماً در معرض بازداشت و زندان‌های طولانی مدت و اتهاماتی غالباً مبهم تحت عنوان اقدام علیه امنیت کشور هستند، خاتمه دهد و به حقوق آنها احترام بگذارد.»\n\n**روز جهانی اقدام**\n\nدیروز در فراخوانی برای پایان دادن به نقض حقوق بشر در ایران مردم در بیش از هشتاد کشور جهان به خیابان‌ها آمدند. در آفریقای جنوبی در پاسخ به دعوت \"اتحاد برای ایران\" اتوبوس‌ها تصاویری از زندانیان عقیدتی در ایران را به نمایش گذاشتند.\n\nیکی از تظاهرکنندگان در ژوهانسبورگ گفت: «این اجتماع در دفاع از هیچ سیاست حزبی یا اعمال مجازات نیست. این یک اجتماع اصولی برای دعوت به رعایت حقوق بشری همۀ افراد است.»\n\nدر برلن آلمان، یک گروه، سلولی مشابه زندان ایران در دروازۀ‌ معروف براندنبورگ برپا کردند. بر تابلوئی که هفت رهبر زندانی بهائی را نشان می‌داد نوشته شده بود «آرمان‌ها را نمی توان زندانی کرد اما صاحبان آرمان‌ها را می توان. این افراد در ایران به شما نیاز دارند.»\n\nیکی از حامیان این گروه گفت: «بیش از دو سال است که این هفت رهبر بهائی بدون هیچ توجیهی در بازداشت‌اند. این‌ها فقط به دلیل بهائی بودن زندانی هستند. امروز بهائی‌ها هستند فردا ممکن است سنی‌ها، یهودیان، مسیحیان یا اقلیت‌های دیگر باشند.»\n\nیکی دیگر از شرکت کنندگان‌ گفت: «امیدوارم ما با این حرکت پیام اتحاد محکم خودمان با مردم ایران را به آنها برسانیم. مردم ایران باید بدانند که ما با آنها هستیم.»\n\nروز چهارشنبه گذشته در برزیل مردمی که ماسک‌هائی با تصاویر هفت رهبر زندانی بهائى داشتند در برابر مجلس ملی برزیل اجتماع کردند.\n\nآقای لوئیژ کوتو، نمایندۀ مجلس و رئیس پیشین کمیسیون حقوق بشر و اقلیت‌ها، خطاب به حاضران گفت: «باور دینی افراد از حقوق اساسی بشری و از لوازم رشد افراد و خدمت آنها به جوامع‌شان است.»\n\nآقای پائولو دلگادو، عضو دیگر مجلس، در نشستی از نمایندگان گفت حقوق بشر در جوامع دموکراتیک «گریزناپذیر است و استثناء برنمى دارد.» او ابراز امیدواری کرد که جامعۀ جهانی دریابد \"رنج و آزردگی اقلیت‌های دینی\" واقعیتی است که میتواند \"برای همۀ ما پیش بیاید.\""}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570906-4690116625f5f7867bd8b.jpg"},"imageDescription":"در برزيل فعالان حقوق بشر با ماسک‌هائی از تصاوير رهبران زندانی بهائی در برابر مجلس ملی اين کشور اجتماع کردند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570906-4690116609dd9d449a8ab.jpg"},"imageDescription":"لوئيژ کوتو، نمايندۂ مجلس برزيل، برای مدافعان حقوق بشر که ماسک‌های تصاوير هفت زندانی بهائی را به صورت داشتند سخنرانی کرد."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570906-4693083145da7f763c64b.jpg"},"imageDescription":"در برلن فعالان حقوق بشر از همۂ گروه‌های سنی و اجتماعی خواستار آزادی زندانيان سياسی در ايران شدند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570907-469393325544a7e8fcd8b.jpg"},"imageDescription":"شعار \"حقوق بشر در ايران\" با حروف درشت در دروازۂ برندنبورگ در برلن به نمايش گذاشته شد."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570905-indiavideocomp.jpg"},"imageDescription":"تصاوير هفت رهبر زندانی بهائی در راه‌پيمائی \"اتحاد برای ايران\" در خيابان‌های دهلی نو به چشم می خورد. اين عکس‌ها از ويدئو گرفته شده است."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570906-london-2.jpg"},"imageDescription":"يکی از تابلوهای سيار \"اتحاد برای ايران\" در لندن. در اين تابلو تصاوير هفت رهبر زندانی بهائی همراه با اين نوشته به نمايش گذاشته شد \"به خاطر اعتقادات دينی به ناحق زندانی هستند.\""}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Recent Baha'i World News Service stories"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":776,"relatedStoryCaption":"Voices are raised worldwide for Iran's Baha'i leaders to be freed."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":774,"relatedStoryCaption":"President Mary McAleese praised the contribution Baha'is make to Irish society."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":772,"relatedStoryCaption":"Alternatives to consumerism under scrutiny."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"defence"}],"highlightClip":null},{"storyNumber":776,"evergreenUrl":"frkhwn-bynlmlly-bry-azdy-rhbrn-zndny-bhy-yn-yrn","title":"فراخوان بين‌المللی برای آزادی رهبران زندانی بهائيان ايران","description":"در آستانۂ چهارمين جلسۂ دادگاه هفت مدير زندانی جامعۂ بهائيان ايران صدای حمايت از خواستِ آزادی آنها در سراسر جهان بلند شده است ...","date":"2010-06-11","customDateline":false,"city":"دهلی نو","country":"هند","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570884-indiavideocomp.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570884-indiavideocomp.jpg"},"imageDescription":"تصوير هفت مدير زندانی بهائی در راه‌پيمائی 'اتحاد برای ايران' در دهلی نو. اين تصوير از ويدئوی اين مراسم برداشته شده است.","imageStyle":"large-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"در آستانۂ چهارمين جلسۂ دادگاه هفت مدير زندانی جامعۂ بهائيان ايران صدای حمايت از خواستِ آزادی آنها در سراسر جهان بلند شده است.\n\nاسقف کليسای کاتوليک در دهلی در نامه‌ای خطاب به رهبر جمهوری اسلامی ايران خواستار آزادی اين هفت نفر، «و يا حداقل آزادی آنها به قيد وثيقه و تأمين شرايط محاکمۂ علنی و عادلانۂ آنها بر اساس موازين حقوقی بين‌المللی» شد.\n\nاسقف اعظم وينسنت م. کنچه‌سائو در نامۂ مورخ ۱۵ خرداد ۱۳۸۹ (۵ ژوأن ۲۰۱۰) خطاب به آيت‌الله علی خامنه‌ای نوشت: «آنچنان که وکلای اين افراد تأييد کرده‌اند در جلسات دادگاه، که تا کنون برگزار شده، هيچ سندی مبنی بر تخلف اين افراد ارائه نشده است.»\n\nديروز سوامی اگنیوِش، از فعالان اجتماعی و رهبران معنوی در هند، يک راهپيمائی در خيابان‌های دهلی‌نو را به سمت خانۂ حيدرآباد، که محلی دولتی برای برگزاری اجتماعات و کنفرانس‌های مهم خبری است، رهبری کرد.\n\nبرای دیدن قسمتی کوتاه از راهپیمائی [اینجا](http://www.youtube.com/watch?v=o154jDB65lE&feature=player_embedded/) را کلیک کنید.\n\nتظاهرکنندگان -که بسياری از آنها ماسک به صورت‌هاشان زده بودند- با شعارها وتصاويری از هفت زندانی بهائی و افراد ديگری که در حال حاضر در ايران زندانی هستند در اين راه‌پيمائی شرکت کردند.\n\nبنا به گزارش روزنامۂ هندو، سوامی اگنيوِش خطاب به حاضران گفت اقتضای انسانيت احترام و محبت به همه است و بايد به پيروان اديان و عقايد مختلف امکان داد که در کنار يکديگر با صلح و اتحاد زندگی کنند.\n\n**اقدام جهانی**"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"راه‌پيمائی دهلی سرآغازی بر اقدامِ جهانی‌ِ فردا (۲۲ خرداد) برای درخواست پايان دادن به نقض حقوق بشر در ايران در سال‌روز انتخاباتِ مورد اعتراضِ رياست جمهوری در سال گذشته بود.\n\nاين اقدام توسط بنياد \"اتحاد برای ايران\" تدارک شده و بسياری نهادهای بين‌المللی از جمله عفو بين‌الملل و جامعۂ جهانی بهائی از آن حمايت کرده‌اند.\n\nنهادهای معتبر غيردولتی به همراه گروه‌های وسيعی از دانشجويان، شبکه‌های اجتماعی محلی و اينترنتی در مراکز دانشگاهی و شهرهای مختلف در سراسر جهان مراسمی را به طور همزمان برگزار خواهند کرد.\n\nسايت اقدامِ 'اتحاد برای ايران' را در [اینجا](http://12june.org/) ببينيد.\n\nدر بريتانيا يک تابلوی متحرک با تصوير هفت مدير زندانی بهائی توجه مردم لندن را به وضعيت آنها جلب می‌کند.\n\nهمزمان، در ايالات متحده، فرنک ر. ولف، نمايندۂ مجلس در بيانيه‌ای که به مرکز اسناد کنگره تسليم کرد خواستار تجديد حمايت آمريکا از اين هفت نفر شد. وی گفت: «جهان نمی تواند چشم‌اش را بر آزار‌های بيرحمانۂ اين رژيم بر مردم‌اش ببندد.»\n\nاو افزود: «ما بايد به خواست برگزاری يک محاکمۂ عادلانه برای هفت مدير جامعۂ بهائی ادامه دهيم و از حقوق اوليه برای اين جامعه به طور کلی، که بنا به گزارش اخيرِ کميسيون بين‌المللی آزادی اديان در آمريکا \"مدت‌هاست در معرض تعرض خشونت بار دينی در ايران هستند\"، دفاع کنيم.»\n\n**شورای حقوق بشر سازمان ملل**\n\nاين هفته در چهاردهمين نشست شورای حقوق بشر سازمان ملل در ژنو نيز نسبت به وضعيت ايران ابراز نگرانی شد. در روز ۱۸ خرداد اسپانيا به نمايندگی از اتحاديۂ اروپا موقعيت جامعۂ تحت ستم بهائيان در ايران را در اين اجلاس مطرح کرد. در بيانيه‌های نمايندگان استراليا، کانادا، نيوزيلند و ايالت متحده نيز به اين موضوع اشاره شد.\n\nنمايندۂ کانادا گفت: «نگرانی ما اين است که اگر فشار جامعۂ بين‌المللی بر ايران برای پاسخگوئی به رفتارهايش ادامه نيابد وضعيت بدِ حقوق بشر در ايران از اين هم بدتر شود.»\n\nعلاوه بر حمايت از بيانيۂ اسپانيا، هفت کشور عضو اتحاديۂ اروپا به طور مستقل نيز از وضعيت بهائيان در ايران ابراز نگرانی کردند.\n\nاتريش از «ادامۂ نگرانی عميق نسبت به تبعيض‌ها و آزار اقليت‌های دينی، به خصوص بهائيان و محاکمۂ هفت رهبر زندانی آنها که به دقت پیگيری می کند» سخن گفت.\n\nمحاکمۂ اين هفت نفر روز ۲۲ دی ۱۳۸۸ پس از بيست ماه که آنها را بدون هيچ اتهامی در زندان نگه داشته بودند آغاز شد.\n\nدر اولين جلسۂ دادگاه که در شعبۂ ۲۸ دادگاه انقلاب ايران برگزار شد بهائيان تمام اتهامات وارده از جمله جاسوسی، فعاليت تبليغی عليه نظام اسلامی و \"افساد فی الارض\" را مطلقاً رد کردند.\n\nاين هفت نفر عبارتند از خانم فريبا كمال آبادى، آقاى جمال الدين خانجانى، آقاى عفيف نعيمى، آقاى سعيد رضائى، خانم مهوش ثابت، آقاى بهروز توكلى و آقاى وحيد تيزفهم. آنها پيش از دستگيری به امور اوليۂ اجتماعی و معنوی جامعۂ ۳۰۰۰۰۰ نفرۂ بهائيان ايران رسيدگی می‌کردند.\n\nدر حال حاضر ۴۱ بهائی در شهرهای مختلف ايران زندانی هستند.\n\n"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570886-london-2.jpg"},"imageDescription":"يکی از تابلوهای متحرک 'اتحاد برای ايران' در لندن، انگلستان. در کنار تصوير هفت رهبر جامعۂ بهائی اين شعار نوشته شده: «به خاطر اعتقادات دينی به ناحق زندانی هستند»"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570885-london-1.jpg"},"imageDescription":"تابلوی متحرکی با تصوير مديران زندانی جامعۂ بهائيان ايران در ميدان ترافالگار در لندن"}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اطلاعات بیشتر"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[BWNS Iran Update](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[List of BWNS articles ](http://www.bahai.org/persecution/iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[History of persecution of Baha'is in Iran – 1844 to present: A short summary](http://www.bahai.org/dir/worldwide/persecution)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[Photos](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update/photos.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Recent related articles"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":775,"relatedStoryCaption":"Trial coincides with first anniversary of Iran's presidential election."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":773,"relatedStoryCaption":"Global day of action for human rights in Iran is called for 12 June."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":771,"relatedStoryCaption":"New details emerge about harsh prison conditions, prompting calls for release."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"defence"}],"highlightClip":null},{"storyNumber":775,"evergreenUrl":"chhrmyn-jlsh-ddgh-rhbrn-zndny-bhy-yn-yrn-rwz-22-khrdd-brgzr-khwhd-shd","title":"چهارمين جلسۂ دادگاه رهبران زندانی بهائيان ايران روز ۲۲ خرداد برگزار خواهد شد","description":"جامعۂ جهانی بهائی اطلاع يافته هفت مدير جامعۂ بهائيان ايران که بيش از دو سال است در ايران زندانی هستند روز ۲۲ خرداد برای حضور در چهارمين جلسۂ دادگاه فراخوانده شده‌اند ...","date":"2010-06-01","customDateline":false,"city":"ژنو","country":"SWITZERLAND","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570854-63201img93671.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570854-63201img93671.jpg"},"imageDescription":"هفت زندانی بهائی در عکسی که چندين ماه قبل از بازداشت آنها برداشته شده به ترتيب عبارتند از، رديف جلو، بهروز توکلی و سعيد رضائی، و ايستاده، فريبا کمال‌آبادی، وحيد تيزفهم، جمال‌الدين خانجانی، عفيف نعيمی و مهوش ثابت","imageStyle":"large-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"جامعۂ جهانی بهائی اطلاع يافته هفت مدير جامعۂ بهائيان ايران که بيش از دو سال است در ايران زندانی هستند روز ۲۲ خرداد برای حضور در چهارمين جلسۂ دادگاه فراخوانده شده‌اند.\n\nاين روز مصادف با نخستين سالگرد انتخابات مورد اعتراض رياست جمهوری در سال گذشته و روز اقدام بين‌المللی برای جلب توجه جهانيان به نقض حقوق بشر در ايران است.\n\nمحاکمۂ اين هفت نفر روز ۲۲ دی‌ ۱۳۸۸ پس از ۲۰ ماه که آنها را بدون هيچ اتهامی در زندان نگه داشته بودند آغاز شد.\n\nدر اولين جلسۂ دادگاه که در شعبۂ ۲۸ دادگاه انقلاب ايران برگزار شد بهائيان تمام اتهامات وارده از جمله جاسوسی، فعاليت تبليغی عليه نظام اسلامی و \"افساد فی الارض\" را مطلقاً رد کردند.\n\nدومين جلسۂ دادگاه در ۱۸ بهمن ۱۳۸۸ بيشتر صرف رسيدگی به روند اجرائی دادگاه شد.\n\nسومين جلسۂ دادگاه در روز ۴ ارديبهشت که گفته شده بود غيرعلنی خواهد بود پس از آن که زندانيان -در مشورت با وکلايشان- در اعتراض به حضور افراد غير مسئول در دادگاه از مشارکت در جريان محاکمه خودداری کردند تعطيل شد.\n\nديان علائی، نمايندۂ جامعۂ جهانی بهائی در مقر سازمان ملل در ژنو گفت: «حضور تماشاگرها از جمله يک گروه فيلمبرداری در يک محاکمۂ‌ به اصطلاح غيرعلنی که حتی به خانواده‌های زندانيان اجازۂ حضور داده نشده قابل قبول نيست. اگر دادگاه علنی و مطابق موازين بين‌المللی برگزار می شد اعتراضی نبود.»\n\nخانم علائی افزود: «در جلساتی که تا به حال برگزار شده هيچ مدرکی دال بر تخلف اين افراد ارائه نشده است. همچنان که وکلای آنها گفته‌اند، آنها کاملاً بيگناه‌اند و فقط به خاطر اعتقادات مذهبی‌شان مورد آزار قرار دارند.»\n\n«حکومت ايران بايد بداند که جهانيان رفتارهايش عليه شهروندان بيگناه اين کشور را تحت نظر دارند.»\n\nاو ادامه داد: «ما همچنان خواستار آزادی فوری آنها هستيم. اما اگر اين کار هم نشدنی‌ است اين هفت نفر بايد -حداقل- به قيد ضمانت تا برگزاری يک دادگاه عادلانه آزاد شوند.»\n\nاين هفت نفر عبارتند از خانم فريبا كمال آبادى، آقاى جمال الدين خانجانى، آقاى عفيف نعيمى، آقاى سعيد رضائى، خانم مهوش ثابت، آقاى بهروز توكلى و آقاى وحيد تيزفهم. آنها پيش از دستگيری به امور اوليۂ اجتماعی و معنوی جامعۂ ۳۰۰۰۰۰ نفرۂ بهائيان ايران رسيدگی می‌کردند. خانم ثابت در ١٤ اسفند ١٣٨٦ و ديگران در ٢٥ ارديبهشت ١٣٨٧ دستگير شده اند.\n\nدر حال حاضر ۳۵ بهائی در ايران زندانی هستند."}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اطلاعات بیشتر"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[BWNS Iran Update](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[List of BWNS articles ](http://www.bahai.org/persecution/iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[History of persecution of Baha'is in Iran – 1844 to present: A short summary](http://www.bahai.org/dir/worldwide/persecution)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[Photos](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update/photos.