از نالههای مرغ سحر اینجا
\nدیری است بلبلان همه در جوشند
\nپربسته کنج این قفس تاریک
\nبس نغمهها که بر لب و خاموشند
\nمن روی برگ یک گل نیلوفر
\nخطی نوشتهام، زدهام بر در:
\nآغوش من به روی شما باز است،
\nآغوش گرم و پر طپش مادر
"},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"\nقطعۀ ساخته شده توسط آقای تورسن برای نخستین بار در فستیوال بینالمللی موسیقی کلیسایی در مارس ۲۰۱۷ اجرا شد. همزمان با این کنسرت ترجمۀ کتاب شعرهای زندان به زبان نروژی نیز انتشار یافت. این کنسرت و کتاب هر دو به شکل گسترده توسط رسانههای ملی و منطقهای از جمله سه روزنامه و دو برنامۀ رادیویی مهم پوشش داده شدهاند.\n\n\n(Editor’s note: On 18 April 2017, a change was made to paragraph 8 to accurately reflect the current prison sentence of the former members of the Yaran, which is set at 10 years.)\n\n(Update, 26 November 2017: A high-quality recording of Prison Poems is now available [online](https://www.youtube.com/watch?v=yPD18PyBDkE&t=1s).)"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543600116-116200.jpg"},"imageDescription":"نخستین اجرای قطعۀ موسیقی «شعرهای زندان» با انتشار ترجمۀ نروژی کتاب شعر مهوش ثابت که منبع الهام این موسیقی بوده است، همزمان شد."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543600104-116201.jpg"},"imageDescription":"آقای لاسه تورسن در فسیتوال بینالمللی موسیقی کلیسایی"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543600104-116202.jpg"},"imageDescription":"«شعرهای زندان» برای نخستین بار در فستیوال بینالمللی موسیقی کلیسایی در مارس ۲۰۱۷ اجرا شد. این قطعه با الهام از کتاب اشعار مهوش ثابت که از فارسی به انگلیسی برگردانده شده ساخته شده است."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1543600104-116203.jpg"},"imageDescription":"خانم مایکن ماتیسن شائو (Maiken Mathisen Schau) نوازندۀ فلوت در حال اجرای قطعۀ شعرهای زندان ساختۀ لاسه تورسن. این قطعه با الهام از کتاب شعر مهوش ثابت ساخته شده و شامل یک تکنوازی فلوت است که نشان از بار عاطفی اشعار دارد."}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"Reviews of *Prison Poems*"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[Mahvash Sabet transforms her comfortless existence into rich and impressive literature (Norwegian)](http://www.aftenposten.no/kultur/Mahvash-Sabet-tilhorte-Bahai-og-fikk-20-ars-fengselsstraff-i-Iran-Diktene-hennes-er-smuglet-ut-pa-dopapir-og-losark-617346b.html)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedLinkRecord","relatedLinkText":"[Passion and Poetry (Norwegian)](http://www.vl.no/kultur/anmeldelse/pasjon-og-poesi-1.940236)","relatedLinkDescription":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اخبار مرتبط"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":1070,"relatedStoryCaption":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":1079,"relatedStoryCaption":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":781,"relatedStoryCaption":""}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"defence"}],"highlightClip":null}],"nextVideo":{"storyNumber":1734,"evergreenUrl":"house-of-worship-inaugurated-in-png","title":"«بارقه نور و امید»: گشایش معبد بهائی در پاپوآ گینه نو","description":"حدود ۴۰۰۰ نفر از سراسر پاپوآ گینه نو طی دو روز در پورت مورسبی گرد هم آمدند تا افتتاح تاریخی اولین معبد بهائی ملی این کشور را جشن بگیرند.","date":"2024-05-26","customDateline":false,"city":"پورت مورسبی","country":"پاپوآ گینه نو","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1716720307-house-of-worship-inaugurated-in-png-00.png"},"featureAudio":1830615783,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_VideoRecord","videoUrl":"https://youtu.be/akTKibIr1G8","videoStyle":"full-width","videoDescription":"حدود ۴۰۰۰ نفر از سراسر پاپوآ گینه نو طی دو روز در پورت مورسبی گرد هم آمدند تا افتتاح تاریخی اولین معبد بهائی ملی این کشور را جشن بگیرند."}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"روز شنبه بیش از ۱۰۰۰ نفر از سراسر پاپوآ گینه نو، در پورت مورسبی، در مراسم گشایش معبد ملی بهائیان این کشور گرد هم آمدند. این برنامه، روز یکشنبه هم ادامه داشت و پذیرای ۳۰۰۰ نفر دیگر بود که برای جشن گرفتن این رویداد تاریخی به آنجا آمدند.\n\nبرنامه روز شنبه شامل سخنرانی کسیا روح (Kessia Ruh)، یکی از اعضای هیئت مشاورین قارهای استرالیا و نماینده بیتالعدل اعظم در این رویداد بود. خانم روح [پیامی از طرف بیتالعدل اعظم](https://payamha-iran.org/document/836) خطاب به جمع را قرائت کرد که در آن نوشته شده بود: «خلوص نیّت، روحانیّت شایان، و ایمان راسخ از جمله صفاتی است که در طبیعت مردم شریف پاپوآ گینه نو به چشم میخورد، خصایلی که … شالودهای است که مشرقالاذکار بر آن بنا شده است.»\n\nدر ادامه این پیام آمده است: «این ساختمان که در آغوش تپّههای پورت مورسبی (Port Moresby) و رو به دریای کورال آشیان گرفته، از اهمّیّت روحانی عمیقی برخوردار است. این بنای رفیعالبنیان با پذیرش همگان در درون دیوارهای زیبایش، بیانگر وحدت نوع بشر و یگانگی همه ادیان است و مردم این کشور عظیم با پیشینههای مختلف را با دعوت به گردهمایی برای خدمت به جهان و جهانیان و عبادت خداوند منّان به هم میپیوندد.»\n\nشرکتکنندگان در این مراسم شامل مقامات دولتی، رهبران مذهبی، اعضای جامعه مدنی، نمایندگان موسسات محلی و ملی بهائی و بسیاری از مردم از سراسر این کشور بودند.\n\nکنفوسیوس ایکوایرره (Confucius Ikoirere)، منشی محفل روحانی ملی بهائی پاپوآ گینه نو در مورد اهمیت این معبد صحبت کرد. او گفت: «این معبد ملی، نقطه اوج تمام تلاشهای انجام شده در گذشته و بارقهای از نور و امید برای آینده است.»\n\nتونی لاکامه (Tony Lakame)، از دیگر اعضای محفل ملی، با اشاره به ساختار بنای مرکزی، گفت: «هر جزء از این بنا بیانگر داستانی از عشق، فداکاری و استقامت است.»\n\nپاوئس پارکوپ (Powes Parkop)، فرماندار منطقه پایتخت ملی، بر قدرت وحدتبخش این معبد در سرزمینی غنی از گروههای قومی متنوع تاکید کرد.\n\nاو گفت: «این معبد تنها یک بنای فیزیکی نیست. بارقهای از نور است که از همه دعوت میکند تا برای دعا، تامل و هماهنگی گرد هم آیند. ما بسیاریم، اما یکی هستیم.»\n\nفرماندار پارکوپ افزود: «بدون صلح نمیتوانیم کشوری مرفه داشته باشیم. …وقتی این فضیلت بنیادین که اساس همه ادیان است را بپذیریم، ملت ما بزرگتر و مردم ما موفق خواهند شد.»\n\n«تلاش ما باید برای آمیختن این همه تنوع در شهری صلحآمیز، قابل سکونت و پررونق باشد؛ شهری که بارقه نور برای ملتی متشکل از ۱۰۰۰ قبیله است.»\n\nروسا کنیوریانا (Rusa Kenioriana)، جوانی که از جزایر سولومون برای شرکت در مراسم افتتاحیه آمده بود گفت: «فضل بزرگی بود که شاهد گشایش این معبد بهائی بودم.»\n\n«این فضای مقدس، ثمره تلاشهای فداکارانه مردم پاپوآ گینه نو است که در خانه، خانواده و در سراسر جوامعشان، روحیه اخلاص و فداکاری از خود نشان میدهند. تلاشهای جمعی آنها منجر به ظهور این معبد شده است.»\n\nدر ادامه نگاهی اجمالی به مراسم افتتاحیه در روز شنبه خواهیم داشت، که شامل تصاویری از گردهمایی روز یکشنبه نیز میباشد."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"شرکتکنندگان در این مراسم شامل مقامات دولتی، رهبران مذهبی، اعضای جامعه مدنی، نمایندگان موسسات محلی و ملی بهائی و بسیاری از مردم از سراسر این کشور بودند."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":3},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"این مراسم شامل برگزاری یک جلسه دعا در محوطه معبد بود. "},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":4},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"آقای لاکامه خاطرنشان کرد که هر جزء از معبد «بیانگر داستانی از عشق، فداکاری و استقامت است.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":5},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"آقای ایکوایرره گفت که معبد «بارقهای از نور و امید برای آینده است.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":6},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"مردم از هر پیشینهای گرد هم آمدند تا مراسم افتتاح معبد ملی بهائی در پاپوآ گینه نو را برگزار کنند. "},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":7},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"هنری لاپه (Henry Lape)، عضو تیم معماری، درباره مسیر همکاری در خلق طرحی که تجسمبخش اصل وحدت در کثرت آئین بهائی است، صحبت کرد."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":8},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"پاوئس پارکوپ، فرماندار منطقه پایتخت ملی، در سخنان خود در جلسه افتتاحیه، بر قدرت وحدتبخش این معبد تاکید کرد."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":9},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"خانم روح، نماینده بیتالعدل اعظم در این مراسم، [پیام](https://payamha-iran.org/document/836) بیتالعدل اعظم خطاب به جمع را برای حاضرین قرائت کرد. در پایان این پیام آمده است: «وقت وجد و سرور همگانی است! در این لحظه حسّ ایمان، نور امید و هدف مشترک با هم توأم گردیده است. باشد که طنین حمد و ثنا که در این مکان مقدّس مرتفع میگردد، روح شما را به پرواز درآورد و سبب نزول عنایات حقّ بر همه نفوسی گردد که در درونش گرد هم میآیند.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":10},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"از چپ به راست: پاوئس پارکوپ، فرماندار منطقه پایتخت ملی، و کاردینال سر جان ریبات (John Ribat)، به معبد نزدیک می شوند. "},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":11},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"شرکتکنندگان در مراسم افتتاحیه به سمت معبد حرکت کردند. "},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":12},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"«اسم اعظم»، نماد مقدس بهائی، در بالاترین نقطه گنبد معبد قرار گرفته است. اسم اعظم، نمادی خوشنویسیشده از عبارت «یا بهاءالأبهی» است. "},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":13},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"نمایی از داخل معبد. "},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":14},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"شرکتکنندگان داخل معبد نشستند تا اولین جلسه دعای آنجا، شامل تلاوت دعا و آثار بهائی، برگزار شود. "},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":15},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"جلسه دعا در داخل معبد شامل اجرای ادعیه و آثار بهائی به همراه موسیقی توسط گروه کُر بود. "},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":16},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"نمایی هوایی از شرکتکنندگان در مراسم افتتاحیه که در خارج از معبد گرد هم آمده بودند. "},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":17},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"روز یکشنبه حدود ۳۰۰۰ نفر گرد هم آمدند تا افتتاح تاریخی معبد بهائی پاپوآ گینه نو را در دومین روز مراسم جشن بگیرند. "},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":18},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"رادنی هنکاک (Rodney Hancock)، که در سال ۱۹۵۴ از نیوزیلند به پاپوآ گینه نو نقل مکان کرده و یکی از دو نفری بود که دیانت بهائی را به این کشور آورد، در این مراسم سخنرانی کرد. "},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":19},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"برنامه روز یکشنبه شامل اجراهای هنری و فرهنگی از جوامع سراسر کشور بود. بالا سمت چپ: اجرایی از جامعه مدینا (Madina)، جایی که اولین محفل روحانی محلی بهائی کشور تشکیل شد."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":20},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"شرکتکنندگان در گردهمایی یکشنبه. "},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":21},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"معبد نورانی در شب. "},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":22},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"معبد بهائی در پورت مورسبی، پاپوآ گینه نو، نمادی از بارقه نور و امید است."}],"disableInlineCaptions":true,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1716720307-house-of-worship-inaugurated-in-png-00.png"},"imageDescription":"حدود ۴۰۰۰ نفر از سراسر پاپوآ گینه نو طی دو روز در پورت مورسبی گرد هم آمدند تا افتتاح تاریخی اولین معبد بهائی ملی این کشور را جشن بگیرند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1716718628-house-of-worship-inaugurated-in-png-01.jpg"},"imageDescription":"شرکتکنندگان در این مراسم شامل مقامات دولتی، رهبران مذهبی، اعضای جامعه مدنی، نمایندگان موسسات محلی و ملی بهائی و بسیاری از مردم از سراسر این کشور بودند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1716718640-house-of-worship-inaugurated-in-png-02.jpg"},"imageDescription":"این مراسم شامل برگزاری یک جلسه دعا در محوطه معبد بود."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1716718656-house-of-worship-inaugurated-in-png-03.jpg"},"imageDescription":"آقای لاکامه خاطرنشان کرد که هر جزء از معبد «بیانگر داستانی از عشق، فداکاری و استقامت است.»"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1716718665-house-of-worship-inaugurated-in-png-04.jpeg"},"imageDescription":"آقای ایکوایرره گفت که معبد «بارقهای از نور و امید برای آینده است.»"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1716718671-house-of-worship-inaugurated-in-png-05.jpg"},"imageDescription":"مردم از هر پیشینهای گرد هم آمدند تا مراسم افتتاح معبد ملی بهائی در پاپوآ گینه نو را برگزار کنند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1716718679-house-of-worship-inaugurated-in-png-06.jpeg"},"imageDescription":"هنری لاپه (Henry Lape)، عضو تیم معماری، درباره مسیر همکاری در خلق طرحی که تجسمبخش اصل وحدت در کثرت آئین بهائی است، صحبت کرد."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1716718689-house-of-worship-inaugurated-in-png-07.jpg"},"imageDescription":"پاوئس پارکوپ، فرماندار منطقه پایتخت ملی، در سخنان خود در جلسه افتتاحیه، بر قدرت وحدتبخش این معبد تاکید کرد."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1716718704-house-of-worship-inaugurated-in-png-08.jpg"},"imageDescription":"خانم روح، نماینده بیتالعدل اعظم در این مراسم، [پیام](https://payamha-iran.org/document/836) بیتالعدل اعظم خطاب به جمع را برای حاضرین قرائت کرد. در پایان این پیام آمده است: «وقت وجد و سرور همگانی است! در این لحظه حسّ ایمان، نور امید و هدف مشترک با هم توأم گردیده است. باشد که طنین حمد و ثنا که در این مکان مقدّس مرتفع میگردد، روح شما را به پرواز درآورد و سبب نزول عنایات حقّ بر همه نفوسی گردد که در درونش گرد هم میآیند.»"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1716718711-house-of-worship-inaugurated-in-png-09.png"},"imageDescription":"از چپ به راست: پاوئس پارکوپ، فرماندار منطقه پایتخت ملی، و کاردینال سر جان ریبات (John Ribat)، به معبد نزدیک می شوند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1716718720-house-of-worship-inaugurated-in-png-10.jpg"},"imageDescription":"شرکتکنندگان در مراسم افتتاحیه به سمت معبد حرکت کردند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1716718728-house-of-worship-inaugurated-in-png-11.jpg"},"imageDescription":"«اسم اعظم»، نماد مقدس بهائی، در بالاترین نقطه گنبد معبد قرار گرفته است. اسم اعظم، نمادی خوشنویسیشده از عبارت «یا بهاءالأبهی» است."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1716718747-house-of-worship-inaugurated-in-png-12.jpeg"},"imageDescription":"نمایی از داخل معبد."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1716718753-house-of-worship-inaugurated-in-png-13.jpg"},"imageDescription":"شرکتکنندگان داخل معبد نشستند تا اولین جلسه دعای آنجا، شامل تلاوت دعا و آثار بهائی، برگزار شود."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1716718760-house-of-worship-inaugurated-in-png-14.png"},"imageDescription":"جلسه دعا در داخل معبد شامل اجرای ادعیه و آثار بهائی به همراه موسیقی توسط گروه کُر بود. "},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1716718771-house-of-worship-inaugurated-in-png-15.png"},"imageDescription":"نمایی هوایی از شرکتکنندگان در مراسم افتتاحیه که در خارج از معبد گرد هم آمده بودند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1716718779-house-of-worship-inaugurated-in-png-16.jpg"},"imageDescription":"روز یکشنبه حدود ۳۰۰۰ نفر گرد هم آمدند تا افتتاح تاریخی معبد بهائی پاپوآ گینه نو را در دومین روز مراسم جشن بگیرند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1716718793-house-of-worship-inaugurated-in-png-17.jpg"},"imageDescription":"رادنی هنکاک (Rodney Hancock)، که در سال ۱۹۵۴ از نیوزیلند به پاپوآ گینه نو نقل مکان کرده و یکی از دو نفری بود که دیانت بهائی را به این کشور آورد، در این مراسم سخنرانی کرد."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1716718803-house-of-worship-inaugurated-in-png-18.jpg"},"imageDescription":"برنامه روز یکشنبه شامل اجراهای هنری و فرهنگی از جوامع سراسر کشور بود. بالا سمت چپ: اجرایی از جامعه مدینا (Madina)، جایی که اولین محفل روحانی محلی بهائی کشور تشکیل شد."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1716718815-house-of-worship-inaugurated-in-png-19.jpg"},"imageDescription":"شرکتکنندگان در گردهمایی یکشنبه."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1716718828-house-of-worship-inaugurated-in-png-20.jpg"},"imageDescription":"معبد نورانی در شب."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1716718838-house-of-worship-inaugurated-in-png-21.jpg"},"imageDescription":"معبد بهائی در پورت مورسبی، پاپوآ گینه نو، نمادی از بارقه نور و امید است."}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اخبار مرتبط"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":1733,"relatedStoryCaption":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":1732,"relatedStoryCaption":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":1713,"relatedStoryCaption":""}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"houses_of_worship"}],"highlightClip":null,"duration":286},"featuredVideos":[{"storyNumber":1790,"evergreenUrl":"brazil-national-initiative-harmonizes-diverse-perspectives-on-social-justice","title":"برزیل: پروژۀ ملی دیدگاههای مختلف دربارهٔ عدالت اجتماعی را هماهنگ میسازد","description":"بازیگران اجتماعی متعدد در برزیل از دیدگاههای سازمانیشان فراتر رفته و از طریق گفتوگو و بازتعریف شالودههای عدالت و پیشرفت اجتماعی ترویج امید میکنند.","date":"2025-04-11","customDateline":false,"city":"برازیلیا","country":"برزیل","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1744355231-brazil-national-initiative-harmonizes-diverse-perspectives-on-social-justice-00.jpg"},"featureAudio":2076093208,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_VideoRecord","videoUrl":"https://youtu.be/KEnyXVyiB8A","videoStyle":"full-width","videoDescription":"بازیگران اجتماعی متعدد در برزیل از دیدگاههای سازمانیشان فراتر رفته و از طریق گفتوگو و بازتعریف شالودههای عدالت و پیشرفت اجتماعی ترویج امید میکنند."}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"هنگامی که بازیگران اجتماعی مختلف، از قضات گرفته تا رهبران دینی، از مقامات دولتی تا سازمانهای سطح تودۀ مردم، دیدگاههای خاص خود را ابراز کنند و در عین حال فراتر از دیدگاههای سازمانشان در گفتگویی واقعی مشارکت نمایند، درک عمیقی شکل میگیرد: مسیر تحول اجتماعی نه در اقدامات پراکنده بلکه در بررسی جمعی مبانی مفهوم عدالت شکل میگیرد.\n\nاین تجربهای است که در نشستهای بحث و گفتوگو با عنوان «ساخت چشماندازی برای اجتماعی عادلانهتر» در حال پیشروی است. این نشستها پروژهای است که دفتر امور خارجی بهائیان برزیل با همکاری دانشگاه بینالمللی پِریفریز (Uniperiferias) و حمایت وزارت حقوق بشر و شهروندی برزیل برگزار میکند.\n\nلوئیزا کاوالکانتی (Luiza Cavalcanti)، عضو دفتر امور خارجی، در گفتوگویی با سرویس خبری جامعهٔ بهائی توضیح داد: «جستجوی عدالت به نظر موضوعی است که شمار زیادی از سازمانهای برزیل را گرد هم میآورد. بسیاری از آنها کار خود را مشارکت در ساخت اجتماعی عادلانهتر میبینند.»\n\nبیش از ۲۰۰ شرکتکننده از دانشگاهیان، جامعهٔ مدنی و جوامع مذهبی در برازیلیا، مانائوس، ریودوژانیرو، سالوادور و سائوپائولو در این گفتوگوها که از سال ۲۰۲۴ آغاز شده شرکت کردهاند.\n\n**فراتر از چندپارگی**\n\nدفتر امور خارجی بهائیان برزیل میگوید در حالی که پروژههای متعددی در برزیل برای تحقق عدالت اجتماعی در حال تلاش هستند و به مسائلی نظیر کاهش فقر، حقوق زنان، برابری نژادی و حفاظت از محیطزیست میپردازند، این تلاشها، حتی در صورت وجود اهداف مشترک، غالباً در انزوا انجام میشوند.\n\nخانم کاوالکانتی اشاره کرد که این چندپارگی مانعی جدی برای پیشرفت معنادار است: «علیرغم این تعهد مشترک، نحوهٔ تعامل میان پروژههای گوناگون میتواند مانع یادگیری جمعی شود. یادگیریهایی که در چارچوب یک برنامهٔ خاص حاصل میشوند به ندرت به تلاشهای دیگر تسری مییابند و این موضوع باعث میشود تا مشکل کلی همچنان چندپاره و سطحی باقی بماند.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"\nاین ایده که تحول اجتماعی نیازمند اقدام جمعی منسجمتر است در کانون پروژۀ این دفتر قرار دارد. اگرچه سازمانها معمولاً به لحاظ فکری این نیاز را تصدیق میکنند، ساختارهای سنتی مشارکت دائماً به جای هماهنگی تفرقه را تقویت میکنند.\n\nخانم کاوالکانتی اشاره کرد: «حتی در بستر یک برنامهٔ واحد نیز به نظر طرز فکری رقابتی رواج دارد، نوعی رابطه با قدرت که آن را به منزلۀ چیزی که باید کسب یا حفاظت شود میبیند.»\n\nاین پروژه با تشویق درکی اساساً متفاوت از مفهوم قدرت به این چالش پاسخ داده است، درکی که در آن قدرت نه به عنوان منبعی محدود، بلکه به عنوان توانمندی ایجاد تحول جمعی که از طریق خدمت، تواضع و اقدام هماهنگ رشد میکند.\n\nاو ادامه داد: «غالباً پیش میآید سازمانها برای هدفی مشترک کار کنند و در عین حال بر سر فضای بیشتر، امتیاز، برنامهها و منابع با هم رقابت کنند و فضایی از بیاعتمادی، عدم گفتوگو، و همکاریهای محدود ایجاد کنند.»\n\nبا این حال واکنش فوقالعاده به این پروژه این ایدهٔ شگرف را آشکار میسازد که در صورت وجود محیط مناسب، همین سازمانها مشتاقانه از فرصتهای همکاری واقعی استقبال میکنند.\n\nاین نشستهای به دقت ساختاربندیشده، محیطی ایجاد کردهاند که در آن شرکتکنندگان میتوانند از الگوهای فکریای که تحت تأثیر نقشهای سازمانیشان شکل یافته فاصله بگیرند و در نتیجه بتوانند با دیدگاههای دیگر آزادانهتر وارد تعامل شوند و با هدف عمیقتری که در ابتدا الهامبخش فعالیتشان بوده ارتباطی دوباره برقرار کنند.\n\nفیلیپه مولن (Felipe Moulin)، مدیر دانشگاه بینالمللی پریفریز، به سرویس خبری جامعهٔ بهائی گفت: «چیزی که مشخصاً در کار من تغییر کرده است، وضوح بیشتر نسبت به نیاز ایجاد فضاهایی برای گفتوگو و همکاری است. این نه تنها داشتن اهداف مشترک را میسر میسازد بلکه برای ما امکان صحبت کردن به زبانی واحد، اتخاذ راهبردهایی مشترک، و حمایت یکدیگر در کسب دستاوردهای مؤثر حقوقی را فراهم میکند.»\n\nاین پروژه بررسیهای خود را حول چهار موضوع اصلی سازمان داده است: ترویج شرافت انسانی، اهمیت مشارکت اجتماعی، از بین بردن فرهنگ خشونت، و ایجاد فرهنگ صلح. هر موضوع در گردهماییهای ماهانه مورد بررسی قرار میگیرد. \n\n**غنا بخشیدن به فهم جمعی**\n\nرویکرد این پروژه درکی عمیق از مفاهیم مشترک بین شرکتکنندگان ایجاد کرده است. این درک به آنها اجازه میدهد روابطی فراتر از مناسبات رقابتیای ایجاد کنند که گاهی در تعاملات میان سازمانهایی که در راستای عدالت اجتماعی تلاش میکنند دیده میشود.\n\nمحور این تلاش پذیرش این نکته بوده که تحول اجتماعی حقیقی، مستلزم بررسی عمیقتر ارزشها و باورهای اساسی است که میتوانند موجب تقویت و یا تضعیف صلح و عدالت باشند. شرکتکنندگان تأکید کردهاند که پرداختن به بیعدالتیهای ساختاری، مانند نابرابری، نژادپرستی و خشونت مبتنی بر جنسیت، مستلزم پرورش ارزشها و اصولی چون همکاری، برابری زن و مرد، مراقبت و دلسوزی متقابل و وحدت در کثرت است."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":3},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"از جمله بینشهای شکلگرفته در این نشستها این است که صلح صرفاً به معنی نبود خشونت نیست، بلکه فرایندی پویا و چندبُعدی است. در یکی از یادداشتهای مفهومی که توسط دفتر امور خارجی برای این نشستها آماده شده آمده است: «درست همانطور که نبود بیماری معادل وجود سلامت نیست، نبود خشونت نیز به معنای صلح نیست.» از این رو، صلح باید به شکل فعال از طریق تعاملاتی مبتنی بر عدالت، همکاری و وحدت ساخته شود.\n\nگفتگوها به بررسی بیشتر این پرداختند که چگونه ارزشهای رایج اجتماعی، مانند مصرف افراطی، خودپسندی و رقابت میتوانند موجب تداوم اختلافها شده و پیشرفت جمعی حقیقی را به تعویق بیاندازند. این بررسی انتقادی ارزشها، شرکتکنندگان را به بازنگری در مفاهیم رایجی مانند ماهیت قدرت سوق داد که روابط اجتماعی را شکل میدهند.\n\nشرکتکنندگان همچنین بررسی کردند که چگونه شرافت انسانی فراتر از حقوق فردی بهمپیوستگی و مسئولیت جمعی را نیز در بر میگیرد.\n\nدر یکی از یادداشتهای مفهومی آمده است: «شرافت حقیقی نه در انروا، بلکه از طریق مشارکت معنادار در جامعه تحقق مییابد. جایی که هر فرد به بهروزی جمعی کمک کرده و از آن بهره میگیرد.»\n\nدرک مشترکی که میان شرکتکنندگان در حال شکلگیری است حاکی از این است که تقویت فرهنگ صلح و عدالت، علاوه بر تغییر در سیاستها و ساختارهای اجتماعی، نیازمند تغییری اساسی در درک افراد، مؤسسات و جوامع از روابط و نقشهای خود در اجتماع است.\n\n**تقویت امید از طریق گفتوگو** \n\nشرکتکنندگان تأکید کردهاند که چگونه این پروژه با ایجاد فضاهای گفتوگوی معنادار به تقویت امید کمک کرده است.\n\nهیلدته سوزا (Hildete Souza)، هماهنگکنندۀ مبارزه با قاچاق انسان در ایالت باهیا به سرویس خبری جامعهٔ بهائی گفت: «این پروژه امکان شکلگیری دیدگاهی از عدالت را مبتنی بر ارزش نهادن به تنوع و تکثر فراهم کرد. همگی، فارغ از هر تفاوتی، داخل حلقهای مشترک نشستیم و گفتوگویی مبتنی بر برابری و احترام را اولویت خود قرار دادیم،گفتوگویی که به رشد ما به عنوان افراد، جامعه، موسسات و اجتماع یاری رسانده است.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":4},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"تادئو فریه (Tadeu Ferreet)، آکادمیسین و روانکاو تأکید کرد که به اشتراک گذاشتن تجربیات موجب خوشبینیهای بیشتری شده است: «امید به شدت در تبادل تجربیات و داستانهای شخصی مشهود بود. وقتی هر یک از شرکتکنندگان دربارهٔ پروژههای موفق در نواحی خود صحبت میکردند، مشخص شد که تغییر در محلهها، شهرها و ایالتهای متفاوت در سراسر کشور در حال وقوع است.» \n\n**نگاه به آینده**\n\nبا ورود پروژه به مرحلهٔ دوم، تمرکز از بررسیهای مفهومی به کاربردهای عملی در حال تغییر است. دفتر امور خارجی بهائیان اکنون در صدد شناسایی تجارب ملموسی است که این اصول بنیادین را به عمل تبدیل کرده باشند.\n\nخانم کاوالکانتی در مرور این پروژۀ یکساله گفت: «آنچه کشف کردهایم این است که در پس اشکال گوناگون فعالیتهای مرتبط با عدالت اجتماعی، اشتیاقی برای وحدت بینش و هدف، میان طیف گستردهای از بازیگران اجتماعی وجود دارد. گفتوگوهای ما نشان داده که وقتی افراد به صورت جمعی دربارهٔ مفاهیمی مانند شرافت انسانی و مشارکت معنادار تأمل میکنند، از یکدیگر یاد میگیرند و این باعث تغییر نحوهٔ برخورد با کارشان میشود.»\n\nوی افزود: «در ماههای آینده بررسی خواهیم کرد که چگونه درک عمیقتر اصول بنیادین میتواند به تغییرات ملموسی در جوامع منجر شود، روابط را بازسازی کرده، فرآیندهای تصمیمگیری را شکل داده و الهامبخش اقدامات مشترک شوند.»\n\nدر این فرایند مستمر تأمل و اقدام ، این پروژه در پی ایجاد چیزی است که اوگان الیاس کُنسیسائو (Ogan Elias Conceição)، پروفسور و هماهنگکنندۀ شورای بینالادیانیِ کُرنیب (CONIRB)، آن را «بازتعریف مفاهیمی که امکان زندگی هماهنگتری را فراهم میکنند» توصیف کرد؛ «زندگیای که در آن عدالت و به تبع آن، شرافت انسانی به سرمایهٔ عمومی تبدیل شود.»"}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1744355231-brazil-national-initiative-harmonizes-diverse-perspectives-on-social-justice-00.jpg"},"imageDescription":"بازیگران اجتماعی متعدد در برزیل از دیدگاههای سازمانیشان فراتر رفته و از طریق گفتوگو و بازتعریف شالودههای عدالت و پیشرفت اجتماعی ترویج امید میکنند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1744355723-brazil-national-initiative-harmonizes-diverse-perspectives-on-social-justice-01.jpg"},"imageDescription":"مقامات دولتی، رهبران دینی و نمایندگان جامعهٔ مدنی در نشستهایی که توسط دفتر امور خارجی بهائیان برزیل برگزار میشود در گفتوگویی معنادار به بررسی مبانی مشترک و پیشرفت اجتماعی پرداختند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1744355766-brazil-national-initiative-harmonizes-diverse-perspectives-on-social-justice-02.jpg"},"imageDescription":"نشستهایی که در شهرهای مختلفی در برزیل برگزار شده، فضای منحصربهفردی برای بیان آرای گوناگون و عبور از چندپارگی و کشف ارزشها و آرمانهای مشترک در مسیر دستیابی به اجتماعی عادلانهتر فراهم کرده است."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1744355789-brazil-national-initiative-harmonizes-diverse-perspectives-on-social-justice-03.jpg"},"imageDescription":"در یکی از نشستها در مانائوس، شرکتکنندگان بر حفظ شرافت انسانی به عنوان فرایندی جمعی که با تقویت محیطهای سازنده در پیوند متقابل است، تأمل کردند."}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اخبار مرتبط"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":1702,"relatedStoryCaption":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":1641,"relatedStoryCaption":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":1534,"relatedStoryCaption":""}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"Discourse"}],"highlightClip":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1744635985-preview-1.mov","video":{"streamingUrl":"https://stream.mux.com/sZmO9Apdu1HxiLbEDyGhQs01EXSJtP1iQ.m3u8"}},"duration":169},{"storyNumber":1787,"evergreenUrl":"united-arab-emirates-recognizing-youth-protagonists-social-change","title":"امارات متحدهٔ عربی: پذیرش جوانان به عنوان نقشآفرینان تحول اجتماعی","description":"نمایندگان جامعۀ بهائی در کنفرانسی در امارات متحدهٔ عربی بیان کردند که آموزش اخلاقی و معنوی میتواند ظرفیت جوانان را برای کمک به همبستگی اجتماعی شکوفا سازد.","date":"2025-03-26","customDateline":false,"city":"ابوظبی","country":"امارات متحدهٔ عربی","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1742972997-united-arab-emirates-recognizing-youth-protagonists-social-change-00.jpg"},"featureAudio":2063536408,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_VideoRecord","videoUrl":"https://youtu.be/Vh-b2D43aVM","videoStyle":"full-width","videoDescription":"نمایندگان جامعۀ بهائی در کنفرانسی در امارات متحدهٔ عربی بیان کردند که آموزش اخلاقی و معنوی میتواند ظرفیت جوانان را برای کمک به همبستگی اجتماعی شکوفا سازد."