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Recent articles on Iran"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":773,"relatedStoryCaption":"A global day of action for human rights is called for Saturday, 12 June."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":771,"relatedStoryCaption":"New details about harsh prison conditions emerge, prompting calls for release."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":757,"relatedStoryCaption":"Countries voice strong concern at UN Human Rights Council over Iran's human rights record."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"defence"}],"highlightClip":null},{"storyNumber":774,"evergreenUrl":"mlqt-trykhy-ry-ys-jmhwr-yrlnd-zmrkhz-bhy-y-dr-yrlnd","title":"ملاقات تاریخی رئیس جمهور ایرلند ازمـرکز بهائی در ایرلند","description":"رئیس جمهور ایرلند، خانم مری مک اَلیس از جهان شمولی تعالیم بهائی و خدمات بهائیان ...","date":"2010-05-28","customDateline":false,"city":"دوبلین","country":"ایرلند","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570795-77400.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570795-77400.jpg"},"imageDescription":"رئیس جمهور ایرلند خانم مک الیس در مرکز بهائی در دوبلین.","imageStyle":"large-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"رئیس جمهور ایرلند، خانم مری مک اَلیس از جهان شمولی تعالیم بهائی و خدمات بهائیان به کشورش تقـدیر کرد.\n\nپرزیدنت مک الیس در اولین بازديد خود از مرکز بهائی در پایتخت ایرلند، در جمع حدود شصت تن از بهائیان سخنانی ایراد کرد و گفت «شما افرادی شاخص با ارزش‌های والا هستيد که بايد از شما آموخت، در رفتارتان دقت و از آن تقليد کرد. بنابراين هرگز در ارزش روزمّرۀ خدماتتان در جهان ترديد نکنيد.»\n\nخانم مک اليس در سخنانی که بدون تدارک قبلی ايراد کرد گفت: «موضوعی که شاید خود شما از آن آگاه نباشید و من اطمینان دارم در مورد بسیاری از شما حقیقت دارد این است که شما سفرای فوق العاده ای برای آئین خود هستيد.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"پرزیدنت مک الیس، که اولین بار در سال ۱٩٩۷ میلادی به ریاست جمهوری ایرلند انتخاب شد، روز ۱٠ اردیبهشت (٣٠ آوریل) از مرکز بهائی ايرلند بازدید ويژه‌ای به عمل آورد. اين روز مصادف با بزرگداشت عید رضوان بود که سالگرد اعلان رسمی پيام حضرت بهاءالله، در سال ١٨۶۳ میلادی، به عنوان تازه ترين پیامبر الهی در سلسلۂ پيامبرانی چون بودا، مسیح، کریشنا، محمد، موسی، زرتشت و ديگر پيامبران است.\n\nخانم رئیس جمهور از فشارهائی که بر بهائیان در بعضی کشورها وارد می‌شود نيز ابراز نگرانی کرد و گفت هم غم انگیز و هم قابل توجه است که دینی با چنین اصولی اسباب بروز خشونت به هر شکلی از جانب دیگران شود.\n\nو‌ی افزود: «به نظر من ما بايد امشب یاد کسانی را در دل خود زنده نگاه داریم که بهای گرانی در قبال وفایشان به اين تعاليم سادۀ انسانی و روحانی که بر قلب بشریت اثر می‌گذارد می‌پردازند.»\n\nبنا بر گزارش ایریش تایمز خانم مک الیز در ادامۂ اين سخنان گفت: «چه سعادتمندند مردم ایرلند که در اينجا پیروان همۀ ادیان و نیز کسانی که به دینی معتقد نیستند می‌توانند آزادانه روش خود را انتخاب کنند.»\n\nدر طی ملاقات خانم مک الیز کتاب کلمات مکنونه حضرت بهاءالله با صحافی مخصوص و به زبان‌های انگلیسی و ایرلندی به ایشان اهدا شد.\n\nآقای برندن مک نامارا، رئیس محفل روحانی ملّی بهائیان ایرلند، ملاقات رئیس جمهور را \"یک رويداد مهم و موقعیّتی بسيار مسرت‌بخش\" خواند و گفت «رئيس جمهور با گشاده روئی با همۀ حاضرین گفتگو کرد و به خصوص جوانان را تشویق کرد- در هر مسيری که هستند- بکوشند به آیندۀ ایرلند خدمت کنند.»"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570795-77401.jpg"},"imageDescription":"پرزیدنت مک الیس، سمت راست، در حال گفتگو با چند جوان بهائی از شهر دابلین و اطراف آن"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570795-77402.jpg"},"imageDescription":"اهدای کتاب کلمات مکنونه حضرت بهاءالله به زبان انگلیسی و ایرلندی، با جلدی فاخر، به پرزیدنت، سمت راست. مترجم کتاب، آقای سیوسمه واتسن، در کنار خانم پرزیدنت دیده میشود."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570800-77403.jpg"},"imageDescription":"پرزیدنت جمهوری ایرلند، خانم ماری مک الیس، سمت چپ، در حال گفتگو با دو نفر از اعضای محفل ملی بهائیان ایرلند، آقای برندُن مک نامارا، و خانم آلیسون ورتلی."}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"از آرشیو سرویس خبری جامعه جهانی بهائی"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":384,"relatedStoryCaption":"Challenge of establishing unity in diversity explored at Dublin conference on contemporary issues."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":234,"relatedStoryCaption":"Una Dean, daughter of distinguished Baha'i, George Townshend dies aged 81."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":752,"relatedStoryCaption":"Youth examine their lives at a time when they can shape the kind of world they want to live in."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[],"highlightClip":null},{"storyNumber":773,"evergreenUrl":"nqd-hqwq-bshr-dr-yrn-mrkhz-twjh-khmpyn-hy-jhny","title":"نقض حقوق بشر در ایران، مرکز توجه کمپین های جهانی","description":"روزشنبه ٢٢ خرداد (١٢ ژوئن) به عنوان روز اقدام جهانی برای درخواست پایان دادن به نقض حقوق بشر در ایران اعلام شده است.  سازمان های بسیاری از جمله ...","date":"2010-05-24","customDateline":false,"city":"ژنو","country":"SWITZERLAND","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570739-7730012june.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570739-7730012june.jpg"},"imageDescription":"دو صفحه آنلاين با خبر روز اقدام در ٢٢ خرداد (١٢ ژوئن).","imageStyle":"body-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"روزشنبه ٢٢ خرداد (١٢ ژوئن) به عنوان روز اقدام جهانی برای درخواست پایان دادن به نقض حقوق بشر در ایران اعلام شده است.\n\nسازمان های بسیاری از جمله عفو بین الملل، دیده بان حقوق بشر، برنامۀ زنان نوبل، جامعۀ جهانی بهائی، مؤسسۀ مطالعات حقوق بشر قاهره، فدراسیون بین المللی مجمع حقوق بشر (FIDH) و انجمن جهانى قلم از اين اقدام، كه به ابتكار گروه فعالان حقوق بشر 'اتحاد براى ايران'، United4Iran، برگزار مى شود، حمايت كرده اند.\n\nدایان علائی، نمایندۀ جامعۀ جهانی بهائی در سازمان ملل در ژنو گفت: «ما در پشتيبانى از این اقدام غیر حزبی، با شهروندان عادی جهان همراه می شویم تا همه از نقض مداوم و گستردۀ حقوق بشر در ایران آگاه شوند.»\n\nاين نهاد های مهم غیر دولتی همراه با گسترۀ وسیعی از گروه های محلی، دانشجویی و اینترنتی رویدادهای همزمانی را در شهرها و مراكز دانشگاهى سراسر دنیا برگزار خواهند كرد. اقدام های آنلاین شامل فرستادن پیام هایی در حمایت از زندانیان عقیدتى به گیرندگان مشخص است.\n\nوبسایت کمپین را می توانید در [اینجا](http://12june.org//) ببینید.\n\n**پاسخ «گسترده»**\n\nدر اواخر ماه گذشته خورشیدی، اتحاد برای ایران به مناسبت دومین سالگرد زندانی شدن هفت نفر رهبران بهائی در زندان اوین تهران (در ٢٤ اردیبهشت-١٤ مه) از مردم جهان دعوت کرد که با شبيه سازی سلول های کوچک زندان و گرفتن عکس از خودشان در اين فضاها از اين زندانيان حمايت كنند.\n"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"\"به گزارش وبسایت اتحاد برای ایران، «پاسخ به این دعوت بسيار گسترده بود. نمايندگانى از جوامع مختلف در سراسر دنيا و برخى از دانشجويان پيشين اين زندانيان با ارسال یادداشت ها، ایمیل ها، فیلم، عکس های قدیمی از رهبران بهائی، در اين اقدام شركت كردند.»\n\nبه عنوان حرکتى در همبستگی با زندانيان، از مردم خواسته شد که محدوده ای به اندازۀ سلول هایی که زندانیان بهائی با هم در آن به سر می برند را مشخص كنند، و سپس خودشان در آن فضا قرار بگیرند تا رنج این زندانیان را بهتر درک کنند.\n\nسلول های بهائیان در زندان اوین تخت خواب ندارد، در نتیجه زندانیان مجبور هستند روی زمین سيمانى بخوابند.\n\nفیلمی که تعدادی از عکس هایی را که به 'اتحاد براى ايران' رسیده، نشان می دهد روی وبسایت اين گروه قرار گرفته است. در این وبسایت عکسی قدیمی از یک زندانی بهائی، فریبا کمال آبادی، با یکی از دانشجويان پيشين اش منتشر شده است. این دانشجو عکس را همراه بخشی از نامه ای که به معلمش نوشته به اتحاد برای ایران فرستاده: «حالا که در زندان هستی... تا دنیا جای بهتری شود... اشک از چشمانم سرازیر می شود. و تنها كارى كه می توانم انجام دهم دعا کردن است. آنچه به من آموختی هميشه در یادم خواهد ماند.»\n\nلینک فیلم [اینجا](http://united4iran.com/2010/05/replicating-the-prison-conditions-of-the-7-bahai-video-of-worldwide-solidarity//) ببینید.\n\nخانم علائی گفت: «ما از این غليان احساسات همدردی با مردم تحت ستم ایران سپاسگزاریم.»\n\nوبسایت اتحاد برای ایران را می توانید در [اینجا](http://united4iran.com/) ببینید.\n\nاقدامات دیگر\n\nچندین سازمان دیگر نیز اخیراً کمپین هایی در حمایت از جامعۀ تحت ستم بهائیان ایران به راه انداخته اند.\n\nآخرین خبرنامۀ شعبۀ فرانسوی سازمان مسیحیان برای لغو شکنجه (ACAT-France) شامل فراخوانی برای اقدام در حمایت از هفت رهبر زندانی بهائی و ١٢ بهائی دیگرى است که اخیراً بازداشت شده اند.\n\nدر ٢٣ اسفند (١٤ مارس) عفو بین الملل به حاميان اين سازمان توصيه کرد که به مناسبت نوروز، براى زندانیان عقیدتى در ایران پیام های حمايت بفرستند.\n\nرهبران بازداشت شدۀ جامعۀ بهائيان ایران يكى از هفت گروهى بودند که عفو بین الملل به اين منظور انتخاب کرده بود.\n\nتا امروز حدود ٦٠٠ پیام فردی و جمعی از نقاطی به دوردستی ژاپن، نیوزیلند، هلند و ایالات متحده برای زندانیان بهائی دریافت شده است.\n\nتوضیحات بیشتری دربارۀ کمپین عفو بین الملل را می توانید [اینجا](http://livewire.amnesty.org/2010/03/16/supporting-iranian-prisoners-of-conscience/#more-1795) بیابید.\n\nهفت رهبر بهائی که در دو سال گذشته در تهران زندانی بوده اند، از جمله حدود ٣٦ بهائی هستند که هم اکنون به خاطر اعتقادات دینى شان در ایران زندانی هستند."}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570741-77301liechtenstein.jpg"},"imageDescription":"حامیان کمپین اتحاد برای ایران در ٢٤ اردیبهشت (١٤ مه)، ابعاد محدود سلول های هفت رهبر بهائی در زندان اوین تهران را به نمايش گذاشتند. این عکس از لیختن اشتاین رسیده است."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570741-77302kamalteacherphoto.jpg"},"imageDescription":"یکی از رهبران زندانی بهائی، فریبا کمال آبادی، سمت چپ، همراه یکی از دانشجويان پيشين خود. این عکس قدیمی توسط همین دانشجو به کمپین اتحاد برای ایران فرستاده شده است."}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"مقالات اخیر در مورد ایران"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":771,"relatedStoryCaption":"New details emerge of harsh prison conditions."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":767,"relatedStoryCaption":"Concern over supposedly closed hearing."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":757,"relatedStoryCaption":"Countries voice strong concerns at UN Human Rights Council."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"defence"}],"highlightClip":null},{"storyNumber":771,"evergreenUrl":"daawt-bry-qdm-byn-lmlly-dr-astnh-swmyn-sl-zndny-shdn-rhbrn-jmaah-bhy-yn-yrn","title":"دعوت برای اقدام بين المللی در آستانۂ سومين سال زندانی شدن رهبران جامعۂ بهائيان ايران","description":"در آستانۂ سومين سال زندانی شدن رهبران جامعۂ بهائيان ايران، دريافت اطلاعات تازه ای در مورد شرايط دشوارآنها در زندان ...","date":"2010-05-10","customDateline":false,"city":"نیویورک","country":"UNITED STATES","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570696-69900.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570696-69900.jpg"},"imageDescription":"On 14 May, the Iranian Baha'i leaders enter their third year of imprisonment without having been convicted of any crime. They are, top from left, Behrouz Tavakkoli, Fariba Kamalabadi, Vahid Tizfahm, and Mahvash Sabet; bottom from left, Jamaloddin Khanjani, Saeid Rezaie, and Afif Naeimi.","imageStyle":"large-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"در آستانۂ سومين سال زندانی شدن رهبران جامعۂ بهائيان ايران، دريافت اطلاعات تازه ای در مورد شرايط دشوارآنها در زندان ضرورت اقدام بين المللی برای آزادی فوری آنها را تشديد کرده است.\n\nاين زندانى ها عبارتند از خانم فريبا كمال آبادى، آقاى جمال الدين خانجانى، آقاى عفيف نعيمى، آقاى سعيد رضائى، خانم مهوش ثابت، آقاى بهروز توكلى، و آقاى وحيد تيزفهم.\n\nبانی دوگال، نمايندۂ ارشد جامعۂ جهانی بهائی در سازمان ملل متحد، گفت: «اکنون دو سالِ تمام است که اين بهائيانِ بیگناه در زندان مشهور اوين در تهران تحت شرايطی که با تمام موازين بين المللی مغايرت دارد زندانی هستند. ما از مسئولين امور در ايران می خواهيم که آنها را بلافاصله آزاد کنند و از جامعۂ جهانی هم برای هم آوا شدن با ما در اين درخواست دعوت میکنيم. اقتضای عدالت به جز اين نيست.»\n\nاين زندانيان اعضای گروه موسوم به 'ياران ايران' هستند که به امور اوليۂ معنوی و اجتماعی جامعۂ چندصد هزار نفرۂ بهائيان ايران رسيدگی می کردند. آنها از زمان بازداشت شان در اوين زندانی هستند. شش نفر از اين جمع در ۲۵ ارديبهشت سال ۱۳۸۷ و يكى از آنها دوماه قبل از ديگران در اسفند ۱۳۸۶ دستگير شدند.\n\nنخستين جلسۂ دادگاه برای رسيدگی به پروندۂ آنها روز ۲۲ دی ماه ۱۳۸۸ در شعبۂ ۲۸ دادگاه انقلاب اسلامی برگزار شد. از جمله اتهامات وارده به آنها 'جاسوسی'، 'فعاليتهای تبليغاتی' و 'افساد فی الارض' است که همگی اين اتهام ها را رد کردهاند. جلسات بعدی دادگاه در ۱۸ بهمن ۱۳۸۸ و ۲۳ فروردين ۱۳۸۹ برگزار شد.\n\nبه گفتۂ خانم دوگال: «در سه جلسۂ دادگاه هيچ سندی که کوچکترين نشانه ای از تخلف آنها از قانون باشد ارائه نگرديد و بيش از پيش معلوم شد که تنها علت زندانی شدن آنها اعتقاد دينی شان است.»\n\nاو افزود: «حتی اگر آزادی آنها هم بلافاصله تأمين نشود حداقل بايد به قيد ضمانت مرخص شوند و قدم های لازم برای برگزاری سريع و عادلانۂ محاکمۂ آنها بر اساس موازين بين المللی برداشته شود.\n\n**شرايط دشوار زندان**\n\nروز جمعه دومين سالروز زندانی شدن اين گروه است. اطلاعات تازهای در مورد شرايط بسيار دشوار آنها در زندان به دست آمده است. از جمله معلوم شده است که دو زن و پنج مرد زندانی بهائی در دو سلول بسيار کوچک که فضای حرکت يا استراحت محدودى به آنها مى دهد زندانی هستند.\n\nبه گفتۂ خانم دوگال به آنها تخت خواب يا تشکی داده نشده است. فضای زندان بوی بدى دارد و فقط دو ساعت در هفته به آنها اجازۂ استفاده از هوای آزاد داده می شود. نور سلولها هم به قدری کم است که اگر در طول روز چراغ روشن نکنند قادر به ديدن چيزی نيستند.