}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"دومین کنفرانس بینالمللی گفتگوی تمدنها و مدارا که اخیراً در ابوظبی برگزار شد، نقش حیاتی جوانان در ساختن اجتماعی منسجمتر و صلحآمیزتر را بررسی کرد.\n\nدیوید راتستین، دبیرکل جامعۀ جانی بهائی، در سخنرانی خود در جلسهٔ عمومی اظهار داشت: «جوانان بیش از پیش، فارغ از شیوههای فکری منسوخشده، به این واقعیت پی بردهاند که نژاد بشر واحد است و مردمان جهان به یکدیگر وابستهاند.»\n\nاین کنفرانس که تحت حمایت عالیجناب شیخ نهیان مبارک آل نهیان، وزیر مدارا و همزیستی امارات متحدۀ عربی و مرکز پژوهشها و مطالعات علمی امارات برگزار شد، بیش از ۳۰۰۰ نفر از دانشگاهیان، نمایندگان جوامع دینی، سیاستگذاران و نمایندگان جامعۀ مدنی از ۱۱۲ کشور را گرد هم آورد."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"دکتر راتستین بر اصل معنوی یگانگی نوع بشر تأکید کرد: «نوع بشر یک گونهٔ واحد است که اعضای آن، با تنوع بینهایتی از ویژگیهای جسمانی، جوامع و فرهنگهای گوناگونی را ایجاد کرده و در آنها زندگی میکنند، اما همگی ساکن همین سیارهٔ زیبا هستند.»\n\nوی در ادامه افزود: «نگاهی واقعبینانه و به دور از احساسات به واقعیتهای کنونی محیطزیستی، اقتصادی و سیاسی، نشاندهندهٔ پیوند عمیق جنبههای مختلف حیات انسانها و یگانگی و وابستگی متقابل ذاتی ماست. پذیرش این واقعیت پیشنیازی ضروری برای پیشرفت جامعهای جهانی و متحد است.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":3},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"دکتر راتستین خاطرنشان کرد که با وجود تمایل جوانان به پذیرش اصل وحدت، «آنان همچنان اغلب به عنوان تهدید یا مشکلی که باید حل شود تلقی میشوند. حتی تلاشهای نهادی که با خوشنیتی و هدف توانمندسازی آنها صورت میگیرد نیز اغلب مشارکتشان را به مسائل خاصی محدود میکند و آنان را درگیر چالشهای گستردهتر اجتماع نمیسازد.»\n\nوی اشاره کرد که «حدود ۴۰ درصد از جمعیت جهان زیر ۲۴ سال سن دارند» و افزود «شناخت و شکوفاسازی این ظرفیت میتواند الگوهای جدیدی از تعامل میان نسلها ایجاد کند، اما این امر نیازمند بازاندیشی عمیق در نگرشها و پیشفرضها دربارۀ جوانان است.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":4},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"دکتر راتستین در سخنرانی خود توضیح داد که چگونه طرحهای جامعهسازی جامعۀ بهائی در نقاط مختلف جهان این چشمانداز را به واقعیت بدل کرده است: «جامعۀ بهائی این پرسشها را از طریق ابتکارات جامعهمحور بررسی کرده است که آموزش و تربیت در آنها نقشی کلیدی دارد.» وی افزود: «این برنامههای آموزشی که به روی همگان، صرفنظر از پیشینهشان باز است، نهتنها مهارتهای عملی را توسعه میدهد، بلکه نگرشها و باورهایی را نیز تقویت میکند که به افراد کمک میکند تا تصمیم بگیرند چه نوع انسانی میتوانند و میخواهند باشند، انسانهایی که در راه ایجاد جهانی عادلانه و صلحآمیز نقشآفرین هستند.»\n\nرویا ثابت، عضو دفتر روابط عمومی بهائیان امارات متحده عربی که در این کنفرانس حضور داشت، در گفتگویی با سرویس خبری توضیح داد که چگونه برنامههای آموزشی اخلاقی و معنوی بهائی محیطهایی فراهم میآورند که جوانان بتوانند انرژی خود را در مسیر ایجاد تغییرات سازنده هدایت کنند.\n\nاو گفت: «آنچه دوران جوانی را از سایر مراحل زندگی متمایز میسازد، شجاعت، انعطافپذیری و انرژی جوانان و اشتیاق آنها برای ایجاد تحول اجتماعی است. جوانان حس عدالتخواهی بالایی دارند و انگیزه دارند که در صف اول ابتکارات سازنده قرار بگیرند.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":5},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"دکتر راتستین به تحولی اشاره کرد که زمانی که جوانان همراه با همسالان خود به تأمل و بررسی کاربرد اصول معنوی میپردازند در آنها ریشه میگیرد. او بیان کرد: «هنگامی که جوانان اصل یگانگی را عمیقاً درک میکنند، در آنها اشتیاقی برای خدمت به اجتماع ایجاد میشود.»\n\n«آنها انگیزه پیدا میکنند تا نه فقط در محل زندگی خود، بلکه در سطح وسیعتری از اجتماع، تغییرات واقعی و معناداری ایجاد کنند.»\n\nمتن کامل سخنرانی دکتر راتستین را میتوانید [اینجا](https://www.youtube.com/watch?v=TsM2LutRJ5M) مشاهده کنید."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":6}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1742972997-united-arab-emirates-recognizing-youth-protagonists-social-change-00.jpg"},"imageDescription":"نمایندگان جامعۀ بهائی در کنفرانسی در امارات متحدهٔ عربی بیان کردند که آموزش اخلاقی و معنوی میتواند ظرفیت جوانان را برای کمک به همبستگی اجتماعی شکوفا سازد."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1742973052-united-arab-emirates-recognizing-youth-protagonists-social-change-01.jpg"},"imageDescription":"شرکتکنندگان در دومین کنفرانس بینالمللی گفتگوی تمدنها و مدارا که اخیراً در ابوظبی برگزار شد، نقش حیاتی جوانان در ایجاد جامعهای منسجمتر و صلحآمیزتر را بررسی کردند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1742973082-united-arab-emirates-recognizing-youth-protagonists-social-change-02.jpg"},"imageDescription":"دیوید راتستین، دبیرکل جامعۀ جهانی بهائی، در سخنرانی خود در نشست عمومی."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1742973106-united-arab-emirates-recognizing-youth-protagonists-social-change-03.jpg"},"imageDescription":"در این کنفرانس، به حامیان و همکاران به پاس مشارکت ارزشمندشان تندیسهایی اهدا شد. در این تصویر، رویا ثابت در حال دریافت تندیسی است که به دفتر روابط عمومی، به نمایندگی از جامعۀ بهائی در امارات متحدۀ عربی اهدا گردید."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1742973138-united-arab-emirates-recognizing-youth-protagonists-social-change-04.jpg"},"imageDescription":"غرفۀ جامعۀ جهانی بهائی فرصتی فراهم کرد تا شرکتکنندگان با مشارکتها و اقدامات جامعۀ بهائی در مسیر پیشرفت اجتماعی طی چندین دهه آشنا شوند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1742973175-united-arab-emirates-recognizing-youth-protagonists-social-change-05.jpg"},"imageDescription":"اعضای هیئت نمایندگی جامعۀ جهانی بهائی در کنفرانس، نمایندگان جامعۀ بهائی امارات متحدۀ عربی و یکی از مسئولان ارشد مرکز پژوهشها و مطالعات علمی امارات (نفر پنجم از سمت راست)."}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اخبار مرتبط"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":1730,"relatedStoryCaption":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":1618,"relatedStoryCaption":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":1683,"relatedStoryCaption":""}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"Discourse"}],"highlightClip":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1742994453-united-arab-emirates-recognizing-youth-protagonists-social-change.mov","video":{"streamingUrl":"https://stream.mux.com/q8xSH6XxSFIkYinK01Z02WNg8qbuVjMZdZ.m3u8"}},"duration":140},{"storyNumber":1782,"evergreenUrl":"chile-publication-explores-paths-social-transformation","title":"شیلی: نشریهای جدید مسیر تحول اجتماعی را بررسی میکند","description":"کتابچهای منتشرشده توسط بهائیان شیلی بررسی میکند که چگونه بازتعریف هویت انسانی بر اساس یگانگی نوع بشر برای تغییر بنیادین اجتماع ضروری است.","date":"2025-02-24","customDateline":false,"city":"سانتیاگو","country":"شیلی","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1740133220-chile-publication-explores-paths-social-transformation-00.jpg"},"featureAudio":2039266724,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_VideoRecord","videoUrl":"https://youtu.be/bRQBQuddNC0","videoStyle":"full-width","videoDescription":"کتابچهای منتشرشده توسط بهائیان شیلی بررسی میکند که چگونه بازتعریف هویت انسانی بر اساس یگانگی نوع بشر برای تغییر بنیادین اجتماع ضروری است."}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"اجتماعهای مختلف چگونه میتوانند از رویکردهای سطحی به تغییر فراتر روند و تحول عمیق اجتماعی را ترویج کنند؟ این پرسش محور مجموعهای از گفتگوهای طولانیمدت میان کنشگران اجتماعی مختلف در شیلی بوده است که در نهایت منجر به انتشار کتابچهای جدیدی از سوی دفتر امور خارجی بهائیان آن کشور با عنوان «تحول اجتماعی: ایجاد چشماندازی جدید با یکدیگر» شده است. \n\nاین نشریه، از دریچۀ اصول و رویکردهای بهائی به توسعۀ اجتماعی، ایدههایی را که طی چندین سال در این گفتگوها حاصل شده به هم پیوند میدهد. این گفتگوها که توسط دفتر امور خارجی بهائیان شیلی برگزار میشوند، دانشگاهیان، سازمانهای جامعۀ مدنی، نمایندگان دولت و رهبران جامعه را گرد هم میآورند. \n\nآلن آراونا (Allan Aravena) مدیر دفتر امور خارجی، در مراسم رونمایی این کتابچه در معبد بهائی در سانتیاگو، بر یکی از بینشهای کلیدی این مجموعه گفتگوها تاکید کرد: «شرکتکنندگان متوجه شدهاند که دستیابی به تحول اجتماعی معنادار، مستلزم بازسازی تار و پود اجتماع بر اساس درکی عمیقتر از هویت انسانی است، درکی که یگانگی بنیادین نوع بشر را به رسمیت میشناسد.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"این گفتگوها از تلاشهای جامعهسازی بهائی در سراسر کشور الهام گرفتهاند. دیدگاههای حاصل از این تلاشها نشان میدهد که وقتی روابط بین افراد، جوامع و موسسات بر اساس اصولی مانند برابری زنان و مردان، عدالت و مشارکت همگانی شکل گرفته باشد چه امکاناتی پدید خواهد آمد. \n\nآقای آراونا توضیح داد: « از طریق این تلاشها که دیدگاههای جوانان و سالمندان، زنان و مردان، و افراد از تمامی پیشینهها را ارج مینهند جوامع محلی میآموزند که اعتماد را افزایش داده، به طور مؤثر ارتباط برقرار کنند و مشکلات را به صورت جمعی حل کنند.» \n\nیکی از نقاط اصلی تمرکز این کتابچه بررسی هویت انسانی و نقش آن در تحول اجتماعی است. متن این موضوع را بررسی میکند که چگونه چارچوبهای رایج مادیگرایانه منجر به درکی محدود از طبیعت انسان شدهاند، درکی که اغلب انسانها را به موجوداتی صرفاً مادی تقلیل میدهد که از رقابت و پیشبرد منفعت شخصی انگیزه میگیرند. \n\nدنیل دوآرت (Daniel Duhart)، از اعضای هیئت مشاورین قارهای آمریکا و از شرکتکنندگان در این نشستها، توضیح داد: «هویتسازی نقشی اساسی در شکلدهی به چارچوبهای مفهومی و فرهنگ ایفا میکند. وقتی درک ما از اینکه که هستیم صرفا بر اساس ملاحظات مادی باشد، ناخودآگاه موجب تداوم نظامهایی میشویم که نمیتوانند به شکل کامل پاسخگوی بیعدالتیها و رنجهایی باشند که در جهان شاهدش هستیم.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":3},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"این کتابچه بیان میکند که درک محدود از هویت انسانی در ساختارهای اجتماعی مختلف نمود مییابد، از نظامهای آموزشی عمدتاً متمرکز بر دستاوردهای مادی تا دورنمای ارائه شده توسط رسانهها که اغلب تجربۀ انسانی را به معیارهای سطحی تقلیل میدهد. این کتابچه استدلال میکند که تحول اجتماعی حقیقی مستلزم گسترش درک ما از ماهیت انسان و در نظر گرفتن بعد معنوی آن است. \n\nکارولینا رودنیک (Carolina Rudnick) رئیس سازمان غیردولتی بنیاد لیبرا (Fundación Libera)، با تأمل در مورد این دیدگاه گستردهتر از ماهیت انسان گفت: «برای من، انسجام اجتماعی، ایجاد تاروپود اجتماعی از طریق جامعهسازی محقق میشود. این امر شامل توسعۀ فردی است... و در عین حال ما نمیتوانیم جز از طریق ارتباط با دیگران و محیطمان رشد کنیم.» \n\nدکتر دوآرت در ادامه گفت: «اگر بخواهیم اجتماعی عادلانهتر بسازیم، استفاده از وسایلی که در تضاد با اتحاد هستند مانعی برای این فرآیند ایجاد خواهد کرد. این وضعیت در نهایت منجر به ناامیدی و بیتفاوتی اجتماعی میشود، زیرا آرمانهای والا به واقعیت تبدیل نمیشوند.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":4},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"این کتابچه بررسی میکند که چگونه بازاندیشی برخی ایدههای بنیادی مانند قدرت، آموزش و ماهیت انسان میتواند امکاناتی جدید برای پیشرفت اجتماعی ایجاد کند. فیلیپه دوآرت (Felipe Duhart)، عضو محفل روحانی ملی بهائیان شیلی، خاطرنشان کرد: «بیشتر توجه ما معطوف به قدرت در معنای سلطه است.» \n\nاو گفت: «اما ابعاد دیگری از قدرت وجود دارند که به همان اندازه حقیقی و چه بسا تاثیرگذارتر هستند: قدرت حقیقت، قدرت دانش، قدرت اتحاد، قدرت اقدامات فداکارانه و قدرت عدالت.» \n\nاین کتابچه بخشی از تلاش گستردهتر دفتر امور خارجی بهائیان برای مشارکت در گفتمانهای رایج دربارۀ تحول اجتماعی در شیلی است. این مجموعه نشستها سال آینده ادامه خواهند یافت و انتشار کتابچههای دیگری برای ثبت روند تکامل اندیشه در طول زمان در نظر گرفته شده است."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":5}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1740133220-chile-publication-explores-paths-social-transformation-00.jpg"},"imageDescription":"کتابچهای منتشرشده توسط بهائیان شیلی بررسی میکند که چگونه بازتعریف هویت انسانی بر اساس یگانگی نوع بشر برای تغییر بنیادین اجتماع ضروری است."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1740133236-chile-publication-explores-paths-social-transformation-01.jpg"},"imageDescription":"سخنرانان در مراسم رونمایی از کتابچهای با عنوان «تحول اجتماعی: ایجاد چشماندازی جدید با یکدیگر» که توسط دفتر امور خارجی بهائیان در شیلی منتشر شده است."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1740133249-chile-publication-explores-paths-social-transformation-02.jpg"},"imageDescription":"شرکتکنندگان در این رویداد موضوعات مورد توجه در این کتابچه را بررسی میکنند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1740133269-chile-publication-explores-paths-social-transformation-03.png"},"imageDescription":"سخنرانان در مراسم رونمایی، ردیف بالا، از چپ به راست: آلن آراونا (Allan Aravena)، مدیر دفتر امور خارجی بهائیان؛ مونیکا مارتینز (Mónica Mártinez) ادارهکنندهٔ جلسه و مشاور برنامهریزی سازمانی و استراتژیک؛ دانیل دوآرت (Daniel Duhart)، عضو هیئت مشاورین قارهای آمریکا. ردیف پایین، از چپ به راست: جرمان دیاز (Germán Díaz)، دانشگاهی و نمایندۀ کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد؛ کارولینا رودنیک (Carolina Rudnick)، رئیس سازمان غیردولتی بنیاد لیبرا؛ مونیکا جدرس (Mónica Jedres)، قاضی دادگاه خانواده."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1740133282-chile-publication-explores-paths-social-transformation-04.jpg"},"imageDescription":"عکس گروهی از مراسم رونمایی این کتابچه که در معبد بهائی در سانتیاگو برگزار شد."}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اخبار مرتبط"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":1758,"relatedStoryCaption":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":1697,"relatedStoryCaption":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":1470,"relatedStoryCaption":""}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"Discourse"}],"highlightClip":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1740399861-chile-publication-explores-paths-social-transformation.mov","video":{"streamingUrl":"https://stream.mux.com/Blaf02MYMQL7mvkOcAmsCHwG9FH0001dTkt.m3u8"}},"duration":150},{"storyNumber":1773,"evergreenUrl":"2024-year-in-review","title":"مروری بر سال ۲۰۲۴","description":"با به پایان رسیدن سال ۲۰۲۴، سرویس خبری جامعهٔ بهائی نگاهی دارد به برخی از تلاشهای جامعهٔ جهانی بهائی برای ایجاد جهانی صلحآمیزتر.","date":"2024-12-27","customDateline":false,"city":"مرکز جهانی بهائی","country":"","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1735224859-2024-year-in-review-00.jpg"},"featureAudio":1995182495,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_VideoRecord","videoUrl":"https://youtu.be/mL2RCKEXtfQ","videoStyle":"full-width","videoDescription":"با به پایان رسیدن سال ۲۰۲۴، سرویس خبری جامعهٔ بهائی نگاهی دارد به برخی از تلاشهای جامعهٔ جهانی بهائی برای ایجاد جهانی صلحآمیزتر."}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"در زمانهای که اجتماعهای سراسر جهان به دنبال راههای جدیدی برای پیشرفت هستند، اخبار بیشماری از تابآوری و امید بر این مسیر نور میتاباند. سرویس خبری جامعۀ بهائی با مروری بر اخبار پوششدادهشده در سال ۲۰۲۴ گوشهای از تلاشهای بهائیان برای ایجاد جهانی صلحآمیزتر را ارائه میدهد.\n\n**جوانان فرهنگ صلح را پرورش میدهند** \n\nروایتهای متداول اغلب جوانان را به عنوان مصرفکنندگانی توصیف میکند که باید رضایتشان را جلب کرد یا مشکلاتی که باید حل شوند. اما در سراسر جهان، واقعیت دیگری در حال شکلگیری است. جوانان از جوامع مختلف، از خود توانمندی خارقالعادهای را برای پرورش صلح نشان میدهند. دور از تیترهای جذاب، داستانی متفاوت در غیررسمیترین فضاهای اجتماع در حال نمایان شدن است. \n\nدر گوشهای آرام از [امارات متحدهٔ عربی](https://news.bahai.org/fa/story/1730/)، گروهی از جوانان با الهام از مشارکتشان در برنامههای آموزشی اخلاقی بهائی، قطعه زمینی بلااستفاده را به باغچۀ محلی پر رونقی تبدیل کردهاند. این پروژه در میان اعضای جامعه حس مسئولیتپذیری بهوجود آورده که موجب شده با یکدیگر همکاری کنند و به مسائلی فراتر از خانوادۀ خودشان نیز اهمیت دهند."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"جوانان در هر کجا در حال کشف امکاناتی برای پرورش فرهنگ صلح در اجتماعشان هستند. یکی از شرکتکنندگان در کنفرانس جوانان [نیجر](https://news.bahai.org/fa/story/1767/)، کنفرانسی که ۳۰۰ جوان را گرد هم آورد، گفت: «جوانان با انتخابی بسیار مهم روبرو هستند. ما یا میتوانیم برای کمک به آموزش معنوی و اخلاقی نسلهای آینده و در نتیجه ایجاد جوامعی صلحآمیز به پا خیزیم، یا در برابر نیروهایی که تهدیدی برای هماهنگی اجتماعی هستند منفعل بمانیم.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":3},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"زمانی که جوانان برای خدمت به پا میخیزند، موانع شروع به از بین رفتن میکنند. این موضوع از جمله تاملات حدود ۷۰۰ جوان از سرتاسر [انتاریو](https://news.bahai.org/fa/story/1763/) بود که در کنفرانسی دو روزه گرد هم آمدند تا مفهوم «عامل صلح» بودن در دنیای امروز را بررسی کنند."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":4},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"در [آلمان](https://news.bahai.org/fa/story/1761/) گروهی از جوانان که در برنامههای آموزش اخلاقی بهائی شرکت میکنند، فیلمی ساختند تا موضوعی را که امروزه عمیقاً با زندگی جوانان ارتباط دارد، بررسی کنند: تاثیر شبکههای اجتماعی بر دوستیهای واقعی."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":5},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"**برافروختن نور امید** \n\nدر دوران آرامش و زمان بحران، همسایگانی که زمانی غریبه بودند میآموزند که به یکدیگر انگیزه و قدرت بدهند.\n\nزمانی که ایالت ریو گرانده دو سول (Rio Grande do Sul) در [برزیل](https://news.bahai.org/fa/story/1741/) شدیدترین سیلهای خود را در ۸۰ سال گذشته تجربه کرد، روستاها و محلههای مناطق آسیبدیده که تلاشهای جامعهسازی بهائی در آنها ریشه دوانده بود، به سرعت دریافتند که چگونه ویژگیها و توانمندیهایی که در دوران آرامش به ایجاد پیوندهای قوی دوستی، روحیۀ فداکاری و حس یگانگی منجر شده بود، میتواند در زمان بحران در جهت امدادرسانیهای هماهنگ مورد استفاده قرار گیرد."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":6},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"[مجموعهای از گردهماییها](https://news.bahai.org/story/1711/) در منطقهٔ عکا-حیفا، روابط صمیمانهای را میان دوستان و همسایگان، صرف نظر از پیشینهٔ فرهنگی یا دینیشان ترویج داد. نعیم عبید، یکی از شرکتکنندگان و مدیر عامل سازمان ای-کت (A-CAT) ، ماهیت این گردهماییها را چنین توصیف کرد: «زمانی که افراد با دیدگاههای گوناگون در چنین فضاهایی ملاقات میکنند، «دیگری» را ملاقات میکنند و «دیگری» تبدیل به «ما» میشود.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":7},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"**ترویج هماهنگی اجتماعی** \n\nتجربیاتی در سطح تودهٔ مردم در سراسر جهان آگاهی از انسانیت مشترک را میان افراد مختلف بیدار میکند و الهامبخش چشماندازی از پیشرفت میشود که از محدودیتهای امروز فراتر میرود.\n\nفرخ رسولوف (Farrukh Rasulov)، از اعضای دفتر روابط عمومی بهائیان ازبکستان، در [پادکستی](https://news.bahai.org/fa/story/1771/) از سرویس خبری گفت: «اگر اتحاد نوع بشر را بپذیریم، دیگر جایی برای تعصبات باقی نخواهد ماند.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":8},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"سرویس خبری گزارشهایی از تلاشهای جامعهٔ جهانی بهائی و جوامع ملی بهائی در سراسر جهان برای مشارکت در گفتمانهای مربوط به ابعاد مختلف صلح و یگانگی ارائه داد. \n\nجامعهٔ جهانی بهائی، سال گذشته، به مشارکت در گفتگوهای جهانی دربارهٔ آیندهٔ بشریت ادامه داد. نمایندگان جامعهٔ جهانی بهائی در [اجلاس آیندهٔ](https://news.bahai.org/fa/story/1752/) سازمان ملل متحد در نیویورک شرکت کردند.\n\n[بیانیهای](https://news.bahai.org/fa/story/1748/) نیز توسط جامعهٔ جهانی بهائی، به مناسبت این نشست منتشر شد که از مسئولان امور بینالمللی دعوت میکند تا دلالتهای پذیرفتن اصل یگانگی نوع بشر را به عنوان اصل محوری در سازماندهی امور در نظر گیرند."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":9},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"جامعهٔ جهانی بهائی با شرکت در [کنفرانس جامعهٔ مدنی](https://news.bahai.org/fa/story/1735/) در نایروبی، کنیا، و نیز بسیاری برنامههای دیگر با موضوع [حکمروایی جهانی](https://news.bahai.org/fa/story/1749/)، بر [وابستگی متقابل اساسی نوع بشر](https://news.bahai.org/fa/story/1748/) تأکید کرد."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":10},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"پادکستی از سرویس خبری، [بستر گستردهتر](https://news.bahai.org/fa/story/1722/) تلاشهای جامعهٔ جهانی بهائی در طول چندین دهه و نیز اقدامات کنونی و مشارکتهای آن در گفتمانهای مرتبط با آینده و بهروزی همهٔ مردم را بررسی کرد.\n\nدفتر نیویورک جامعۀ جهانی بهائی ویدیوی کوتاهی با عنوان «استقبال از وابستگی متقابل: اساسی برای جهان در حال گذار» منتشر کرد که بر [نظرات جوانان](https://news.bahai.org/fa/story/1750/) در مورد وابستگی متقابل جهانی تأکید میکند. در بیانیههایی از دفتر [نیویورک](https://news.bahai.org/fa/story/1744/) و دفتر [بروکسل](https://news.bahai.org/fa/story/1723/) بر نقش اساسی جوانان به عنوان بانیان اصلی شکلدهی پیشرفت اجتماعی تأکید شد."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":11},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"دفتر روابط عمومی بهائیان ایالات متحده با همکاری موسسهٔ اسپن (Aspen Institute) مجموعه [مقالاتی](https://news.bahai.org/fa/story/1760/) را منتشر کرد که روایتهای شمولپذیر آمریکا را با بهرهگیری از بینشهای دینی بررسی میکند."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":12},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"جوامع بهائی در سراسر جهان در گفتمانهای صلح و وحدت مشارکت کردند. در [لوکزامبورگ](https://news.bahai.org/fa/story/1739/) دفتر روابط عمومی بهائی، دانشگاهیان و اعضای جامعهٔ مدنی را گرد هم آورد تا نقش جوامع در غلبه بر چالش انفعال را بررسی کنند. در [قزاقستان](https://news.bahai.org/fa/story/1716/) مجموعهای از نشستها در سطح ملی، در پرتو درک ماهیت انسان به عنوان موجودی ذاتا شریف، به بررسی مفهوم رشد و بالندگی در زندگی خانواده پرداخت. در [هندوستان](https://news.bahai.org/fa/story/1766/)، همایشی که در معبد بهائی دهلینو برگزار شد، این موضوع را بررسی کرد که هنر چگونه میتواند تحت هدایت اصول معنوی به تحول اجتماعی کمک کند. \n\nدر [پادکستی](https://news.bahai.org/fa/story/1762/) از سرویس خبری جامعۀ بهائی، هدی محمودی، مدیر کرسی بهائی صلح جهانی در دانشگاه مریلند، در مورد رویکرد متمایز این کرسی در ترویج گفتوگو و درک متقابل و همچنین پژوهشهای این مرکز در ارتباط با برنامههای دستیابی به صلح و توسعه، صحبت کرد. \n\nدکتر محمودی میگوید «صلح، بسیار فراتر از حذف جنگ است. آنچه برای ما اهمیت دارد این است که چگونه میتوان موانع صلح را از میان برداشت.» او توضیح داد که این امر مستلزم بررسی مسائل اجتماعی عمیق و ریشهداری است که مانع از ظهور اجتماعی حقیقتاً صلحآمیز میشوند."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":13},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"**هماهنگی علم و دین، مسیری به سوی اجتماعهایی صلحآمیز** \n\nدر میان نگرانیهای فزاینده دربارهٔ افراطگرایی مذهبی و شکگرایی علمی گفتوگوهایی دربارهٔ اصل هماهنگی علم و دین به عنوان امری حیاتی برای پرداختن به چالشهای پیچیدهٔ پیش روی بشریت شکل گرفتهاند.\n \n\nرمضان اصغرلی (Ramazan Asgarli)، از اعضای محفل روحانی ملی بهائیان آذربایجان، در کنفرانسی ملی در [این کشور](https://news.bahai.org/fa/story/1754/) دربارهٔ اصل هماهنگی علم و دین توضیح داد: «یکی از این نظامها … قدرت کشف امور در قلمرو مادی را از طریق پژوهش فکری به ما میدهد، در حالی که دیگری به ما کمک میکند تا مسیرمان را در زندگی پیدا کنیم و به دنبال معنا بگردیم. …اما هر دو در خدمت بهروزی انسان هستند.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":14},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":" سال گذشته، گفتوگوهایی در سراسر جهان دلالتهای این ایده را در [حوزههای مختلف اقدامات بشر](https://news.bahai.org/fa/story/1720/)، از جمله عرصهٔ فناوری، بررسی کرد. \n\nجَنیس ندِگوا (Janice Ndegwa)، دانشجوی مقطع دکترای تاریخ و یکی از شرکتکنندگان در [چهل و هشتمین کنفرانس سالانۀ](https://news.bahai.org/fa/story/1745/) انجمن مطالعات بهائی در آمریکای شمالی، بر رابطۀ متقابل بین فناوری و اجتماع تاکید کرد. او [توضیح داد](https://news.bahai.org/fa/story/1751/) که چگونه آموزههای بهائی، بهویژه مفهوم شرافت همۀ انسانها، میتوانند رویکردهای مربوط به توسعه و بهکارگیری فناوری را تحت تاثیر قرار دهند: «اگر با همۀ انسانها به عنوان افرادی رفتار کنیم که میتوانند شرکتکنندگانی فعال در فرایند تولید دانش باشند، آنگاه این ایده که میشود فناوریهای تولید شده در یک قسمت از کشور یا یک بخش از جهان را بهطور کامل به جامعهٔ دیگری منتقل کنیم، غیرقابل قبول خواهد بود.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":15},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"گفتوگوها دربارهٔ هماهنگی علم و دین چشماندازهای مربوط به رابطهٔ انسان با طبیعت را غنا بخشید. \n\nنمایندگانی از جامعهٔ جهانی بهائی در کنفرانس تغییرات اقلیمی سازمان ملل متحد [کاپ ۲۹](https://news.bahai.org/fa/story/1769/) (COP29) در آذربایجان شرکت کردند."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":16},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"[مقالهای](https://news.bahai.org/fa/story/1753/) در وب سایت عالم بهائی منتشر شد، که بررسی کرد چگونه افراد، جوامع و مؤسسات، میتوانند به ایجاد آیندهای پایدارتر کمک کنند."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":17},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"در [کلمبیا](https://news.bahai.org/fa/story/1768/)، برخی از شرکتکنندگان در کنفرانس «تنوع زیستی سازمان ملل متحد» (کاپ ۱۶ COP16) در کالی، طی بازدید از پروژهٔ جنگل بومی در مجاورت معبد محلی بهائی در منطقهٔ نورتهدلکائوکا (Norte del Cauca)، مشاهده کردند که چگونه اصول معنوی میتوانند الهامبخش حفاظت از محیطزیست باشند.\n\nزیمنا اوسوریو (Ximena Osorio)، از اعضای دفتر امور خارجی بهائیان کلمبیا گفت: «این پروژه، انعکاسی از این اصل بهائی است که بشر دارای مسئولیت مقدس امانتداری نسبت به طبیعت است». او ادامه داد: «وقتی با عشق و خرد از طبیعت مراقبت میکنیم، نه تنها از تنوع زیستی محافظت میکنیم، بلکه رشد و توسعۀ معنویِ جمعی خود را نیز پرورش میدهیم.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":18},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"دفتر جامعۀ جهانی بهائی در بروکسل، در بیانیهای جدید پیرامون [آیندۀ کشاورزی](https://news.bahai.org/fa/story/1740/)، این موضوع را بررسی کرد که چگونه یگانگی بشر باید شالودهٔ هر گفتوگویی در زمینۀ کشاورزی باشد."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":19},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"**برابری زنان و مردان - پیشنیازی برای صلح** \n\nدر این تلاشها، صلح نه تنها به عنوان عدم وجود درگیری، بلکه به عنوان حضور عدالت، هماهنگی و برابری زن و مرد دیده میشود. \n\nمشارکتهای جامعهٔ جهانی بهائی، در شصت و هشتمین نشست کمیسیون مقام زن سازمان ملل متحد (CSW)، بر نقش حیاتی موسسات در [رفع موانع مشارکت کامل زنان در اجتماع](https://news.bahai.org/fa/story/1725/) تأکید کرد. این نکته، ایدهٔ محوری در [بیانیهٔ](https://www.bic.org/statements/reimagining-role-institutions-building-gender-equal-societies) جامعهٔ جهانی بهائی به مناسبت این رویداد است و در راستای مشارکتهای طولانیمدت این جامعه در گفتمان جهانیِ برابری زنان و مردان طرح میشود."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":20},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"در [بحرین](https://news.bahai.org/fa/story/1765/) مجموعهای از کنفرانسها بررسی کردند که چگونه خانواده، بهعنوان یک واحد اجتماعی بنیادین، ظرفیت منحصربهفردی برای ایجاد تحول دارد که میتواند بسیار فراتر از محیط خودش اثرگذار باشد و به صلح و وحدت کل اجتماع کمک کند. نشستی در [بولیوی](https://news.bahai.org/fa/story/1718/) محوریت آموزش زنان در پیشرفت اجتماعی را بررسی کرد."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":21},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"در پادکستی از سرویس خبری، بهاونا انبراسان (Bhavna Anbarasan)، عضو هیئت مشاورین قارهای آسیا، از فعالیتهای جامعهسازی بهائی در روستاهای بیهار (Bihar) در هند، و تأثیر آن بر ایجاد [فرهنگی جدید مبتنی بر برابری](https://news.bahai.org/fa/story/1714/)، صحبت کرد.\n\nجامعهٔ جهانی بهائی کمپین [#داستان_ما_یکیست](https://news.bahai.org/fa/story/1738/) را برای یک سال دنبال کرد. این کمپین الهامبخش آثار هنری خلاقانهای بود که یاد ۱۰ زن بهائی را که ۴۱ سال پیش در شیراز به دار آویخته شدند، گرامی داشتند."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":22},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"**تثبیت الگوهای جدید** \n\nروزبهروز، با عمیقتر شدن گفتگوهای مرتبط با هماهنگی اجتماعی و تقویت تلاشهای جمعی، الگوی در حال شکوفایی از خدمت و عبادت، قلبهای بیشماری را از معنا و امید سرشار کرد.\n\nمهمانان [پادکست](https://news.bahai.org/fa/story/1728/) سرویس خبری، به بررسی رابطهٔ پویای بین عبادت و خدمت پرداختند."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":23},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"اعضای جوامع بهائی از کشورهای مختلف، در گفتوگویی بینشهایی دربارۀ [قدرت دعا](https://news.bahai.org/fa/story/1717/) و پرورش الگویی برای زندگی اجتماعی را بررسی کردند.\n\nنازنین روحانی از هندوستان نیز نمونهای امیدبخش از تجربیات جوامع بهائی آن کشور را با سایرین در میان گذاشت. «وقتی مردم درمییابند آنچه حائز اهمیت است روح انسان است و نه جسم فیزیکی او، آنگاه سیستم طبقاتی (نظام کست) که منشا اختلافات زیادی بوده است رفتهرفته از جامعه رخت بر میبندد.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":24},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"قسمتی دیگر از پادکست نگاهی به تحول فردی و جمعی در [کنیا](https://news.bahai.org/fa/story/1736/) داشت.\n\nدر [شیلی](https://news.bahai.org/fa/story/1758/) — معبد بهائی سانتیاگو هشتمین سالگرد تأسیس خود را طی گردهمایی دو روزهای با حضور بیش از ۶۰۰ شرکتکننده جشن گرفت. این رویداد فرصتی را برای تأمل در مورد این فراهم کرد که چگونه این بنای مقدس به مرکزی برای تحول روحانی و اجتماعی در اجتماع شیلی تبدیل شده است.