\n\n«تماس آنها با عزيزانشان محدود است به يک مکالمۂ ده دقيقه ای تلفنی در هفته يا ملاقاتی که معمولاً از پشت شيشه انجام می گيرد.»\n\n«اين شرايط غيرانسانی با تمام اصولِ پذيرفته شده در معاهدات بين المللی برای نگهداری از زندانی ها، که می گويد هيچ مجازاتی نبايد با شکنجه، خشونت يا رفتار تحقيرآميز همراه باشد، مغايرت دارد.»\n\n«درخواست های خودِ زندانيان برای بهبودِ جزئی شرايط زندان هم بدون جواب مانده و در نتيجه سلامت اين افراد به مخاطره افتاده است.»\n\n«اين افراد بیگناه اند و هيچ دليلی وجود ندارد که اينگونه مورد آزار قرار بگيرند.»\n\nبه گفتۂ رکسانا صابری، روزنامه نگاری که سه هفته با دو نفر از اين زندانيان هم سلول بوده، زنها در سلول کوچکی به ابعاد ۴ در ۵ متر زندانیاند. او میگويد «آنها پتويشان را لوله می کنند و به جای بالش زير سرشان می گذارند. کف سلول سيمانی است و با فرشِ نازکِ قهوه ای رنگی پوشانده شده که اکثر زندانی ها از خوابيدن روی آن دچار درد پشت و زخم میشوند...وقتی من با آنها بودم اجازه داشتيم هفته ای چهار بار، هربار بيست تا سی دقيقه، به يک حياط محصور با ديوارهای سيمانی برويم.»\n\nدر بارۂ شرايط زندان اوين بيشتر بخوانيد\n\n**اقدامات بين المللی**\n\nبيت العدل اعظم -نهاد اداره کنندۂ جامعۂ بهائی- از بهائيان در سراسر عالم خواسته است تا در روز جمعه به ياد بهائيان ايران و تمام هموطنانِ آنها که در معرض ستم های مشابهی هستند جلسات دعا در اطراف جهان برگزار کنند.\n\nدر پيام بيت العدل اعظم آمده است: «قلوب این جمع از تفکّر به اینکه هفت نفر اعضای پيشين \"ياران\" ايران یک سال دیگر را بدون دلیل و بر اساس اتّهاماتی بی پايه و بدون ارائۀ سندی از طرف مسئولین در زندان گذرانده اند، آزرده است.»\n\nاين پيام مى افزايد: «فرارسيدن دومين سالگرد در بند بودن این عزیزان یادآور وسعت انحاء گوناگون آزار از جمله بازجوئی ها، بازداشت ها و زندانی کردنهای خودسرانه، مانع شدن از کسب معیشت، ويران کردن نامعقول اموال و املاک، و محروم ساختن دانشجوبان بهائی از تحصیل است که اعضای جامعۀ بهائيان ايران از هر سن و طبقه ای در معرض آن قرار دارند.»\n\nاتحاد براى ايران، يکى از نهادهاى مدافع حقوق بشر، نيز براى يک حركت جمعى در همبستگى با رهبران زندانى بهائى دعوت به عمل آورده است. اين نهاد از تمام افرادى كه از آرمان هاى آن حمايت مى كنند خواسته است در حركتى نمادين فضائى مشابه سلول زندان اوين را بازسازى و تصاويرى از خودشان در آن فضا تهيه كنند. عكس ها و نمايه هاى ويديوئى از اين صحنه ها در سايت 'اتحاد براى ايران' به نمايش گذاشته خواهد شد تا توجه جهانيان به زندان بى دليلى كه اين هفت نفر در آن گرفتار هستند، جلب شود.\n\nجزئيات كمپين 'اتحاد براى ايران' را در [این نشانی](http://united4iran.com/2010/05/may-14th-2010-2-years-since-the-arbitrary-arrests-of-the-7-baha%E2%80%99i/) ببينيد.\n\n**نگاهى به شرايط زندانيان بهائى در زندان اوين**\n\nركسانا صابرى، روزنامه نگار آمريكائى-ايرانى، در دوران بازداشت اش در زندان معروف اوين در تهران با تعدادى از زنان زندانى هم بند شد كه به او در روزهاى دشوار بازجوئى و شرايط سخت زندان توانائى و انگيزۂ مقاومت دادند.\n\nاز جملۂ اين زنان دو نفر از رهبران بهائى، فريبا کمالآبادی و مهوش ثابت، بودند که رکسانا صابری در اوائل سال ۲۰۰۹ نزديک به سه هفته با آنها در يک سلول بود.\n\nخانم صابری در يک مصاحبۂ تازه گفت: »فريبا و مهوش دو نفر از زنان زندانی بودند که بيش از همه مرا تحت تأثير قرار دادند. آنها به من معنای رهائی از نفس را آموختند و ياد دادند که اعتقادات و منافع جامعه را مقدم بر مصالح خودم بدانم«.\n\nتوصيف خانم صابری از شرايط اين دو زن بهائی در زندان تصوير روشنی از وضعيت غيرعادلانۂ زندانيان در ايران ارائه می کند. اين شرايط به زندانيان بهائی منحصر نيست بلکه صدها و شايد هزاران روزنامه نگار، مدافعان حقوق زنان و فعالان حقوق بشر که در حال حاضر در ايران زندانی هستند از وضعيت مشابهی رنج میبرند.\n\nبه گفتۂ خانم صابری دو زن زندانی بهائی در يک سلول کوچک با دو پنجرۂ کوچک با حفاظ آهنی و بدون تختخواب نگهداری میشوند.\n\nخانم صابری گفت:«آنها بايد روی پتو بخوابند. بالش ندارند و به جای آن پتوئی را لوله میکنند وزير سر مى گذارند و از چادرشان به عنوان ملافه استفاده می کنند.»\n\n«کف زندان سيمان است که با يک فرش قهوه ای نازک پوشانده شده و اکثراً زندانیها از خوابيدن روی آن دچار پشت درد و زخم می شوند.»\n\n«دستشوئی در انتهای راهرو است و برای استفاده از آن بايد زندانی اجازه بگيرد.»\n\nزمان ورزش هم محدود است. «وقتی من با آنها بودم، اجازه داشتيم که هفته ای چهار روز به مدت ۲۰ تا ۳۰ دقيقه به حياطی با ديوارهای سيمانی برويم. در سه روز ديگر هفته اجازه داشتيم که حمام کنيم و لباسهايمان را با دست بشوئيم.»\n\nپيش از اين که خانم صابری با آنها همبند شود هرکدام از اين دونفر مدتی را در سلول انفرادی و بدون دسترسی به اخبار و کتاب - به استثنای قرآن و چند کتاب دعای اسلامى- گذرانده بودند.\n\nخانم صابری افزود: «در مدتی که من با آنها بودم سعی میکردند با برنامۂ منظمی کتابهایی را که در زندان مجاز بود بخوانند، تلويزيون دولتی را تماشا کنند، در جای خودشان در سلول ورزش کنند، و دعا بخوانند.»\n\n«فکر میکنم هميشه اين نکته در ذهنشان بود که رفتار آنها در زندان ممکن است برای جامعۂ بزرگتر بهائی عواقبی داشته باشد. برای آنها اين هم يک مسئوليت بود و هم يک موهبت. چيزی بود که به آنها نيروی مقاومت می داد.»\n\n*برگزيده از مصاحبه ای با وانورلد One World، نشريۂ جامعۂ جهانی بهائی، دورۂ ۲۰ شمارۂ ۳*"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اطلاعات بیشتر"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[BWNS Iran Update](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[List of BWNS articles ](http://www.bahai.org/persecution/iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[History of persecution of Baha'is in Iran – 1844 to present: A short summary](http://www.bahai.org/dir/worldwide/persecution)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[Photos](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update/photos.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Recent BWNS articles about Iran"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":767,"relatedStoryCaption":"Another hearing passes with no progress in the proceedings."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":757,"relatedStoryCaption":"Countries from around the world have voiced strong concern before the UN Human Rights Council."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":743,"relatedStoryCaption":"General Assembly confirms measure expressing concern at serious ongoing violations."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"defence"}],"highlightClip":null},{"storyNumber":767,"evergreenUrl":"update-third-trial-session-iranian-bahai-leaders","title":"اطلاعات تازه از جلسۀ دادگاه مديران جامعۀ بهائيان ايران","description":"اطلاعاتى از جلسۀ روز گذشتۀ دادگاه هفت تن رهبران جامعۀ بهائيان ايران به دست آمده است.  جامعۀ جهانى بهائى اطلاع يافته ...","date":"2010-04-13","customDateline":false,"city":"ژنو","country":"SWITZERLAND","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1687959778-bwns-default-missing-image-endslate-still-8-1-1.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"اطلاعاتى از جلسۀ روز گذشتۀ دادگاه هفت تن رهبران جامعۀ بهائيان ايران به دست آمده است.\n\nجامعۀ جهانى بهائى اطلاع يافته است كه در هنگام ورود زندانيان به جلسۀ دادگاه از ورود خانواده هاى آنها به محل جلوگيرى شد كه معناى آن غيرعلنى بودن جلسه بود.\n\nبا اين حال در جلسۀ دادگاه زندانيان با جمعى از مقامات، بازجويان وزارت اطلاعات و يک گروه فيلمبردارى با تجهيزات آماده براى فيلمبردارى مواجه شدند.\n\nدر اعتراض به حضور مقامات و افراد غيرقضائى در جلسۀ به ظاهر غير علنى دادگاه، بهائيان زندانى- در توافق با وكلاى خود- از مشاركت در روندِ دادگاه خوددارى كردند.\n\nدر اين مرحله قاضى بدون تعيين تاريخى براى نشست بعدى دادگاه به اين جلسه پايان داد.\n\nديان علائى، نمايندۀ جامعۀ جهانى بهائى در مقر سازمان ملل در ژنو، گفت:«جمهورى اسلامى ايران بايد بلافاصله اين هفت زندانى بيگناه را آزاد كند.»\n\nاو افزود: «اقتضاى عدالت به جز اين نيست. اين افراد اكنون در آستانۀ سومين سال زندان بر مبنای اتهاماتى به كلى واهى هستند كه همه را مطلقاً رد كرده اند و حكومت ايران هم هيچ مستندى براى اين اتهام ها ندارد.»\n\n«حداقل اين است كه آنها را به قيد ضمانت آزاد كنند و دولت گام هاى لازم براى برگزارى عادلانۀ محاكمۀ آنها بر اساس ضوابط حقوقى بين المللى را بردارد.»\n\nخانم علائى اضافه كرد: «حتى اگر قرار است بازداشت آنها ادامه پيدا كند بايد شرايط بسيار دشوار زندان آنها تعديل شود.»\n\nجلسۀ ديروز سومين نشست دادگاه هفت بهائى زندانى است كه در ميان اتهامات ديگر به جاسوسى، تبليغ عليه نظام اسلامى و \"افساد فى الارض\" متهم شده اند. نخستين جلسۀ دادگاه آنها در ٢٢ دى ١٣٨٨ برگزار شد.\n\nاين هفت نفر عبارتند از خانم فريبا كمال آبادى، آقاى جمال الدين خانجانى، آقاى عفيف نعيمى، آقاى سعيد رضائى، خانم مهوش ثابت، آقاى بهروز توكلى و آقاى وحيد تيزفهم. خانم ثابت در ١٤ اسفند ١٣٨٦ و ديگران در ٢٥ ارديبهشت ١٣٨٧ دستگير شده اند."}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"defence"}],"highlightClip":null},{"storyNumber":766,"evergreenUrl":"third-court-session-held-bahai-leaders-iran","title":"سومين جلسۀ دادگاه مديران جامعۀ بهائيان ايران","description":"هفت رهبر زندانى جامعۀ بهائيان ايران امروز در سومين جلسۀ دادگاه شركت كردند. اين جلسۀ دادگاه نيز غيرعلنى بود و اطلاعى از جزئيات آن در دست نيست ...","date":"2010-04-12","customDateline":false,"city":"ژنو","country":"SWITZERLAND","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1687959778-bwns-default-missing-image-endslate-still-8-1-1.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"هفت رهبر زندانى جامعۀ بهائيان ايران امروز در سومين جلسۀ دادگاه شركت كردند. اين جلسۀ دادگاه نيز غيرعلنى بود و اطلاعى از جزئيات آن در دست نيست.\n\nديان علائى، نمايندۂ جامعۀ جهانى بهائى در دفتر سازمان ملل در ژنو، گفت: «ما فقط مى‌دانيم كه اين جلسه تشكيل شده اما هيچ اطلاع دقيق و موثقى از جريان آن در دست نيست.»\n\nاو افزود: «بزودى سومين سال زندانى بودن اين هفت بهائى بيگناه آغاز مى‌شود. اين افراد بايد لااقل تا زمان اتمام روند شكنجه‌بار رسيدگى قضائى به پرونده‌شان به قيد ضمانت آزاد مى‌شدند. بنابر قوانين بين‌المللى حقوق بشر وضعيت آنها به كلى غيرقابل قبول است.»\n\nاين هفت نفر از سال ١٣٨٧ در زندان اوين در تهران زندانى هستند و تا تاريخ ٢٢ دى ماه ١٣٨٨ كه اولين جلسۀ محاكمۀ آنها در شعبۀ ٢٨ دادگاه انقلاب برگزار شد به هيچ دادگاهى احضار نشده بودند.\n\nاز جمله اتهامات وارده به آنها جاسوسى، تبليغات عليه نظام اسلامى و «افساد فى الارض» است.\n\nدومين جلسۂ دادگاه آنها در ١٨ بهمن ١٣٨٨ بيشتر به تعيين روند اجرائى دادگاه پرداخت.\n\nاين هفت نفر عبارتند از خانم فريبا كمال آبادى، آقاى جمال الدين خانجانى، آقاى عفيف نعيمى، آقاى سعيد رضائى، خانم مهوش ثابت، آقاى بهروز توكلى و آقاى وحيد تيزفهم. خانم ثابت در ١٤ اسفند ١٣٨٦ و ديگران در ٢٥ ١رديبهشت ١٣٨٧ دستگير شده اند.\n\nاين افراد تمام اتهام‌هاى وارده را رد كرده‌اند."}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"آخرین اخبار در مورد محاکمه"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":756,"relatedStoryCaption":"Seven imprisoned Baha'i leaders appeared in court in Iran for a second session of their trial."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":749,"relatedStoryCaption":"Iran's decision to begin the trial of seven Baha'i leaders has triggered a strong international reaction."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":748,"relatedStoryCaption":"Initial reports indicated that the trial was marked by numerous violations of legal due process."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"defence"}],"highlightClip":null},{"storyNumber":764,"evergreenUrl":"next-trial-session-iran-bahais-set-tomorrow","title":"سومين جلسۀ محاکمۀ هفت نفر مديران زندانی جامعۀ بهائيان ايران قرار است فردا در تهران برگزار شود","description":"سومين جلسۀ محاکمۀ هفت نفر مديران زندانی جامعۀ بهائيان ايران قرار است فردا در تهران برگزار شود. هنوز معلوم نيست که در اين جلسه ...","date":"2010-04-09","customDateline":false,"city":"ژنو","country":"SWITZERLAND","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1687959778-bwns-default-missing-image-endslate-still-8-1-1.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"سومين جلسۀ محاکمۀ هفت نفر مديران زندانی جامعۀ بهائيان ايران قرار است فردا در تهران برگزار شود.\n\nهنوز معلوم نيست که در اين جلسه - که قرار است در شعبۀ ۲۸ دادگاه انقلاب برگزار شود - به خانواده‌‌های زندانيان و ناظران ديگر اجازۂ شرکت داده شود. دو جلسۀ اول اين محاکمه غيرعلنی برگزار شد.\n\nهفت متهم اين پرونده که از دو سال قبل زندانی هستند مسئول رسيدگی به نيازهای اجتماعی و معنوی جامعۀ ۳۰۰۰۰۰ نفری بهائيان ايران بوده‌اند. در دی ماه سال گذشته برای نخستين بار اتهامات آنها شامل جاسوسی و \"فساد فی‌الارض' به طور رسمی ابلاغ شد. اين افراد تمام اتهامات وارده را رد کردند.\n\nبرای اطلاعات بيشتر به گزارش‌های قبلی در [اینجا](https://news.bahai.org/fa/story/760) و [اینجا](https://news.bahai.org/fa/story/759) نگاه کنيد. عکس‌ها و سوابق بيشتر را در [اينجا](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update/) ببينيد."}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اخبار مرتبط"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":757,"relatedStoryCaption":"United Nations Human Rights Council reviews situation. Countries and NGOs voice concern."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":753,"relatedStoryCaption":"Trial of 16 individuals violates \"all internationally accepted standards of legal due process.\""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":756,"relatedStoryCaption":"Initial reports indicated that the trial was marked by numerous violations of legal due process."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"defence"}],"highlightClip":null},{"storyNumber":761,"evergreenUrl":"ry-hy-nqsh-znn-dr-rsnh-h-mwdwaa-sly-myz-grd","title":"ارائۀ نقش زنان در رسانه ها موضوع اصلی میز گرد","description":"هنگامی که خانم جَن فلوید- داگلاس تصمیم به خرید یک خودرو گرفت از مدل های مناسبی از ۸ کمپانی تولید کننده چشم پوشید و دلایلش را به آنان بیان داشت ...","date":"2010-03-04","customDateline":false,"city":"نیویورک ","country":"UNITED STATES","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570500-76100cws20101163.