\n "},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":25},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"معبد بهائی در فضای آرام [هوفهایم-لانگنهاین](https://news.bahai.org/fa/story/1742/) (Hofheim-Langenhain) به مناسبت شصتمین سالگرد تاسیسش، از بازدیدکنندگان از سراسر اروپا استقبال کرد. کریستین هاینز (Christian Heinz)، وزیر دادگستری ایالت هسن (Hessen) از جمله سخنرانان این مراسم بود که در مورد اهمیت معبد صحبت کرد: «این معبد بر اساس این باور بنا شده که صلح میان مردم تنها در جامعهای فراگیر میتواند وجود داشته باشد. این مکان … مأمنی برای همگان است.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":26},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"**سرآغازهای جدید** \n\nدر [پاپوآگینهٔنو](https://news.bahai.org/fa/story/1734/)، بیش از ۱۰۰۰ نفر در پورت مورسبی، در مراسم گشایش معبد ملی بهائیان این کشور گرد هم آمدند. پاوئس پارکوپ (Powes Parkop)، فرماندار منطقه ملی پایتخت گفت: «این معبد تنها یک بنای فیزیکی نیست. مشعلی از نور است که از همه دعوت میکند تا برای دعا، تأمل و هماهنگی گرد هم آیند.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":27},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"با اعلام برنامههای ساخت [سه معبد بهائی جدید](https://news.bahai.org/fa/story/1757/)، این روح وحدت، مانند نبضی که قویتر میشود در مناطق بیشتری از جهان جریان یافت. دو معبد ملی در برازیلیا، برزیل، و لیلانگوه، مالاوی و معبدی محلی در باتوری، کامرون. \n\nکتاب اقدس، مقدسترین کتاب حضرت بهاءالله برای نخستین بار به زبانهای [لهستانی](https://news.bahai.org/fa/story/1712/) و [سواحیلی](https://news.bahai.org/fa/story/1737/) منتشر شد."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":28},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"**آیندهای امیدبخش** \n\nدر طول سال گذشته، با تلاشهای بیشمار در جهت خیر عمومی، مردم سراسر جهان بارقههایی از آیندۀ درخشان بشریت را مشاهده کردند.\n \nدر میان طیف گستردۀ مردمان و ادیان هند، شرکتکنندگان در مراسم [صدمین سالگرد تشکیل محفل روحانی ملی بهائیان هند](https://news.bahai.org/fa/story/1727/) چشماندازی از یگانگی را احساس کردند که برای نسلهای متمادی قلوب مردمی از سراسر این کشور را به هم پیوند داده است."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":29},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"همین [روحیۀ امید](https://news.bahai.org/fa/story/1721/) در شیلی نیز طنینانداز بود، جایی که یک ایستگاه رادیویی چهار دهه است که خرد سنتی را با اصول معنوی و آموزههای بهائی تلفیق میکند."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":30},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"**تعهد راسخ به صلح** \n\nدر [ایران](https://news.bahai.org/fa/story/1756/)، جایی که جامعهٔ بهائی، نسلها با آزار و سرکوب سیستماتیک مواجه بوده است، شاهد واکنش فوقالعادهای هستیم. مینا یزدانی، استاد تاریخ دانشگاه «ایسترن کنتاکی» در ایالات متحده، مشارکت عمیق جامعۀ بهائی ایران در اجتماعشان را بررسی کرد."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":31},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"اخیراً [سازمان ملل](https://news.bahai.org/fa/story/1770/) در قطعنامهای جدید جمهوری اسلامی ایران را به دلیل نقض حقوق بشر بهائیان، محکوم کرده و میگوید بهائیان و سایرین با «محدودیتهای شدید مداوم و ممنوعیتهای فزاینده» در زمینهٔ حق آزادی فکر، وجدان، دین یا عقیده مواجه هستند. پیش از این گروهی ١٨ نفره از گزارشگران ویژۀ سازمان ملل متحد و کارشناسان کارگروههای این سازمان، با انتشار نامهای مشترک، [جمهوری اسلامی ایران را به دلیل افزایش حملات اخیر علیه زنان بهائی ایران مورد سرزنش قرار دادند](https://news.bahai.org/fa/story/1755/).\n \n\n[جامعۀ بهائی یمن](https://news.bahai.org/fa/story/1746/)، حتی حین سختترین امتحانات، زمانی که اعضای این جامعه با خطر زندانی شدن روبرو بودند، عقبنشینی نکرد، بلکه خدمت، اتحاد و سازندگی را گسترش داد. همانطور که یکی از اعضای جامعه گفت: «ما تنها در حال ساخت جوامعی بهتر نیستیم، بلکه در حال پرورش چشماندازی هستیم از آن چیزی که یمن میتواند باشد؛ آیندهای که در آن هر فرد، صرفنظر از پیشینهاش، میتواند به پیشرفت مشترک ما کمک کند.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":32},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"**سفیر صلح** \n\nقلوب بیشماری در مسیر تلاش برای کمک به ایجاد اجتماعی هماهنگتر، از زندگی حضرت عبدالبهاء به عنوان مبشر صلح، الهام گرفتند.\n\n[با تکمیل آرامگاه حضرت عبدالبهاء](https://news.bahai.org/fa/story/1726/)، سرمشق بینظیر زندگی و بیانات ایشان، بشریت را به سوی پیشرفت هدایت میکند."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":33},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"سال گذشته، پیشرفت قابل توجهی در کار ساختوساز مرکز بازدیدکنندگان عکا حاصل شده است."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":34},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"حضرت عبدالبهاء حتی زمانی که اجازۀ خروج از شهر عکا را نداشتند، ساخت بنای مقدس دیگری، یعنی آرامگاه حضرت باب را در کوه کرمل هدایت کردند. امسال پروژههای ساختمانی مهمی از جمله اضافه کردن [امکانات متعددی برای بهبود دسترسی](https://news.bahai.org/fa/story/1747/) به این بنا تکمیل شدند."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":35},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"سالی که گذشت شاهد تکمیل پروژۀ دیگری نیز بود؛ [تکمیل مرمت آپارتمانی در بریستول، انگلستان](https://news.bahai.org/fa/story/1729/)، جایی که حضرت عبدالبهاء طی سفرهای تاریخی خود به غرب، در این محل اقامت داشتند و در آن سخنرانیهای عمومی ارائه دادند."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":36},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"پیام ماندگار ایشان همچنان واضح است: «اوّل باید صلح و سلام بین افراد انسانی تأسیس شود تا منتهی به صلح عمومی گردد.»"}],"disableInlineCaptions":true,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1735224859-2024-year-in-review-00.jpg"},"imageDescription":"با به پایان رسیدن سال ۲۰۲۴، سرویس خبری جامعهٔ بهائی نگاهی دارد به برخی از تلاشهای جامعهٔ جهانی بهائی برای ایجاد جهانی صلحآمیزتر."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1735211734-2024-year-in-review-01.jpg"},"imageDescription":"در امارات متحدۀ عربی، جوانان شرکتکننده در فعالیتهای جامعهسازی بهائی، پروژهٔ باغچهٔ محلی را هدایت میکنند که موجب تقویت روابط میان اعضای جامعه و بهبود محیط محلیشان میشود."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1735211744-2024-year-in-review-02.jpg"},"imageDescription":"در کنفرانسی در مارادی، در نیجر بیش از ۳۰۰ جوان بررسی کردند که پروژههای آموزشی بهائی چگونه میتوانند الگوهایی از زندگی اجتماعی را پرورش دهند که منجر به صلح میشود."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1735211801-2024-year-in-review-03.jpg"},"imageDescription":"بیش از ۷۰۰ جوان در انتاریو، کانادا گرد هم آمدند تا نقش خود را در ایجاد جوامع صلحآمیز از طریق خدمت به اجتماعشان بررسی کنند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1735289307-2024-year-in-review-04.jpg"},"imageDescription":"گروهی از جوانان فیلم کوتاهی در مورد تقویت دوستی واقعی در بستر تعاملات دیجیتال تولید کردهاند. این فیلم در سینمایی محلی نمایش داده شد تا باعث تفکر بیشتر در جامعه شود."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1735211823-2024-year-in-review-05.jpg"},"imageDescription":"در جریان سیلها در ریوگراندهدوسول برزیل، توانمندیهایی که در تلاشهای جامعهسازی بهائی ایجاد شده بودند، نقشی حیاتی در تلاشهای امدادرسانی و حفظ امید در طول بحران ایفا کردند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1735211833-2024-year-in-review-06.jpg"},"imageDescription":"مجموعهای از جلسات دعا در منطقۀ عکا-حیفا میزبان افرادی از پیشینههای فرهنگی و مذهبی متنوع، از جمله جوامع کلیمی، مسلمان، مسیحی، دروزی، و همچنین افراد غیردیندار بود. این گردهماییها تعاملات صمیمانه و امید را تقویت کردند و به شرکتکنندگان فرصتی معنادار برای تعامل با دیگران از پیشینههای مختلف در فضایی آکنده از وحدت ارائه دادند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1735211841-2024-year-in-review-07.jpg"},"imageDescription":"پادکست سرویس خبری جامعهٔ بهائی تاریخچۀ غنی جامعۀ بهائی ازبکستان را مرور کرد و بر مشارکت این جامعه در آموزش و پرورش، برابری زنان و مردان، و هماهنگی اجتماعی تأکید نمود."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1735211988-2024-year-in-review-08.jpg"},"imageDescription":"موضوع اصلی مشارکت جامعهٔ جهانی بهائی در اجلاس آینده نیاز به قرار دادن وابستگی متقابل بشریت در کانون نظامهای حکمروایی جهانی بود."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1735212013-2024-year-in-review-09.jpg"},"imageDescription":"جامعهٔ جهانی بهائی مفاهیم جدیدی از رهبری و عدالت را در کنفرانس جامعهٔ مدنی سازمان ملل در نایروبی، کنیا بررسی کرده و بر نیاز به داشتن هویتی مشترک برای شکل دادن به پیشرفت جهانی تأکید نمود."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1735212038-2024-year-in-review-10.jpg"},"imageDescription":"دفتر نیویورک جامعۀ جهانی بهائی ویدیوی کوتاهی با عنوان «استقبال از وابستگی متقابل: اساسی برای جهان در حال گذار» منتشر کرد که نظرات جوانان در مورد وابستگی متقابل جهانی را مورد توجه قرار میدهد. در بیانیههایی از دفتر نیویورک و دفتر بروکسل بر نقش اساسی جوانان به عنوان بانیان اصلی شکلدهی پیشرفت اجتماعی تأکید شد."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1735212038-2024-year-in-review-11.jpg"},"imageDescription":"دفتر روابط عمومی بهائیان ایالات متحده و موسسهٔ اسپن مجموعه مقالات مشترکی را منتشر کردند که روایتهای شمولپذیری از آمریکا را از دریچهٔ بینشهای دین بررسی میکنند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1735212041-2024-year-in-review-12.jpg"},"imageDescription":"در این قسمت از پادکست، مدیر کرسی بهائی صلح جهانی در دانشگاه مریلند، نقش اصول معنوی و اخلاقی در غلبه بر موانع صلح را بررسی کرد."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1735212038-2024-year-in-review-13.jpg"},"imageDescription":"در آذربایجان گفتوگوها در سطح ملی بررسی کرد که چگونه اصل هماهنگی علم و دین میتواند به چالشهای اجتماعی رسیدگی کرده و راهی برای بهبود اجتماعی ارائه دهد."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1735212038-2024-year-in-review-14.jpg"},"imageDescription":"بیش از ۱۹۰۰ شرکتکننده در آتلانتا، جورجیا، در چهل و هشتمین کنفرانس سالانۀ انجمن مطالعات بهائی در آمریکای شمالی گرد هم آمدند تا آموزههای بهائی را با پرسشهای معاصر پیرامون رفاه نوع بشر مرتبط کنند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1735212038-2024-year-in-review-15.jpg"},"imageDescription":"نمایندگان جامعهٔ جهانی بهائی، در کنفرانس تغییرات اقلیمی سازمان ملل متحد (COP29) تأکید کردند که اصول یگانگی بشر و مشورت برای مقابله با چالشهای زیستمحیطی ضروری هستند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1735212041-2024-year-in-review-16.jpg"},"imageDescription":"مقالهای جدید توسط جامعۀ جهانی بهائی به بررسی این موضوع میپردارد که چگونه افراد، جوامع و موسسات میتوانند در عین عمیقتر شدن بحران محیطزیستی، به ایجاد آیندهای پایدارتر کمک کنند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1735212038-2024-year-in-review-17.jpg"},"imageDescription":"پروژۀ جنگل بومی در زمینهای معبد بهائی کلمبیا نشان میدهد که اصول معنوی چگونه میتوانند الهامبخش حفاظت از محیط زیست باشند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1735212040-2024-year-in-review-18.jpg"},"imageDescription":"دفتر جامعهٔ جهانی بهائی در بروکسل، در بیانهای جدید به ملاحظات کلی از جمله عدالت در روابط بینالمللی اشاره میکند که برای ترویج نظامهای غذایی پایدارتر و عادلانهتر در اتحادیۀ اروپا و فراتر از آن ضروری هستند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1735212038-2024-year-in-review-19.jpg"},"imageDescription":"جامعهٔ جهانی بهائی در شصت و هشتمین کمیسیون وضعیت زنان سازمان ملل متحد (CSW)، هشت رویداد برگزار کرد. این رویدادها بیش از ۵۷۰ نفر را گرد هم آوردند تا چگونگی رفع موانع مشارکت کامل زنان در اجتماع را بررسی کنند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1735212077-2024-year-in-review-20.jpg"},"imageDescription":"کنفرانسهایی در بحرین بر نقش محوری خانوادهها در پرورش جوامع صلحآمیز، با استفاده از اصول معنوی، تأکید کردند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1735212077-2024-year-in-review-21.jpg"},"imageDescription":"کمپین #داستان_ما_یکیست جامعهٔ جهانی یکساله شد. این کمپین الهامبخش موجی از آثار هنری خلاقانهای در گرامیداشت ۱۰ زن بهائی بود که ۴۱ سال پیش در شیراز به دار آویخته شدند. نقاشیها، ترانهها و آثار چندرسانهای، بازتابی از تلاشهای دیرینه برای برابری جنسیتی در ایران و سراسر جهان ارائه دادند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1735212076-2024-year-in-review-22.jpg"},"imageDescription":"پادکست سرویس خبری، دو جنبهٔ اساسی زندگی معنوی، عبادت و خدمت را بررسی میکند و مهمانانی را برای به اشتراک گذاشتن تجربیات در این زمینه از چند کشور گرد هم میآورد."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1735212077-2024-year-in-review-23.jpg"},"imageDescription":"پادکست سرویس خبری قدرت دعا در شکل دادن به جوامع را بررسی کرد. در این قسمت از پادکست مهمانان در مورد تجربیاتی صحبت کردند که در آنها دعا و تلاشها برای پیاده کردن اصول معنوی در زندگی روزمره، بذرهای بهبود اجتماعی را فراهم کرده است."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1735212077-2024-year-in-review-24.jpg"},"imageDescription":"معبد بهائی شیلی به تازگی هشتمین سالگرد تأسیس خود را طی گردهمایی دو روزهای با حضور بیش از ۶۰۰ شرکتکننده جشن گرفت. این رویداد فرصتی را برای تأمل در این مورد فراهم کرد که چگونه این بنای مقدس به مرکزی برای تحول روحانی و اجتماعی در اجتماع شیلی تبدیل شده است."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1735212077-2024-year-in-review-25.jpg"},"imageDescription":"حدود ۴۰۰۰ نفر از پیشینههای مختلف از سراسر اروپا در معبد بهائی در لانگنهاین، آلمان گرد هم آمدند تا شصتمین سال تأسیس این معبد را جشن بگیرند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1735212077-2024-year-in-review-26.jpg"},"imageDescription":"حدود ۴۰۰۰ نفر از سراسر پاپوآگینهٔنو طی دو روز در پورتمورسبی گرد هم آمدند تا افتتاح تاریخی اولین معبد بهائی ملی این کشور را جشن بگیرند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1735212076-2024-year-in-review-27.jpg"},"imageDescription":"نسخههای چاپی کتاب اقدس، مقدسترین کتاب حضرت بهاءالله برای نخستین بار به زبانهای لهستانی و سواحیلی منتشر شدند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1735212077-2024-year-in-review-28.jpg"},"imageDescription":"بیش از ۲۵۰ نفر در معبد بهائی دهلینو گرد هم آمدند تا صدمین سالگرد تشکیل محفل روحانی ملی بهائیان هند را جشن بگیرند و بر یک قرن تلاش برای ترویج بهبود اجتماعی تأمل کنند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1735212077-2024-year-in-review-29.jpg"},"imageDescription":"رادیو بهائی در شیلی پروژۀ آرشیو ملی را راهاندازی کرد. این آرشیو چهاردهه برنامههای فرهنگی ضبطشده ماپوچه را در قالب آثار هنری، داستانگویی و گفتگو فهرستبندی کرده است."