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570500-76100cws20101163.jpg"},"imageDescription":"Baroness Joyce Gould, left, chair of the UK Women's National Commission, and Jan Floyd-Douglass, right, who is on the board of the same commission, were among the speakers at a panel discussion held 3 March in conjunction with the UN Commission on the Status of Women. They are shown with Zarin Hainsworth-Fadaei, also of the UK.","imageStyle":"large-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"هنگامی که خانم جَن فلوید- داگلاس تصمیم به خرید یک خودرو گرفت از مدل های مناسبی از ۸ کمپانی تولید کننده چشم پوشید و دلایلش را به آنان بیان داشت.\n\nخانم فلوید- داگلاس که یکی از اعضای کمیسیون ملی زنان در بریتانیای کبیر است مرقوم داشت که «به خودرو شما بسیار علاقمندم اما از خرید آن امتناء کردم چرا که آگهی های شما شأن و مقام زن را پائین می آورد».\n\nاین جریان را خانم فلوید– داگلاس در طی میزگردی تحت عنوان «تصویری از خیانت: چگونگی ارائۀ تصویر زنان و دختران در رسانه ها» که در دفاتر جامعۀ جهانی بهائی در سازمان ملل متحد تشکیل شده بود مطرح نمود.\n\nاو، همانند سایر شرکت کنندگان در میز گرد، بر این نظر است که ارائۀ تصویر زنان به عنوان شیء جنسی تا بدان حد عمومیت یافته که زشتی و قبح آن دیگر به نظر نمیرسد.\n\nخانم فلوید– داگلاس اضافه نمود: «پیام من این است، اگر حقیقتاً اقدامی ننمائیم ما هم در این خیانت شریکیم.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"خانم سارا کاسول، مدیر اتحادیّۀ مادران برای اوگادندا که در میز گرد شرکت داشت نیز بیان نمود که تصویری که رسانه ها در افریقا از زنان ارائه میکنند به همان میزان منفی و نامناسب است.\n\nوی اظهار نمود که «زنان را به عنوان سمبل های جنسی، عاملی برای آسایش مردان یا مراقبت از آنان نمایش میدهند.»\n\nدکتر کارلبرگ که استیادیار دپارتمان مکاتبات در دانشگاه وسترن واشنگتن است اضافه نمود که استفادۀ این روش در رسانه ها نتیجۀ دو عامل انتخاب های فردی و قدرت مؤسسات در اجتماع است.\n\nاو اظهار نمود «از یک سو در همه جا افراد به میل خود محتویات رسانه ها را انتخاب میکنند که خواست های ابتدائی آنان را که منبعث از طبیعت حیوانی است ارضاء مینماید. از سوی دیگر، مؤسسات رسانه ای به نحوی ساختاری عمداً این امیال ابتدائی را تحریک، تقویت و مورد سوء استفاده قرار میدهند.»\n\nدکتر کارلبرگ بیان داشت که \"نتیجۀ حاصله محیطی را برای رسانه ها ایجاد مینماید که غیر عادلانه، ناسالم و ناپایدار است\".\n\nاو اظهار نمود که هرگونه تلاش برای رسیدگی به این مشکل باید ساختار سازمانهای رسانه ها را مورد توجّه قرار دهد.\n\n«فرض بر اینست که رسانه ها محصولی از نوعی دیگرند در حالیکه چنین نیست بلکه آنها فرایندی هستند که بازتاب دموکراتیک را منعکس میکنند و قادرند سنت زا باشند.»\n\nاو معتقد است که قسمتی از این مشکل به آن علت است که هدف رسانه ها ارائۀ برنامه های پر محتوا نبوده بلکه هدایت مشتریانشان به سوی کمپانی های آگهی دهنده است. در نتیجه آنان برنامه هائی مملو از محتوای سکسی، خشونت و درگیری را با حد اقلّ مخارج تولید مینمایند که نیازی به داشتن استعداد، پژوهش وتحقیق ژورنالیسم نداشته، بلکه هدفشان ارضاء امیال است، به همانگونه که غذائی پر نمک یا شیرین و پر از چربی اشتهای افراد را تحریک میکند.\n\nاین اجلاس در تاریخ ۱۲ اسفند (۳ مارس) با سرپرستی بارونس جویس گولد، مدیر کمیسیون ملی زنان بریتانیای کبیر برگزار شد.\n\nایشان بیان داشتند که تحقیقات اخیر حاکی از آن است که تصویر های اهانت آمیز و روز افزونی که در رسانه ها ارائه میشود مقام زنان را پائین میآورد که اثری غیر سالم بر رشد روانی پسران و دختران میگذارد.\n\nبارونس گولد اظهار داشتند «در نتیجه دختران احساس میکنند که باید از دید پسران جذاب تر باشند، و پسران به دختران به عنوان عواملی سکسی نظر مینمایند.»\n\nدکتر کارلبرگ از تلاش جامعۀ بهائی سخن گفت که بر آن است که با ارائۀ تربیت اخلاقی برای کودکان و جوانان اثرات منفی مواجه شدن با چنین تصویری از زنان در رسانه ها را خنثی نماید.\n\nاو ادامه داد «بهائیان، مانند همگان در همه جا، در تلاشند تا فرزندانشان را بپرورانند و آموزش دهند ودر این راه میکوشند تا شرافت موروثی آنان را پرورش دهند تا توان و استعداد روحانی آنان به منصۀ ظهور رسد که از آن طریق به مفهوم گستردۀ هدف و معنا و شادی در زندگی پی برند.»\n\n«واضح است که چنین تربیت روحانی میتواند عامل مهمی در کاستن اثر پیامهای رسانه ها روی کودکان، و نیز عامل بسیار مهمی باشد که همچنان که رشد مینمایند انتخاب عاقلانه ای برای استفاده از رسانه ها را به کار گیرند.»\n\nخانم کاسول که در مورد فزونی یافتن میزان باسوادی در بین زنان و دختران توضیح میداد اظهار داشت که روشهای مقابله در اوگاندا ممکن است مفید باشند.\n\n«برنامه های فراوانی برای خواندن و نوشتن دختران موجود است که حائز اهمیت است چرا که هنگامی که آنان به اطلاعات و گزارش های رسانه ها دسترسی داشته باشند قادر خواهند بود که به آنها پاسخگو باشند.»\n\nایشان ادامه داد «از اینرو، من معتقدم که تغییرات به سوی شرایط بهتری در جریان است».\n\nبرای خواندن این گزارش و عکسهای آن به http://news.bahai.org/story/761 رجوع نمائید."}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570500-76101cws20101130.jpg"},"imageDescription":"Michael Karlberg of Western Washington University speaks at a discussion titled \"Portrayal or Betrayal: How the Media Depicts Women and Girls.\" The Baha'i International Community hosted the event at its UN offices in New York."}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"From the archives"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":609,"relatedStoryCaption":"That was one of the themes presented at annual UN commission."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":592,"relatedStoryCaption":"Government and NGOs call for renewed attention to the problem."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":487,"relatedStoryCaption":"Symposium in Tanzania marks United Nations Day."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[],"highlightClip":null},{"storyNumber":760,"evergreenUrl":"court-date-bahai-leaders-now-announced-10-april","title":"تغيير تاريخ محاکمۀ مديران جامعۀ بهائی‌ به ۲۱ فروردين","description":"تاريخ سومين جلسۂ محاکمۂ هفت رهبر زندانی جامعۂ بهائيان ايران برای ۲۱ فروردين، يک روز زودتر از تاريخ اعلام شدۂ قبلی، تعيين شد.  ديان علائی ...","date":"2010-02-22","customDateline":false,"city":"ژنو","country":"SWITZERLAND","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1687959778-bwns-default-missing-image-endslate-still-8-1-1.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"تاريخ سومين جلسۀ محاکمۀ هفت رهبر زندانی جامعۀ بهائيان ايران برای ۲۱ فروردين، يک روز زودتر از تاريخ اعلام شدۂ قبلی، تعيين شد.\n\nديان علائی، نمايندۂ جامعۀ جهانی بهائی در مقر سازمان ملل متحد در ژنو، اطلاع داد که در ابلاغ کتبی به وکلای اين افراد تاريخ محاکمه ۲۱ فروردين اعلام شده است. تاريخ قبلی به طور شفاهی ابلاغ شده بود.\n\nاين هفت نفر از سال ۱۳۸۶ زندانی‌ هستند و تنها ماه گذشته اتهاماتی به طور رسمی به آنها ابلاغ شد. از جمله اتهامات آنها جاسوسی و 'افساد فی الارض' است. متهمين کليه اتهامات وارده را رد کرده‌اند."}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اخبار مرتبط"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":757,"relatedStoryCaption":"United Nations Human Rights Council reviews situation with countries, NGOs voicing concern."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":753,"relatedStoryCaption":"Trial of 16 individuals violates \"all internationally accepted standards of legal due process.\""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":756,"relatedStoryCaption":"The session was once again closed, and family members were not permitted in the courtroom."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"defence"}],"highlightClip":null},{"storyNumber":759,"evergreenUrl":"next-court-date-bahai-leaders-will-be-11-april","title":"تاريخ دادگاه بعدى مديران جامعۀ بهائى روز ٢٢ فروردين خواهد بود","description":"جامعۀ جهانى بهائى اطلاع يافت كه تاريخ سومين جلسۀ محاكمۀ هفت رهبر زندانى جامعۀ بهائى اعلام شده است.  محاكمۀ اين زندانيان كه از بيست ماه پيش ...","date":"2010-02-19","customDateline":false,"city":"ژنو","country":"SWITZERLAND","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1687959778-bwns-default-missing-image-endslate-still-8-1-1.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"جامعۀ جهانى بهائى اطلاع يافت كه تاريخ سومين جلسۀ محاكمۀ هفت رهبر زندانى جامعۀ بهائى اعلام شده است.\n\nمحاكمۀ اين زندانيان كه از بيست ماه پيش در زندان اوين در بازداشت هستند روز ٢٢ دى ١٣٨٨ (١٢ ژانويه ٢٠١٠) در تهران آغاز شد. بنا به ابلاغ شفاهى كه به وكلاى آنها شده جلسۀ بعدى دادگاه در روز يكشنبه ٢٢ فروردين ١٣٨٩ خواهد بود.\n\nرسانه هاى خبرى وابسته به دولت گزارش داده اند كه اين هفت نفر در اولين جلسۀ دادگاه به جاسوسى، فعاليت تبليغاتى عليه نظام اسلامى، راه اندازى تشكيلات غيرقانونى، همكارى با اسرائيل، ارسال اسناد محرمانه به بيرون از كشور، اقدام عليه امنيت كشور و افساد فى الارض متهم شده اند.\n\nاين افراد تمام اتهامات وارده را رد كردند.\n\nجلسۀ دوم محاكمۀ اين جمع بيشتر به مقدمات مربوط به مراحل قانونى اين رسيدگى اختصاص داشت.\n\nهفت رهبر زندانى بهائى عبارتند از از خانم فريبا کمال آبادی، آقای جمال الدين خانجانی، آقای عفيف نعيمی، آقای سعيد رضائی، خانم مهوش ثابت، آقای بهروز توکلی، و آقای وحيد تيزفهم. اين گروه بعد از تعطيل تشكيلات بهائى در سال ١٣٦٢ مسئول رسيدگى به نيازهاى اوليۀ اجتماعى و روحانى جامعۀ ٣٠٠٠٠٠ نفرى بهائيان ايران بود.\n\nجلسات محاكمۀ اين هفت نفر با دستگيرى تعداد ديگرى از بهائيان در تهران همزمان شده است. در روز ٢٣ دى ١٣ نفر، كه ١٠نفر از آنها هنوز زندانى هستند، در تهران دستگير شدند. هفتۀ گذشته نيز ١٣ نفر ديگر بازداشت شدند كه ١١ نفر از آنها هنوز در زندان هستند.\n\nدر حال حاضر بيش از ٦٠ بهائى در نقاط مختلف ايران زندانى هستند."}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اطلاعات بیشتر"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[BWNS Iran Update](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[Profiles of the seven prisoners](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update/yaran-profiles.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[List of BWNS articles ](http://www.bahai.org/persecution/iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[History of persecution of Baha'is in Iran – 1844 to present: A short summary](http://www.bahai.org/dir/worldwide/persecution)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[Photos](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update/photos.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اخبار قبلی"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":757,"relatedStoryCaption":"United Nations Human Rights Council reviews situation with countries, NGOs voicing concern."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":753,"relatedStoryCaption":"Trial of 16 individuals violates \"all internationally accepted standards of legal due process.\""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":756,"relatedStoryCaption":"The session was once again closed, and family members were not permitted in the courtroom."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"defence"}],"highlightClip":null},{"storyNumber":758,"evergreenUrl":"rwsh-pyshnhd-bhy-yn-bh-khmysywn-szmn-mll-br-mshwrt-w-tsmym-gyr","title":"روش پيشنهادى بهائیان به کمیسیون سازمان ملل براى مشورت و تصميم گيرى","description":"«در شرايط كنونى انتقال به یک نظم نوين اجتماعی» روشى تازه در مشاوره و تصميم گيرى ميان ملت هائى با فرهنگ هاى مختلف به اتحاد آنها كمک خواهد كرد ...","date":"2010-02-16","customDateline":false,"city":"سازمان ملل","country":"UNITED STATES","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570480-75800.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570480-75800.jpg"},"imageDescription":"Ming H. Chong of Singapore read a summary of the Baha'i statement at the 48th session of the U.N. Commission for Social Development. The statement was titled \"Transforming Collective Deliberations: Valuing Unity and Justice.\" Mr. Chong is pictured outside the United Nations Building in New York.","imageStyle":"large-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"بر اساس يک بیانیۀ جدید جامعۀ بهائی، «در شرايط كنونى انتقال به یک نظم نوين اجتماعی» روشى تازه در مشاوره و تصميم گيرى ميان ملت هائى با فرهنگ هاى مختلف به اتحاد آنها كمک خواهد كرد.\n\nاین بیانیه برای ۴۸ امین 'کمیسیون سازمان ملل برای توسعۀ اجتماعی'، که در ۱۲ فوریه به کار خود پایان داد، تهیه شده است. کمیسیون مزبور مسئول اصلى پیگیری مصوبات 'اجلاس سران جهان برای توسعۀ اجتماعی' است که در سال ۱۹۹۵ در کپنهاگ برگزار شد. در آن اجلاس رهبران جهان شاخصه هاى اصلى «جامعه» ای نوين «برای همگان» را عنوان كردند. يكى از آن شاخصه ها احترام به تنوع انديشه ها و مشارکت همۀ مردم بود.\n\nجامعۀ جهانی بهائی در اين بیانیه تجربۀ روش مشورتى را که در جوامع بهائی در سرتاسر دنیا به کار می رود، به عنوان عنصری کلیدی در ایجاد وحدت بین مردم، ارائه مى كند.\n\nبیانیه مى گويد، روند مشورت موكول به درک این نکته است که همۀ انسان ها در اساس شریف اند؛ «از خرد و وجدان برخوردارند وتوان پژوهش، تفاهم، مهربانى و خدمت در راه مصلحت عمومى را دارند.»\n\nآقای مینگ ه. چونگ (Ming H. Chong) از سنگاپور، يكى از نمایندگان حاضر در كميسيون كه خلاصه ای از این بیانیه را قرائت كرد، پس از اجلاس كميسيون اظهار داشت درک شريف بودن همۀ انسان ها، باعث خواهد شد كه مردم به جاى اين كه ديگران را به چشم محتاج ببينند؛ فكر كنند آنها مى خواهند اختيار پيشرفت خود را داشته باشند.\n\nاو گفت: «اگر ما از اين نقطه شروع کنیم، تصوير متفاوتی خواهیم داشت، دیگر از زدن برچسب 'حاشیه ای' و 'فقیر' به دیگران خودداری می كنيم.» او اضافه كرد به عنوان فرزند يک خانوادۀ مهاجر در سنگاپور مى داند که زدن چنین برچسب هایی مى تواند چه حس غلطى در تمامى يک گروه از مردم به وجود آورد.\n\nبه نظر آقاى چونگ: «زبان، نحوۀ تفکر ما را شکل می دهد و تصویرهای ذهنی از برداشت ما از جهان را مى سازد. بعضی از این تصاویر هميشه مثبت نیستند؛ از جمله آن تصويرهائى که مهاجران را از چهرۀ انسانی شان جدا می کند.»\n\nطبق پیشنهاد بیانیۀ جامعۀ بهائی، هیکل انسان را می توان به عنوان نمونه اى برای نمايش قابليت اتحاد فرهنگ ها و ملل جهان دانست: «در این اندام، میلیون ها سلول، با تنوع فوق العاده از نظر شکل و کارکرد، همکاری می کنند تا زندگی انسان ممکن شود. هر سلول ناچيزى در اين مجموعه نیز نقشى برای حفظ سلامت بدن به عهده دارد.»\n\nآقای چونگ توضیح داد که از این تصویر می توان براى درک مردم جهان به عنوان یک خانوادۀ انسانی استفاده كرد و فهمید چطور هر فرهنگ نقشی در کارکرد کل مجموعه بازی می کند.\n\nدر روش مشورتى که در جوامع بهائی معمول است، به تنوع دیدگاه ها و مشاركت افراد در بحث ارزش والائى داده می شود.\n\nبیانیۀ جامعۀ بهائی مى گويد: «جویا شدن فعالانۀ ديدگاه کسانی که به صورت سنتی از تصمیم گیری بیرون نگاه داشته شده اند، نه تنها به سرمایۀ فکری جمع اضافه مى كند، بلکه اعتماد، فراگيرى و تعهد متقابلى را که برای عمل جمعی لازم است نیز افزايش می دهد.»\n\nیک ویژگی کلیدی مشورت بهائی آن است که نظرات به جای آن که به شخص تعلق داشته باشد، متعلق به گروه است.\n\nبيانيه مى افزايد: «جدا شدن از دیدگاه ها و نظرات شخصی دربارۀ موضوع مورد بحث يک الزام است. به محض این که اندیشه ای به جمع ارائه شد، دیگر به فردی که آن را بیان کرده مربوط نیست، بلکه منبعى براى جمع است كه آن را قبول، اصلاح یا رد کند.»\n\nبيانيه ادامه مى دهد که تنوع نظرات اما کافی نیست و «وسیلۀ گذر از تفاوت ها یا حل تنش های اجتماعی را به جوامع نمی دهد.»\n\n«در مشورت، ارزش تنوع آراء از هدف وحدت جدایی ناپذیر است. مقصود اما یک وحدت آرمانی نیست، بلکه وحدتی است که تفاوت ها را به رسمیت مى شناسد و می کوشد از طریق فرایند مشورتى كه مبتنى بر اصول است بر آنها فائق شود. يعنى وحدت در کثرت.»\n\nبرای مطالعۀ نسخۀ کامل این مقاله به زبان انگليسى، همراه عکس، به پيوست زیر مراجعه کنید:\nhttp://news.bahai.org/story/758\nبرای رفتن به صفحۀ اول سرویس خبری جامعۀ جهانی بهائی به پيوست زیر مراجعه کنید:\nhttp://news.bahai.org"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"From the BWNS archive"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":735,"relatedStoryCaption":"The program seeks to promote lifestyle changes that will help slow global warming."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":714,"relatedStoryCaption":"Youth prepare statement for full session."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":609,"relatedStoryCaption":"U.N. session focuses on financing for gender equality and empowerment of women."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[],"highlightClip":null},{"storyNumber":757,"evergreenUrl":"mlt-h-bh-dfaa-z-hqwq-bshr-dr-yrn-br-m-khyznd","title":"ملت ها به دفاع از حقوق بشر در ايران بر مى خيزند","description":"در نشست شوراى حقوق بشر سازمان ملل متحد، كشورهاى مختلف از سراسر دنيا از وضعيت رو به وخامت حقوق بشر در ايران به شدت ابراز نگرانى كردند ...","date":"2010-02-16","customDateline":false,"city":"ژنو","country":"SWITZERLAND","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570465-75700.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543570465-75700.jpg"},"imageDescription":"در نشست شوراى حقوق بشر سازمان ملل متحد، كشورهاى مختلف از سراسر دنيا از وضعيت رو به وخامت حقوق بشر در ايران به شدت ابراز نگرانى كردند.","imageStyle":"body-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"در نشست شوراى حقوق بشر سازمان ملل متحد، كشورهاى مختلف از سراسر دنيا از وضعيت رو به وخامت حقوق بشر در ايران به شدت ابراز نگرانى كردند.\n\nدر سخنرانى ها و اسنادى كه روزگذشته از جانب كشورها و گروه هاى مدافع حقوق بشر در نشست اين شورا در ژنو مطرح شد، ميزان عدم موفقيت ايران در اجراى تعهدات بين المللى اش در زمينۀ حقوق بشر تشريح شد.\n\nديان علائى، نمايندۀ جامعۀ جهانى بهائى در سازمان ملل در ژنو، پس از نشست ديروز شورا، كه به بررسى پروندۀ حقوق بشر ايران اختصاص داشت، گفت: «خبر خوش اين است كه دولت ها و سازمان ها به دفاع از ايرانيان مظلومى برخاسته اند كه در سال گذشته شاهد نقض بيش از پيش حقوق بشرى شان بوده اند. اما خبر بد اين است كه ايران همچنان درخواست هاى بين المللى در اين زمينه را ناديده مى گيرد.»\n\nمحمد جواد لاريجانى، دبيركل شوراى عالى حقوق بشر جمهورى اسلامى ايران، در نشست ديروز اظهار داشت كه در ايران آزادى دين وجود دارد و هيچ بهائى به خاطر اعتقادات اش محاكمه نشده است. اگر فردى بهائى در زندان است به خاطر «فعاليت غيرقانونى» به عنوان يک فرقه است.\n\nخانم علائى با اشاره به دستگيرى ١٤ بهائى ديگر در هفتۀ گذشته گفت: «به زبان ساده، حكومت ايران يک بار ديگر خودش را در انظار بين المللى بى اعتبار كرد.»\n\nاو افزود يكى از دستگير شدگان هفتۀ گذشته نيكى خانجانى پسر يكى از مديران جامعه بهائى است كه در حال حاضر به اتهامات مجعولى محاكمه مى شود.\n\nخانم علائى گفت: «همانطور كه خانم شيرين عبادى، برندۀ جايزۀ نوبل، اخيراً در نامۀ سرگشاده اى به سرپرست نهاد حقوق بشرسازمان ملل توضيح داده، در حال حاضر دولت ايران براى افزايش فشار بر زندانيان بستگان آنها را به گروگان مى گيرد. آقاى جمال الدين خانجانى ٧٦ سال دارد و نزديک دو سال است كه زندانى است. نوۀ او را در اوائل ماه ژانويه دستگير كردند و حالا، پسرش را.»\n\nاو اضافه كرد:«اين ها تلاش هاى مذبوحانۀ حكومتى است كه سراسيمه مى كوشد مشكلات اش را به گردن ديگران بيندازد و هر نظرى را كه با باورهاى خودش در تضاد باشد سركوب كند.»\n\nاكثر كشورهائى كه در نشست ديروز عليه ايران سخن گفتند به خشونت هاى پس از انتخابات رياست جمهورى در خردادماه و وضعيت اقليت هاى دينى در ايران اشاره كردند.\n\nبرزيل از ايران خواست كه آزادى را براى پيروان همۀ اديان در كشور فراهم كند و افزود بهائيان بايد از حقوقى مشابه ديگران برخوردار باشند. نمايندۀ مكزيک گفت همۀ اقليت ها، به ويژه بهائيان، بايد حق انجام مراسم دينى شان را داشته باشند.\n\nبه گفتۀ خانم علائى: «رومانى و اسلوانى تقريباً تمام وقت سخنرانى خودشان را به فشارهاى روزافزون بر جامعۀ بهائيان ايران اختصاص دادند.»\n\nگروه هاى مدافع حقوق بشر نيز در گزارش هائى كه ارائه كردند به نكات مشابهى اشاره داشتند.\n\nعفو بين الملل در بيانيه اش نوشت: «عليرغم تضمين برابرى حقوق در قانون اساسى ايران، افراد وابسته به اقليت ها در اين كشور در معرض انواع قوانين و رفتارهاى تبعيض آميز قرار دارند. اقليت هاى قومى و زبانى مانند كردها، آذرى ها، تركمن ها و بلوچ ها و اقليت هاى دينى مانند بهائيان و دراويش اهل حق از اين گونه آزارها رنج مى برند.»\n\nسازمان ديده بان حقوق بشر نيز در بيانيه اى نوشت: «حكومت ايران به شكلى روشمند حقوق مربوط به آزادى دين را از پيروان آئين بهائى، بزرگ ترين اقليت غيرمسلمان در اين كشور، سلب كرده است. در بسيارى از موارد، از جمله در مورد بهائيان حكومت از \"امنيت\" به عنوان بهانه اى براى بازداشت افراد و محروم كردن آنها از حق برخوردارى از رسيدگى عادلانه به اتهامات شان استفاده مى كند.»\n\nجلسۀ ديروز شوراى حقوق بشر سازمان ملل بخشى از نهاد نسبتاً تازه اى است كه براى رسيدگى به وضعيت حقوق بشر در تمام ١٩٢ كشور عضو سازمان ملل تحت عنوان «بررسى متناوب بين المللى (UPR)» هر چهار سال يک بار تشكيل جلسه مى دهد. امسال نخستين بارى بود كه پروندۀ ايران در اين شورا مطرح شد."}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اطلاعات بیشتر"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[BWNS Iran Update](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[Profiles of the seven prisoners](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update/yaran-profiles.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[List of BWNS articles ](http://www.bahai.org/persecution/iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[History of persecution of Baha'is in Iran – 1844 to present: A short summary](http://www.bahai.org/dir/worldwide/persecution)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[Photos](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update/photos.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Previous articles"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":753,"relatedStoryCaption":"Trial of 16 individuals violates \"all internationally accepted standards of legal due process.\""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":738,"relatedStoryCaption":"General Assembly identifies numerous violations, including the use of torture."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":731,"relatedStoryCaption":"A best-selling author and an Oscar-nominated actress are among those who have spoken out."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"defence"}],"highlightClip":null},{"storyNumber":754,"evergreenUrl":"glstn-nwyn-dr-nmyshghy-shkhwhmnd-bh-maard-nmysh-gdhshth-shd","title":"«گلستان نوین» در نمایشگاهی شکوهمند به معرض نمایش گذاشته شد","description":"پارچه های سنّتی جزایر پاسیفیک که از الیاف درختان ساخته شده و نقش هائی بر اساس بینشی از «گلستانی نوین» روی آنها چاپ شده بودند از جمله آثار هنری بودند که با ...","date":"2010-02-02","customDateline":false,"city":"بریزبین","country":"استرالیا","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759157-75400.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759157-75400.jpg"},"imageDescription":"ویدیو: سه هنرمند بهائی از فیجی و نیوزیلند مأمور تهیۀ این قطعات هنری برای نمایشگاهی در گالری هنری کوئینزلند بودند. این فیلم آنها را در حال کار نشان می دهد.","imageStyle":"full-width","imageLink":"https://vimeo.com/199822242"}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"پارچه های سنّتی جزایر پاسیفیک که از الیاف درختان ساخته شده و نقش هائی بر اساس بینشی از «گلستانی نوین» روی آنها چاپ شده بودند از جمله آثار هنری بودند که با سفارش مخصوص برای عرضه در یک نمایشگاه شکوهمند در یک گالری هنری در کوئینزلند ساخته شده بودند.\n\nششمین دورۀ جشن هنرهای مدرن کشورهای پاسیفیک آسیائی که هر سه سال یکبار برگزار میشود اکنون چهارمین ماه برپائی خود را پشت سر میگذارد که در آن آثار چندی از نامدارترین هنرمندان منطقۀ پاسیفیک به نمایش گذاشته شده.\n\nاز هنرمند شایستۀ نیوزیلند، رابین وایت دعوت به عمل آمده بود که در این نمایشگاه شرکت نماید و برگزارکنندگان از همکاری او با هنرمندانی از فیجی برای ساخت پارچه از الیاف گیاهانی مخصوص سخن میگفتند. سرانجام خانم وایت پیشنهاد همکاری با دو تن از اهالی فیجی، لبا توکی و بالی جیون را قبول نمود.\n\nهر سۀ این هنرمندان بهائی بوده از تجسّمشان برای جامعۀ آیندۀ بشر در خلق آثارشان الهام گرفتند.\n\nخانم وایت اظهار نمود که «ما میخواستیم بینشمان را از آنچه که فی جی میتواند باشد - و آنچه که خواهد بود - ارائه نمائیم».\n\nایشان توضیح داد که در فیجی تقریباً پیروان همۀ ادیان به نسبت قابل توجّهی حضور دارند، هندوها، مسلمانان، بودائیان، مسیحیان و عده ای معدود ولی در حال گسترش از بهائیان.\n\nایشان گفتند: «این یک مورد ویژه است و ما بر آن بودیم که این ایده را در هنرمان منعکس کنیم»."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"اهالی فیجی بافت پارچه از الیاف گیاهان و نیز گیاهی که از پوست آن برای این عمل مورد استفاده قرارمیگیرد تاپا مینامند که به طور سنتـّی برای مراسم ازدواج استفاده میشود و این هنرمندان در حقیقت از همین ایده استفاده نمودند.\n\nخانم وایت بیان داشت «نظر ما برگزاری یک ازدواج واقعی بین افراد نبود بلکه ایدۀ ازدواج بین سنت ها، یعنی اهالی بومی و هندوان بود که جامعۀ کنونی فیجی را تشکیل داده و با عشق و احترام به هم مرتبطند».\n\nسرانجام مبانی متفاوتی در بافتۀ آنان تلفیق گردید. قطعۀ اصلی شامل تصویری از مرقد حضرت باب در اراضی مقدسه و تراس های اطراف آن و تصاویری مهم از فیجی را شامل بود.\n\nبرای خانم توکی همکاری او، به عنوان یکی از اهالی فیجی برای خلق یک اثر هنری روی پارچه ساخته شده از گیاهان، با فردی دیگر از اهالی نیوزیلند خود یک پیشرفت مهم محسوب میشده.\n\nاو اظهار داشت «من میدانستم که تنها اهالی فیجی هنر چارچه بافی با الیاف گیاهان را دارند و از اینرو هنگامی که خانم وایت برای پروژه ای دیگر در گذشته با من تماس گرفت در این اندیشه بودم که چگونه ما میتوانیم با هم همکاری کنیم».\n\nبرای خانم وایت ایدۀ چنین همکاری درطی سفرهایش به جزایر پاسیفیک به وجود آمده بود. در عین حالیکه خانم وایت هنرمندی شناخته شده در امور هنری دیگری بود، از هنر بافت پارچه از الیاف گیاهان در فیجی، ساموا و تونگا آگاه بود ولی زمانیکه قطعۀ بسیار زیبائی را در سالن ترانزیت فرودگاه نادی (در فیجی) مشاهده نمود بر آن شد که تکنیک ساخت آنرا فرا گیرد.\n\nایشان خانم توکی را ابتدا در یک گردهمائی بهائی و سپس در منزلش ملاقات نمود که در آن قطعه ای زیبا از این نوع پارچه به دیوار زده شده بود.\n\nخانم وایت سؤال نمود: «این ها کار کیست؟»"},{"__typename":"DatoCMS_ManualContentRecord","inlineHtml":"<figure class=\"feature video large-right\" style=\"width: inherit;\">\n<div style=\"max-width: 435px; padding: medium none; background-color: #dacec0; margin-bottom: 30px; border: 1px solid black;\">\n<div style=\"color: #000000; margin: 5px; padding: 11px 11px 30px 11px; width: auto; border-color: #8a6556;\">\n<h2 style=\"background: url('//bwns.imgix.net/features/754/hdr-sidebar-754.jpg') no-repeat 0 0; max-width: 403px; height: 100px; text-indent: -999px; overflow: hidden; margin: 0 0 40px;\">Materials used to make the \"New Garden\" tapa</h2>\n<h5>The &ldquo;canvas&rdquo;:</h5>\n<p>The bark cloth itself comes from the bast, or \"skin,\" of the paper mulberry. The outer bark is discarded, the hard inner stalk is used for firewood or staking plants in the garden, and the skin is dried and stored. When required for making masi, the dry strips are soaked in water and then beaten. The strips are overlaid as they are beaten, as in a felting process.</p>\n<h5>The paint, or kesa:</h5>\n<p>The inner skin of the dogo, or mangrove, provides the raw material for kesa, the liquid paint used for printing the patterns. A stone is used to pound pieces of dogo, which are then boiled to form the kesa.</p>\n<h5>The pigment:</h5>\n<p>The pigment for the paint consists of black soot and brown clay, or umea, that is dried and scraped to make a fine power. To produce the soot, a wick is prepared from scraps of bark cloth. This is dipped into kerosene and burned in an enclosed tin oven. The soot collects on the inside upper surface of the oven and is carefully removed and stored in a tin. The soot is mixed with the kesa and umea to make loloa &ndash; black paint.</p>\n<p class=\"small\">(Source: Robin White)</p>\n<img src=\"//bwns.imgix.net/features/754/ftr-sidebar-754.jpg\" /></div>\n</div>\n</figure>"},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"زمانی که خانم وایت دریافت که خانم توکی هنرمند این آثار بوده، ایده ای برای همکاری پا گرفت. ابتدا خانم توکی تمایلی به این همکاری نداشت چرا که هرگز نشنیده بود بجز اهالی فیجی فرد دیگری توانائی خلق آثاری همانند کارهای هنری او را دارا باشد. اما زمانی که دریافت خانم وایت یک هنرمند واقعی است با این همکاری موافقت نمود و زمانیکه همکاریشان آغاز شد آنرا ارزشمند یافت.\n\nخانم توکی اکنون میگوید «همکاری بسیار توانبخش است، نژادهای متفاوت هر یک ایده ای را ارائه میکند».