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1735212077-2024-year-in-review-30.jpg"},"imageDescription":"پادکست سرویس خبری بررسی میکند که چگونه جامعۀ بهائی ایران، با وجود آزار و سرکوب، از طریق آموزش، بهداشت و کشاورزی به پیشرفت اجتماعی ایران کمک کرده است."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1735212078-2024-year-in-review-31.jpg"},"imageDescription":"جامعۀ بهائی یمن، حتی حین سختترین امتحانات، زمانی که اعضای این جامعه با خطر زندانی شدن روبرو بودند، عقبنشینی نکرد، بلکه خدمت، اتحاد و سازندگی را گسترش داد. همانطور که یکی از اعضای جامعه گفت: «ما تنها در حال ساخت جوامعی بهتر نیستیم، بلکه در حال پرورش چشماندازی هستیم از آن چیزی که یمن میتواند باشد؛ آیندهای که در آن هر فرد، صرفنظر از پیشینهاش، میتواند به پیشرفت مشترک ما کمک کند.»"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1735212077-2024-year-in-review-32.jpg"},"imageDescription":"کار ساخت و ساز آرامگاه حضرت عبدالبهاء، با تمرکز بر جزئیات ظریف مراحل پایانی شاهد پیشرفت قابلتوجهی بود."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1735212076-2024-year-in-review-33.jpg"},"imageDescription":"نمایی از مرکز بازدیدکنندگان عکا که نزدیک به تکمیل است."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1735212076-2024-year-in-review-34.jpg"},"imageDescription":"عملیات ساختوساز اخیر بر روی آرامگاه حضرت باب تکمیل شده و با ساخت مسیر و گسترش میدانگاه، دسترسی به این مکان مقدس بر کوه کرمل بهبود یافته است."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1735212076-2024-year-in-review-35.jpg"},"imageDescription":"بهائیان بریتانیا تکمیل مرمت آپارتمان شمارهٔ ۱۷ در خیابان رویال یورک کرسنت (Royal York Crescent) در بریستول را جشن گرفتند. حضرت عبدالبهاء در سال ۱۹۱۱ و سپس در سال ۱۹۱۳ طی سفرهای خود به غرب، در این محل اقامت داشتند و سخنرانیهای عمومی ارائه دادند."}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اخبار مرتبط"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":1710,"relatedStoryCaption":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":1636,"relatedStoryCaption":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":1572,"relatedStoryCaption":""}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"Discourse"}],"highlightClip":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1735298355-2024-year-in-review.mov","video":{"streamingUrl":"https://stream.mux.com/odv00z4FlqH1T3JPKIPZ7Z0202WmbEK1hpX.m3u8"}},"duration":720},{"storyNumber":1765,"evergreenUrl":"bahrain-development-families-foundation-for-social-progress","title":"بحرین: توسعهٔ خانوادهها بهعنوان زیربنای پیشرفت اجتماعی","description":"کنفرانسهایی در بحرین بر نقش محوری خانوادهها در پرورش جوامع صلحآمیز، با استفاده از اصول معنوی، تأکید میکند.","date":"2024-11-27","customDateline":false,"city":"منامه","country":"بحرین","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1732704756-bahrain-development-families-foundation-for-social-progress-00.jpg"},"featureAudio":1968100435,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_VideoRecord","videoUrl":"https://www.youtube.com/embed/CtBU0UcRpRE","videoStyle":"full-width","videoDescription":"کنفرانسهایی در بحرین بر نقش محوری خانوادهها در پرورش جوامع صلحآمیز، با استفاده از اصول معنوی، تأکید میکند."}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"خانواده، بهعنوان یک واحد اجتماعی بنیادین، ظرفیت منحصربفردی برای ایجاد تحول دارد که میتواند بسیار فراتر از محیط خودش اثرگذار باشد و به صلح و وحدت کل اجتماع کمک کند. این درک الهامبخش مجموعهای از کنفرانسهای اخیر در سراسر بحرین بود که بیش از ۴۰۰ نفر را از اقشار و سنین مختلف گرد هم آورد.\n\nمیثاق عطیهالله، عضو دفتر روابط خارجی بهائیان بحرین، در گفتوگو با سرویس خبری بهائی گفت که این کنفرانسها نتیجهٔ اقدامات سیستماتیک چندین سال گذشته هستند. او افزود: «ایجاد جوامع متحد از طریق برگزاری چند رویداد پراکنده به دست نمیآید. این امر مستلزم تلاش مداوم گروههای متنوعی است که بر اساس اصول روحانیای با هم کار میکنند که روابط را ارتقا میبخشند.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"**خانواده بهعنوان بستری برای تقویت رشد اخلاقی** \n\nبسیاری از افراد از طریق مشارکت در اقدامات جامعهسازی بهائی به این دیدگاه رسیدهاند که خانواده مکانی ضروری برای پیادهسازی اصول معنوی مانند برابری زن و مرد است. برخی از این اصول شامل یگانگی نوع بشر، برابری زنان و مردان، و رفع هرگونه تعصب است. \n\nنعیمه محمود، عضو دیگر دفتر روابط خارجی، توضیح داد: «وقتی این اصول هدایتگر زندگی خانوادگی باشند، تأثیرات خانواده به روابط در سطح محلهها سرایت کرده و در نهایت به صلح پایدار در اجتماع کمک میکند.»\n"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":3},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"از جمله موضوعات اصلی که در کنفرانسها مورد بررسی قرار گرفت، نقش حیاتی آموزش اخلاقی و روحانی در تقویت پیوندهای خانوادگی و نیز روابط در سطح جامعه بود. نعیمه محمود توضیح داد: «در محلههایی که برنامههای آموزشی اخلاقی و روحانی بهائی ریشه دوانده است شاهد شکلگیری الگوهایی از زندگی خانوادگی هستیم که با خدمت به دیگران مشخص میشود.»\n "},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":4},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"**جوانان بهعنوان نیرویی حیاتی در رشد واحد خانواده**\n\n\nاین اقدامات آموزشی بهویژه بر نقش جوانان در پیشرفت خانوادهها و محلهها تأکید کرده است. میثاق عطیهالله گفت: «جوانان انرژی و بینشهای منحصربهفردی به این اقدامات میآورند.»\n\nاو افزود: «ما شاهد این هستیم که جوانان نهتنها مسئولیت رشد خود را بر عهده میگیرند، بلکه در تربیت اخلاقی افراد کمسنوسالتر نیز کمک میکنند. این واقعیت که بیشتر برگزارکنندگان این کنفرانسها جوان بودند، نشاندهندهٔ توانمندی فزایندهٔ آنها برای اقدام جمعی در جهت خیر عمومی است.»\n\nشور و اشتیاق جوانان در خود کنفرانسها بهوضوح مشهود بود، جایی که مفاهیم عمیقی دربارهٔ وحدت و تحول جمعی از طریق آثار هنری، مانند اجرای گروهی طبلنوازی کودکان و جوانان، مورد بررسی قرار گرفت. \n"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":5},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"خانم محمود توضیح داد: «هماهنگیای که هنگام طبلنوازی گروهی شکل گرفت، نشانی از این بود که چگونه جوامع زمانی به شکوفایی میرسند که همهٔ افراد سهم خود را ادا کنند.» او ادامه داد: «همانطور که هر طبلنواز باید با ریتم جمعی هماهنگ باشد، ساختن جوامع هماهنگ نیز مستلزم همکاری همهٔ افراد با روحیهٔ وحدت است.» \n\nاو اضافه کرد که این اجرا «نمادی از این بود که چگونه عناصر متنوع زندگی اجتماعی میتوانند در یک کلیت منسجم به هماهنگی برسند، بهطوریکه هیچکس جدا نیفتد و مشارکت هر فرد ریتم جمعی را غنیتر کند.» \n\n**هماهنگی دیدگاهها در راستای اقدام جمعی** \n\nیکی دیگر از موضوعات مهم در این کنفرانسها قدرت تحولآفرین مشورت بود، اصل و رفتاری محوری در زندگی جامعهٔ بهائی که باعث میشود دیدگاههای متنوع در اقدامات جمعی به هماهنگی برسند. شرکتکنندگان بررسی کردند که چگونه رویکرد مشورت، زمانی که در خانوادهها بهکار گرفته شود، الگوهای تعاملیای ایجاد میکند که پیوندها را تقویت کرده و وحدت را پرورش میدهد. \n\nمیثاق عطیهالله توضیح داد: «مشورت در بستر زندگی خانوادگی فراتر از ابزاری برای تصمیمگیری است و محیطی ایجاد میکند که در آن هر عضو خانواده، بدون توجه به سن یا جنسیت، احساس ارزشمندی و شنیدهشدن کند. مشورت فضاهایی را فراهم میآورد که در آنها بینشهایی از تبادل افکار شکل میگیرد.» \n\nاین درک عمیقاً مورد توجه شرکتکنندگان کنفرانس قرار گرفت. یکی از شرکتکنندگان گفت: «وقتی مشورت بخشی از زندگی روزمرهٔ خانواده شود، فضایی از حمایت متقابل و درک ایجاد میکند.» "},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":6},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"این شرکتکننده افزود: «مشورت به شکلگیری خانوادههایی کمک کرده است که اعضای آن با محبت با یکدیگر رفتار میکنند. کودکانی که در چنین محیطی رشد میکنند، یاد میگیرند برای دیدگاههای مختلف ارزش قائل شوند و توانایی همکاری با دیگران—مردان با زنان و زنان با مردان—برای دستیابی به اهداف مشترک را توسعه دهند.» \n\nیکی دیگر از شرکتکنندگان به این توجه کرد که چگونه مشورت به خانوادهها کمک میکند تا از الگوهای اجتماعی رایج فراتر روند: «اغلب در اجتماع ممکن است به نظرات مختلف گوش دهیم بی آنکه واقعاً به آنها توجه کنیم. مشورت به ما میآموزد که نهتنها بشنویم بلکه واقعاً دیدگاههای متنوع را ارزشمند بدانیم. این یک توانمندی ضروری برای ساختن جوامع متحد است.» \n\nتاثیرات این گردهمایی همچنان ادامه دارد و پوشش رسانههای ملی (از جمله نمونههایی در [اینجا](https://www.bna.bh/.aspx?cms=q8FmFJgiscL2fwIzON1%2bDgreuVAZiPD4UStA1nkAKcc%3d) و [اینجا](https://www.bna.bh/مؤتمراتدورالأسرةتنعقدفيأجواءعائليةوبمشاركةمجتمعيةواسعة.aspx?cms=q8FmFJgiscL2fwIzON1%2bDsimpEK9pLLrAaknJO5px5I%3d)) این گفتوگوها را دربارهٔ زندگی خانوادگی و اجتماعی به مخاطبان گستردهتری در بحرین رسانده است."}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1732704756-bahrain-development-families-foundation-for-social-progress-00.jpg"},"imageDescription":"کنفرانسهایی در بحرین بر نقش محوری خانوادهها در پرورش جوامع صلحآمیز، با استفاده از اصول معنوی، تأکید میکند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1732704766-bahrain-development-families-foundation-for-social-progress-01.jpg"},"imageDescription":"مجموعهای از کنفرانسها در سراسر بحرین، افراد در همۀ سنین و سطوح اجتماعی را گرد هم آورد تا در مورد امکانات خانوادهها برای تقویت پیشرفت اجتماعی تأمل کنند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1732704766-bahrain-development-families-foundation-for-social-progress-02.jpg"},"imageDescription":"شرکتکنندگان در کنفرانسها بررسی کردند که چگونه اصل بهائی مشورت، هنگامی که در زندگی خانوادگی اعمال شود، میتواند دیدگاههای متنوع را برای اقدام جمعی هماهنگ در راستای خیر عمومی گرد هم بیاورد."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1732704766-bahrain-development-families-foundation-for-social-progress-03.jpg"},"imageDescription":"این کنفرانسها شامل برنامههایی در مورد اقدامات جامعهسازی بهائی بود. این اقدامات به بسیاری از مردم الهام بخشیده تا به خانواده به عنوان واحدی از اجتماع بنگرند که در آن اصول معنوی مانند یگانگی نوع بشر، برابری زن و مرد و رفع همۀ اشکال تعصب، میتوانند به عمل تبدیل شوند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1732704766-bahrain-development-families-foundation-for-social-progress-04.jpg"},"imageDescription":"جوانان و کودکان نقش مهمی در این گردهماییها ایفا کردند. آنها از طریق برنامههای هنری، بر مفاهیم عمیقی مانند وحدت و تحول جمعی تاکید کردند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1732704766-bahrain-development-families-foundation-for-social-progress-05.jpg"},"imageDescription":"شرکتکنندگان بررسی کردند که چگونه برنامههای آموزشی اخلاقی و معنوی، توانمندی خدمت را تقویت میکنند و آگاهی خانوادهها را افزایش میدهند تا نیازهایی فراتر از روابط اجتماعی نزدیک خود را در نظر بگیرند."}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اخبار مرتبط"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":1597,"relatedStoryCaption":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":1633,"relatedStoryCaption":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":1716,"relatedStoryCaption":""}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"Discourse"}],"highlightClip":null,"duration":177},{"storyNumber":1764,"evergreenUrl":"shrine-of-the-bab-recent-work-at-the-shrine-completed","title":"آرامگاه حضرت باب: تکمیل عملیات ساختوساز ","description":"عملیات ساختوساز آرامگاه حضرت باب تکمیل شده و با ساخت مسیر و گسترش میدانگاه، دسترسی به این مکان مقدس بر کوه کرمل بهبود یافته است.","date":"2024-11-25","customDateline":false,"city":"مرکز جهانی بهائی","country":"","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1732452685-shrine-of-the-bab-recent-work-at-the-shrine-completed-00.jpg"},"featureAudio":1965890311,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_VideoRecord","videoUrl":"https://youtu.be/YRmGgXtf3EM","videoStyle":"full-width","videoDescription":"عملیات ساختوساز آرامگاه حضرت باب تکمیل شده و با ساخت مسیر و گسترش میدانگاه، دسترسی به این مکان مقدس بر کوه کرمل بهبود یافته است."}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"عملیات ساختوساز در آرامگاه حضرت باب و محوطۀ آن تکمیل شده است و دسترسی به این بنای مقدس که همچون نقطهای نورانی بر کوه کرمل در ارض اقدس میدرخشد بهبود یافته است.\n\nاین پروژه که در اواخر ماه ژوئیه آغاز شد، امکانات ویژهای را برای بهبود دسترسی، به ویژه برای صندلیهای چرخدار، فراهم کرده است. مسیرهای اصلی منتهی به آرامگاه از شرق و غرب، با سنگآهک سرخ اورشلیم سنگفرش شدهاند. گسترش میدانگاه مقابل آرامگاه حضرت باب نیز تکمیل شده و با سنگ آهکِ طلایی رنگِ جلیل، مشابه سنگی که در کف ایوان آرامگاه و در طبقات بالا و پایین کوه کرمل به کار رفته سنگفرش شده است. \n\nکار گسترش میدانگاه الهامگرفته از طراحیهای ویلیام سادرلند مکسول (William Sutherland Maxwell)، ایادیامرالله و معمار برجستۀ کانادایی است که در دهۀ ۱۹۴۰ روبنای آرامگاه را طراحی کرد. تلفیق هماهنگ سبکهای معماری شرقی و غربی، این بنا را به نمادی آشنا و محبوب تبدیل کرده است. \n\nاین آرامگاه که محل دفن پیکر حضرت باب مبشر آیین بهائی است از اهمیت عمیقی برخوردار است. حضرت بهاءالله زمانی که در سال ۱۸۹۱ بر کوه کرمل ایستاده بودند، محل ساخت این بنای مقدس را به حضرت عبدالبهاء نشان دادند. \n\nاز حضرت عبدالبهاء چنین نقل میشود که هنگام ساخت بنای اولیه فرمودهاند: «هر سنگی از سنگهای مقام اعلی و راهی که به آن آرامگاه مقدس منتهی میگرديد با اشک چشم و مصائب بیشمار برداشته شده و در جای خود بر قرار گرديده است.» امروزه، مقام و باغهای اطراف آن، هر ساله برای هزاران بازدیدکننده مکانی مقدس برای زیارت و محلی برای تفکر و تأمل است و همه ناظرانش را از خشکی، دریا و هوا الهام میبخشد.\n\nپروژهٔ ساختوساز داخل آرامگاه، که پیشتر توسط بیتالعدل اعظم اعلام شده بود نیز به پایان رسیده است. عملیات ساختوساز در ماههای اخیر ادامهٔ دههها توسعۀ سنجیدهٔ این مکان است. آرامگاه حضرت باب به دلیل «ارزش جهانی چشمگیر» برای میراث مشترک نوع انسان به فهرست میراث جهانی یونسکو افزوده شده است."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"مسیر دسترسی اصلی که از شرق به آرامگاه منتهی میشود."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":3},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"نمای دیگری از شرق آرامگاه که دو مسیر قابل دسترسی را نشان میدهد."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":4},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"فضای مقابل آرامگاه که با سنگ آهکِ طلایی رنگِ جلیل پوشیده شده است."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":5},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"نمایی دیگر از فضای مقابل آرامگاه."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":6},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"نمایی از باغهای اطراف آرامگاه."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":7},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"این تصاویر بخشی از ایوان (چپ)، میدانگاه (راست بالا) و تزئینات روبنای آرامگاه (راست پایین) را نشان میدهند."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":8},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"نمایی از آرامگاه حضرت باب و باغهای اطراف آن."}],"disableInlineCaptions":true,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1732452685-shrine-of-the-bab-recent-work-at-the-shrine-completed-00.jpg"},"imageDescription":"عملیات ساختوساز آرامگاه حضرت باب تکمیل شده و با ساخت مسیر و گسترش میدانگاه، دسترسی به این مکان مقدس بر کوه کرمل بهبود یافته است."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1732452691-shrine-of-the-bab-recent-work-at-the-shrine-completed-01.jpg"},"imageDescription":"مسیر دسترسی اصلی که از شرق به آرامگاه منتهی میشود."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1732452711-shrine-of-the-bab-recent-work-at-the-shrine-completed-02.jpg"},"imageDescription":"نمای دیگری از شرق آرامگاه که دو مسیر قابل دسترسی را نشان میدهد."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1732452725-shrine-of-the-bab-recent-work-at-the-shrine-completed-03.jpg"},"imageDescription":"فضای مقابل آرامگاه که با سنگ آهکِ طلایی رنگِ جلیل پوشیده شده است."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1732452732-shrine-of-the-bab-recent-work-at-the-shrine-completed-04.jpg"},"imageDescription":"نمایی دیگر از فضای مقابل آرامگاه."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1732452776-shrine-of-the-bab-recent-work-at-the-shrine-completed-05.jpg"},"imageDescription":"نمایی از باغهای اطراف آرامگاه."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1732452808-shrine-of-the-bab-recent-work-at-the-shrine-completed-06.jpg"},"imageDescription":"این تصاویر بخشی از ایوان (چپ)، میدانگاه (راست بالا) و تزئینات روبنای آرامگاه (راست پایین) را نشان میدهند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1732452787-shrine-of-the-bab-recent-work-at-the-shrine-completed-07.jpg"},"imageDescription":"نمایی از آرامگاه حضرت باب و باغهای اطراف آن."}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اخبار مرتبط"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":1747,"relatedStoryCaption":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":1365,"relatedStoryCaption":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":816,"relatedStoryCaption":""}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[],"highlightClip":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1732536873-shrine-of-the-bab-recent-work-at-the-shrine-completed-clip.mov","video":{"streamingUrl":"https://stream.mux.com/ZPw02j4TQe9EkZqXhgVZ6TyaMhkTc8OlB.m3u8"}},"duration":175},{"storyNumber":1763,"evergreenUrl":"practitioners-peace-ontario-youth-conference","title":"«عاملان صلح»: کنفرانس جوانان انتاریو، حرکت به سوی پیشرفت اجتماعی را تقویت میکند","description":"بیش از ۷۰۰ جوان گرد هم آمدند تا نقش خود را در ایجاد جوامع صلحآمیز از طریق خدمت به اجتماعشان بررسی کنند.","date":"2024-11-21","customDateline":false,"city":"واترلو، انتاریو","country":" کانادا","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1739428176-practitioners-peace-ontario-youth-conference-00.jpg"},"featureAudio":1963670059,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_VideoRecord","videoUrl":"https://youtu.be/5Qz_4Dhedh8","videoStyle":"full-width","videoDescription":"بیش از ۷۰۰ جوان گرد هم آمدند تا نقش خود را در ایجاد جوامع صلحآمیز از طریق خدمت به اجتماعشان بررسی کنند."}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"«عامل صلح» بودن در دنیای امروز به چه معناست؟ این پرسش باعث گفتوگوهای عمیقی میان بیش از ۷۰۰ جوانی شد که در دانشگاه ویلفرد لوریر (Wilfrid Laurier University) در واترلو گرد هم آمدند. این گفتوگوها در مورد چگونگی پرورش جوامعی بود که بتوانند اصول بنیادی صلح را از راههای عملی تجسم بخشند.\n\nدر این کنفرانس دو روزه شرکتکنندگانی از ۹۲ منطقه از سراسر انتاریو گرد هم آمدند؛ از کسانی که در چند قدمی محل برگزاری کنفرانس زندگی میکردند تا گروهی که سفری ۱۵ ساعته را ز تاندربی تا محل کنفرانس طی کرده بودند."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":3},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"چندین نفر از شرکتکنندگان با تأمل بر تجربیاتشان در زمینهٔ جامعهسازی با سرویس خبری صحبت کردند و بینشهایی برخاسته از گفتوگوهایشان در کنفرانس را به اشتراک گذاشتند.\n\n**پرورش فرهنگ صلح**\n\nشرکتکنندگان توضیح دادند که چگونه تلاشهای روزمره برای ایجاد شرایط معنوی و اجتماعی مورد نیاز برای وحدت، به تدریج در محلههایشان فرهنگ صلح را پرورش میدهد. افراد در چنین جوامعی میکوشند تا اصل برابری زنان و مردان را در عمل پیاده کنند و آگاهی بیشتری را نسبت به نیاز اساسی عدالت و انصاف در همۀ جنبههای زندگی اجتماعی، از نحوۀ تصمیمگیریها تا انتشار و کاربست دانش، گسترش دهند.\n\nمردمی از گروههای متنوع که زمانی تعامل محدودی با یکدیگر داشتند، به واسطۀ پروژههای جامعهسازی بهائی، که محبت حقیقی و پیوندهای پایدار را میان افراد ترویج میدهد، در حال درک یگانگی ذاتیشان و یادگیری همکاری برای خیر عمومی هستند."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":4},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"نایا، جوانی ۱۷ ساله، گفت: «دنیا پر از ویرانی، درد و رنج است. زمان آن رسیده که به عنوان یک جامعه گرد هم آییم، تا به یکدیگر انگیزه بدهیم و از هم مراقبت کنیم، زیرا ما یکی هستیم.»\n\nشیدان ۱۵ ساله، از منطقهای که خانوادههایی با پیشینههای قومی مختلف در آن زندگی میکنند توضیح داد: «در گذشته مردم جامعۀ من بر اساس طبقه، دین و وضعیت اقتصادی از هم جدا میشدند.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":5},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"«اما ما از طریق آموزش معنوی نسل جوانتر راههایی پیدا کردهایم تا خانوادههایمان را که متعلق به گروههای مختلف هستند گرد هم آوریم و دربارۀ آیندۀ جامعهمان گفتگوی مشترکی داشته باشیم.»\n\nاو افزود: «وقتی به تلاش برای صلح فکر میکنم، آن را همین حالا در برنامههای مختلف جامعهمان مشاهده میکنم، مثلاً در جشنهای پرشور جامعه که در مرکز محلهمان برگزار میکنیم، در گروه رقصی که تشکیل شد و اخیراً اولین سالگرد خود را جشن گرفت و در جلسات دعایی که همۀ ما را از پیشزمینههای ظاهراً متفاوت گرد هم میآورد تا شاهد وحدت ذاتیمان باشیم.»\n\n**رفع موانع وحدت از طریق مشورت**\n\nدر جوامعی که اقدامات آموزشی بهائی در آنها ریشه دوانده است مشورت به ابزاری قدرتمند برای پرورش فرهنگ صلح از طریق تصمیمگیری جمعی تبدیل شده است. شرکتکنندگان در حال درک این هستند که چگونه میتوانند بر مرزبندیهای اجتماعی غلبه کرده و به توافق جمعی برسند.\n\nشرکتکنندگان در کنفرانس بر قدرت فضاهای مشورت برای آشکار کردن انسانیت مشترک ما تاکید کردند. پرما جوانی ۲۰ ساله گفت: «در این لحظات، موانع از بین میروند. مردم گرد هم میآیند، اشتراکات را کشف میکنند و متوجه میشوند که همۀ آنها در تلاش برای رسیدن به آرمانهای مشابهی هستند.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":6},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":7},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"جنی ۱۸ ساله در مورد ماهیت منحصر به فرد این فضاهای مشورتی گفت: «تعداد فضاهایی که فرصت گفتوگو در مورد مهمترین مسائل زندگی را فراهم میکنند، بسیار کم است.»\n\n«گاهی اوقات میخواهید در مورد موضوعات مهمی صحبت کنید اما نمیدانید کِی یا کجا این کار را انجام دهید… فعالیتهای آموزش معنوی بهائی این فضا را فراهم میکنند و به ما اجازه میدهند تا مسائل مهم را بررسی کرده و به راهحلهای عملی فکر کنیم.»\n\n**تقویت حس هدفمندی از طریق خدمت**\n\nشرکتکنندگان در کنفرانس به این نکته توجه داشتند که یکی از ویژگیهای برجستۀ فعالیتهای جامعهسازی بهائی، این است که توانمندی فراتر رفتن از تعصبات را در جوانان پرورش میدهند و نیروی آنها را به سوی تغییرات سازنده هدایت میکنند. شرکتکنندگان در این مورد صحبت کردند که چگونه خدمت به دیگران، به ویژه افراد جوانتر از خودشان، درک آنها را از آنچه جوانان میتوانند به دست آورند تغییر داده است."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":8},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"بسیاری از این شرکتکنندگان به عنوان مربی کلاسهای اخلاقی بهائی برای کودکان یا تسهیلگران گروههای نوجوانان خدمت میکنند. پریتی ۱۶ ساله گفت: «شما پیشرفت آنها را میبینید. آنها پذیراتر و اجتماعیتر میشوند… ایدههای بیشتری دارند. دستشان را بیشتر برای بیان نظراتشان بالا میبرند… اینها مسائل مهمی هستند.»\n\nدیوید ۱۵ ساله، با اشاره به یکی از موضوعات محوری این گردهمایی توضیح داد که چگونه مشارکتش در برنامههای آموزشی بهائی، حس هدفمندیاش را بیدار کرده است.\n\nاو گفت: «شما میتوانید همین حالا اقدام کنید. نیازی نیست صبر کنید تا بزرگتر شوید.»\n\n«فهمیدن اینکه میتوانم به جامعهام کمک کنم، واقعا به من قدرت و انگیزه داد تا به پیشرفت افرادی که از من کمسنوسالتر هستند کمک کنم.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":9},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"شرکتکنندگان توضیح دادند که چگونه از طریق تجربۀ خدمت، وجود چشماندازی مشترک از پیشرفت اجتماعی به آنها امکان داده است تا با انعطافپذیری بیشتری با چالشها روبرو شوند. وقتی در مواجهه با مشکلات از یکدیگر حمایت میکنند، وحدت هدفشان توانمندی جمعی آنها را برای مقاومت در برابر چالشهای روزمره تقویت میکند. \n\nشرکتکنندگان که روحیۀ حمایت متقابل آنها را با هم متحد میکند در حال درک این هستند که چگونه تلاشهایشان با الهام از اصول معنوی و در کنار یکدیگر میتواند محلههایشان را به نحوی متحول کند که به تنهایی امری غیرممکن است."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":10},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"دیوید توضیح داد که مشاهدۀ مشکلات جوانان، او را ترغیب کرد تا آنها را در خدمت به همسایگانشان مشارکت دهد. او گفت: «ما ابتدا سعی کردیم نیازهای محلهمان و راههای رفع آنها را تعیین کنیم.»\n\nیک تجربۀ خاص، تأثیری ماندگار بر او گذاشت. او به خاطر آورد: «ما به همسایهای که تنها زندگی میکرد و مقدار زیادی زباله جمع کرده بود و به دلیل باردار بودن نمیتوانست آنها را جابجا کند کمک کردیم. همانطور که با هم کار میکردیم، حیاط را تمیز میکردیم و گل رز میکاشتیم، متوجه لبخند کودکان شدم. آنها حتی شروع کردند به پرسیدن سوالاتی در مورد اینکه چرا این کار را انجام میدهیم و اینکه چگونه میتوانیم این تلاشها را گسترش دهیم.»\n\nدیوید با تأمل در مورد تأثیر گستردهتر این اقدامات گفت: «بسیار خوشحال بودم که میدیدم چطور با معطوف کردن تمرکزشان به خدمت، محیط منفیای که در معرضش بودند به تدریج در حال تغییر بود.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":11},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"**داشتن یک زندگی یکپارچه**\n\nاین کنفرانس بررسی کرد که چگونه دستیابی به تغییر اجتماعی پایدار، مستلزم تحولی عمیق در نحوۀ نگاه جوانان به زندگی و هدفشان است.\n\nشرکتکنندگان در مورد این موضوع صحبت کردند که چگونه الگوهای خاصی از تفکر اغلب باعث میشوند دستاوردهای تحصیلی، رشد و توسعۀ شخصی و خدمت به اجتماع به حوزههایی مجزا تقسیم شوند. با این حال، این جوانان از طریق مشارکت در برنامههای آموزشی اخلاقی و معنوی بهائی در حال کشف رویکرد یکپارچهتری به زندگی هستند."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":12},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"کِن ۱۹ ساله با تأمل بر اینکه چگونه این درک یکپارچه، برداشتهای رایج دربارۀ ارزش و موفقیت را به چالش میکشد، گفت: «جوانان دیگری میآیند و از ما میپرسند که چرا این کار را میکنیم، چرا به جامعه کمک میکنیم، چرا به آنها کمک میکنیم و چه چیزی از این کار نصیب ما میشود. من به آنها میگویم که ارزشی که شما به آن فکر میکنید ارزش مادی است… شما به این فکر میکنید که «چگونه میتوانم به خودم کمک کنم»… «آیا چیزی نصیب من خواهد شد؟»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":13},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"کن افزود که پاداش واقعی، دیدن تغییر مثبت در جوامعشان و کمک به بهروزی دیگران است؛ رضایتی که فراتر از ملاحظات مادی است.\n\nاین درک، در حال تغییر دادن نحوۀ انتخاب شغل توسط جوانان است. پرما مسیری را که طی کرده اینگونه توصیف کرد: «وقتی کارم را شروع کردم، نمیدانستم چه میخواهم بکنم. من حوزهٔ بهداشت و درمان را انتخاب کرده بودم تا به مردم کمک کنم اما در مورد نقشم گیج و سردرگم بودم.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":14},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"«اکنون، مسیر جدیدی در حوزۀ سیاستگذاری مد نظرم است زیرا بسیاری از مسائل در سیستم بهداشت و درمان نیاز به رسیدگی دارند. شکایت کردن از مشکلات آسان است، اما دانستن اینکه میتوانم بانی تغییری باشم به من احساس قدرت میدهد. میخواهم شغلم را تغییر دهم تا منتظر تغییر نباشم، بلکه به طور فعال خودم بانی تغییر باشم و به جامعهام کمک کنم.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":15},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"جوانان با نگاه به آینده، فعالیتهایی را برای ماههای پیشرو برنامهریزی کردند. این فعالیتها میتواند بیش از ۲۰ هزار نفر از همسالانشان را در حرکتی رو به رشد با هدف تحول جامعه از طریق اقدام سیستماتیک جمعی مشارکت دهد.\n\nاشتیاق این جوانان، که برای اجرای برنامههایشان به جوامع خود باز میگردند، نشانگر تأثیر گستردهتر تلاشهای جمعی آنها است. همانطور که لیویا ۱۹ ساله از استراتفورد میگوید: «مشتاقم ببینم این کنفرانس چه چیزی را برای آینده به ارمغان خواهد آورد.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":16},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"سرویس خبری جامعۀ بهائی مستندی کوتاه در مورد این کنفرانس و تلاشهای جوانان در انتاریو در راستای خیر عمومی منتشر کرده است که میتوانید آن را [اینجا](https://youtu.be/xF768IvKvv4) ببینید."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":17},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":18},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":19}],"disableInlineCaptions":true,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1739428176-practitioners-peace-ontario-youth-conference-00.jpg"},"imageDescription":"بیش از ۷۰۰ جوان گرد هم آمدند تا نقش خود را در ایجاد جوامع صلحآمیز از طریق خدمت به اجتماعشان بررسی کنند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1732200345-practitioners-peace-ontario-youth-conference-01.jpg"},"imageDescription":"بیش از ۷۰۰ جوان در این کنفرانس دو روزه شرکت کردند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1732200369-practitioners-peace-ontario-youth-conference-02.jpg"},"imageDescription":"جوانان از ۹۲ نقطه از سرتاسر انتاریو در این گردهمایی حضور یافتند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1732200392-practitioners-peace-ontario-youth-conference-03.jpg"},"imageDescription":"شرکتکنندگان در حال ثبتنام برای کنفرانس."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1732200420-practitioners-peace-ontario-youth-conference-04.jpg"},"imageDescription":"این کنفرانس فرصتی را برای جوانان فراهم کرد تا بر تجربیات خود در برنامههای آموزشی اخلاقی و معنوی بهائی تأمل کنند. این برنامهها برای خدمت به اجتماع ایجاد توانمندی میکنند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1732200443-practitioners-peace-ontario-youth-conference-05.jpg"},"imageDescription":"آیافور آیافور (Ayafor Ayafor)، از اعضای هیئت مشاورین قارهای آمریکا، در حال سخنرانی در این کنفرانس."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1732200476-practitioners-peace-ontario-youth-conference-06.jpg"},"imageDescription":"نمایی از شرکتکنندگان."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1732200510-practitioners-peace-ontario-youth-conference-07.jpg"},"imageDescription":"این کنفرانس شامل برنامههای هنری بسیاری بود، از جمله موسیقیهایی که از مشارکت جوانان در تلاشهای جامعهسازی بهائی الهام گرفته بود."