\n\nاو بیان داشت که روش مشورت، اقدام و تأمل – که به خاطر خدماتشان به عنوان افراد بهائی برای هر سه بسیار آشنا است – نکتۀ کلیدی آنان در خلق اثرهنریشان برای نمایشگاه جشن هنرهای مدرن کشورهای پاسیفیک آسیا بوده است.\n\nاین سه هنرمند که اثرشان را ماه ها قبل به اتمام رسانده بودند برای مراسم افتتاح نمایشگاه و شرکت در گفتگوهای درون انگیز با سایر هنرمندان از سایر مناطق پاسیفیک آسیائی به بریزبین مسافرت نمودند.\n\nنمایشگاه تا ۵ آوریل (۱۶ فروردین) ادامه خواهد داشت."},{"__typename":"DatoCMS_ManualContentRecord","inlineHtml":"<p><img src=\"//bwns.imgix.net/features/754/locator-map-754.png\" style=\"margin: 0 0 10px -12px;\" alt=\"Locator map\" /></p>"},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"In Fiji, Mrs. Toki lives in Lautoka, known as Sugar City because of a large sugar mill located in the town. The idea of sugar became one of the starting points for the three artists as they developed concepts for their commissioned work.\n\n\"Sugar (became) a metaphor for the sweetening of relationships between people,\" Mrs. White said, explaining how their thinking progressed.\n\n\"The real Sugar City is the city of God,\" she continued.\n\nThis image led the artists to picture the Baha'i gardens and terraces on Mount Carmel in Haifa, Israel - gardens known for their beauty and perfection and thus symbolic of a transformed society, Mrs. White said.\n\n\"That seemed like a visual framework,\" she said.\n\nThe main tapa they made shows the Baha'i shrine on Mount Carmel with its terraced gardens. At the base is a sugar plantation. Taro – a food staple in the Pacific that is believed to be one of the earliest cultivated plants – is depicted as growing on the terraces.\n\nThat tapa is a large wall hanging, 12 by 8 feet, and is accompanied in the exhibition by a second piece for the floor. The artists also created other elements, including the garments for the \"wedding,\" that also will remain part of the collection at the Queensland Art Gallery.\n\nThey named the work \"New Garden\" – \"Teitei Vou\" in the Fijian language – words taken from the writings of Baha'u'llah.\n\n**The art of the tapa**\n\nMrs. White said the artistic decoration of bark cloth remains part of the culture in Fiji.\n\n\"Young girls in the Lau group of islands in Fiji, where Leba and Bale come from, all do this kind of tapa work,\" she explained, \"and some become skillful at doing specialized aspects of it such as designing and cutting stencils. In the village setting, the women all work together. If someone is getting married, the women get together to make the tapa.\"\n\n\"It's a sacred cloth,\" Mrs. White said. Traditionally it has been used for various occasions and now, with the European influence, is used even more extensively – for tablecloths and other items, for example.\n\nFor the artwork for APT6, Mrs. Jione acquired the raw material for making the tapa on her native island of Moce and took it to her current home in Suva, the capital of Fiji which is located on the island of Viti Levu.\n\nThere she and her husband worked together to beat it into sheets before taking it across the island to Lautoka where Mrs Toki lives. Mrs. White then joined them in Lautoka for a few months – Fiji is a four-hour flight from New Zealand – and the three artists worked together to make the designs and do the painting.\n\nMrs. Jione said the stenciling is much easier now than in the old days. Her grandmother, for example, used banana leaves for the stencils, but they were difficult to work with and not very durable. Now the artists use X-ray film, and the stencils can be used over and over.\n\n\"Because of film, many more people can do the painting,\" she said.\n\nIn the early stages of the APT6 project, Mrs. White spent time reading about Fiji as part of her preparation.\n\n\"I did a lot of research into the history,\" she said. She discovered how the Fiji of today is a result of indentured laborers being brought from India to work on the sugar plantations, and how Mahatma Gandhi supported efforts to bring the human trafficking to an end.\n\nIn recognition of this period of history and the suffering associated with it, the size of the main tapa - 12 by 8 feet - was made in the dimensions of the living quarters issued to the Indian laborers who were obliged to live three to a room.\n\n\"Everything in the artwork has significance,\" Mrs. White said.\n\n**More about the APT6 exhibition**\n\nThe Asia Pacific Triennial of Contemporary Art – now in its sixth edition – runs through early April in the Gallery of Modern Art and the Queensland Art Gallery in Brisbane. The exhibition includes 313 artworks by some 160 artists from 25 countries.\n\nThis year's show includes for the first time artists from North Korea, Iran, Turkey, Tibet, Cambodia, and Myanmar - a fact that Mrs. White finds significant. The presence of North Korean artists is particularly interesting, she said.\n\n\"To see their work included in the APT seems to me a very important thing,\" she noted.\n\nThe Triennial, she said, brings together artists from diverse backgrounds living in the world's largest land mass and scattered across the world's largest ocean.\n\n\"I am fascinated with how culture and belief informs their work,\" she said of the participating artists. Some of the pieces have a deeply spiritual aspect, she said, and some reflect social or political issues.\n\nShe noted that a work that is overtly Baha'i perhaps is more accepted and appreciated here than in many other venues.\n\nQueensland Art Gallery Director Tony Ellwood said collaboration among artists of different countries was a hallmark of the exhibition.\n\n\"Much of APT6 draws on the extensive network of relationships, within the region and beyond, that has always been integral to the Triennial's spirit,\" he said.\n\nIn addition to the tapa created by the three Baha'is of New Zealand and Fiji, some of the collaborative art projects in APT6 include \"The Mekong,\" a collection of works from Vietnam, Cambodia, Thailand, and Myanmar, and \"Pacific Reggae,\" a selection of Pacific reggae music videos, concert clips, documentaries, and performances.\n\nFor information on APT6, go to [www.qag.qld.gov.au/apt6](http://www.qag.qld.gov.au/apt6)\n\nFor the page about the three tapa artists, go to http://qag.qld.gov.au/exhibitions/current/apt6/artists/robin_white,_bale_jione_-and-_leba_toki"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759168-754022235.jpg"},"imageDescription":"هنرمندان فیجیایی، لبا توکی و بالی جیون در کنار رابین وایت در حال استراحت از کار. آنها روی قطعۀ نفیس هنری با پارچۀ ساخته شده از الیاف درختی کار می کنند که برای نمایش در جشنوارۀ سه سالانۀ هنرهای مدرن کشورهای پاسیفیک آسیا در نظر گرفته شده است."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759157-7540101img0178cropped.jpg"},"imageDescription":"بالی جیون و رابین وایت، هنرمندان تاپاساز روی نقش پیچیده ای که برای پارچۀ با الیاف درختی در نظر دارند، کار می کنند. هنرمند سوم، لبا توکی، بیرون کادر دوربین قرار دارد. (همۀ عکس ها اهدایی از رابین وایت)"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759157-75403cuttingstencils.jpg"},"imageDescription":"اکنون که هنرمندان تاپاساز از فیلم اشعه ایکسِ بادوام به عنوان مادۀ اولیه استفاده می کنند، بریدن شابلون ها آسان تر شده است. در گذشته، الیاف موز برای این منظور به کار می رفت."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759157-754042348.jpg"},"imageDescription":"برای ساختن دو کف پوش که روی پارچۀ ماسی در قطعۀ «گلستان نوین» استفاده شد، از پادری های کهنۀ تهیه شده توسط زنان بومی در فیجی که در بازارهای محلی به فروش می رسد، الهام گرفته شد."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759157-754052324cropped.jpg"},"imageDescription":"بالی جیون در حال نقش زدن روی پارچه با استفاده از شابلون هایی که او و همکارانش ساخته اند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759157-75406p1000050.jpg"},"imageDescription":"قطعۀ هنریِ «گلستان نوین» تا اوایل آوریل در نمایشگاه سه سالانۀ هنر معاصر آسیا و اقیانوسیه در گالری هنری کوئینزلند در بریزبین استرالیا به نمایش گذاشته خواهد شد."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759157-75407p1000137.jpg"},"imageDescription":"ازدواج فرهنگ ها موضوع طرحی بود که سه هنرمند بهائی روی پارچه آفریدند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759157-75408p1000039.jpg"},"imageDescription":"در نمایشگاه سه سالانۀ هنرهای مدرن کشورهای پاسیفیک آسیا، امسال برای اولین بار قطعاتی از هنرمندان اهل ایران، کرۀ شمالی، ترکیه، تبت، کامبوج و میانمار وجود داشت. بالی جیون و لبا توکی، اهل فیجی، کار هنرمند برجستۀ ایرانی، منیر شاهرودی فرمان فرمائیان را نظاره می کنند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759157-75409img2374.jpg"},"imageDescription":"در اوت ٢٠٠٩، رابین وایت نقّاش، یکی از فیجیایی هایی بود که به خاطر دریافت تندیس لیاقت نیوزیلند، عنوان بانوان و نجیب زادگان امپراطوری بریتانیا به آنها اعطا شد. در این جا او همراه شوهرش، مایکل فوداکفسکی، و پسرشان، کنراد، پس از جشن اهدای جایزه در ولینگتن دیده می شود."}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"From the archives"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":711,"relatedStoryCaption":"The Arctic Youth Art Initiative has grown to involve hundreds of children."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":718,"relatedStoryCaption":"\"Material things that we desire are not usually a path to happiness.\""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":754,"relatedStoryCaption":"He speaks explicitly of the influence of spirituality on his work."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[],"highlightClip":null},{"storyNumber":752,"evergreenUrl":"frd-jwn-dshtn-zndgy-mnsjm-r-hdf-brnmh-ryzy-ayndhy-khwd-qrr-mydhnd","title":"افراد جوان داشتن زندگی منسجم را هدف برنامه ریزی آیندۀ خود قرار میدهند","description":"نوا که ۲۵ سال دارد و در سمیناری که اخیراً در دانشگاه در هُندوراس تشکیل شده بود شرکت می کرد، اظهار داشت که باور به یک مکتب اعتقادی مشکل نیست بلکه چالش اصلی ...","date":"2010-01-28","customDateline":false,"city":"سانتا روسا دِ کوپَن","country":"هُندوراس","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759129-75200hond5.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759129-75200hond5.jpg"},"imageDescription":"٦۰ جوان از امریکای مرکزی در سمیناری ده روزه در هندوراس شرکت کردند. هدف این سمینار بررسی این موضوع بود که چطور می توان زندگی را بر پایۀ اصولی که از علم و دین هر دو الهام گرفته، بنا کرد. (عکس توسط آندره شهیدی نژاد)","imageStyle":"large-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"نوا که ۲۵ سال دارد و در سمیناری که اخیراً در دانشگاه در هُندوراس تشکیل شده بود شرکت می کرد، اظهار داشت که باور به یک مکتب اعتقادی مشکل نیست بلکه چالش اصلی در تنظیم برنامۀ زندگی بر اساس اعتقاد فردی است.\n\nافزون از ۱۵۰۰ جوان در گرد همائی های بهائیان که اخیراً در پنج کشور هندوراس، ایتالا، استرالیا، انگلیس و فیلیپین تشکیل شده بود در این مورد اظهار نظر نمودند.\n\nجوانان بر آنند که در دورانی که فرصت و یارای ساختار روش زندگی و مسیر حرفه ای خود را دارند زندگیشان را مورد آزمون قرار داده، ارزشها و فعالیتهائی را با روش زندگی هماهنگ نمایند که به باور آنان میتواند جهانی را شکل دهد که میل زیستن در آن را داشته باشد.\n\nنوا کاولین از سن هُوان، پورتوریکـو، در سرپرستی برخی از جلسات یاری نمود که ۶۰ دانشجوی شرکت کننده از امـریکای مرکزی برای شرکت در این سمینار ۱۰ روزه که در سانتا روسا در اوائل ژانویه تشکیل میشد نامنویسی نموده بودند.\n\nخانم کاولین اظهار داشت: شرکت کنندگان سیـر تحصیلی خود را بنا بر اعتقاداتشان مورد بررسی قرار دادند و از جمله در مورد آگهی های تجاری بحث نمودند.\n\nخانم کاولین ادامه داد: «ما به رسانه های گروهی و پیام هائی که از سوی آنان رسانده میشود توجه نموده و در مورد آن بحث کردیم که چگونه رسانه ها میتوانند از افراد تصویری نه چندان پسندیده ارائه نمایند در حالیکه به عنوان بهائی ما به ترفیع و ترویج شرافتمندی و بزرگواری انسان معتقدیم».\n\n«این سؤال برای دانشجویان دانشگاه مطرح میشود که چگونه از مدرکی تحصیلی که دارند برای ترویج ارزشهائی که به آن اعتقاد دارند استفاده نمایند و نه برای انتشار آنچه که به آن باور ندارند».\n\nاو ادامه داد: دانشجویان ِ رشته های بازرگانی و اقتصاد در مورد مدل های تجاری گـفتگو نمودند که برخی با اصول اعتقادی آنان هماهنگی داشته و برخی دیگـر چنین نیستند.\n\nخانم کاولین بیان داشت که «شرکت کنندگان می آموزند که بر دانش آموخته شده مالکیت یابند به جای آنکه فقط فراگیرندۀ دروس باشند، و نیز انتخاب منتقدانۀ دروس میتواند در اهدافشان به آنان کمک نماید».\n\n**«زندگی منسجم»**\n\nلوک بولتون، جوانی ۲۲ ساله از نیویورک، یکی از ۳۰۰ جوانی بود که از ۳۹ کشور در کنفرانس ۶ روزه در ایتالیا شرکت نموده بودند. هدف کنفراس یاری بخشیدن به شرکت کنندگان برای درک همۀ جنبه های زندگی به عنوان سازه های مکمل برای خدمت به جامعۀ بشری بود.\n\nاز زمان بازگشت آقای بولتون او و همکاران اداری اش در مورد عدم سازش و مصالحه در اصول اخلاقی در زمان کار به گفتگو نشسته اند."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"او بیان داشت که «یکی از اموری که سبب همصدائی با مردم میشود داشتن یک زندگی منسجم است».\n\nگروهی از شرکت کنندگان در کنفرانس ایتالیا که در اواخر دسامبر در ورونا تشکیل شد در مورد داشتن مهارت های کارآ و شغل های مناسبشان صحبت نمودند اما در عین حال احساس مینمودند که حرفه هایشان ربطی به خدمات توسعۀ اجتماعی ندارد که بهائیان معتقدند که برای تغییر بنیادی در جهان به آن نیاز است.\n\nآقای بولتون گفت که آن افراد احساس مینمودند که باید زمان فزونتری را وقف خدمت به جامعه نمایند و برخی بحث نمودند که چگونه از توانائی های کاری، مثلا ً دانش کامپیوتری، برای خدمت در خارج از محیط شغلی به کار گیـرند.\n\n**«توانی جدید در فرایافت مفهوم خدمت»**\n\nخدمت به بشریت مطلب عمدۀ پیامی بود که از سوی بیت العدل اعظم خطاب به بیشتر از ۸۰۰ جوان بهائی که در اوائل ژانویه در کنفرانس استرالیا در شهر ساحلی وُلونگانگ تشکیل شد ارسال گردید.