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1732200539-practitioners-peace-ontario-youth-conference-08.jpg"},"imageDescription":"در بسیاری از گفتوگوهای این گردهمایی بر اصل وحدت نوع بشر تأکید شد. در اینجا اثری هنری مشاهده میشود که از یکی از بیانات حضرت بهاءالله الهام گرفته است که در آن میفرمایند: «همه بار یک دارید و برگ یک شاخسار…»"},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1732200570-practitioners-peace-ontario-youth-conference-09.jpg"},"imageDescription":"اجرای رقص سنتی بومی توسط جوانان."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1732200597-practitioners-peace-ontario-youth-conference-10.jpg"},"imageDescription":"یکی از ارائههای متعدد کنفرانس در مورد تلاشهای مردمی برای بهبود اجتماع."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1732200630-practitioners-peace-ontario-youth-conference-11.jpg"},"imageDescription":"نمایی دیگر از جوانان در حال به اشتراک گذاشتن تاملاتشان دربارهٔ تجربههایشان در اقدامات جامعهسازی."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1732200657-practitioners-peace-ontario-youth-conference-12.jpg"},"imageDescription":"اجرای برنامهای توسط گروهی از شرکتکنندگان."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1732200705-practitioners-peace-ontario-youth-conference-13.jpg"},"imageDescription":"این کنفرانس فرصتی را برای گفتوگو در مورد چگونگی شدتبخشیدن به تلاشها برای خیر عمومی فراهم کرد."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1732200741-practitioners-peace-ontario-youth-conference-14.jpg"},"imageDescription":"جلسات مختلف به شرکتکنندگان این فرصت را داد تا بر تجربیات خود تأمل کرده و برنامههایی را ترتیب دهند که مشارکت بیشتر مردم در برنامههای آموزشی اخلاقی و معنوی ارائهشده توسط جوامع بهائی در سراسر انتاریو را ممکن سازد."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1732200766-practitioners-peace-ontario-youth-conference-15.jpg"},"imageDescription":"شرکتکنندگان در کنفرانس دربارۀ بینشهایی که از مشارکت در برنامههای اخلاقی و آموزشی بهائی کسب میکنند گفت࣪وگو کردند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1732200795-practitioners-peace-ontario-youth-conference-16.jpg"},"imageDescription":"در اینجا فعالیتهای مختلفی در طی کنفرانس دیده میشوند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1732200815-practitioners-peace-ontario-youth-conference-17.jpg"},"imageDescription":"شرکتکنندگان از طریق گفتوگوهای عمیق، بررسی کردند که چگونه میتوانند تأثیرات نیروهای اجتماعی منفی را که باعث ایجاد تفرقه میشوند و مانعی برای ترویج فرهنگ صلح هستند برطرف کنند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1732200837-practitioners-peace-ontario-youth-conference-18.jpg"},"imageDescription":"بسیاری از شرکتکنندگان داستانهایی را به اشتراک گذاشتند از اینکه چگونه خدمت به دیگران، به ویژه افراد جوانتر از خودشان درک آنها ر از توانایی جوانان تغییر داده است."}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اخبار مرتبط"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":1761,"relatedStoryCaption":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":1750,"relatedStoryCaption":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":1730,"relatedStoryCaption":""}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"social_action"}],"highlightClip":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1732201408-preview.mov","video":{"streamingUrl":"https://stream.mux.com/XDVytYPaBl3Py9gWhwrbI00xBH02hvPp97.m3u8"}},"duration":362},{"storyNumber":1761,"evergreenUrl":"germany-youth-explore-friendship-and-online-interactions-through-film","title":"آلمان: جوانان موضوع دوستی و تعاملات آنلاین را از طریق فیلم بررسی میکنند","description":"گروهی از جوانان فیلم کوتاهی در مورد تقویت دوستی واقعی در بستر تعاملات دیجیتال تولید کردهاند. این فیلم در سینمایی محلی نمایش داده شد تا باعث تفکر بیشتر در جامعه شود.","date":"2024-11-14","customDateline":false,"city":"پوتسدام (POTSDAM)","country":"آلمان","thumbnail":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1731513041-germany-youth-explore-friendship-and-online-interactions-through-film-00.jpg"},"featureAudio":1957241543,"feature":[{"__typename":"DatoCMS_VideoRecord","videoUrl":"https://youtu.be/yKfLIIkyZlI","videoStyle":"full-width","videoDescription":"گروهی از جوانان فیلم کوتاهی در مورد تقویت دوستی واقعی در بستر تعاملات دیجیتال تولید کردهاند. این فیلم در سینمایی محلی نمایش داده شد تا باعث تفکر بیشتر در جامعه شود."}],"storyContent":[{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"صبح یک روز شنبه، جمعیتی ۸۰ نفره متشکل از والدین، دوستان و همسایگان، در سینمایی کوچک در آلمان گرد هم آمدند تا فیلم کوتاه ساختهشده توسط گروهی از جوانان را تماشا کنند و دربارهٔ موضوعی که امروزه عمیقاً با زندگی جوانان ارتباط دارد، یعنی تاثیر شبکههای اجتماعی بر دوستیهای واقعی بحث و گفتوگو کنند. \n\nسوفی عبدالکریم-هورستر(Sophie Abdulkarim-Hoerster)، تسهیلگر گروه، در گفتوگویی با سرویس خبری جامعهٔ بهائی گفت: «جوانان عمیقاً از تأثیر شبکههای اجتماعی بر روابط خود آگاه شده بودند. آنها تصمیم گرفتند این موضوع را در فیلمی مورد بررسی قرار دهند تا به جوانان دیگر کمک کنند که تفاوت بین دوستیهای واقعی و ارتباطات آنلاین را تشخیص دهند.» \n\nاین جوانان تصمیم گرفتند به جای گفتوگوی صرف دربارهٔ نگرانیهایشان در مورد شبکههای اجتماعی از طریق ابزاری هنری این سوالها را کاوش کنند. این انتخاب به آنها امکان داد تا بینشهای خود را از طریق قصهگویی تصویری ابراز کنند به گونهای که بتواند تاثیر عمیقی بر همسالانشان بگذارد.\n\nچندین نفر از شرکتکنندگان در این گروه دیدگاههای خود را با سرویس خبری در میان گذاشتند. یکی از آنها گفت: «از طریق پروژهٔ فیلمسازیمان، متوجه شدم که وقتی مدام از تلفنهایمان استفاده میکنیم، فرصتهای موجود برای مشارکت حقیقی در زندگی را از دست میدهیم و از تجربههای معنادار و ایجاد ارتباط واقعی با دیگران محروم میشویم.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":2},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"این پروژهٔ فیلمسازی حاصل گفتوگوهای گروهی از جوانان بود که در برنامههای آموزشی اخلاقی بهائی شرکت داشتند، برنامههایی که توانمندی جوانان را برای بررسی نیروهای اجتماعی در پرتو اصول اخلاقی و معنوی توسعه میدهند. شرکتکنندگان با بررسی اصولی مانند شرافت نوع بشر، برابری زن و مرد و عدالت، قابلیتهای خود را برای خدمت به جوامعشان پرورش میدهند. این گروه با همکاری یک سازمان محلی رسانهای که در زمینهٔ جوانان فعالیت میکند توانست ایدههای خود را به [فیلم کوتاه](https://www.youtube.com/watch?v=AU5earU2Gv0) تأثیرگذاری تبدیل کند. \n\nسوفی توضیح داد که گروه در این فرآیندِ رشد معنوی و اخلاقی یاد گرفته است که به جای کنار گذاشتن فناوری یا پذیرش کورکورانهاش، با آن برخورد سنجیدهای داشته باشد. او گفت: «شرکتکنندگان در حال یادگیری در این باره هستند که چگونه ضمن بکارگیری فناوریهای دیجیتال در جهت اهدافی که با آرمانهای والای آنها برای رشد فردی و بهروزی جامعه همسو باشد میتوان روابط معنادار ساخت.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":3},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"**بررسی زندگی دیجیتال از دریچهٔ معنویات** \n\nسوفی با تأمل بر اصل بهائی هماهنگی علم و دین تأکید کرد که زمانی که فناوری بر اساس اصول معنوی پیش رود و با آرمانهای والای بشر همسو شود میتواند به عنوان ابزاری قدرتمند برای پیشرفت تمدن عمل کند. \n\nسوفی گفت: «فناوری و رسانههای دیجیتال میتوانند توسعهٔ معنوی و مادی بشریت را منحرف یا آن را تقویت کنند. آنها میتوانند توجه ما را به امور بیاهمیت معطوف کرده و این مسائل را جذاب جلوه دهند، اما استفادهٔ آگاهانه از فناوریها همچنین میتواند تلاشها برای خدمت به اجتماع را تقویت و حمایت کند.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":4},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"در پی تأمل جوانان بر رابطهٔ خود با فناوری، سوفی شاهد افزایش آگاهی آنها نسبت به ارزشهای جذاب و نهفته در این ابزارها شد. او گفت :«جوانان متوجه شدهاند که نحوهٔ استفادهٔ آنها از تلفنهایشان ناسالم است اما همچنان مقاومت در مقابل جذابیت برایشان دشوار است.» \n\nاو توضیح داد که این دشواری نشاندهندهٔ چالشی بزرگتر است که بسیاری از مردم امروزه با آن مواجهاند؛ اینکه چگونه میتوانیم با فناوری به گونهای تعامل داشته باشیم که به جای تضعیف سلامت انسان به تقویت آن کمک کند. \n\nاین پروژه، اهمیت اعتدال و آگاهی در استفاده از فناوری را برای شرکتکنندگان مشخصتر کرد. برای مثال، در گردهماییهای منظم گروه جوانان، آنها اغلب ترجیح میدهند تلفنهای خود را کنار بگذارند تا بتوانند به طور کامل در کنار یکدیگر حضور داشته باشند."},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":5},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"**تقویت پیوندهای قوی ارتباط** \n\nسوفی خاطرنشان کرد در حالی که جوانان به طور طبیعی به دنبال احساس تعلق هستند، مدیریت روابط در رسانههای آنلاین چالشهای منحصربهفردی به همراه دارد.\n \nاو گفت: «بسیاری از جوانان از طریق شبکههای اجتماعی با گروه بزرگی از همسالان خود در ارتباط نزدیک هستند. این وضعیت به تعاملات زیاد اما با کیفیت پایین منجر میشود.» \n\nاین واقعیت باعث شد گروه به این فکر بیفتد که دربارهٔ دوستیهای واقعی تحقیق کند. "},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":6},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"این فیلم تجربهٔ جوانانی را به تصویر میکشد که در شبکههای اجتماعی غرق شدهاند و سپس لذت دوستی را در تعاملات معناداری کشف میکنند که هنگام دور هم جمع شدن با هدف مشترک خدمت به جامعهشان شکل میگیرد. \n\nیکی دیگر از شرکتکنندگان گفت: «من در گروه جوانان یاد گرفتم که بین دوستان واقعی و افرادی که تأثیر منفی بر من میگذارند تمايز قائل شوم. ما از طریق مطالعهٔ مشترک و خدمت به جامعهمان علایق و انگیزههای مشترک پیدا میکنیم. دوستیهای واقعی این طور شکل میگیرند.» \n\nجوان دیگری گفت: «تلفنها و شبکههای اجتماعی اغلب به ما این احساس را میدهند که شاد هستیم و دوستان زیادی داریم، اما این احساس واقعی نیست. هیچ چیز نمیتواند جای دوستان واقعی را در زندگی پر کند. ما در گروهمان یاد میگیریم که دوستی واقعی به چه معناست و چه چیزی در زندگی واقعاً باعث شادی ما میشود.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":7},{"__typename":"DatoCMS_ParagraphRecord","paragraphText":"کاوش خلاقانهٔ جوانان در این موضوعات منجر به شکلگیری بینشهای عمیقی در مورد ارتباط واقعی شده است. یکی از جوانان گفت: «وقتی برای مطالعه و خدمت کنار هم جمع میشویم، افکار و انگیزههای مشترک پیدا میکنیم. اینگونه است که دوستیهای واقعی در گروهمان شکل میگیرد.» جوانان همچنین خود را برای مقابله با فشارهای اجتماعی آمادهتر میبینند. یکی دیگر از جوانان گفت: «ما یاد گرفتهایم که دربارهٔ پیامهای آنلاین منتقدانه فکر کنیم. متوجه شدهایم که دوستی واقعی در پیروی از مُد یا داشتن قیافهٔ ظاهری خاصی نیست، بلکه در حمایت از رشد یکدیگر و همکاری برای خدمت به جامعهمان است.»"},{"__typename":"DatoCMS_InlineImageRecord","slideshowImageNumber":8}],"disableInlineCaptions":false,"slideshow":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1731513041-germany-youth-explore-friendship-and-online-interactions-through-film-00.jpg"},"imageDescription":"گروهی از جوانان فیلم کوتاهی در مورد تقویت دوستی واقعی در بستر تعاملات دیجیتال تولید کردهاند. این فیلم در سینمایی محلی نمایش داده شد تا باعث تفکر بیشتر در جامعه شود."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1731513713-germany-youth-explore-friendship-and-online-interactions-through-film-01.jpg"},"imageDescription":"شرکتکنندگان در برنامههای آموزشی اخلاقی بهائی به طور منظم گرد هم میآیند تا نیروهای اجتماعی را در پرتو اصول اخلاقی و معنوی مانند شرافت انسان، برابری زن و مرد و عدالت بررسی کنند. گفتوگوهای آنها شامل شناسایی راههایی برای برطرف کردن نیازهای جامعه محلیشان است."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1731513719-germany-youth-explore-friendship-and-online-interactions-through-film-02.jpg"},"imageDescription":"پروژهٔ فیلم به جوانان فرصتی داد تا رابطهٔ خود با فناوری را بررسی کنند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1731513735-germany-youth-explore-friendship-and-online-interactions-through-film-03.jpg"},"imageDescription":"فرآیند تولید علاوه بر اینکه به گروه جوانان مهارتهای فنی فیلمبرداری، نویسندگی و تدوین را آموخت به شرکتکنندگان در گروه این فرصت را داد تا بررسی کنند چگونه میتوانند با فناوری به گونهای تعامل داشته باشند که به جای تضعیف سلامتی بشر آن را تقویت کند."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1731513736-germany-youth-explore-friendship-and-online-interactions-through-film-04.jpg"},"imageDescription":"شرکتکنندگان از طریق فعالیتهای مختلف بررسی کردند که چگونه میتوانند فیلم کوتاهی بسازند که به الگوهای منفی استفاده از رسانه میان جوانان بپردازد."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1731513041-germany-youth-explore-friendship-and-online-interactions-through-film-00.jpg"},"imageDescription":"نمایش فیلم در یک سینمای محلی."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1731513736-germany-youth-explore-friendship-and-online-interactions-through-film-06.jpg"},"imageDescription":"نمایی دیگر از نمایش فیلم."},{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1731595710-germany-youth-explore-friendship-and-online-interactions-through-film-07.jpg"},"imageDescription":"نمایش فیلم با حضور حدود ۸۰ نفر از جمله دوستان و والدین جوانان و همچنین همسایگان آنها برگزار شد. بحثوگفتگوها در این جلسهٔ نمایش علاوه بر موضوعات مطرحشده در فیلم همچنین به این موضوع پرداختند که چگونه برنامههای آموزشی بهائی توانمندی خدمت را پرورش میدهند."}],"pushRelatedContentDown":null,"relatedContent":[{"__typename":"DatoCMS_RelatedFieldHeaderRecord","relatedHeaderText":"اخبار مرتبط"},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":1744,"relatedStoryCaption":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":1701,"relatedStoryCaption":""},{"__typename":"DatoCMS_RelatedArticleRecord","storyNumber":1705,"relatedStoryCaption":""}],"updatedContent":false,"excludeFromHomepage":false,"category":[{"tagName":"social_action"}],"highlightClip":{"url":"https://www.datocms-assets.com/6348/1731599667-germany-youth-explore-friendship-and-online-interactions-through-film-clip.mp4","video":{"streamingUrl":"https://stream.mux.com/38qs6dDlDt026DUORwzf9Vxfku1Pn5Hm7.m3u8"}},"duration":143}],"categories":[{"tagName":"Discourse","shortName":"گفتمانهای عمومی","longName":" اخبار مربوط به مشارکت جوامع بهائی در گفتمانهای اجتماع را بخوانید","description":""},{"tagName":"social_action","shortName":"اقدام اجتماعی","longName":" دنبال کردن فعالیتهای توسعه اقتصادی و اجتماعی","description":""},{"tagName":"houses_of_worship","shortName":"معابد بهائی","longName":"","description":""},{"tagName":"shrine_abdulbaha","shortName":"آرامگاه حضرت عبدالبهاء","longName":"ساخت آرامگاه حضرت عبدالبهاء","description":""},{"tagName":"defence","shortName":"آزار و اذیت بهائیان ایران","longName":"گزارشهای اخیر در مورد آزار و اذیت بهائیان ایران","description":""}],"location":"/fa/video/1735/"}},"staticQueryHashes":["2762707590"]}