\n\nدر این پیام، بیت العدل اعظم اینچنین به جوانان نگاشتند: «در دوران حاضر و به عنوان نقشی اساسی شما باید به مفهوم خدمت توانی جدید اعطا کنید – باید وفاداری صادق به آرمان های والا بوده، مبری از هـر گرایش خودپسندانه ای به پیشبرد جامعه توجّه نموده، خود را وقف رفاه و بهـزیستی بشر نمائید».\n\nچنین به نظر میرسد که جوانان این رهنمود را به جان پذیرا شده اند.\n\nپس از خاتمۀ کنفرانس، نگین صداقت اظهار داشت: «این کنفرانس مرا در بالا بردن خودآگاهی و بصیرت در مورد فرد و جامعه یاری بخشید».\n\nجوان دیگری بیان داشت که برنامه ها «جوانان را به حرکت در ورای خواسته های بی ارزش به چالش کشید».\n\nفرد سومی اظهار نظر نمود که «نقش ما تنها به سخن اکتفا کردن نیست بلکه باید همه چیز را در عمل نشان دهیم».\n\nریوا وُرلی، از اهالی اوکلند نیوزیلند، نتیجۀ کنفرانس را که با خود به همراه خواهد برد اینگونه جمع بندی نمود «زندگی ِ منسجم تر و عمری در وقف به خدمت».\n\n**ساخت قابلیّت در جوانان**\n\nیکی از خصوصیّت های کنفرانس لندن که در دانشگاه وارویک در کاوِنتِری تشکیل شد ادارۀ کنفرانس توسط خود جوانان بود.\n\nبانی اسمیت ۱۶ ساله که در گردهمائی های بهائی پر سابقه است، نظر داد که تفاوت این جلسه با سایر جلسات محـسوس بود.\n\nاو گفت «تعداد فراوانی از جوانان سخنرانی میکردند یا نقشی ایفا مینمودند که من در گذشته آنها را ندیده بودم. هدف این بود که به جوانان مهارت هائی آموخته شود که بتوانند با خود به همراه ببرند».\n\nآرین ضیائی که ۲۰ سال داشته و یکی از چهار فرد اصلی ترتیب دهندۀ کنفرانس بود، حدس میزند که یک سوم از ۳۴۶ فردی که نامنویسی نموده بودند سخنرانی نموده یا برنامه هنری اجرا کرده و یا به نحوی از مهارت هایشان به کنفرانس بهره رساندند.\n\nاو گفت: «هدف این کنفرانس پرورش دادن استعدادها بود. کنفرانس توسط جوانان اداره میشد، آنانی که تجربۀ چنین فعالیت هائی را در گذشته نداشتند. این نماد موفقیّت کنفرانس بود».\n\nآقای ضیائی که دانشجوی سال اول حقوق در دانشگاه اکونومیکـس لندن است بیان داشت که «کنفرانس های معمولی دو یا سه سخنران اصلی دارند در حالیکه این کنفرانس سخنرانان بسیار داشت».\n\nاو گفت حتّی هنگامی که در دانشگاه با دوستانش در مورد تغییـر اجتماعی به بحث جدّی میپردازند گمان بر این است که تعـداد انگشت شماری میتوانند میانجی و کارگشا باشند.\n\nروحیّۀ کنفرانس «با در میان گذاشتن تجـربیّات فردی» بنا به گفتۀ او متفاوت بوده است.\n\nاو اظهار نمود که «شما میتوانستید ناظر تعهّـد مردم برای فراگرفتن نقش آینده شان برای اثر گذاری در دگردیسی اجتماعی باشید. آنان بر این امر واقفند و آگاهند چگونه هدایت شوند».\n\nبه نظر او در سال گذشته جوانان تغـییر کرده اند: «شما میتوانید این تغـییر را در گفتگوها درک کنید».\n\nاو ادامه داد: «آنان تجربیاتشان را با هم در میان میگذارند تا فعالیت هایشان را بهبود بخشند. جوانان برنامه ریزی میکنند، اقدام به عمل میکنند و به بازتاب مینشینند – آنها با این پویائی بار آمده اند».\n\nاو گفت تجربۀ شخصی اش در گرد همائی ها حاکی از کمتر شدن گفتگوهای معاشرتی و صرف وقت بیشتر در گفتمان های کانونی و تمرکز یافته بوده.\n\nبه گفتۀ او: «بینشی که دریافتیم آشکار تر و روشنتر بود»."}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759126-75201phil3.jpg"},"imageDescription":"در فیلیپین، دانشجویان دربارۀ موضوع هایی مثل هماهنگی تمدن مادی و روحانی، و چگونگی تأثیر زبان بر عمل بحث کردند. (عکس توسط کلاین علی پرالتا)"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759126-75202aus2.jpg"},"imageDescription":"شهر ساحلی وُلونگانگ در استرالیا محل برگزاری کنفرانس ملّی جوانان بهائی در اوائل ژانویه بود. جوانان دربارۀ دستیابی به انسجام در زندگی های شان و این که چطور خود را وقف خدمت به نوع بشر کنند، مشورت کردند. (عکس توسط وفا ریحانی)"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759129-75203hond.jpg"},"imageDescription":"در میان شرکت کنندگان سمینار هندوراس، نمایندگانی از کاستاریکا، السالوادور، گوآتمالا، هندوراس، مکزیکو و نیکاراگوئه حضور داشتند. (عکس توسط مهین مبشر)"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759126-752044warwick.jpg"},"imageDescription":"بیش از ٣٤۰ جوان، جلوی یک نقشۀ فانتزی بیرون محل تشکیل کنفرانس انگلستان در دانشگاه وارویک ایستاده اند. این گردهمآیی عموماً توسط خود جوانان برنامه ریزی شده بود. (عکس توسط رونی یوسف زاده-بیندرا)"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759127-752055eng4.jpg"},"imageDescription":"یکی از موضوع های مورد مشورت در گردهمآیی جوانان انگلستان پیامی از بیت العدل اعظم بود. پیام به جدیّت، انرژی و «عزم متهورانۀ» جوانان اشاره می کرد. (عکس از رونی یوسف زاده-بیندرا)"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759126-75206eng1.jpg"},"imageDescription":"سیمون ت. مونرو و نوازندگان دیگر در حال اجرای برنامه در جلسه ای در کنفرانس جوانان انگلستان"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759128-75207aus3.jpg"},"imageDescription":"حضور در کنفرانس استرالیا را به روش های بسیاری می شد سنجید، از جلسات رسمی گرفته تا جلوه های هنری غیررسمی (عکس از وفا ریحانی)"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759126-75208ita4.jpg"},"imageDescription":"بزرگترین گردهمآیی جوانان بهائی در تعطیلات گذشته، در استرالیا برگزار شد که در آن حدود ٨٣۰ جوان در کنفرانسی چهار روزه در وُلونگانگ شرکت کردند. (عکس توسط وفا ریحانی)"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759126-752099hond.jpg"},"imageDescription":"سمینار امریکای مرکزی در حومۀ سانتا روسا دِ کوپَن، در کوه های غربی هندوراس برگزار شد. (عکس توسط نوا کاولین)"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759128-75210ita1.jpg"},"imageDescription":""},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759127-75211ita3.jpg"},"imageDescription":"هدف کنفرانس ایتالیا آن بود که به شرکت کنندگان کمک کند همۀ جنبه های زندگی خود را عناصر مکمّل هم در راه خدمت به نوع بشر ببینند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759126-75212phil1.jpg"},"imageDescription":"دانشجویان در سمینار فیلیپین برای بررسی عناصر گفتمانی دربارۀ اقدام اجتماعی گرد هم آمده اند (عکس توسط انیس راگلند)"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543759131-75213phil.jpg"},"imageDescription":"بیشتر جوانان در گردهمآیی فیلیپین زیر بیست سال بودند. ٣۱ شرکت کنندۀ این گردهمآیی بین ۱٦ تا ٢٧ ساله بودند. (عکس توسط انیس راگلند)"}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"From the archives"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":598,"relatedStoryCaption":"Troupe's technique combines drama and discussion as a means of communicating with youth."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":516,"relatedStoryCaption":"A program for young teens is designed to help them resist negative influences."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":486,"relatedStoryCaption":"That's the goal of a special children's class in Addis Ababa, Ethiopia."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[],"highlightClip":null},{"storyNumber":751,"evergreenUrl":"bzdsht-dh-bhy-mwjb-tshdyd-ngrn-dr-mwrd-zndnyn-dygr-shdh-st","title":"بازداشت ده بهائى موجب تشديد نگرانى در مورد زندانيان ديگر شده است","description":"بى خبرى از وضعيت ده بهائى كه اواسط ماه گذشته در ايران دستگير شدند موجب نگرانى هاى تازه اى شده است.  علاوه بر دغدغه در مورد ...","date":"2010-01-27","customDateline":false,"city":"نيويورک","country":"UNITED STATES","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543569726-75100detainees.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543569726-75100detainees.jpg"},"imageDescription":"کميتۂ گزارشگران حقوق بشر اين عکس‌ها را منتشر کرده و نوشته است اين افراد، شامل دو زوج، از جمله بهائيان بازداشت شده در روز ۱۳ دی ۱۳۸۸ هستند.","imageStyle":"body-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"بى خبرى از وضعيت ده بهائى كه اواسط ماه گذشته در ايران دستگير شدند موجب نگرانى هاى تازه اى شده است.\n\nعلاوه بر دغدغه در مورد امنيت خود اين افراد، احتمال استفاده از اتهامات وارده بر اين گروه به عنوان مدركى عليه هفت مدير جامعۀ بهائى ايران كه از سال ١٣٨٧ زندانى هستند، جامعۀ جهانى بهائى را نگران كرده است. قرار است محاكمۀ اين افراد روز ١٨ بهمن از سر گرفته شود.\n\nبانى دوگال، نمايندۀ اصلى جامعۀ جهانى بهائى در سازمان ملل مى گويد: «نگرانى ما از اين است كه در نبود هيچ گونه مدركى عليه اين هفت نفر، مقامات ايرانى بخواهند با تحت فشار قرار دادن زندانيان اخير از آنها \"اعترافاتى\" بگيرند كه به دستور \"رهبرانشان\" در راه اندازى تظاهرات عاشورا در دى ماه گذشته دست داشته اند.»\n\nاو افزود: «هر ادعائى از اين قبيل، با توجه به اين كه اين هفت نفر در دو سال گذشته زندانى بوده اند، به كلى بى معناست.»\n\nاز زمان دستگيرى هاى اخير در روز ١٣ دى ١٣٨٨، در رسانه هاى تحت حمايت دولت در ايران ادعاهائى عنوان شده مبنى بر اين كه اين ده نفر در ارتباط با طرح هاى ضدحكومتى اسلحه و مهمات داشته اند.\n\nبه گفتۀ خانم دوگال اين افراد عملاً در سيستم بازداشتگاه هاى ايران گم شده اند.\n\nخانم دوگال مى گويد: «هرچند معلوم نيست آيا كسى از اين جمع در تظاهرات عاشورا شركت داشته، اما هر نوع ادعائى در مورد اين كه آنها نقش اصلى در برگزارى اين تظاهرات داشته اند يا اين كه اسلحه براى استفاده عليه حكومت در اختيار داشته اند مطلقاً بى اساس است.»\n\n«در سه هفته اى كه از دستگيرى اين جمع مى گذرد خانواده هاى آنها به جز پيام كوتاهى به يكى از خانواده ها در روز بیست و یک دى هيچ تماس ديگرى با آنها نداشته اند.»\n\nبا وجود بى اطلاعى خانواده ها از اين جمع قرائن حاكى از آن است كه اخيراً آنها را به زندان گوهردشت در كرج منتقل كرده اند.\n\nخانم دوگال گفت: «يكى از هم بندان بهائيان زندانى كه به تازگى آزاد شده خبر انتقال آنها را به خانواده هايشان داده است. ما نمى دانيم معناى اين حركت چيست اما اطلاع داريم كه خانواده ها براى زندانيان لباس و پول برده اند و مقامات زندان در كرج پول را قبول كرده اما از دريافت لباس ها خوددارى كرده اند.»\n\nده بهائى كه در روز ١٣ دى دستگير شده اند عبارتند از خانم لوا خانجانى، نوۀ آقاى جمال الدين خانجانى، يكى از هفت مدير جامعۀ بهائى ايران، همسرش آقاى بابک مبشر؛ آقاى آرتين غضنفرى و همسرش خانم ژينوس سبحانى، منشى سابق خانم شيرين عبادى برندۀ جايزۀ نوبل و وكيل مدافع حقوق بشر، آقاى مهران روحانى و آقاى فريد روحانى، كه برادر هستند، آقاى پیام فنائيان، آقاى نيكاو هويدائى، و آقاى ابراهيم شادمهر و پسرش، آقاى زاوش شادمهر.\n\nنخستين جلسۀ دادگاه مديران جامعۀ بهائى در روز ٢٢ دى ١٣٨٨ در شعبۀ ٢٨ دادگاه انقلاب در تهران برگزار شد.\n\nاتهامات وارده بر اين هفت نفر بنا بر آنچه در رسانه هاى تحت حمايت حكومت ايران عنوان شده عبارتند از: «جاسوسی»، «فعالیت تبلیغی علیه نظام»، «راه اندازی و گسترش تشکیلات غیرقانونی»، «همکاری با رژیم غاصب و اشغالگر قدس»، «مشارکت در جمع آوری اسناد طبقه بندی شده و ارائه آن به بیگانگان با هدف بر هم زدن امنیت کشور»، «تبانی و اجماع با هدف بر هم زدن امنیت کشور»، «تبانی و اجماع با هدف اقدام علیه امنیت داخلی و خارجی ایران»، «مخدوش کردن چهره جمهوری اسلامی ایران» و «افساد فی الارض».\n\nدر جلسۀ دادگاه اين افراد اتهامات وارده را قوياً تكذيب كردند. به گفتۀ خانم دوگال قاضى دادگاه گفته است جلسۀ آيندۀ محاكمه در روز ١٨ بهمن ١٣٨٨ علنى خواهد بود و خانوادۀ متهمان اجازۀ حضور خواهند داشت. نخستين جلسۀ دادگاه پشت درهاى بسته برگزار شد.\n\nهفت رهبر بهائی زندانی عبارتند از خانم فريبا کمال آبادی، آقای جمال الدين خانجانی، آقای عفيف نعيمی، آقای سعيد رضائی، خانم مهوش ثابت، آقای بهروز توکلی، و آقای وحيد تيزفهم.\n\nاين هفت نفر و ده نفری كه در روز ١٣ دى ١٣٨٨ دستگير شدند بخشى از صدها بهائى‌اند كه در جريان مداوم آزار بهائيان در ايران به زندان افتاده‌اند. آزار بهائيان در چند سال اخير مجدداً تشديد شده است."}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اطلاعات بیشتر"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[BWNS Iran Update](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[Profiles of the seven prisoners](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update/yaran-profiles.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[List of BWNS articles ](http://www.bahai.org/persecution/iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[History of persecution of Baha'is in Iran – 1844 to present: A short summary](http://www.bahai.org/dir/worldwide/persecution)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[Photos](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update/photos.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Related articles"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":750,"relatedStoryCaption":"Authorities notified lawyers of seven imprisoned Baha'is that the next trial session will be 7 February,"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":747,"relatedStoryCaption":"Arrested Baha'is did not have arms and ammunition in their homes, says spokeswoman."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":743,"relatedStoryCaption":"The strongly worded resolution condemns Iran for a long list of human rights violations."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[],"highlightClip":null},{"storyNumber":748,"evergreenUrl":"pyn-wlyn-jlshy-mhkmhy-hft-rhbr-jmaahy-bhy-dr-yrn","title":"پايان اولين جلسۀ محاكمۀ هفت رهبر جامعۀ بهائى در ايران","description":"امروز محاكمۀ هفت رهبر زندانى بهائيان ايران در تهران آغاز شد. بنا به گزارش هاى اوليه، اين دادگاه با نقض موارد متعددى از ...","date":"2010-01-12","customDateline":false,"city":"ژنو","country":"SWITZERLAND","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543569707-69400.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543569707-69400.jpg"},"imageDescription":"هفت نفر 'رهبران' بهائی که روز ۲۲ دی ماه محاکمه شدند عبارتند از، نشسته، بهروز توکلی و سعيد رضائی و ايستاده، فريبا کمال آبادی، وحيد تيزفهم، جمال الدين خانجانی، عفيف نعيمی، و مهوش ثابت. اين عکس چندين ماه قبل از بازداشت آنها در بهار ۱۳۸۷ برداشته شده است.","imageStyle":"large-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"امروز محاكمۀ هفت رهبر زندانى بهائيان ايران در تهران آغاز شد. بنا به گزارش هاى اوليه، اين دادگاه با نقض موارد متعددى از ضوابط حقوقى همراه بود.\n\nاين جلسه كه بنا به اظهار مسئولان تنها \"اولين جلسۀ\" دادگاه بوده پس از سه ساعت پايان يافت اما تاريخى براى جلسات بعدى اعلام نشد.\n\nديان علائى، نماينده جامعۀ جهانى بهائى در مقر سازمان ملل در ژنو، گفت: «تا جائى كه اطلاع داريم به هيچ ناظرى اجازۀ حضور در دادگاه داده نشده بود. با توجه به اين كه اين افراد به دليل اعتقادات مذهبى شان در زندان بوده اند، برگزارى چنين دادگاهى مغاير با همه موازين حقوق بشر و غير قابل قبول است.»\n\n«از قرار معلوم حتى به وكلاى اين زندانيان كه در دو سال گذشته تقريباً هيچ دسترسى به اين زندانيان نداشته اند، به سختى اجازه ورود به دادگاه داده شد.»\n\n«در عين حال گزارش ها حاكى ست كه مأمورين وزارت اطلاعات كه مسئول بازجوئى از اين افراد بوده اند و نيز يک گروه فيلمبردار در حال ورود به جلسه ديده شده اند. اتفاقى كه نحوه برگزارى اين دادگاه را سؤال برانگيز مى كند.»\n\nخانم علائى اشاره كرد كه يک سايت وابسته به تلويزيون حكومت ايران روز دوشنبه پيشاپيش اعلام كرد كه دادگاه شروع شده و همان اتهامات واهى را كه قبلاً در مورد اين افراد عنوان شده بود تكرار كرد.\n\nاو افزود: «همه اين اتفاقات نشان از يك محاكمۀ كاملاً غير معمول و مشابه دادگاه هائى كه در ماه هاى اخير در ايران برگزار شده دارد.»\n\nهفت بهائى زندانى عبارتند از خانم فريبا كمال آبادى، آقاى جمال الدين خانجانى، آقاى عفيف نعيمى، آقاى سعيد رضائى، خانم مهوش ثابت، آقاى بهروز توكلى، و آقاى وحيد تيز فهم.\n\nتمام اين افراد به استثناى يک نفر در تاريخ ٢٥ ارديبهشت ١٣٨٧ در خانه هايشان در تهران دستگير شدند. خانم مهوش ثابت در ١٥ اسفند ١٣٨٦ در مشهد دستگير شده بود. اين افراد از زمان دستگيرى به زندان اوين در تهران منتقل شدند و يک سال اول را بدون هيچ اتهامى زندانى بودند.\n\nخانم علائى گفت: «نتيجه دادگاه هرچه باشد روشن است كه محاكمۀ اين هفت انسان بيگناه به معناى محاكمۀ تمام اعضاى يک جامعه دينى و تلاشى براى ترساندن و محروم كردن بهائيان از حقوق اجتماعى شان به خاطر اعتقادات متفاوت آنها با صاحبان قدرت در ايران است.»\n\nNote: The headline and article were updated at 9 p.m. on 12 January 2010 (Geneva time)."}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اطلاعات بیشتر"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[BWNS Iran Update](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[List of BWNS articles ](http://www.bahai.org/persecution/iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[History of persecution of Baha'is in Iran – 1844 to present: A short summary](http://www.bahai.org/dir/worldwide/persecution)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[Photos](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update/photos.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Related articles"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":747,"relatedStoryCaption":"Iranian government makes claims against Baha'is arrested on 3 January."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":743,"relatedStoryCaption":"General Assembly condemns Iran for long list of human rights violations."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":731,"relatedStoryCaption":"Best-selling author, Oscar-nominated actress among those speaking out."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[],"highlightClip":null},{"storyNumber":745,"evergreenUrl":"mhkmhy-qryb-lwqwaa-hft-nfr-z-rhbrn-bhy-yn-dr-yrn","title":"محاكمۀ قريب الوقوع هفت نفر از رهبران بهائيان در ايران","description":"تحولات اخير در ايران اسباب نگرانى جدى در مورد سرنوشت هفت نفر از رهبران جامعۀ بهائيان ايران شده است، كه قرار است هفتۀ آينده محاكمه شوند ...","date":"2010-01-05","customDateline":false,"city":"ژنو","country":"SWITZERLAND","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543569688-69400.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_ImageRecord","image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543569688-69400.jpg"},"imageDescription":"هفت نفر 'رهبران' بهائی که قرار است روز ۲۲ دی ماه محاکمه شوند عبارتند از، نشسته، بهروز توکلی و سعيد رضائی و ايستاده، فريبا کمال آبادی، وحيد تيزفهم، جمال الدين خانجانی، عفيف نعيمی، و مهوش ثابت. اين عکس چندين ماه قبل از بازداشت آنها در بهار ۱۳۸۷ برداشته شده است.","imageStyle":"large-right","imageLink":""}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"تحولات اخير در ايران اسباب نگرانى جدى در مورد سرنوشت هفت نفر از رهبران جامعۀ بهائيان ايران شده است، كه قرار است هفتۀ آينده محاكمه شوند.\n\nديان علائى، نمايندۀ جامعۀ جهانى بهائى در مقر سازمان ملل متحد در ژنو، مى گويد: «تاكنون به دفعات از بدنام كردن و متهم كردن جامعۀ بهائيان ايران استفاده شده تا اذهان مردم معترض از مسئولان امور منحرف شود. اين بار نيز در روزهائى كه محاكمۀ رهبران اين جامعه در راه است نشانه هاى قربانى كردن بهائيان به چشم مى خورد.»\n\n«حكومت ايران به جاى پذيرفتن مسئوليت ناآرامى ها در كشور، ديگران از جمله نيروهاى خارجى، نهادهاى بين المللى، رسانه هاى عمومى، دانشجويان، زنان و 'خرابكاران' را به راه اندازى اين اعتراض ها متهم كرده است. حالا بهائيان نيز به اين فهرست طولانى متهمان اضافه شده اند.»\n\nخانم علائى اضافه كرد: «در چندين روز گذشته رسانه هاى وابسته به دولت در ايران بهائيان را به دست داشتن در ناآرامى هاى روز عاشورا متهم كرده اند. بديهى است كه هدف اين تبليغات برانگيختن احساسات مردم بر عليه هفت بهائى است كه در اوين زندانى هستند. ما به شدت نگرانيم كه حكومث و تندروهاى افراطى در دولت از اين آشوب ها به عنوان پوششى براى اعمال مجازات هاى سنگين عليه اين افراد بى گناه استفاده كنند.»\n\nبه گفتۀ خانم علائى اين نگرانى به خصوص در روز يكشنبه با دستگيرى سيزده بهائى در خانه هايشان در تهران و انتقال آنها به بازداشتگاه و تحت فشار قرار دادن آنها براى سپردن تعهدى مبنى بر عدم مداخله در رويدادهاى بعدى تشديد پيدا كرد.\n\n«با كنار هم گذاشتن اين نشانه ها، موقعيت رهبران جامعۀ بهائيان ايران به شدث پرمخاطره به نظر مى رسد. ما عميقاً نگران امنيت آنها هستيم.»\n\n«ما فكر مى كنيم دادگاه آنها كاملاً نمايشى خواهد بود و احكام از پيش نوشته شده اى صادر خواهد شد.»\n\nخانم علائى گفت: «هر اتفاقى قبل يا بعد از اين محاكمه براى اين هفت نفر پيش بيايد، بايد حكومت ايران را مسئول آن دانست. ما از جامعۀ بين ا لمللى مى خواهيم كه به صراحت اعلام كند اين محاكمه را زير نظر دارد و انتظار دارد كه دادگاه آنها علنى و منطبق بر ضوابط شناخته شدۀ بين المللى باشد.»\n\nاين هفت نفر عبارتند از خانم فريبا كمال آبادى، آقاى جمال الدين خانجانى، آقاى عفيف نعيمى، آقاى سعيد رضائى، خانم مهوش ثابت، آقاى بهروز توكلى، و آقاى وحيد تيز فهم. اين جمع در بهار سال ١٣٨٧ دستگير شده و از آن زمان در اوين زندانى هستند.\n\nبر اساس گزارش خبرگزارى رسمى ايران اتهام اين افراد «جاسوسى براى اسرائيل، توهين به مقدسات دينى و تبليغ عليه جمهورى اسلامى» است. خانم علائى تمام اين اتهامات را به كلى بى پايه خواند.\n\nپيش از اين تاريخ هاى متفاوتى براى محاكمۀ اين گروه در ماه هاى ژوئيه، اوت و اكتبر اعلام شده بود كه هربار به تعويق افتاد. در ماه دسامبر به وكلاى آنها اطلاع داده شد كه دادگاه اين هفت نفر در روز ٢٢ دى ١٣٨٨ (١٢ ژانويه ٢٠١٠) برگزار خواهد شد.\n\nخانم علائى اشاره كرد كه آزار بهائيان در سال ٢٠٠٩ دائماً افزايش پيدا كرد. در حال حاضر٤٨ بهائى در ايران زندانى هستند و بسيارى ديگر در سراسر كشور مورد بازرسى محل سكونت، ضبط اموال شخصى و بازداشت هاى مكرر قرار گرفته اند. از ماه مارس گذشته ٦٠ بهائى بازداشت و به تفاوت از يک شب تا چندين ماه زندانى شده اند.\n\nبه گفتۀ خانم علائى در هفتۀ گذشته تبليغات رسانه هاى دولتى عليه بهائيان به اوج خود رسيد و اتهامات پوچى در مورد دخالت آنها در ناآرامى هاى روز عاشورا در ايران منتشر شد.\n\nبه عنوان نمونه، خبرگزارى نيمه رسمى فارس يک روز بعد از عاشورا ، به نقل از نعمت الله باوند كه 'كارشناس' امور سياسى معرفى شده بود، نوشت «بهائيت به رهبرى صهيونيزم پشت ناآرامى ها و بحران هاى» اخير است.\n\nخانم علائى گفت اين گونه اظهارات بهائيان را نگران كرده است كه تلاش هماهنگى براى طرح چنين اتهاماتى در دادگاهى كه در راه است به جريان افتاده باشد.\n\nدر ميان ١٣ نفر بازداشت شده هاى روز ١٣ دى (٣ ژانويه) بستگان دو نفر از رهبران زندانى بهائيان نيز ديده مى شوند؛ نگار ثابت، دختر مهوش ثابت، و لوا خانجانى، نوۀ جمال الدين خانجانى، به همراه همسرش بابک مباشر. ديگر بازداشت شدگان عبارتند از ژينوس سبحانى، منشى سابق خانم شيرين عبادى، و همسرش آرتين غضنفرى، مهران (احمد) روحانى و برادرش فريد روحانى، نسيم بيگلرى، پيام فنائيان، نيكاو هويدائى و همسرش مونا ميثاقى، ابراهيم شادمهر و پسرش زاوش شادمهر."}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اطلاعات بیشتر"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[BWNS Iran Update](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[List of BWNS articles ](http://www.bahai.org/persecution/iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[History of persecution of Baha'is in Iran – 1844 to present: A short summary](http://www.bahai.org/dir/worldwide/persecution)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[Photos](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update/photos.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Related articles"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":738,"relatedStoryCaption":"\"The international community will not turn a blind eye,\" says Baha'i spokeswoman."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":725,"relatedStoryCaption":"No access to lawyers, no bail, and minimum contact with families are among problems cited."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":695,"relatedStoryCaption":"Biographies of members of former \"Friends\" group, who have been jailed nearly two years."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[],"highlightClip":null},{"storyNumber":743,"evergreenUrl":"un-gives-final-approval-resolution-criticizing-rights-violations-iran","title":"تصويب نهایی قطعنامۀ سازمان ملل در محكوميت ايران به خاطر نقض حقوق بشر","description":"مجمع عمومی سازمان ملل متحد امروز مهر تأیید خود را به پای قطعنامۀ شدیداللحنی زد که ایران را به خاطر فهرست طولانی موارد نقض حقوق بشر محکوم می کند ...","date":"2009-12-18","customDateline":false,"city":"سازمان ملل","country":"UNITED STATES","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1687959778-bwns-default-missing-image-endslate-still-8-1-1.jpg"},"featureAudio":null,"feature":[],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"مجمع عمومی سازمان ملل متحد امروز مهر تأیید خود را به پای قطعنامۀ شدیداللحنی زد که ایران را به خاطر فهرست طولانی موارد نقض حقوق بشر محکوم می کند.\n\nمجمع عمومی با رأی ۷۴ به ۴۹ و ۵۹ رأی ممتنع، رأی قبلی کمیتۀ سوم خود را در ماه آبان (نوامبر) به قطعنامه ای که «از موارد جدی، مداوم و مکرر نقض حقوق بشر در جمهوری اسلامی ایران، نگرانی عمیق» ابراز می دارد، تأیید کرد.\n\nبه گفتۀ بانی دوگال، نمایندۀ ارشد جامعۀ جهانی بهائی در سازمان ملل، این قطعنامه پیامی جدی به ایران می فرستد.\n\nخانم دوگال گفت: «وضعیت حقوق بشر در ایران روز به روز بدتر می شود. اهمیت این رأی بسیار زياد است زیرا اکنون مجمع عمومی نظر خود را دربارۀ نقض آشکار حقوق بشر در ايران، با صراحت و قاطعيت ابراز کرده است.»\n\n«امید ما آن است که حکومت ايران اين پيام را بگيرد و رعایت حقوق جهانی و شناخته شدۀ شهروندانش را آغاز کند.»\n\nاو ادامه داد: «در اولین گام، ایران می تواند چنان که در قطعنامه خواسته شده، به گزارشگران ویژه و مستقل سازمان ملل اجازۀ ورود به کشور را بدهد.»\n\nفهرست موارد نقض حقوق بشر در سال جاری، در میان قطعنامه های حدود ٢٥ سال گذشتۀ سازمان ملل دربارۀ حقوق بشر در ایران، از طولانى ترين هاست.\n\nقطعنامه به طور خاص از اقدامات سرکوبگرانۀ پس از انتخابات ریاست جمهوری در خرداد (ژوئن)، استفاده از شکنجه، نقض مکرر حقوق قانونی، سرکوب خشونت آمیز زنان و «تبعیض روزافزون» علیه گروه های اقلیت، شامل «اعراب، آذری ها، بلوچ ها، کردها، مسیحیان، یهودیان، صوفی ها و مسلمانان سنّی و مدافعان آنها» ابراز نگرانی می کند.\n\nآزار بهائیان نيز به نحو مشروحى در اين قطعنامه عنوان شده و از «حملات رسانه های تحت حمایت دولت به بهائیان و دین آنها، شواهد فزایندۀ تلاش های دولت برای شناسایی، تحت نظر گرفتن و بازداشت خودسرانۀ بهائیان، جلوگیری از ورود پیروان آئین بهائی به دانشگاه و تأمین اقتصادی خود» ابراز نگرانی می کند.\n\nدر قطعنامه از ادامۀ بازداشت هفت رهبر بهائی نیز که در اسفند ١٣٨٦ و اردیبهشت ١٣٨٧ (مارس و مه ٢٠٠٨) دستگیر شدند، ابراز نگرانی شده و آمده است که آنها «بدون دسترسی کافی یا به موقع به وکالت قانونی با اتهامات جدی» رو به رو هستند.\n\nخانم دوگال اشاره کرد که وکلای این هفت نفر اخیراً اطلاع یافته اند که تاریخ محاکمۀ آنها ٢٢ دی ١٣٨٨ (١٢ ژانویه ٢٠١٠) تعیین شده است. پیش تر دو تاریخ دیگر برای محاکمۀ این هفت نفر تعیین شده بود که به دلایل مختلف به تعویق افتاد.\n\n«قطعنامۀ امسال به میزان انحراف ایران از فرایندهای قانونی و نادیده گرفتن حق بسیاری از شهروندان برای برخورداری از محاکمۀ منصفانه اشاره می کند.»\n\nخانم دوگال گفت: «بنابر همين شواهد ما به شدت نگران محاکمۀ احتمالی این هفت بهائی بی گناه هستيم که بى دليل متهم و در بازداشت نگه داشته شده اند. اتهاماتی که به آنان وارد شده، کاملاً بی اساس است و آنها باید بی درنگ آزاد شوند.»"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"قطعنامۀ سازمان ملل به انگلیسی"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedPdfRecord","relatedPdfText":"[Human rights in Iran](http://dl.bahai.org/bwns/assets/documentlibrary/iu_UN_Resolution_Nov_2009.pdf)","relatedPdfDescription":"(Adobe Acrobat 42KB)"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اطلاعات بیشتر"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[BWNS Iran Update](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[List of BWNS articles ](http://www.bahai.org/persecution/iran)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[History of persecution of Baha'is in Iran – 1844 to present: A short summary](http://www.bahai.org/dir/worldwide/persecution)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[Photos](https://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update/photos.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اخبار دیگر در مورد ایران"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":738,"relatedStoryCaption":"The resolution passed by a vote of 74 to 48 in the Third Committee of the UN General Assembly."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":732,"relatedStoryCaption":"Persecution of minorities in Iran is among the violations cited."},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":740,"relatedStoryCaption":"Youth from a drama troupe join with local dignitaries to address themes of exclusion and prejudice."}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"defence"}],"highlightClip":null}],"lang":"fa","language":"fa","location":"/fa/archive/46/"}},"staticQueryHashes":["2762707590"]}